MOTION en del av vardagen. Tillväxt ett måste för välfärd. Hälsningar från Malmö. SOPOR från påse till aska

Transkript

1 Hälsningar från Malmö Tillväxt ett måste för välfärd SOPOR från påse till aska Clowner spelar kärlek och sex i Malmös skolor SIDORNA SIDORNA 5 9 SIDORNA SIDAN 19 En tidning för dig som bor i Malmö årgång 38 nr 2 februari 2005 MOTION en del av vardagen SIDORNA Cirkelträningen på Parkskolan är mycket uppskattad. Från vänster hoppar Carlos, Dashne, Annelie, Jimmy och Madeleine. SIDORNA 23 26

2 2 VÅRT MALMÖ MÅNGFALD MÖTEN MÖJLIGHETER AMERICA S CUP VÅRT MALMÖ 3 Att växa utan att det knakar I den bästa av världar skulle vi väl alla tjäna pengar på att ha roligt. Så enkelt är det tyvärr inte. Det är många som startar företag i Malmö. Men långt ifrån alla växer snabbt. Steget från att driva ett enmansföretag till att anställa personal och växa kan vara stort. Och för företag som har kommit igång att växa finns det många fällor. Men det är i de små företagen som framtidens storföretag finns. I detta nummer av Vårt Malmö handlar det mycket om just tillväxt därför att det är en viktig del av Välfärd för alla det dubbla åtagandet. Tanken är att tillväxten ska skapa det välstånd som behövs för att kunna utveckla välfärden. Vi skriver också om Kjell Grubin på Big Bowl som har blivit Årets före tagare i Malmö. Han har satsat på upplevelser, en industri som växer i Malmö. Nu planerar han att etablera sig i Stockholm också. Hur lång tid tar det innan han blir Årets företagare där? Men tidningen slutar inte efter tillväxtsidorna. Det finns många spännande reportage, till exempel om Parkskolan i Malmö som har blivit hälsocertifierad och om clownerna som pratar sex med skolungdomar i stan. Vi har också följt en soppåse från det att den hamnar i tunnan tills den blir återvunnen värme på Sysavs värmekraftverk i hamnen. Vi vill också passa på att tacka alla som hört av sig till oss efter förra numret. Fortsätt gärna att mejla, ringa och skriva så att vi kan göra Vårt Malmö ännu bättre. Du är alltid välkommen att tipsa oss om vad du vill läsa om i tidningen. Vi tar gärna emot förslag om sådant som är både nyttigt och roligt! Vi hörs! Lars Edqvist BILD: Gisela Svedberg Peter Johnsson Ansvarig utgivare Mikael Stamming Informationsdirektör Tel CITYTUNNELN ARNE NORDBERG FIXAR-MALTE Husie-Fixaren. Arne Nordberg är Husies egen Fixar-Malte. Ofta kan det handla om enkla saker som den dam som trodde att hennes tv var trasig när det bara var fjärrkontrollen som behövde ett nytt batteri, berättar han. Hon var mycket glad och tacksam över att Arne kunde fixa problemet på fem minuter utan att det kostade en förmögenhet.. Inga problem det fixar Arne TEXT Ewa Svensson BILD Håkan Röjder Vad sysslar en Fixar-Malte med? I Husie heter jag faktiskt Husie-Fixaren. Jag hjälper äldre i hemmet med sysslor som de har svårt att klara av själva. Det kan handla om att byta glödlampor, hänga upp gardiner eller byta en trasig packning. Jag kan också hjälpa till med att bära bort tomglas eller källsorterade sopor vilket kan vara nog så besvärligt om man är 92 och har svårt att gå. Vem kan anlita dig? Främst hjälper jag dem som är äldre än 75 år. Men det betyder inte att jag nekar yngre personer hjälp. Det blir mest äldre damer jag besöker. Kanske har de blivit ensamma efter många års äktenskap. Många har sina anhöriga långt borta och vill inte besvära grannen. nr Adress Vårt Malmö, Malmö Tel Fax Nästa Vårt Malmö kommer mars. Redaktör Lars Edqvist Giv Akt Information Tel Skeppsbron stängs för tunnelbygget Skeppsbron vid Citadellsvägen stängs av för trafik 21 februari 15 mars. Busslinjerna 15 och 20 har en annan sträckning under tiden. För mer information kontakta Skånetrafikens eller Den 15 mars spärras Suellsbron av för all trafik. Bron och delar av Citadellsvägen är avstängda under tiden som Citytunneln byggs. Läs mer Form och layout Peter Johnsson Giv Akt Information Tel Genom att jag sköter en del saker för de äldre förebyggs också skador. Om jag kommer och byter en glödlampa slipper de att klättra på stegar och riskera att ramla. Men det finns väl också arbetsuppgifter som du inte åtar dig? Ja, jag tvättar inte fönster, klipper inte gräset och städar inte. Och det här är ingen jourverksamhet. Man kan alltså inte ringa hit och vänta sig att få hjälp på direkten. Hur uppstod idén? Idén kommer från Höganäs kommun där tjänsten fick namnet Fixar-Malte. Sedan har den spritt sig till flera kommuner i landet. Vi i Husie är först i Malmö. Här har det funnits en Husie-Fixare sedan i augusti i fjol. Jag övertog jobbet vid nyår när min före gångare gick i pension. Husie-Fixaren är Annonser Ardeo Media Malmökalendern Christina Nilsson Tel eller CITYTUNNELN Fler positiva till Citytunneln Över hälften, 53 procent, av tillfrågade skåningar är positivt inställda till Citytunneln. Det visar en undersökning som Temo gjorde i november 2004 på uppdrag av Citytunneln. Vid mätningen ett år tidigare var 49 procent positivt inställda. Läs mer Korrektur Margit Randén ett projekt som pågår fram till januari 2007 då det ska utvärderas. Vad har du jobbat med tidigare? Jag har varit servicereparatör för vitvaror och hushållsapparater. Så har jag jobbat som maskinställare och formsprutare. En stor fördel i jobbet är att jag har bott i Husie i 50 år. Jag känner området och människorna här och kan prata med dem jag besöker om gamla tider. På det sättet har jag väl också en social funktion. Hur trivs du med jobbet? Jag trivs fantastiskt bra för jag känner verkligen att jag gör nytta. Jag har inga missnöjda kunder, många är däremot glatt överraskade över att det inte kostar något. Och jag har inte heller mer stressigt än att jag hinner sitta ner och prata en stund. Utebliven tidning Kontakta Tidningsbärarna Tel Tryck VTAB, Göteborg Upplaga ex Mitt under Malmöfestivalen drar America s Cup igång. Den som inte vill stå nere vid vattnet med kikare kan följa seglingens Formel 1-båtar via storbildsskärmar på Stortorget och Dockanområdet. TEXT Ingrid Carlqvist BILD America s Cup Ett säkert sätt att skapa intresse för Malmö Hittills har rubrikerna kring Louis Vuitton Acts 6 & 7, som Malmödeltävlingen av America s Cup heter, mest varit negativa. Det kostar för mycket pengar och ger för lite tillbaka till Malmö borna, har det hetat. Evenemanget kommer att dra en stor internationell publik till Malmö, säger Malmö stads informationsdirektör Mikael Stamming. Han är övertygad om att det här evene manget kommer bli mycket lyckat. Sportsligt jämför han det med fotbolls-em 1992 och konst åknings-vm 2003, men egentligen ser han det främst som marknadsföring för Malmö. De senaste tio åren har vi arbetat systematiskt med att försköna stan. Vi har lagt hundratals miljoner kronor på exempelvis Lilla torg, gågatorna, parkerna, Ribban, Västra Hamnen. I detta arbete ingår också vår tydliga evenemangspolicy för att locka människor till Malmö, säger Mikael Stamming. Vart tredje barn i Malmö bor i ekonomiskt utsatta familjer. Familjen har antingen låg inkomst eller lever på socialbidrag. Det är Rädda Barnen som varje år undersöker barnfattigdomen i Sverige. Malmö toppar listan som bygger på statistik från Trots detta är siffrorna för Malmö något bättre än vid förra mätningen För hela Malmö stad räknas vart tredje barn som fattigt, men det finns stora skillnader. Besöks näringen omsätter i dag cirka fyra miljarder kronor, men den summan kan bli betydligt större. Det handlar inte bara om att locka hit turister. Minst lika viktigt är att få företag och organisationer att förlägga sina konferenser och studiebesök här. Ett säkert sätt att skapa intresse kring en stad är spektakulära händelser. Samtidigt får vi en tydlig koppling i vårt arbete med Välfärd för alla det dubbla åtagandet. Förutom att ge god service till invånarna marknadsförs Malmö som en attraktiv plats så att tillväxten stimuleras, säger Mikael Stamming och tar broinvigningen som exempel. Massmedia från hela världen bevakade den och många av dem har sedan kommit tillbaka för att göra andra reportage om Malmö och Skåne. Malmö stad och Region Skåne hoppas nu på samma effekt när man satsar 40 miljoner kronor på en deltävling till America s Cup. Världens mest prestigefyllda Rosengård, Hyllie och Södra Innerstaden har flest fattiga barn. I Rosengård räknas sju av tio barn som fattiga. Men i alla tre stadsdelarna går utvecklingen åt rätt håll och förhoppningsvis fortsätter den positiva trenden under de kommande åren. Vi följer utvecklingen på olika sätt. Barns och ungas villkor prioriteras i Malmö Stads hela välfärdsarbete. I Södra Innerstaden har vi sedan år 2000 arbetat seglingstävling har anor från 1851 och genomförs med tre till fem års mellanrum. Deltävlingarna som Malmö ska arrangera leder fram till själva finalen America s Cup. Nästa final går av stapeln 2007 utanför spanska Valencia. Där möter vinnaren av deltävlingarna den regerande mästarbåten från Schweiz. Nio båtar är anmälda. De kommer bland annat från Sydafrika, USA och Nya Zeeland. Ingen svensk båt är ännu anmäld, men anmälningstiden går inte ut förrän i april. Mikael Stamming hoppas att svensksponsrade Victory Challenge är med på startlistan när det väl är dags. Bäst kommer tävlingarna att kunna följas från Dockan, Malmös nyaste bostadsområde. Det är ett bra tillfälle för Malmöborna att upptäcka Dockan. Och att tävlingen börjar under Malmöfestivalen kommer att lära hela världen att vi är riktigt bra på både festivaler och stora arrangemang. speciellt med att lyfta Södra Sofielund och Sevedområdet. Under det senaste året har vi också arbetat med 100 utvalda familjer som var beroende av försörjningsstöd. 30 av dessa är i dag självförsörjande, säger Lena Pripp, enhetschef i Södra Innerstaden. Andra sätt att arbeta med att få ner den ekonomiska utsattheten för barnen är att snabbare få ut föräldrarna i arbetslivet och att snabbare få igång Pengarna går till det skånska näringslivet America s Cup-deltävlingen kostar 40 miljoner kronor. Malmö stad står för hälften och Region Skåne för hälften. De pengar som Malmö stad satsar fördelas på tre år och tas helt och hållet från kommunstyrelsens anslag som ska finansiera utredningar och projekt. Exempel på andra arrangemang som fått pengar härifrån är Melodifestivalen (2 miljoner kronor) och Ungdomsmusikfestivalen (1 miljon kronor). Endast en liten del av pengarna går till arrangören av America s Cup. Huvudparten går till det skånska näringslivet i form av personal, boende, inköp och hyra av bodar, tält, kranar, med mera. På så sätt FAKTA Seglingens Formel 1 Louis Vuitton Acts 6 & 7 seglas i två moment matchrace och fleetrace. Matchrace är tävlingar där två båtar tävlar mot varandra. Alla kommer att möta alla i denna del. Fleetrace är en kappsegling där alla båtarna startar samtidigt. En vanlig båt som tävlar i America s Cup: Besättning: 17 personer, längd: 27 m, vikt: 27 ton, masthöjd: 34 m, djupgående: 4,5 m, storsegel: 260 kvm, försegel: 130 kvm, spinnaker: 500 kvm. Läs mer Vart tredje barn i Malmö fattigt men utvecklingen går åt rätt håll ny ankomna med svenskundervisning. Rädda Barnens undersökning visar också att klyftorna mellan de fattigaste och rikaste familjerna ökar liksom skillnaderna mellan barn med svensk och utländsk bakgrund. I Malmö är barnen i Limhamn-Bunkeflo, Husie och Västra Innerstaden de minst ekonomiskt utsatta. I Limhamn-Bunkeflo kommer bara drygt sex procent från familjer med dålig ekonomi. Läs mer Stadsdelsvärdar och nattvandrare i nytt samarbete Stadsdelsvärdarna i Rosengård har gett goda resultat, med minskad skadegörelse och ökad trygghet i området, och kommer att få fortsätta med sin verksamhet även under Projektet kommer delvis att finansieras med medel från Välfärd för alla. Sedan den 7 januari får stadsdelsvärdarna också uppbackning av en grupp nattvandrare som tar över stadsvandringen under helgkvällar och nätter. Nattvandrarna är en ideell grupp bestående av engagerade vuxna från Svenska kyrkan, Thomaskyrkan, Islamic Center, Albanska kvinnoföreningen, Islamiska kulturföreningen med flera. Innan vi börjar vår vandring pratar vi med stadsdelsvärdarna om vad som hänt. Vi kommer också att vandra tillsammans, säger Magnus Roos, kyrkoherde i Västra Skrävlinge församling. EKONOMI Malmös ekonomi är nu i balans Malmö stads bokslut för 2004 visar för nionde året i rad en ekonomi i balans. Trots ett hotande underskott i början av året visade Malmö stad ett ekonomiskt överskott på 36 miljoner kronor. Året före var resultatet 39 miljoner. Eftersom kommunens omslutning är 13 miljarder är 36 miljoner en mycket liten marginal. Vikande skatteintäkter på grund av en dyster arbetsmarknad tvingade fram en anpassning under året. De åtgärder som sattes in har haft effekt och kostnadsökningen stannade på två procent, vilket kan jämföras med sex procent tidigare år. Inför 2005 väntas sysselsättningen öka, vilket ökar förutsättningarna för balans även i år. Läs mer UTBILDNING 28 nya miljoner till förskolorna Förskolorna i Malmö får ett extra statsbidrag främst för att öka personaltätheten. Mest pengar ska gå till de områden där behovet är störst. Det betyder att stadsdelarna får mellan en dryg miljon och drygt tre miljoner för HÄLSA Färdigrökt på Malmös skolor Inom tre år ska det vara färdigrökt vid alla skolor, förskolor, fritidsverksamheter och andra verksamheter i Malmö stad där barn och ungdomar vistas. Det betyder att det inte ska vara tillåtet med några särskilda rökutrymmen. Både elever och personal ska i stället erbjudas hjälp för att sluta.

3 4 VÅRT MALMÖ MKB VÄLFÄRD FÖR ALLA TILLVÄXT VÅRT MALMÖ 5 Att samtidigt ta ansvar för att skötsamma hyresgäster ska slippa ständigt störande grannar och att ta ett socialt ansvar är en svår balansgång. Det visar den infekterade debatten om MKB:s pärmar från 1990-talet. I dag arbetar vi på flera sätt. Vi försöker stödja dem som har problem, så att de kan bo kvar i större utsträckning, säger Lars Birve, vd för MKB. TEXT Lars Edqvist BILD Drago Prvulovic MKB:s vd: Mejlen är raderade sedan länge CYKEL Malmö utsett till årets cykelstad Det är Cykelfrämjandet, Sveriges största cyklistorganisation, som på det här sättet hedrar Malmö för att staden på ett långsiktigt och målmedvetet sätt har arbetat med att bygga ut cykelnätet. I dag görs omkring 40 procent av transporterna till och från arbetet med cykel i Malmö. Under 1990-talet fördubblades cyklandet, mycket tack vare en kontinuerlig satsning på att bygga ut cykelnätet. I dag har Malmö ett cykelvägnät på 390 kilometer vilket är mer än storstaden Köpenhamn har. Läs mer cykelstaden GATOR & TORG Nedsättande omdömen och olagliga register kan väl inte vara något bra sätt att hantera ens de stökigaste hyresgäster? Nej, jag tar avstånd från alla former av förnedrande omdömen om hyresgäster. När det gäller de gamla pärmarna utreds det nu av polisen om de har varit olagliga. För MKB har dessa aldrig utgjort något register, enbart utskrivna mejl hos en enskild medarbetare. Kan du lova oroliga hyresgäster att det i dag inte finns några register med nedsättande omdömen? Ja. De mejl som finns i Sydsvenskans pärmar är sedan länge raderade ur vårt datasystem. Varför kom pärmarna till? På 1980-talet och 1990-talet hade vi stora problem med störande hyresgäster. Det fanns knarkarkvartar och hälericentraler i våra trappuppgångar och skötsamma hyresgäster kände sig mycket utsatta. I dag har det blivit lugnare. Då satt de som hyr ut lägenheterna ute på våra olika områden. De behövde snabbt kunna varsko varandra när någon olämplig sökte ny bostad. Det var ett problem att hyresgäster som hade vräkts för att de störde sina grannar sedan bara kunde gå till ett annat av våra områden och få en lägenhet där, själva eller genom bulvan. Hur arbetar ni i dag? I dag har vi en grupp som sitter tillsammans och sköter de här frågorna för hela MKB. Genom att de sitter tillsammans har de ganska bra koll. Men det händer fortfarande ibland att hyresgäster som tidigare vräkts kommer tillbaka och får ny lägenhet. Men framför allt försöker vi att ta tag i problemen på ett helt annat sätt. Det finns nästan alltid sociala problem, miss- NÄRINGSLIV INGA REGISTER. MKB:s vd Lars Birve tar starkt avstånd från alla former av förnedrande omdömen om hyresgäster och han lovar att det inte finns några register i dag. Det finns nästan alltid sociala problem bakom när en hyresgäst stör grannarna. bruk och kriminalitet, bakom när en hyresgäst stör grannarna. Numera försöker vi samarbeta med sociala myndigheter och psykiatrin för att erbjuda olika typer av hjälp till hyresgäster som exempelvis försöker ta sig ur missbruket. Vår ambition är att de ska kunna bo kvar, men få hjälp med sina problem. Vad händer med de människor som blivit av med sin bostad för att de varit störande, Nytt rekord för Copenhagen Malmö Port Copenhagen Malmö Port slog flera nya rekord under Dessutom var det hamnens fjärde rekordår. Volymerna av exempelvis bilar och containrar överträffade alla tidigare år. Dessutom blev det ekonomiska resultatet bättre än tidigare. Inte minst bilsidan har gått bra och ökade med 80 procent till bilar. Även 2005 väntas bli ett bra bilår för Copenhagen Malmö Port. Resultatet för 2004 blev 35 miljoner svenska kronor före skatt, vilket kan jämföras med 31 miljoner året innan väntas vinsten bli 40 miljoner. Läs mer ska de aldrig få komma tillbaka på bostadsmarknaden? Jo, vi har ett omfattande program, där människor som har hamnat utanför bostadsmarknaden får bo i speciella lägenheter, där de får chansen att träna och visa att de kan sköta sig. Även om det inte har kommit fram i debatten om pärmarna, tar vi ett socialt ansvar. Vi har exempelvis ett antal hemliga lägenheter för främst kvinnor som behöver ett skyddat boende. Hur störande får man vara för att bo i MKB:s lägenheter? När vi talar om störande hyresgäster handlar det om att grannarna upplever stora och ständiga problem. För att bli vräkt krävs en dom i hyresrätten, DESIGNÅRET som noga prövar argumenten. Det handlar definitivt inte om en födelsedagsfest som har gått snett. Sådant brukar grannarna själva klara ut med hjälp av husvärdarna. Ingen blir vräkt på grund av en enstaka händelse. Grundläggande är ändå att den stora majoriteten hyresgäster har rätt att kunna sova på natten och slippa ständiga störningar. Hur har debatten om pärmarna påverkat MKB? Det har varit en jobbig tid. Många anställda har känt sig som lovligt byte och mått dåligt av det. Samtidigt har vi också känt ett starkt stöd av den stora majoriteten av våra hyresgäster, som uppskattar att slippa störas och som ser att MKB bryr sig. Designavdelning på biblioteket Designåret 2005 invigdes i januari med Stadsbibliotekets nya avdelning för designlitteratur. Det nya designbiblioteket har blivit möjligt genom en donation av Sparbanksstiftelsen och kommer att finnas på en av Stadsbibliotekets balkonger. Här kan besökarna finna litteratur inom allmän design, industridesign, konsthantverk, grafisk design, mode, inredning och särskilda designer. Designbiblioteket kommer även att ha en läshörna som olika möbelföretag turas om att möblera under året. Nya områden för Malmöfestivalen Kommunstyrelsen har nu gett klartecken Malmöfestvialen 2005 kommer att kunna avnjutas i en lummigare och grönare miljö. Området kring Södra Förstadsgatan Triangeln Magistratsparken kommer att ersättas av delar av Kungsparken och Slottsparken. Det nuvarande kärnområdet vid Gustav Adolfs torg och Stortorget kommer att kompletteras med stora delar av Malmös stora parker och området kring Malmöhus slott. Exempelvis kommer Bastionens musikutbud att flyttas till Mölleplatsen. Flyttningen av Malmöfestivalen beror delvis på byggandet av Citytunneln, men också på att vissa delar av festivalområdet har fungerat mindre bra. Förhoppningen är att de nya festivalområdena kommer att marknadsföra Malmö som Parkernas stad samtidigt som festivalen håller kvar sin prägel som en stadsfestival med kärnan i Malmös centrala delar. KULTUR Läs mer malmofestivalen Nyskriven opera om H C Andersen En nyskriven opera är med när man firar H C Andersen-året i Malmö. I år är det 200 år sedan H C Andersen föddes i danska Odense. Överallt i världen firas jubileet och i Malmö uppmärksammas den danske författaren med både opera och teater. Den nyskrivna operan Skuggspel är baserad på H C Andersens novell Skuggan om mannen. Maria Sundqvist och Hans Gefors står bakom verket som efter urpremiären i september också kommer att spelas i Köpenhamn och Lübeck. Malmö Symfoniorkester ger en Nallekonsert om H C Andersen och sagorna och en äventyrskonsert med Philip Zandén. Dansk-svenskt författarsällskap medverkar vid en rad av arrangemangen och har dessutom givit ut en antologi om H C Andersen lagom till jubileet. STARTHJÄLP. Malmö stad äger ett bolag som heter Minc där Anders Sjöstedt är vd. Minc är en förkortning för Malmö Incubator och här kan små kunskapsintensiva företag med hög tillväxtpotential få hjälp att komma vidare. BILD: Gisela Svedberg VÄXTVÄRK Det startas många nya enmansföretag i Malmö. Långtifrån alla växer snabbt. Steget från att driva ett enmansföretag till att växa och anställa personal kan vara stort. Och för företag som har kommit igång att växa finns många fällor. Men det är i de små företagen som framtidens storföretag finns. Så hur gör man då? Och vart vänder man sig för att få hjälp? VÄND

4 6 VÅRT MALMÖ VÄLFÄRD FÖR ALLA TILLVÄXT TILLVÄXT VÄLFÄRD FÖR ALLA VÅRT MALMÖ 7 BILD: Svenskt näringsliv Att hitta rätt medarbetare är A och O TEXT Lars Edqvist Gertrud Elisabet Bohlin är chef för Svenskt näringslivs regionkontor i Malmö och har själv drivit företag i många år. Det finns en rad skäl till att företagare tvekar att anställa. Många drar sig på grund av de stora kostnader som exempelvis anställdas sjukdom kan medföra för företagen, säger hon. Många små företag arbetar hårt för att överleva och växa. Gertrud Elisabet Bohlin har sett både sådana som har lyckats och misslyckats. Ett viktigt råd till de företagare som vill växa är att koncentrera sig på det de är bra på. Renodla affärsidén. Även inom företaget är det viktigt att koncentrera sig och skaffa medarbetare som kan det man själv är mindre bra på, säger hon. A och O för expanderande företag är att hitta rätt medarbetare. Det är viktigt att undersöka att de som ska anställas delar före tagets grundläggande värderingar. Alla medarbetare måste vara beredda att satsa helhjärtat för att företaget ska växa. En svårighet för företag som vill växa är att bankerna inte alltid är entusiastiska när det gäller att låna ut till små företag. Tyvärr finns det få rika mostrar som kan hjälpa till. Och det småskaliga riskkapitalet är också en bristvara. Det gör att många små företag får lita till egna pengar för att växa, säger Gertrud Elisabet Bohlin. Därför blir det extra viktigt också att hålla i pengarna, att noga fundera över företagets utgifter. En tumregel är att alltid välja att bara investera i det som kan ge intäkter. Det är nästan alltid lättare att ta bort en kostnad än att skaffa en intäkt. Ett sätt att kunna expandera utan lån är att skaffa en nära relation till en kund som behöver dig och kan vara beredd att finansiera ditt utvecklingsarbete, säger Gertrud Elisabet Bohlin. För att växa måste företaget sälja mer, en enkel naturlag. Att bli känd i målgruppen ökar möjligheten att sälja mer. Även små företag måste vårda sina varumärken långsiktigt. Varumärken byggs genom att de långsiktigt fylls med ett innehåll, anser Gertrud Elisabet Bohlin. Läs mer Dialog med näringslivet ett måste Tillväxt behövs för att skapa välfärd för alla. Men tillväxt kan inte beslutas eller beordras. Därför skapar vi nu en dialog med näringslivet om hur vi kan förbättra förutsättningarna för tillväxt, säger Björn Bergman, näringslivsdirektör i Malmö stad. TEXT Lars Edqvist BILD Malmöbild Björn Bergman leder den grupp inom arbetet med tillväxt inom Välfärd för alla det dubbla åtagandet. Han arbetar nu med fyra olika referensgrupper för dialog med näringslivet i Malmö. En grupp består av representanter för de nio olika företagsgrupper som finns i Malmö. En annan grupp består av representanter för de 50 största privata arbetsgivarna i Malmö. Den tredje gruppen arbetar med innovationsfrågor i samverkan med bland annat Minc, Medeon, Malmö högskola och Lunds universitet. Och den fjärde gruppen ska samverka regionalt om sysselsättningsfrågor och skapa samverkan mellan Gertrud Elisabet Bohlin. Björn Bergman. de 10 kommunerna i sydvästra Skåne liksom regionala näringslivsorganisationer. Tillväxt är en fråga som sträcker sig utanför Malmös gränser. Om en Malmö bo får ett nytt jobb i exempelvis Trelleborg eller Köpenhamn är det bra för tillväxten i Malmö, säger Björn Bergman. En annan uppgift är att bjuda in till ett samarbete med de övriga grupperna inom Välfärd för alla. Tanken är att erbjuda näringslivets perspektiv på frågor som rör sysselsättning, utbildning, trygghet och bostäder. Alla de här frågorna hör nära samman. Tillväxten behövs för att skapa välfärd, och näringslivet har ett intresse av att exempelvis utbildning och bostadsmarknad fungerar bra för att klara sin rekrytering. Genom att lyssna på varandra kan vi både undanröja hinder åstadkomma konkreta resultat, hävdar Björn Bergman. Att antalet arbetstillfällen ökar är ett av målen för tillväxtgruppen inom Välfärd för alla. Andra mål är att fler företag ska etablera sig i Malmö och att bruttoregionalprodukten, de samlade intäkterna i regionen, ökar snabbare än i Sverige i övrigt. Björn Bergman upplever också att det finns ett stort intresse och engagemang för samhällsfrågor inom näringslivet i Malmö. Många företagare ser betydligt längre än till den egna verksamheten. Samverkan mellan Malmö stad och näringslivet bygger på öppenhet och ömsesidig respekt. Vi har olika uppgifter i samhället. Genom att skapa nya former för dialog kan vi bättre ta vara på de goda förutsättningar för tillväxt som finns i Öresundsregionen, säger han. Läs mer Underhållning som affärsidé. Idag har över Big Bowl över 100 anställda och nu Upplevelser en växande affärsidé Om personalen har utvecklingsmöjligheter och möjlighet att påverka är förutsättningarna goda för att företaget ska växa. Kjell Grubin har utsetts till Årets företagare i Malmö och betonar personalens betydelse för framgången. TEXT Lars Edqvist BILD Gisela Svedberg Kjell Grubin är både kock och jurist och insåg tidigt att upplevelser är en framtidsbransch. Sedan 1980-talets nattklubbsera har företagen, i samband med personal- och kundaktiviteter, upptäckt vikten av teambildning och i dag ska middagen och dansen kombineras med någon aktivitet. Att förlägga de olika arrangemangen under ett tak kändes ganska självklart, säger han. För att förverkliga den idén gällde det att hitta rätt aktivitet. Marknaden erbjuder många aktiviteter men svårigheten är att hitta något som dels uppskattas av många och dessutom går att kombinera med mat och dans. Bowling uppskattas av många, är relativt lätt att spela och alla kan vara med. Dessutom är det enkelt att kombinera med mat, dryck och dans, säger Kjell Grubin. Lokalen i Malmö ligger nära infarten och läget är perfekt för att kunna få kunder från både Malmö och resten av Skåne. funderar företagets vd Kjell Grubin på att öppna verksamhet i fler städer. Motor vägen går nästan rakt in i lokalen. Konceptet har blivit en framgångshistoria. I dag har Big Bowl över 100 anställda, god omsättning och landets högsta vinstmarginal, på 21 procent mot 1,7 som är branschsnittet. Under julbordsperioden är man bland de största i landet med över gäster och bokningarna till julbordet börjar mer än ett år i förväg. Framgångsreceptet är inte bara en satsning på upplevelser i rätt tid utan också en mycket medveten satsning på personalen. Det är lätt att vara direktör om personalen tar ett stort ansvar för verksamheten, säger han och pekar på en tyst mobiltelefon för att visa att det är personalen som sköter ruljangsen. Kjell Grubin har insett att en ansvarstagande och flexibel personal är guld värd. En rörlig kväll här gäller det att medarbetarna kan hoppa in och göra ett handtag där de behövs mest för tillfället. För att åstadkomma det har vi också lagt ner mycket kraft på att svetsa samman gänget, säger han. I en rörlig bransch har Big Bowl en relativt låg personalomsättning. Många här har varit med länge och såväl ekonomi chef som driftschef har gått den långa vägen och arbetat sig igenom organisationen. Med den mängden gäster vi har är det oundvikligt att misstag begås, och tryggheten är Kjell Grubin litar på att personalen sköter ruljangsen på Big Bowl. att ha medarbetare som också är problem lösare. Det är därför viktigt att personalen har god insikt om verksamheten och att det fortlöpande sker utbildning inom de olika områdena. Numera är Big Bowl så stort i Malmö att Kjell Grubin ser svårigheter att växa vidare med dagens verksamhet. Han har två linjer för att växa vidare. Antingen måste han utveckla produkten, hitta nya aktivi teter och nya målgrupper eller så får företaget etablera sig i fler städer. Om produktutvecklingen vill han av konkurrensskäl inte säga så mycket Jag har lagt ner mycket arbete på att hitta rätt lokal i Stockholm och Göteborg. Big Bowl kommer att etableras i Stockholm även om det inte sker i morgon, säger han. FAKTA Goda råd till småföretag som vill växa snabbt Gör dig inte oersättlig. En lyckad expansion leds sällan av en överarbetad VD. Delegera tidigt! Var ärlig mot dig själv i din roll på företaget. Är du bäst på att komma med briljanta idéer kanske du ska överlåta driften på någon annan. Låt personalen växa och ta ansvar. Förenkla verksamheten så mycket som möjligt. Lova aldrig mer än du kan hålla. Börja med marknaden, kunderna, utan dem är din idé värdelös. Bygg allianser och se till att andra hjälper dig med det de är bäst på. Var noga med att rekrytera rätt personal. Välj att investera i det du kan tjäna pengar på. ÅRETS FÖRETAGARE Kjell Grubin Årets företagare 2004 Som Årets företagare i Malmö 2004 belönades Kjell Grubin, Big Bowl Sverige AB med en prissumma på kronor. Juryns motivering lyder: Kjell Grubin har under flera år med kraft utvecklat sin affärsidé till ett populärt koncept. Årets företagare 2004 är en entreprenör med idérikedom, framåtanda och stora tillväxtambitioner. Med sin karismatiska ledarstil motiverar han sin personal till ansvarstagande och engagemang. Företaget har under hans ledning haft en stadig utveckling med god lönsamhet. Han är en god förebild i första hand inom branschen men även rent allmänt. Torsten Almén är pensionerad röntgenläkare. Det lämnade honom ingen ro att röntgenundersökningar med kontrastmedel var smärtsamma. Han löste problemet och i dag används det medel han utvecklade på över 50 miljoner människor i hela världen. För det har han nu belönats med Malmö stads näringslivspris inom Medicin 2004 på kronor. Ferring AB utsågs till vinnare av Malmö stads Mångfaldsoch integrationspris Ferring är ett läkemedelsföretag där bortåt 50 av de 220 medarbetarna är av utländsk härkomst. För oss har integration varit en naturlig del av företaget sedan starten 1950, berättar Anders Ulfhielm, vd för Ferring. Juryn har belönat Ferring med priset på kronor.

5 8 VÅRT MALMÖ VÄLFÄRD FÖR ALLA TILLVÄXT Minc hjälper nya företag hitta rätt För att växa behöver företaget kunder och pengar. Vi släpper inte in företagare som inte förstår att de behöver en marknad, säger Anders Sjöstedt, VD för Malmö Incubator, Minc. TEXT Lars Edqvist BILD Gisela Svedberg Att komma in i Mincs lokaler i Västra hamnen är lite som att komma in i en annan värld. En gammal sliten byggnad med stora ytor är fylld av väldesignade möbler i ljusa pastellfärger och udda inredningsdetaljer. Den kreativa miljön rymmer dock en mycket målmedveten verksamhet. Minc är ett bolag som ägs av Malmö stad. Bolaget ska utveckla små kunskapsintensiva företag med hög tillväxtpotential. Det ställs mycket tydliga krav på företagen som släpps in här. Inte minst genom att de måste visa att de kan tjäna pengar genom att det finns kunder som är intresserade av det de gör. Företagen som kommer in här får vara här under en tre månaders provperiod. Sedan kan de vara här i högst två år, men vi har regelbundna avstämningar för att försäkra oss om att de arbetar på rätt sätt, berättar Anders Sjöstedt. Ungefär hälften av företagen klarar den första provfasen på tre månader. Med en hård antagningsprövning kan man anta att de företag som kommer in här skulle ha lyckats även utan Minc. Anders Sjöstedt pekar på tre områden där Minc definitivt bidrar till tillväxten i Malmö: Vårt sätt att arbeta med affärsutveckling innebär att lovande entreprenörer utvecklas bättre och snabbare än de hade gjort utan oss Vi finns och företagen här lyckas. Det syns och ger inspiration till andra. Malmös starka satsning på entreprenörer lockar andra att etablera sig här. IT-företaget Compilator har blivit fem gånger större på fem år. Därmed är de med bland Europas mest snabbväxande företag. Vi vill vara världsbäst på det vi gör, säger Anders Paulcén, vd. TEXT Lars Edqvist BILD Gisela Svedberg När Anders Paulcén var klar med sina ekonomistudier ryckte han in i sin fars däckfirma i Trelleborg för att hjälpa till med bland annat företagets datasystem. Där blev han kvar i sex år och byggde inte bara upp ett bra datasystem. Jag tog hand om kunder, bytte däck och lärde mig allt om däckmönster och lufttryck. Det hände att jag fick åka ut på åkrar och byta däck på jordbruksmaskiner, berättar han. Det tog tre år att utveckla det system som i dag är basen i det affärs system som varit grunden för Compilators snabba tillväxt. I dag kan systemet klara de flesta administrativa sysslorna på en däckverkstad. Det handlar om allt från att ha aktuella prislistor och lagerfakta från de stora Minc har i dag fem anställda som arbetar med att stötta företagen med affärsutveckling och erbjuda en bra fysisk miljö för de första årens verksamhet. Här kan de nya företagen såväl få hjälp att hitta rätt allianser som att lära sig konsten att sälja. I dag finns ett 20-tal tillväxtföretag hos Minc. Flera har kommit långt och blivit rejält uppmärksammade för sina idéer. En stor satsning har gjorts på att skapa det som kallas Mincs Design- Hub, en speciell miljö för att utveckla växande designföretag. Alla företag behöver design, så det var naturligt att börja en specialsatsning där. Vi går vidare med en specialsatsning på miljöinnovationsföretag och på affärsidéer i brytpunkten mellan traditonell media/ underhållning och ny kommunikationsteknik, berättar Anders Sjöstedt. Minc har ett omfattande samarbete med Malmö högskola, men Anders Sjöstedt tycker sällan att det är en god idé att ensam gå direkt från skolan till ett eget företag. Det är oftast bäst att göra sina första misstag tillsammans med andra erfarna personer, och gärna med andras pengar. Det är inte bra om man tvingas pantsätta hus och hem för att lära sig att driva företag, säger han. Medelåldern bland företagarna hos Minc är förhållandevis hög, år. De flesta har haft flera anställningar och fått idéer av behov som de sett i verkligheten. däcktillverkarna tillgängliga för kunderna via internet till att skicka ett sms till bil ägarens mobiltelefon när bilen är klar att hämta. De som arbetar på däckverkstan ska kunna koncentrera sig på att ta hand om kunderna. Erfarenheten från fars däckverkstad har varit ovärderlig när jag har utvecklat Compilator. Jag är däckgubbe i botten. Som ung lyssnade jag på min fars melodi mot kunder och personal, säger Anders Paulcén. I dag är Anders Paulcén ensam ägare till Compilator, som är marknadsledande i Sverige när det gäller datasystem till däckverkstäder med 30 procent av den svenska Anders Sjöstedt är vd för Malmö Incubator, Minc. marknaden. I ett både elegant och trivsamt kontor på gamla Väster i Malmö utvecklar han och sex anställda affärssystemet vidare för en internationell lansering. Hit kommer anställda från däckverkstäder i hela Norden för att lära sig mer om vad ett bra datasystem kan klara av. Vårt affärssystem skulle säkert kunna fungera i andra branscher, men vi är inte intresserade av att vara ganska bra. Vi vill vara världsbäst för däckverkstäder i Europa, säger Anders Paulcén. Anders har tänkt mycket kring före tagandets villkor och om hur hans företag ska kunna växa utan att drabbas av växtvärk. För en tid sedan kom Compilator med på det internationella konsultföretaget Deloittes lista Sweden Technology Fast 50 och på övre FAKTA Minc Minc är ett bolag som ägs av Malmö stad. Minc arbetar med att utveckla små kunskapsintensiva företag med hög tillväxtpotential. Minc öppnade i januari 2003 på Anckargrips gatan i Västra hamnen. Minc förfogar över skräddar sydda lokaler på över kvm. Malmö stad satsar 7 miljoner kronor per år i Minc. Läs mer Vi vill inte vara ganska bra vi vill vara världsbäst halvan av listan på de 500 mest snabbväxande företagen i Europa. Han fick åka på en högtid i London tillsammans med sin hustru Katarina, som representerar ett annat företag på listan över Europas mest snabbväxande företag. De delar drömmen om att driva framgångsrika företag. I mars ska Anders Paulcén tillsammans med Företagarna träffa Skånes riksdagsledamöter för att tala om tillväxtens villkor. Även om det har gått bra för Compilator så känns varje nyanställning som ett risktagande. Det är ett stort ansvar att driva företag, säger han. Vi flyttade från Trelleborg till Malmö av två skäl, dels för de bra förbindelserna, dels för att vi här har nära till bra matställen, säger Anders Paulcén. Först i Sverige med ny telefonguidning Du står vid Möllevångstorget. Du vill veta mer. Du slår några siffror på din mobiltelefon. I luren presenterar en skådespelare tre minuters information om torget. TEXT Lars Edqvist BILD Ewa Levau Nu är det världspremiär i Malmö för Instant Phone Guide, ett nytt enkelt sätt att skaffa sig information via mobiltelefonen. Martin Tufvesson står bakom företaget Instant Infotainment AB som har utvecklat idén. Han har sin bakgrund inom teater och storskalig multimedia med ljus, laser och vattenprojektion. Hans idé nu är att använda mobiltelefonen för att presentera information på ett nytt roligt sätt. För att kunna göra det på bred front har han lierat sig med Avensia, ett teknikföretag i Lund. TeliaSonera är kontrakterat som operatör. Verksamheten bedrivs i Malmö Incubators (Minc) lokaler. Först var jag inne på att använda den senaste generationens 3G-mobiler. Sedan insåg jag att det är bäst att börja med en enkel teknik som alla kan använda i dag, berättar Martin Tufvesson. Därför kan alla som har en helt vanlig mobiltelefon använda den nya tjänsten. Tanken är att den framför allt ska vara till nytta för besökare. Självklart hoppas jag att även invånarna i Malmö kommer att tycka att detta är ett kul sätt att lära sig mer om sin egen stad, säger Martin. Malmö stad är först i Sverige med att informera på detta nya sätt. Skyltar kommer att placeras ut på tolv platser i staden. På skyltarna står den information som behövs för att kunna ringa upp och få tre minuters lätt dramatiserad information. En informationsbroschyr om tjänsten kommer att finnas på till exempel turistbyråer, flygplatser och hotell. Det kommer också att finnas mer information att få på Instant Phone Guides webbsida. Martin förhandlar nu med ett stort antal kommuner i Sverige som är intresserade av ett liknande samarbete. Och han har redan börjat snegla på den danska marknaden. Martin och hans samarbetspartner är inte främmande för en större internationell lansering. Och idén kan utvecklas i takt med att vi moderniserar vårt mobiltelefoninnehav. I nyare mobiltelefoner går det att kombinera ljudet med kompletterande bilder. Det betyder att informationen kan bli ännu roligare. En annan användbar distributionskanal är webben. Allt fler har mp3-spelare och är förtrogna med nerladdningsförfarandet. Kanske gör vi informationen tillgänglig även på detta sätt. Utvecklingen har bara börjat, säger Martin. FAKTA Telefonguidning Premiären för Instant Phone Guide sker på tolv platser i Malmö: Malmöhus slott, Gustav Adolfs Torg, Ribersborg, Kungsparken, Lilla Torg, Västra hamnen, Stadsbiblioteket, Stortorget, Pildammsparken, Södertull, S:t Petri kyrka och Möllevångstorget. Priset för en treminuters information är 9,90 kronor plus ordinarie samtalsavgift. Läs mer: Mobilguidning. Martin Tufvesson står bakom företaget Instant Infotainment AB. Han har utvecklat idén med guidning via mobiltelefon. Sluta blunda! VÅRT MALMÖ 9 Vi lever i en vacker stad, men för att överleva krävs mer än bara kärlek. Vi behöver också ett arbete för att kunna försörja oss och för att kunna känna oss trygga inför livets hårda krav. Det är svårt för en svensk att få ett jobb som han eller hon har utbildning för. Hur är det då för en utlänning, tror ni? En Mission Impossible naturligtvis. Går det att göra arbetsmarknaden bättre och mer rättvis då? Jag är övertygad om att det går att lösa, men att viljan saknas. Viljan saknas hos politikerna, men också hos arbetsgivarna och hos arbetstagarna. Politikerna talar vackert om integration och jämlikhet samt om de nya svenskarnas goda utbildning. Men när det väl kommer till kritan så händer ingenting. Sverige har fortfarande de bäst utbildade städarna i världen. Varför blundar ni för denna kompetens? Ni politiker måste skapa en bättre kontakt med omvärlden. Ni måste bry er lika mycket om de arbetslösa och arbetstagarna som ni bryr er om företagen. På så sätt skulle alla känna en större mening med sin tillvaro och bidra mer till samhället. Om vi inte kommer ur den katastrofala situation som vi befinner oss i idag ökar både ghettoiseringen och kriminaliteten. Som jag ser det måste ett antal konkreta åtgärder vidtas. Politiker! Jag efterlyser: Konkreta och hårda lagar som förhindrar diskriminering på arbetsmarknaden. Företagen ska inte få hitta på vilken ursäkt som helst för att slippa anställa folk med utländskt namn eller utseende. Lagar som följs av handling. Någon måste se till att lagarna verkligen följs. Spola arbetsgivaravgiften som hindrar många småföretagare att anställa folk. Svartjobben (ett resultat av punkterna ovan) ska stoppas så mycket det går. Ni måste inse att en skattebetalare är bättre för samhället än en bidragstagare. Hjälp ungdomarna på rätt väg innan de hamnar i kriminella gäng. Arbetsplatsen är en bra plats för unga att umgås och utväxla erfarenheter med vuxna. En politiker måste alltid vara en förebild för alla i samhället. Han eller hon får aldrig missbruka förtroendet, aldrig vara korrumperad. Dessutom måste en politiker uttrycka sig tydligt. Arbetsgivare! Jag efterlyser: Var mindre egoistiska och tänk inte på mer vinst till varje pris. Tänk mer på de anställda och se till att arbetarnas åsikter och trivsel är en del av företagets vinst. För om de mår bra på arbetet mår företaget också bra. Sluta att diskriminera folk med utländskt ursprung. Det är skrämmande och nedvärderande för ett land som Sverige som alltid kämpat för mänskliga rättigheter. Jag vill inte höra talas om fler människor som säger jag anställer inte araber eller du kan få jobb om du tar av dig slöjan. Arbetstagare! Jag efterlyser: Skaffa de språkliga färdigheterna och den kunskap som arbetsmarknaden kräver. Som arbetstagare ska du ha som mål att företaget utvecklas och lever vidare under hård konkurrens. Missbruka inte dina rättigheter, till exempel sjukfrånvaro och möjligheten till ledighet. Problemen vi har med arbetslöshet kan lösas genom ett ärligt samarbete mellan alla i samhället. Ansvaret ligger hos alla och ju mer makt man har desto större ansvar har man. Låt oss tillsammans jobba hårdare för att göra Malmö till den bästa staden, en plats som vi kan vara stolta över och som alla vill bo och leva i. Mohammad Said är taxichaufför och utbildad laboratorieassistent. Han har också synts i tv-programmet Mohammeds taxi i Sveriges television. Vill du också skriva här? Kontakta redaktionen på Vårt Malmö. Vi betalar för de inlägg som publiceras. Ring LARS EDQVIST eller PETER JOHNSSON MITT MALMÖ MOHAMMAD SAID

6 10 VÅRT MALMÖ VÅRT MALMÖ 11 Parkskolan har hälsan i fokus På Parkskolan är god hälsa och välmående minst lika viktigt som matte eller svenska. Med qi-gong, kompismassage och dagliga promenader på schemat har Parkskolan blivit hälsodiplomerad. TEXT Susanna Berling BILD Ewa Levau Hälsodiplom utdelas årligen av Korpen som en uppmuntran att utveckla arbetsplatsers hälsofrämjande. När vi fick höra om hälsodiplomeringen beslöt vi oss för att se över hur vi skulle kunna göra vår skolmiljö hälsosammare. Att försöka nå upp till Korpens 24 hälsokriterier blev ett sätt att bena ut vad vi redan gjorde och vad vi kunde förbättra, säger rektor Marianne Dymling-Hjelm. En av förbättringarna var att få in mer motion i personalens och elevernas vardag. Personalen startade därför projektet Hälsosteget, som väl beskriver skolans metod. Varje dag, i ur och skur, går alla elever och personal på en halvtimmes schemalagd promenad. Vi har köpt in en massa regnkläder och stövlar för att försäkra oss om att alla alltid kan följa med ut och gå, oavsett väder, säger Malin Bjärum som är idrottslärare på Parkskolan. Ska någon klass gå på studiebesök eller på någon annan kulturell aktivitet ser vi dessutom oftast till att ta Hälsosteget dit och tillbaka. Motion är en väg till bättre hälsa. Men god hälsa handlar också om att må bra, äta sunt, skratta och umgås med sina vänner. Därför har Parkskolan bland annat qi-gong och kompismassage på schemat. Och på skolkaféet har man bytt ut en del av kaksortimentet mot hälsobullar och subventionerad frukt. Dessutom kan all personal ta ut en till två timmars friskvård i veckan på arbetstid. Att kunna träna på arbetstid har varit en uppskattad morot för personalen. På så sätt blir det lättare för oss att vara goda förebilder för eleverna, säger rektor Marianne. Läs mer Att kunna träna på arbetstid har varit en uppskattad morot. Lärarna Marianne och Eric masserar Natalie och Anna på Parkskolan. Parkskolan ligger nära Pildammsparken där elever och lärare gärna promenerar. Motion är en färskvara som måste hållas igång. Jimmy och Abdullah jämför sin styrka i gympasalen. Friskvård på arbetstid en god affär Han är efterlängtad, massören Franco Manfrinato, när han en gång i månaden dyker upp på företaget Malmö Kongresssbyrå med sin massagebrits. Efter ett pass med Franco kommer vi alla ut med ett förklarat skimmer omkring oss. Vi har ett ganska stillasittande och tidvis stressigt jobb som ger mycket problem med speciellt nacke och axlar, säger Camilla Berglund, en av de anställda. Massage en gång i månaden, tennistimme och yoga, allt på betald arbetstid, är en löneförmån för de sammanlagt femton anställda på Malmö Kongressbyrå. I företaget ingår även Sankt Gertruds restaurang. Friskvård gör att de anställda mår bra och mår de bra gör de också ett bra jobb. Vi har dessutom i stort sett ingen sjukfrånvaro säger Lars Nilsson, marknadschef och en av ägarna. Att friskvård och motion kan utföras på arbetstid tycker han är en självklarhet. Vi vet väl alla hur svårt det kan vara att ta sig tid efter jobbet och hur lätt det är att hitta på ursäkter för att låta bli. Att investera i personalens trivsel är lika viktigt som andra investeringar, säger Lars Nilsson. STADSPLANERING Projekt tittar på stadsmiljö i Malmö Ett stråk. Vad är det och hur fungerar det? Det ska Agora, ett EU-finansierat forskningsprojekt som genomförs av Malmö stad tillsammans med Lunds tekniska högskola samt arkitektur- och designskolor i London, Utrecht och Barcelona, ta reda på. Projektet ska ta reda på hur städer ska utvecklas för att kunna erbjuda en god livskvalitet för alla invånare, samtidigt som staden ska uppfattas som spännande och framtidsinriktad. Man ser helt enkelt efter hur människor uppfattar stadsmiljön. I Malmö kommer stråket från Värnhemstorget till Kungsparken att studeras. Så småningom kommer projektet att leda till fysiska förändringar i området. Läs mer Camilla Berglund håller med. Vi är bra på att dra med och motivera varandra, säger hon. Manfrinato hälsocenter arbetar med både små och stora företag. I dag har väldigt många företag ett friskvårdprogram och fler och fler tänker förebyggande. Massage hjälper onda och stela kontorsnackar. SAMHÄLLE Öppevårdsprogram för unga kriminella Insatserna mot kriminaliteten i Rosengård förstärks ytterligare med ett öppenvårdsprogram för unga kriminella. Projektet går under namnet Hållplats 8 och är ett samarbete mellan Rosengårds stadsdelsförvaltning, socialtjänsten, polisen och skolor i området för att minska kriminaliteten i Rosengård. Här ska unga som är eller som i ligger i riskzonen att bli kriminella, få stöd och hjälp i sin egen miljö och utifrån sin egen livssituation till en vardag utan våld, kriminalitet, droganvändande och skolk. Man kommer också att arbeta med att stärka de inskrivna ungdomarnas familje- och kamratrelationer, språkutveckling och personliga utveckling. Öppenvårdsprogrammet startar i mitten av februari. Det är väldigt viktigt att jobba förebyggande, inte minst för att få ner de höga sjuktalen, säger Louise Malmros, yogalärare. Just den här kombinationen med massage och yoga passar väldigt bra för kontorsanställda som ofta har ont i nacke och axlar. 90 procent av alla som kommer till oss har axlarna fulla med mjölksyra, säger hon. Massören Franco Manfrinato har gått från att huvudsakligen behandla idrottsskador till att jobba med förebyggande hälsovård. Medan han ger massage passar han också på att lära ut enkla knep. På det här sättet når vi ut till dem som kanske inte annars skulle ta tag i besvär de har. Det finns många som inte tar hand om sig så bra som de skulle kunna, säger Franco Manfrinato. KULTUR Sju serieskapare ställer ut i Malmö Sju professionella serieskapare, alla från Malmö och Lund och medlemmar i nätverket Magma, visar upp sina alster under mars på utställningen 7. Den visas på Galleri Frans Suell med vernissage fredagen den 11 mars klockan och utställningen visas därefter även den 12, 19 och 26 mars. De deltagande serieskaparna är Lovisa Witt, Jenny Holmlund, Johanna Holmstedt, Mia Fredriksson, Lotta Bruhn, Susie Rasmusen och Pernilla Lonhage. Samtidigt lanseras gratistidningen Katusch!, en sponsorfinansierad serietidning. Planerna är att Katusch! ska komma ut sex gånger om året. Det är ett försök att få serier att nå ut till nya grupper, säger Pernilla Lonhage. Du som saknar tandläkare Prova oss! P R I VAT TA N D L Ä K A R N A Vi erbjuder Dig: En centralt belägen klinik, trevligt bemötande och modern tandvård Behandling av tandvårdsrädsla Akut tandvård Tandhygienist-behandling Tandläkare Eva Hallenberg Nicolaigatan 14, Malmö, Tel

7 12 VÅRT MALMÖ VÅRT MALMÖ 13 TURISM Vykorten som säljer Malmö Många turister väljer Malmö Malmö får besök av allt fler utländska turister. Ökningen har varit så stor att Malmö placerar sig på tredje plats när det gäller ökningen av internationella gästnätter. Det är turistnätverket European Cities Tourism som nyligen har publicerat en rapport där 70 europeiska städer har undersökts. Malmö kan också uppvisa en ökning när det gäller antalet gästnätter totalt. Även där placerar sig Malmö bland de tio städer i Europa där ökningen har varit störst. Juni och juli noterade toppresultat beträffande antal gästnätter. De utländska gästnätterna utgör ungefär 25 procent av det totala antalet gästnätter på Malmöhotellen. De kommer i tiotusental från hela världen från Danmark, Japan, Trinidad och Tyskland. Vad de vill se? Sjölunda avloppsreningsverk och Ekostaden Augustenborg! TEXT Lars Edqvist BOSTAD Det handlar om de omfattande studiebesöken som kommer till Malmö stad varje år. Intresset är stort från både övriga Sverige och hela världen. Ronny Lundkvist arbetar på Malmö stad och samordnar studiebesöken. Han beskriver sitt arbete som en liten resebyråverksamhet. Människor mejlar eller ringer till mig och berättar vad de vill se och så försöker jag lösa det. Ibland kan jag lösa det helt själv, men ofta får jag ta hjälp av kolleger att sy ihop en paketlösning till de många intressanta platser, som vi har i Malmö, berättar han. FAKTA Tio i topp Härifrån kommer de flesta utländska studiebesöken De hjälper oss att placera Malmö på kartan Nu blir det möjligt att bygga cirka 120 nya enfamiljshus i Oxie. Stadsbyggnadsnämnden i Malmö stad har antagit en detaljplan för kvarteret Träpanelen nära Ystadsbanan. Dessutom beviljades bygglov för 27 villor söder om Ängslättskolan i Bunkeflostrand. Bra boende i det bästa av Malmö En del av besökarna, framför allt de som vill veta mer om stadsplaneringen, tar Ronny ibland själv hand om. Många tas också emot direkt av dem som har specialkunskaperna, som när gatudirektörer från andra städer kontaktar gatudirektören i Malmö. Två tredjedelar av besökarna kommer från Sverige, ungefär en tredjedel från övriga världen. Västra hamnen var ett stort mål för studiebesök 2001 när Bo01 pågick. Nu kommer en hel del grupper tillbaka en andra gång för att se hur det har gått med Västra hamnen efter bomässan. Intresset är stort för både arkitekturen och miljölösningarna. Nästa år räknar jag åter med mycket besök till Västra hamnen när Turning Torso är klar. Studiebesöken till Turning Torso sköts dock av HSB, berättar Ronny Lundkvist. Många japaner kommer också hit för att studera äldrevården i Malmö. Olika integrationsprojekt i exempelvis Rosengård är också intressanta för många städer med liknande situation. Jag får ofta brev eller telefonsamtal från dem som varit här om vad besöket lett till, säger Ronny. Att besökarna lär sig nya saker som de kan tillämpa på hemmaplan är uppenbart, men vad tjänar Malmö på detta? Det här är ett billigt sätt att marknadsföra Malmö på i hela världen. Besökarna åker hem och blir ambassadörer för Malmö. De hjälper oss att placera Malmö på kartan, säger Ronny Lundkvist. Läs mer Danmark Japan Norge England Holland Tyskland Italien Kina Frankrike Finland 120 nya småhus på gång i Oxie Malmö Limhamn Malmö Bunkeflostrand Malmö Käglinge Nya radhus på Gamla Limhamn Ett frö spirar i Bunkeflostrand Med naturen som närmaste granne Nu pågår försäljningen av 15 nya radhus i etapp två i kvarteret Klockan i hjärtat av Gamla Limhamn. Omgivet av pittoreska kvarter med 100-åriga gathus och prunkande trädgårdar växer ett nytt litet kvarter upp. Totalt kommer här att byggas 27 attraktiva radhus i två hela plan i storlekar om 121 och 150 kvm. Preliminär inflyttning vintern 2005/06. Nu växer populära Clara Frijs. Trivsamma radhus om 128 kvm med mysig glasveranda och anlagd trädgård. Generösa bostäder i två plan med fokus på ljus, rymd och funktionalitet. Vackra omgivningar där det anläggs grönområden och spännande upplevelselekplats. Bo och trivs i ett tryggt område med gångavstånd till skola, dagis, hav och natur. Pris från kr. I natursköna Käglinge kommer JM att uppföra ett nytt kvarter med attraktiva familjevillor. Här finns allt för den aktiva barnfamiljen. Nära till skog och strövområden, golf och idrott, samtidigt som staden finns på bekvämt avstånd med cykel, buss eller bil. Försäljningen planeras komma igång till våren. Ring för mer information Ring för visning av husmodeller Catarina Persson Tel Pernilla Magnusson Tel Ring för mer information eller anmäl ditt intresse på Pernilla Magnusson Tel För mer information ring vardagar kl MALMÖ LUND

8 Varje år slänger vi Malmöbor runt ton skräp i soppåsen. Det innebär att varje invånare slänger en halv soppåse per dag. Men vart tar alla sopor egentligen vägen? Och vem ansvarar för vårt avfall? Följ med från sopa till aska. TEXT Susanna Berling BILD Ewa Levau Återvinning betalar sig i förväg Enligt lag är det kommunerna som ansvarar för att ta hand om det avfall som hamnar i soppåsen. I Malmö ligger det ansvaret på VA-verkets avfallsenhet, berättar Ebba Fagrenius, utvecklingsingenjör på VA-verket. Vi ansvarar också för insamling av trädgårdsavfall, kyl och frys, elektronik och grovsopor samt hushållens farliga avfall. Är kommunen ansvarig för alla slags sopor? Nej, hushållsavfall som omfattas av producentansvar, till exempel tidningar och förpackningar, ingår inte i kommunens renhållningsansvar, förklarar Ebba Fagrenius. Ansvaret ligger i stället hos tillverkarna och hanteringen sköts av Förpacknings- och Tidningsinsamlingen (FTI), som består av fem materialbolag: Plastkretsen, Metallkretsen, Returwell, Svensk kartongåtervinning och Pressretur. FTI samarbetar också med Svensk glasåtervinning. Ansvaret för att sortera och lämna in avfallet för återvinning ligger enligt lag hos förbrukaren, det vill säga oss konsumenter. Vem betalar för insamlingen och återvinningen? Kostnaderna ligger inbakade i varans pris. Med andra ord så betalar vi konsumenter för återvinningen, säger Ebba Fagrenius. Slängs något som är återvinningsbart i det vanliga sopnedkastet går det till förbränning. Då blir den förbetalda tjänsten för återvinnig outnyttjad och kostnaden för det som samlas in och behandlas ökar. Därför kan man säga att en fullt utnyttjad återvinning sparar både miljön och plånboken. 1) Invägning Allt avfall som hamnar i soppåsen transporteras av Ragn-Sells eller Sita till Sysavs kraftvärmeverk för förbränning. Sopbilarna vägs noga innan de lastas av. 2) Tömning Sopbilen tippar hushållsavfallet i sopbunkern. Varje timme lyfter den jättelika kranen omkring 25 ton avfall till förbränningsugnen. 3) Inmatning För att ugnen ska brinna så jämnt som möjligt fyller traversföraren regelbundet på med sopor. 4) Energiproduktion Ugnen håller cirka grader och brinner dygnet runt. Det behövs inget annat bränsle än sopor. Värmen från förbränningen omvandlas till el och fjärrvärme, ungefär så mycket som det behövs för att hålla trerumslägenheter varma och få stycken 60-wattslampor att lysa. Totalt förser Sysav hushållen i Malmö och Burlöv med 40 procent av fjärrvärmen. 6) Eld utan rök Innan rökgaserna släpps ut i skorstenen renas de från stoft och sedan tvättas olika föroreningar bort. När röken passerat en katalysator är reningen klar. Det som släpps ut i skorstenen är bara koldioxid, kväve, syre och vattenånga. 5) Slagg och aska Det som lämnar ugnen oförbränt, som sten, grus, glas och skrot, kalllas slagg. Slaggen sorteras och återvinns som metaller och skrot eller utfyllnadsmaterial i till exempel parkeringsområden. Även askan tas om hand om och behandlas. Kvistar blir jord och glas betong Avfall är en viktig energiresurs eftersom det oftast går åt mindre energi att återvinna en produkt än att bryta ny råvara. Glas går att återvinna hur många gånger som helst utan att kvaliteten försämras. Från återvinningsstationerna fraktas det insamlade glaset till Svensk glasåtervinning i Närke. Här blir två tredjedelar nytt glas igen. Resten blir betong eller isoleringsmaterial. Pappersförpackningar och tidningar återvinns till nytt papper. Returpappret blir nya tidningar, förpackningar eller mjukpapper. Plast som används till förpackningar är återvinningsbar. Hårdplast pressas eller mals ner för att smältas till ny plast. Mjukplast blir huvudsakligen bränsle för cementindustrin. Metall kan återvinnas hur många gånger som helst och används ofta till byggmaterial och maskindelar. Miljöfarligt avfall ska lämnas på en miljöstation. Därefter sorteras det och behandlas av Sysav eller transporteras till någon annan lämplig anläggning. Stvörre elektronik, som tvättmaskiner, mikrovågsugnar och tv-apparater, hämtas kostnadsfritt av VA-verket. Mindre elektronikavfall måste man själv lämna på Bunkeflo eller Sjölunda återvinningscentral. Elektronikavfallet transporteras sedan till Sysavs Elektronikåtervinning där det plockas isär och sorteras för förbränning eller återvinning. Grovsopor, som exempelvis soffor, cyklar och barnvagnar kan lämnas på återvinningscentralerna. De som bor i villa kan också beställa hämtning av grovsopor av VA-verket. Grovsoporna transporteras sedan till Sysav för sortering, förbränning eller återvinnig. Byggavfall ska lämnas in på en återvinningscentral. Det körs sedan till Sysav där man sorterar ut betong och tegel som återvinns och blir nytt byggmaterial. Nästan allt annat förbränns. Endast 5 procent av byggavfallet deponeras. Trädgårdsavfall kan antingen lämnas på återvinningscentralerna eller så kan man beställa abonnemang av VA-verket om man inte komposterar det själv. Hos Sysav komposteras trädgårdsavfall i stora komposthögar Därefter blandas den färdiga jorden ut med sand och torv för att få rätt struktur och näringshalt innan den går till försäljning. Den paketeras i säckar och kan köpas på återvinningscentralerna. Läs mer MYTEN och sanningen Ni har säkert alla hört den myten om källsortering. Att det inte är någon idé att källsortera för sopgubbarna slänger ju ändå bara allt i samma sopbil. Här är sanningen: Självklart ska man källsortera så mycket man kan. Allt som är sorterat förblir sorterat, även när det slängs i sopbilen, förklarar David Björk som är regionchef på IL Recycling region Syd, en av entreprenörerna som hämtar och transporterar det insamlade återvinningsmaterialet. Sopbilarna har nämligen flera fack, vanligtvis två, som skiljer de olika materialen åt både vid upphämtning och under transport. Vid avlastning hålls bara ett fack öppet i taget, säger han. Så det är bara att fortsätta att källsortera. Det vinner vi alla på. FAKTA Sopor Avfallstaxan varierar mellan kommunerna men i Malmö betalar ett villahushåll cirka kronor per år för hämtning varannan vecka. Motsvarande avgift för en normalstor lägenhet är cirka 700 kronor per år för hämtning varje vecka. Avgifter på förpackningar motsvarar för ett normalt villahushåll kronor per år. Den som tillverkar eller importerar miljöfarliga batterier ska också betala en avgift för avfallshanteringen. Kostnaden för insamlingen av förbrukade batterier betalas av kommunerna. Bidrag för källsortering Från och med årsskiftet kan fastighetsägare söka bidrag för att inrätta källsorteringsutrymme i flerbostadshus. Stödet gäller material- och arbetskostnader och ska täcka omkring 30 procent av kostnaderna med maximalt kronor per utrymme. Totalt har regeringen avsatt 400 miljoner för detta. Stödet söks hos länsstyrelsen för åtgärder som påbörjats efter den 1 januari 2005 och sträcker sig till och med december Tyck till! Hur ser du på Malmös avfallshantering? I år sammanställs en ny avfallsplan för Malmö. Har du tankar och idéer om hur vi kan minska vårt avfall eller kanske sortera bättre? Skicka in dina synpunkter till avfall@malmo.se eller kontakta VA-verket på

9 16 VÅRT MALMÖ VÅRT MALMÖ 17 HEMLÖSA Mötesplats för hemlösa kvar Träffpunkten Värnan vid Värnhemstorget kan fortsätta som mötesplats för Malmös hemlösa och missbrukare ett år till. Kommunstyrelsen har anslagit 1,3 miljoner som ska räcka till och med mars Tanken är att Värnan ska kunna fortsätta även senare. KOLLEKTIVTRAFIK Lättare ta bussen ut till naturen Det ska bli lättare att ta bussen ut till naturen. Malmö stad planerar tillsammans med Lund, Staffanstorp, Lomma, Kävlinge och Region Skåne ett gemensamt naturbussprojekt. Syftet är att det ska bli lättare att ta sig ut i naturen utan bil. Vardagar ska exempelvis skolklasser kunna beställa bussarna, men det är tänkt att de ska gå enligt en fast tidtabell under helgerna. FILM Unga kortfilmer visas på BUFF SVT Syd uppmanar unga mellan 12 och 20 år att vara delaktiga i tv-skapandet genom att skicka in kortfilmer på en minut. Bidragen kommer att läggas ut på ungdomsprogrammet P.S. hemsida. Ett urval av filmerna kommer även att visas på Buff, filmfestivalen för barn och unga, som äger rum i Malmö den 12 mars. De inskickade kortfilmerna kommer också att bedömas av en jury som låter de tio bästa filmerna tävla i den internationella kortfilmstävlingen The OneMinutesJr, där unga från Europa och Centralasien deltar. Läs mer BOSTAD Solfångare värmer vatten En rad kommunala byggnader i Malmö förses nu med solfångare. Dessa ska användas som ett komplement för att värma upp varmvatten i anläggningar som skolkök, förskolor och sporthallar. Kostnaderna beräknas uppgå till omkring 10 miljoner kronor varav staten betalar hälften. Solfångarna ingår som en liten del i klimatinvesteringsprogrammet KLIMP. Hela programmet ska vara genomfört Matdags. Med tre småbarn är det alltid något att stå i. Vi tänkte bara skaffa ett tredje barn och så pang blev de tre till i stället, berättar mamma Camilla samtidigt som Lena matar trillingarna William, Ella och Gustav, 1 år. Det är förstås underbart att ha många barn, men det tar tid också. Tack vare Lenas hjälp flyter dagarna på mycket lättare, säger Camilla. Hjälp som förgyller vardagen KULTUR TEXT Susanna Berling BILD Ewa Levau Två vuxna, fem barn och två katter. Familjen Bradley ser ut som vilken annan familj som helst i Malmö. Fem dagar i veckan får de hemhjälp av en familjestödjare som hjälper mamma Camilla med barnen när pappa Oliver är på jobbet. Trillingarna Ella, Gustav och William leker snällt på golvet medan mamma Camilla hjälper storebror Clement med en byggsats. Familjestödjaren Lena Persson förbereder för lunchen. När man har så här många barn handlar allt om rutin för att det ska fungera, säger Camilla Bradley. Det är här familjestödjaren Lena Persson kommer in. Fem dagar i veckan är Lena som en i familjen Bradley, beredd att hjälpa Camilla med det som behövs. Jag hjälper först och främst föräldrarna Förtroendenämnden är till för dig Har du frågor, synpunkter eller klagomål på hälsooch sjukvården och folktandvården i Skåne? Kontakta Förtroendenämnden Skåne, Kristianstad Du kan också ringa på tfn eller med barnen. Vid behov hjälper jag även till med en del hushållssysslor, säger Lena Persson. Familjestödsverksamheten utgår från Fosie stadsdelsförvaltning och tjänstgör i hela Malmö. Hit kan familjer som är i behov av stöd och avlastning vända sig. Det kan handla om att ena föräldern har blivit sjuk eller att man av andra skäl behöver avlastning. För att bedöma varje familjs behov görs hembesök. Vi hjälper bara till där det verkligen finns behov, säger Lena Persson. Jag är otroligt tacksam att vår familj får den här hjälpen, säger Camilla Bradley. Lenas hjälp är verkligen ovärderlig. Tack vare henne hinner jag med att vara mer med mina äldsta barn Clement och Oskar. Och så hinner jag med en stund för mig själv ibland också. Seriefrämjandet och Rörelsen får verksamhetsbidrag Seriefrämjandet och koreografkollektivet Rörelsen får under 2005 för första gången verksamhetsbidrag från Malmö stad. Totalt hade 56 organisationer ansökt om verksamhetsbidrag och 50 av dessa får dela på 21,3 miljoner kronor. Allt fler frilansdansare och koreografer etablerar sig i regionen och därför får Danscentrum Syd mer pengar för verksamheten med daglig träning för dansare. Även Inkonst, som liksom Seriefrämjandet och koreografkollektivet Rörelsen flyttar in i Mazettikvarteret, får mer pengar, liksom Mix Musik med satsning på ungdomsverksamhet. Inom konstområdet sker en omprioritering vilket innebär att Skånes Konstförening jämställs med andra föreningsdrivna gallerier och därmed förlorar hälften av sitt tidigare bidrag. FAKTA Familjestödjare Familjestödsverksamheten är en kommunal tjänst och är tillgänglig för alla som bor i Malmö. Biståndet biviljas efter individuell bedömning. Familje- och individomsorgen i Fosie, eller IDROTT Vi välkomnar både svenska familjer och invandrarfamiljer att anmäla sitt intresse att delta i mentorverksamheten. Vi tar del av varandras traditioner, seder och kultur. Därigenom ökar den gemensamma förståelsen. Pengar mot brott till 19 föreningar Fotbollsföreningen Mabi i Rosengård får kronor från Brottsförebyggande rådet för sitt arbete med barn och ungdomar. Mabi har medlemmar från 30 nationer, däribland många barn och unga. Sammanlagt får nitton föreningar i Malmö dela på knappt en miljon kronor som brottsförebyggande rådet delar ut till brottsförebyggande arbete med barn och ungdomar i föreningar och frivilligorganisationer. Basketklubben Malbas får kronor och GAK Enighet får kronor. Sexton föreningar delar på resten av pengar från rådet. För mer info. Ring Vardagar och Miljonsatsning på transporter EU gör nu en stor satsning på att utveckla mer hållbara transporter i Malmö. I fyra år framåt satsar EU på en rad åtgärder inom det så kallade Civitasprogrammet. Malmö får 8,9 miljoner euro, cirka 80 miljoner kronor, för sin medverkan i projektet. En rad åtgärder planeras inom denna satsning. Några exempel är förmånlig parkering för miljöbilar, cykelparkeringar vid kollektivtrafikknutpunkter, utbildning i sparsam körning, utökad satsning på Mobility Management och fler miljöbilar i kommunens fordonsflotta. Dessutom kommer samarbetspartner till Malmö stad, som exempelvis Skånemejerier och Skånetrafiken, att genomföra olika åtgärder för att effektivisera transporterna i Malmö. Projektet genomförs i samarbete med Tallinn i Estland, Norfolk och Norwich i England, Potenza i Italien och Suceava i Rumänien. Malmö är koordinator för projektet. Projektet kallas SMILE. Det står för Sustainable Mobility for Urban Areas. KARTOR Ny cykelkarta även på nätet Malmö stad har nyligen tryckt en ny cykelkarta. Här presenteras inte bara över 390 kilometer cykelleder utan också andra tips för cyklisten som trafikregler och skötselråd för cykeln. Läs mer FAKTA Kör bättre Växla upp tidigt. Låga motorvarv ger lägre bränsleförbrukning. Håll koll på varvräknaren och försök ligga under varv. Kör på så hög växel som möjligt och hoppa gärna över någon växel på vägen dit. Motorbromsa. Släpp gasen, växla ner och motorbromsa i stället för att koppla ur och trampa på bromspedalen. Stäng av klimatanläggningen. Om du stänger av klimatanläggningen när den inte behövs kan du spara ungefär en liter på tio mil. Kör lite långsammare. När du sänker farten från 110 till 90 kilometer i timmen kan du spara bortåt 20 procent av bränsleförbrukningen. Kolla däcktrycket. Det går att spara med hjälp av däcktrycket. Kolla en gång i månaden. Rätt tryck sparar inte bara bränsle utan minskar också slitaget. Bort med boxen. Ta bort takboxen när du inte använder den. Och töm bagageutrymmet. Mindre luftmotstånd och lägre vikt minskar bränsleförbrukningen. Läs mer Mobility management för en bättre stadsmiljö Malmö stad erbjuder arbetsplatser gratis rådgivning för att transporterna ska bli mer resurssnåla. Bättre miljö kan också innebära ekonomiska vinster för företagen. TEXT Lars Edqvist BILD Ewa Levau Mobility Management kallas det samlade grepp som Malmö stad har tagit för att påverka både enskilda människor och arbetsplatser att röra sig på ett nytt mer resurssnålt sätt. Målet är inte att minska rörelserna i Malmö, utan att genomföra dem på ett smartare och snålare sätt, säger Max Hansson, projektledare. Arbetet riktar sig mot näringslivet och allmänheten, men också mot Malmö stad. Max och hans kollegor erbjuder sig att fungera som konsulter för snålare transporter. BILD: Ewa Levau Det nya sättet att köra kräver mer planering, men man kommer fram snabbare, säger Sorin Birdian på Berendsen Textilservice. Han tycker att utbildningen i Eco Driving var mycket bra och använder den nya kunskapen även när han kör privat. Man behöver inte tanka så mycket. Det märks skillnad, säger han. Enkelt att se hur mycket man sparar med Eco Driving Att lära personalen att köra ekonomiskt och miljövänligt innebär bara fördelar. Vår erfarenhet är att det också gör arbetet roligare, säger Lennart Pflanzl på Berendsen Textilservice. Berendsen arbetar med logistik och servicelösningar för tvätt och Mängden gods som transporteras genom Malmö blir allt större och allt fler Malmöbor pendlar allt längre. För att inte det ska påverka miljön negativt krävs större eftertanke. Vi arbetar för att så mycket som möjligt av transporterna ska ske med tåg och sjöfart och för att de transporter som sker ge så små miljöstörningar som möjligt, berättar Max Hansson. Det betyder att Max och hans kollegor kan erbjuda kurser i resurssnål bilkörning, ecodriving, något som inte bara resulterar i uthyrning av textilier. Bilar är ett viktigt arbetsredskap i en stor del av verksamheten. Vi har även tidigare intresserat oss för att utbilda chaufförerna i att köra ekonomiskt. Efter en utbildning i Eco Driving gick vi in och mätte resultatet i form av minskad mindre utsläpp av växthusgaser utan också i större trafiksäkerhet. Intresset för fordon som drivs med exempelvis etanol eller gas ökar, inte minst för att de gynnas skattemässigt. Både Saab och Volvo introducerar inom kort bilar med etanoldrift. Några kommuner stimulerar till köp av miljöbilar genom att bland annat erbjuda dessa gratis eller förmånlig parkering. Vi ser just nu över den frågan här i Malmö också. För att en sådan effekt ska ge resultat måste det också finnas ett utbud av tankställen med gas och etanol, anser Max Hansson. Vissa resor kan också undvikas. Tekniken för videokonferenser är numera tillgänglig till en rimlig kostnad. En investering i teknik för att träffas utan att resa kan snabbt bli lönsam. bränsleförbrukning. Det visade sig att kursen ledde till fem procents lägre kostnader för bränsle, berättar Lennart Pflanzl. Det kan innebära betydande besparingar i ett företag med många fordon. Att räkna hem kostnaderna för en kurs i Eco Driving är enkelt. De flesta av oss kan göra en insats. Vi försöker stimulera företagen att påverka sina anställdas arbetspendling. Om fler går, cyklar eller åker kollektivt leder det också till bättre luft i Malmö, säger Max Hansson. Ett projekt har inriktat sig på att få invånarna i Västra hamnen att cykla mer något som också har givit goda resultat. Vi kan visa för invånarna i Västra hamnen att det går ungefär lika fort att cykla som att åka bil inom stan om parkeringstiden räknas in, säger Max Hansson. Och Gatukontoret går före med gott exempel genom att erbjuda sina anställda en cykelpool, där det går att låna en cykel för tjänsteresor inom Malmö. Läs mer: hallbaratransporter Även om några var skeptiska från början tyckte de flesta att det var roligt att lära sig att köra snålt, säger Lennart Pflanzl. Och transporterna tar inte längre tid. Genom att lära sig köra smartare går det att köra lika snabbt men sparsammare.

10 NYHETER VÅRT MALMÖ 19 Festarrangemang och bröllop i unik slottsmiljö Malmöhus Borgstuga med plats för upp till 150 gäster Malmöhusvägen (Malmö Muséer) Malmö Tel Fax restaurangwega@telia.com Låt oss ta hand om er borgerliga vigsel/partnerskap och festen! Vi har festlokaler upp till 350 personer Vårt nyöppnade Spa erbjuder massor av spännande behandlingar Ansikts- och kroppsbehandling Kur- och Spabehandlingar Airbrush Vaxning Nagelbyggning/Manikyr Massage Fotvård MakeUp kurser Make up för alla tillfälle: Fest, brud, foto, modell mm Unna dig själv eller någon du tycker om en avslappnande stund på Mojlife. Linnégatan 61, Restaurang Linné Linnégatan Produkter och presentkort finns till försäljning. Hjärtligt välkommen till oss! Mån - Fre Lörd MOJ LIFE - Make up Studio & Spa - Drottninggatan 36 - Tel Fax För kreativa konferenser romantiska bröllop och fester Boka Bjärsjölagårds Slott Tel , fax eller Hushållningssällskapet Malmöhus ToMaten Prova våra smörgåstårtor utan majonäs, eller våra spännande och fräscha bufféer. Östergatan 12 i Caroli City Tel Se mer på BRÖLLOP Festen hos oss blir ett minne för livet. Även andra högtider och företagsfester. Ring Margaretavägen mitt i Pildammsparken. Clownerna spelar ut ungas tankar om sex Romeo och Julia, tomater och pinnar, poesi och sång. Allt virvlar förbi i en annorlunda clownföreställning om sex och kärlek som spelas för åttor och nior i Malmös skolor. TEXT Åsa Kjellman Erici BILD Gisela Svedberg De tre clownerna Zazza (Nina Gyllensköld), Bonzo (Charlie Kristiansson) och Gremzo (Jonas Oscarsson) spelar föreställningen Vikarien under vårterminen för ett trettiotal klasser i Malmös skolor. De utgår från en stomme, men sedan skiljer sig föreställningarna åt eftersom de bygger på improvisationer. Publiken får mer än gärna hjälpa till. Och hjälp är något som den blyga lärarvikarien i pjäsen verkligen behöver när hon ska närma sig ämnet sex. I dag är det åttondeklasser från Rosengårdsskolan i publiken. De fnissar, kommer med kommentarer och föreslår nya lösningar när clownen Zazza säger för att ha sex behövs en Vi lär dem att det blir skönare om det finns kärlek med, det blir skönare på alla sätt. kille och en tjej. Inget är förbjudet eller tystas ner utan allt tas upp och formas om i föreställningen. Inte minst med hjälp av clownernas uttrycksfulla kroppsspråk och mimik. När gruppen började arbeta fram Vikarien gick de ut till elever i åttan och nian på Bergaskolan i Limhamn och Rosengårdsskolan i Malmö för att höra vad som intresserade dem mest. Och förutom musik och framtiden var sex och kärlek ämnen som engagerade eleverna. Det är första gången som de vänder sig till den här åldersgruppen och det var inte utan en viss nervositet de gjorde sina första framträdanden. Men Nina Gyllensköld tycker att de fått väldigt fina reaktioner på föreställningarna, både från elever och lärare. Tonåringar är fyllda av känslor och frustration och samtidigt ska de försöka vara coola och smarta. Det är något som de har gemensamt med clownen. Det är känslorna och frustrationen vi jobbar med. Charlie Kristiansson (Bonzo) fyller i. Känslorna ligger nästan utanpå kroppen på ungdomarna. Jonas Oscarsson har tidigare arbetat som fritidsledare. Han tycker det är underbart att få spela för de här eleverna. Vi kanske inte lär dem så mycket om sex, men vi lär dem att det blir bättre om det finns kärlek med, det blir skönare på alla sätt. Sally Ahmed tittar på föreställningen. Hon går i åttan på Rosengårdsskolan och är mycket nöjd efteråt. Hon säger att skillnaden är stor mot lektionerna i skolan. I klassrummet är allt fakta om hur det fungerar. I föreställningen finns det i stället exempel på hur blyg man kan känna sig. Många ungdomar har svårt att prata känslor. De försöker dölja dem, så det var bra att clownerna visade det här i dag, säger Sally Ahmed. Tre clowner som berättar om sex och kärlex för tonåringar. En omöjlig uppgift kan tyckas. Men tvärtom har det fungerat utmärkt för Bonzo, Gremzo och Zazza i aulor och skolmatsalar runt om i staden. Nina Gyllensköld tvättar bort sminket efter föreställningen. Hon berättar att de fått fina reaktioner från både elever och lärare. Många vek sig av skratt på Rosengårdsskolan när clownerna äntrade scenen.

11 20 VÅRT MALMÖ VÅRT MALMÖ 21 Romsk dans under invigningen av Kulturstafetten på Drömmarnas hus i Rosengård. Möten får barnen att växa Att lära sig tillsammans är ett sätt att bryta segregationen. Därför satsar Malmö nu på fem tematiska kunskapscenter där elever från olika skolor i Malmö ska mötas. TEXT Lars Edqvist BILD Malmöbild Satsningen på tematiska kunskapscenter är en del av Välfärd för alla det dubbla åtagandet. Målet med verksamheten är att antalet elever som lämnar grundskolan med behörighet för gymnasiet ska vara på samma nivå som riksgenomsnittet. Ett problem i dag är att elever som talar bra svenska och de som inte behärskar svenska så bra går på olika skolor, säger Britten Synnergren, aktiv inom utbildningsgruppen inom Välfärd för alla. Att satsa på tematiska kunskapscentra är ett sätt att förbättra svenskkunskaperna hos Mangateckning på Malmö Kulturkompani. de elever där segregationen är ett hinder för att lära sig. Genom att elever från olika skolor träffas och studerar ett tema ska segregationen brytas samtidigt som kunskaperna förbättras. I Malmö är vi så lyckligt lottade att vi redan hade grunden till fem tematiska kunskapscenter. På Pedagogiska centralen, Malmö Kulturkompani, Malmö Museer, Etniska relationer och Drömmarnas hus ska elever från förskola till gymnasienivå kunna träffas. Nu har vi organiserat verksamheten, så att dessa platser Malmö Kulturkompani Malmö Kulturkompani arbetar med barn- och ungdomskultur i Malmö. Här stimuleras utvecklingen av alla sinnen. Barn och ungdomar från 1 till 19 år kan prova på olika konstformer och uttryckssätt och stimuleras i sin utveckling. I Malmö Kulturkompani ingår Barnkulturcenter Blå hästen, Idébanken, Barn- och ungdomskulturkonsulenten, Kulturskolan, Pröva-på och Unga Filmfabriken. Läs mer kan bli mötesplatser för elever från olika delar av Malmö, säger Britten Synnergren. De fem tematiska kunskapscentren ska inte bara bli en träffpunkt för elever utan också för lärarna. Här ska pedagoger kunna träffas, fördjupa sig och utbyta erfarenheter för att få inspiration och nya idéer, säger Britten Synnergren. Intresset för att delta i verksamheten med tematiska kunskaps center har varit stort. 300 ambassadörer från förskolorna och skolorna har själva fått prova på i samband med en upptaktskväll på temat eld. Hittills har de resurser som finns i Malmös tematiska kunskapscenter utnyttjats i olika hög grad. Under förberedelserna för Dinosaurie på Malmö Museer. den verksamhet vi nu drar i gång har ett närmare samarbete uppstått mellan centren. Målet är att de ska kunna samverka kring gemensamma teman, till exempel elden, havet eller rymden, berättar Britten Synnergren. Tanken är att eleverna ska kunna besöka tematiska kunskapscenter regelbundet under hela skoltiden. Genom indelningen i partnerområden ska de kunna träffa samma elever från andra skolor vid en rad olika tillfällen. Min vision är att den här verksamheten inte bara ska leda till ökade kunskaper hos eleverna utan också att det ska uppstå vänskap mellan barn och ungdomar från olika delar av Malmö, säger Britten Synnergren. I höst ska verksamheten med tematiska kunskapscenter fungera fullt ut. Malmö Museer På Malmö Museer bedrivs en omfattande pedagogisk verksamhet med möjlighet att delta i visningar och utställningar. Här finns verksamhet för både elever och pedagoger. Här finns till exempel Zenit som handlar om utvecklingsarbete och internationella frågor. Unga Spekulerar som handlar om teknik, etik och framtid och flera juniorklubbar som arbetar med olika teman. Läs mer Drömmarnas hus Föreningen Drömmarnas Hus driver ett barn- och ungdomskulturhus på Rosengård. I huset finns möjlighet att arbeta med dans, bild, teater, musik, att skriva och göra film. Drömmarnas hus vänder sig till unga i åldrarna 6 till 16 år. Läs mer FAKTA Tematiska kunskapscentra Malmös förskolor och skolor har delats in i fyra partnerområden. Område 1 omfattar alla skolor i Centrum, Södra Innerstaden och Husie. Område 2 omfattar Fosie och Oxie. Område 3 omfattar Västra Innerstaden, Hyllie och Kirseberg. Område 4 består av Limhamn-Bunkeflo och Rosengård. Gymnasieskolorna ingår också i de fyra partnerområdena. Läs mer Käglinge rekreationsområde. Pedagogiska centralen På Pedagogiska centralen utvecklas elevernas förmåga att använda media och it i skolan. Pedagogiska centralen vänder sig till både elever och pedagoger. I Pedagogiska centralen ingår Malmö Naturskola, Matteskolan och Malmö skolmuseum. Läs mer Samtal på Pauliskolan. Etniska relationer Ett kunskapscentrum för den etniska och kulturella mång falden. Här arbetar man med möten mellan människor för att underlätta integration och motverka diskriminering, främlingsfientlighet och rasism. Etniska relationer vänder sig till både elever och pedagoger i högstadieoch gymnasieskolor. Läs mer etniskarelationer Tjejerna bäst i matematiktävling Påståendet att tjejer inte är intresserade av matematik motbevisades med besked när Malmös niondeklassare tävlade i matematik. Såväl guld som silver gick till tremannalag med enbart flickor. De bästa killarna fick nöja sig med en tredje plats. Det var ganska svårt men vi hade nog nytta av att en i vårt lag redan har läst lite gymnasiematte, berättar Aggi Bjelkenstav i det segrande laget från Linnéskolan. Aggi och hennes lagkamrater Hanna Pålsson och Hanna Lundahl lämnade in sina svar redan efter halva tiden av de tre timmar de hade på sig att lösa uppgifterna i tävlingen. Totalt lyckades de skrapa ihop 20 av 28 möjliga poäng. Andraplatsen gick till Slottsstadens skola lag 1 och bronset till laget från Sorgenfri. Totalt har ungefär 500 elever i nionde klass från elva skolor deltagit i tävlingen. Första deltävlingen bestod av individuella uppgifter medan finaltävlingen var för tremannalag. Tanken är att lyfta fram matte, se till att elever från olika skolor träffas och låta eleverna pröva lite gymnasiematte, säger Björn Wretfeldt som var med och arrangerade tävlingen. SKOLA Mångfaldsprojekt får nya miljoner Regeringen har anslagit tre miljoner kronor till Resurscentrum för Mångfaldens skola i Malmö. Mångfaldens skola är ett samarbete mellan Malmö stad och lärarutbildningen i Malmö och ska öka kunskapen om hur undervisningen kan utvecklas för att förbättra skolresultaten i segregerade områden. MÖTESPLATSER Facklan ny mötesplats Fastigheten Facklan i hörnet Lönngatan Lantmannagatan ska bli en ny kulturmötesplats för ungdomar. Ombyggnationen har precis startat och beräknas vara klar i augusti Facklan, som bland annat ersätter Kajplats 305, ska vara en drogfri mötes plats och lokalerna kommer att rymma arrangemangssal, musikkafé med scen, replokaler, loger och en verkstad. KULTUR Musikteater i Båghallarna Malmö Opera och Musikteater kommer att använda Båghallarna i Västra Hamnen som spelplats under Redan tidigare finns teaterns verkstäder i samma byggnad. Den första produktionen blir Spindelkvinnans kyss i regi av Ronny Daniels son. Den har premiär den 7 april Läs mer FAKTA En av tävlingsuppgifterna Fem syskon påstod att om man adderar åldern för fyra av dem så får man summorna 108, 114, 124 eller 128 beroende på vilka fyra man väljer. Bestäm de fem syskonens åldrar. Lösning: Lägger man ihop de fyra summorna, vet man att man har räknat allas åldrar fyra gånger. TECKNAT I TIDEN Micke Borg Mikael Borg är serietecknare, illustratör, barnboksförfattare och currykonnässör. Trots att han bott i Malmö hela sitt liv (35 år) fortsätter staden att inspirera till nya bildrutor och pratbubblor. Hur ser din bild av Malmö ut? Tecknar du? Skriver eller diktar? Vi vill gärna få din bild av Malmö. Vi betalar för de inlägg som publiceras. Ring LARS EDQVIST eller PETER JOHNSSON Hanna Pålsson, Hanna Lundahl och Aggi Bjelk enstav testar formler på vita tavlan. Därefter delar man med fyra, för att få summan av alla åldrarna. I den största summan, 128, vet man att det är den yngste som inte är medräknad och man får hans ålder =21. På samma sätt kan man räkna ut alla åldrar. Svar: Syskonen är 21, 25, 27, 35 och 41 år. PARTIERNA I KOMMUN- FULLMÄKTIGE FOLKPARTIET Östergatan 3, Malmö Telefon: Fax: malmo@liberal.se KRISTDEMOKRATERNA Storgatan Malmö Telefon: Fax: malmo@kristdemokrat.se MILJÖPARTIET Bergsgatan Malmö Telefon: Fax: malmo@mp.se MODERATERNA Södra Långgatan Malmö Telefon: Fax: malmo@moderat.se SKÅNEPARTIET Malmgatan 16, Malmö Telefon: Fax: info@skanepartiet.org SOCIALDEMOKRATERNA Olof Palmes plats Malmö Telefon: Fax: SVERIGEDEMOKRATERNA Telefon: Fax: malmo@sverige demokraterna.se malmo SVERIGES PENSIONÄRERS INTRESSEPARTI V Rönneholmsvägen Malmö Telefon: spi.malmo@telia.com VÄNSTERPARTIET Nobelvägen Malmö Telefon: Fax: malmo@vansterpartiet.se

12 22 VÅRT MALMÖ DÅ OCH NU Kvarndala gård Snart möjligt att betala parkering med mobilen MALMÖKALENDERN VÅRT MALMÖ 23 MalmöKalendern 21/2 23/3 Bilden till vänster är från 1930-talet och en av få gamla bilder från Kvarndala gård. Bror Olsson, bilden till höger, är ordförande i Föreningen Klagshamns och Västra Klagstorps historia. Han vet inte exakt vilka som är fotograferade, men han tror att mannen längst till vänster är Nils Mårtensson, far till Gösta Mårtensson som donerade gården till föreningen år Malmö förtroendenämnd Vi är till för dig! När det gäller frågor synpunkter klagomål Kvarndala gård ligger i byn Västra Klagstorp söder om Malmö. I början av 1800-talet omformades det landskapet ordentligt i enskiftet. Många gamla byar splittrades och gårdarna flyttades ut så att åkrar och ängar nu låg i anslutning till gårdarna. Men i Västra Klagstorp klarade sig fem gårdar undan skiftet. En av de gårdarna var Kvarndala. Det finns skriftliga bevis på att gården legat på samma ställe sedan slutet av 1700-talet, men förmodligen är den äldre. Den siste ägaren, Gösta Mårtensson, donerade gården till Föreningen Klagshamns och Västra Klagstorps historia i mars I dag sjuder den gamla gården av liv och föreningen har stora planer för framtiden. Vi vill bevara gården i det skick som vi fick den, ett komplett lantbrukarhem från 1940-talet, säger Bror Olsson, ordförande i föreningen. Men lite plats för kuriosa finns det också. I ett av gårdens kök står en besynnerlig klocka som sägs kunna gå 350 år i stöten, byggd av en finmekanikern på Kockums. Men just nu är den trasig... Den som vill veta mer om Söderslätts spännande historia ska inte missa föreningens årsmöte i Klagshams Folkets hus den 6 mars. Då kommer Sigvard Tyge att kåsera om forna tiders kändisar på skånska slätten. 17 april är det dags för öppet hus och den 28 maj arrangeras Kvarndaladagen med bland annat loppis till förmån för renoveringen av gården. Är du intresserad av att komma i kontakt med Föreningen Klagshamns och Västra Klagstorps historia har de en egen hemsida. Läs mer som rör Malmö kommuns vård och omsorg. Förtroendenämnden är neutral och har tystnadsplikt Vid behov kan hembesök göras. Du får vara anonym. Välkommen att kontakta oss Direkttelefon: , växel Besöksadress: Stadshuset, August Palms plats 1, Malmö Fax: E-post: ingegerd.norman@malmo.se Snart kan parkeringsbiljetter vara ett minne blott. Från mitten av mars lanseras P-mint Telefonparkering i Malmö, en tjänst där man kan betala parkeringsavgiften med mobiltele fonen. TEXT Susanna Berling P-mint Telefonparkering finns redan i ett 25-tal städer runt om i landet. Nu står alltså Malmö på tur. Bakom tjänsten står företaget Mint AB. Likt andra storstäder har Malmö ett stort behov av lättillängliga parkeringsplatser. Många tar bilen till och från jobbet eller använder bil i tjänsten. Med vår telefonparkeringstjänst kommer både privat personer och företagare att spara tid och pengar, lovar Anders Bäck, chef för den svenska marknaden på Mint AB. Med dagens biljettsystem betalar man i förskott för den förmodade tid man kommer stå parkerad. FAKTA Så här fungerar telefonparkering Tjänsten fungerar från alla mobiltelefoner, oavsett modell eller abonnemang. För att kunna använda tjänsten måste du först registrera dig hos Mint. Varje person kommer att kunna ha flera bilar kopplade till sig. Efter registrering får du en dekal som ska placeras i bilrutan. Den visar p-vakten att man betalar parkeringsavgiften via mobilen. Alla kostnader samlas och redovisas invånare i Malmö över 70 år har bil. Om alla över 70 fick åka gratis på bussen så skulle biltrafiken minska. Skulle inte miljöförvaltningen kunna ordna det, frågar en Vårt Malmö-läsare. Svar från miljöförvaltningen: Vi tycker att det är bra att minska bilanvändningen och tycker att det är en intressant idé med gratis bussåkande för pensionärer. Just bussarna rår vi dock inte över. Det är Skånetrafiken som är huvudman för kollektivtrafiken. Med telefonparkeringen betalar man i stället efteråt, via en faktura. Genom att logga in när du parkerar och logga ut när du är kör iväg igen betalar du bara för den exakta parkeringstiden. I och med att betalningen sköts via mobiltelefonen sparas den tid man normalt lägger på att leta efter mynt eller biljettautomaten, säger Anders Bäck. Och eftersom man betalar avgiften i efterskott är risken att få p-böter minimal. Telefonparkeringen kommer till en början att gälla vid parkeringar på gatumark och senare också inkludera boendeparkeringar. Mint AB tror även på en framtida telefonparkering för garage- och tomtparkeringar. Säkert är i alla fall att telefonparkeringen kommer att underlätta för bilisterna på bägge sidorna om Öresundsbron. Vi har gått ihop med EasyPark som bedriver telefonparkering i Danmark. Det innebär att telefonparkeringen kommer att finnas i hela Öresundsregionen, säger Anders Bäck. på en faktura som är kopplad till dig som privatperson, ditt företag eller ditt bensineller kreditkort. För att du inte ska glömma att avsluta dina parkeringar skickas en påminnelse via sms med olika intervall. Förutom själva parkeringsavgiften kostar telefonparkeringen mellan tre och fem kronor per parkeringstillfälle beroende på parkeringsområde. Läs mer LÄSARFRÅGA Varför får inte gamla åka gratis på bussen? Svar från Skånetrafiken: Visst skulle det vara bra om fler tog bussen och säkert skulle fler pensionärer ta bussen om det blev gratis. Men för att vi ska kunna sänka priset för en grupp måste vi höja det för andra grupper. De skulle förmodligen i sin tur åka mindre kollektivt om biljetten kostade för mycket. Av kollektivtrafikens kostnader står resenärerna nämligen för cirka 70 procent genom biljettintäkterna, medan resterande 30 procent utgörs av ersättning från Region Skåne, i förlängningen skattemedel. barn/familj Barnkafeteria Pyssel, film, m m. Inkonst varje söndag kl Sportlovsaktiviteter kopplade till utställningen Samurajer. Malmö Museer feb kl Malmö skolor genom tiderna Upplev hur skolan förändrats under 160 år en spännande resa i tiden. Malmö Skolmuseum feb mån tor kl Orientalisk magdans Raqs Sharqi För barn 0 6 år. Malmö Kulturkompani 21 feb kl 13 & 25 feb kl 13. Öppen garderob Sportlovsaktivitet för barn 0 6 år. Malmö Kulturkompani 22 & 24 feb kl Rockvideo Filma din egen rockvideo. Malmö Kulturkompani 21, 22 & 24 feb ålder 6 9 år kl 9, ålder år kl 13. MANGA Japansk serieteckning för barn. Malmö Kulturkompani feb kl 9. I Mumindalen Familjemusikal av Muminensemblen. Palladium 22 feb kl 13 & 18. Arr Musik i Syd. Emmas saga Teaterfolket spelar en fantasifull familjemusikal full med finurliga figurer. Malmö AmatörteaterForum/MAF 22 feb kl 11 & 13, 25 feb kl 19, 26 feb kl 13 & 15. ABC Teater Jaguar, om Nippertippan, Opsis Kalopsis, Kusin Vitamin, Krakel Spektakel m fl i en musikalisk iscensättning av Lennart Hellsings ABC, från 4 år. Teater 23; 27 feb kl 15. Prova-på-cirkus med Malmö Cirkusskola akrobatik, jonglering och balans. Barnens Scen 28 feb kl 09.30, 11 & 12.15, 1 mars kl 09.30, 11 & De Vilda Svanarna Teater Morianen efter en saga av HC Andersen, från 4 år. Barnens Scen 5 mars kl 14, 7 11 mars kl 9 & 10.15, 12 mars kl 14, mars kl 9 & 10.15, 19 mars. Världen bakom väggen en familjethriller Psykologisk thriller för barn, från 9 år. Teater 23; 13 & 20 mars kl 15. Maskopi II Teater med masker om människans starka driv krafter, för barn 5 11 år samt vuxna. Expressteatern 19 mars kl 14. Familjen Oui Älsborgsteaterns dansensemble dans, varietékänsla och musik i en magisk och humoristisk förening! Palladium 19 mars kl 14. Arr Dansstationen. Något kul på gång? Vill du synas i Malmö - Kalendern? Kontakta Christina Nilsson på Malmö Turism: eller Bild: Emma Svensson VAD The Ark VAR KB Levande Verkstad Skapande verksamhet för barn och vuxna. Malmö Konsthall t o m 20 mars lör sön kl Påsklovsaktiviteter Nyckläckta kycklingar, äggmålning, får och ull, häxor och häxerikonster. För barn 4 12 år. Malmö Museer mars kl dans/klubb Källar n Tangopractica med DJs. Tangoakademin onsdagar hela våren kl Tangopractica För nybörjare och fantaster. Loftet/Hedmanska gården 23 feb kl Arr Libertango. Indoor Reggae Wintersplash Reggeaklubb med flera liveband. KB 23 feb kl Arr För Original. K-N-A-S-T-E-R Band med god kvalitet ur smalare genrer. Inkonst 23 feb kl 21 01, 6 mars kl 20. Tangoafton Tango milonga och dansuppvisning. Sofiepark 25 feb kl 20. Arr Studiefrämjandet. Slamcreepers Ny musikklubb på Jeriko 25 feb kl Global Grooves Raï, Bhangra, Reggae, Chabi, House, Hip Hop, Kletzmer. Inkonst 25 feb kl oo e Klubb med asiatiskt tema. Panora 25 feb kl Believe! Jazz/funk. Jeriko 26 feb,12 mars kl Understanding Soul, pop, garagerock, northern soul och underground disco. Inkonst 26 feb kl Kontra-Musik COMABE#3: livemusik med Modeselektor (DE) och Ozy (ISL). Inkonst 4 & 18 mars kl Reggaewarriors Reggaeklubb. Jeriko 4 mars kl KB 11 mars kl Arr För Original. BWOO Bollywood dance club. Panora 4 mars kl Art four Pleasure Houseklubb. Jeriko 5 mars kl Arr A4P Event & Musik AB. Electric Shock Treatment Electro, synth och techno. Panora 5 mars kl Pink Flag Musikklubb med live band. Inkonst 5 & 12 mars kl Moskow Diskow 80-tals Synth, Electro-, Italodisco. Panora 11 mars kl Gotan Club Tangoklubb. Tangoakademin 12 mars kl The Gabb 60-talssoul, R n B, Freakbeat, Garage och Reggae. Panora 12 mars kl Ad lib För personer med dokumenterat schizofren musiksmak. Panora 18 mars kl Big Bad Bass Drum&Bass, Jungle och elektroniska breaks. Panora 19 mars kl Pussy Club Rock n roll med liveband. Inkonst 19 mars kl festival Malmö Gitarrfestival 2005 Gitarrkonserter med flera internationella musiker. Jeriko 4 19 mars. Fotografi i Fokus Fotografibiennal med utställningar, föredrag, seminarier, artist talks m m. Flera olika platser i Malmö och Lund 5 mars 3 april. BUFF 2005 Malmös årliga Barn och UngdomsFilmFestival med 100 filmer för barn, unga och vuxna. Samtliga biografer i Malmö 8 13 mars. Teaterns Dag Föreställningar, öppna repetitioner, rundvandringar bakom kulisserna, workshops, debatter och mycket mer! Många olika platser i Malmö 19 mars. litteratur/ föredrag ABF MALMÖ Friskmysteriet föreläsningserie om hälsa. Kåseri kring kvinnors hälsa 23 mars kl 19. LIMHAMNS FÖRELÄSNINGSFÖRENING Bergaskolans aula kl 19. I tyska författares sällskap 22 feb. Kan automation vara mänsklig? 1 mars. Tjetjenien och den kaukasiska krutdurken 8 mars. Charles Darwin mannen som förändrade vår natursyn 15 mars. H C Andersen icke enbart sagoberättare 22 mars. MALMÖ FÖRELÄSNINGSFÖRENING Borgarskolans aula kl 19. Skåne och Själland två rara plantor med samma rötter 21 feb. Vädret vårt käraste samtalsämne 23 feb. Broder Jakob! I pilgrimernas spår från Malmö till Santiago de Compostela Del 1; 28 feb Del 2; 2 mars. Galapagos de förtrollade öarna 7 mars. Shahens Iran och Ayatollornas Iran 9 mars. Journalist och Illusionist 14 mars. Semestra med kanalbåt i Frankrike 16 mars. Sillaakademin bjuder på sill och berättar 21 mars. MALMÖ MUSEER Kultur- och debattscen på Zenit torsdagar kl 19. Samurajer 23 feb, 16 mars kl 18. Skåns nazism 1, 15 & 22 mars kl 19. MALMÖ STADSBIBLIOTEK Föredrag kl Andersen om H C Andersen 5 mars. Stapel varor och spetsdesign föreläsningsserie; Margareta van den Bosch, H&M 8 mars, Lars Engman, IKEA 15 mars, Michael Henriksson, SonyEricsson 22 mars. STUDIEFRÄMJANDET Föredrag på Sofiepark. Vad avslöjar vårt kroppsspråk? 1 mars. Psykologi för hemmabruk Del 1; 3 mars. Ätstörningar och kroppsideal 8 mars. Dansens historia 13 mars kl 15. Alexandertekniken 16 mars kl 18. Psykologi för hemmabruk Del 2; 17 mars. STUDIEFÖRBUNDET VUXENSKOLAN Föredrag kl Barnövervikt vetenskap eller vardag? 9 mars. Vincent van Gogh 23 mars. Kvinnokafé för kvinnor, om kvinnor av kvinnor. Föredrag, film och workshops. Mölle vångsgruppen varje söndag kl 15. BILD: Lucas Racas VAD NEXT-Fence VAR Palladium VAD Don Juans sista dagar VAR Hipp VAD Malmö Gitarrfestival 2005 VAR Jeriko VAD BUFF VAR Samtliga biografer

13 MALMÖKALENDERN VÅRT MALMÖ 25 Johan Ralmark, läste Maskinteknik. I dag arbetar han som teknisk säljare på Alpha Drives AB. Teknik på riktigt Johan Ralmark, gick ut Maskinteknik vid Malmö högskola I dag arbetar han som teknisk säljare på Alpha Drives AB, en yrkesroll han inte funderat på förrän han fick jobberbjudandet. Jag hade inte en tanke på att bli säljare utan siktade på konstruktion och produktutveckling. Men jag trivs väldigt bra. Inte minst med kundkontakterna vi arbetar med exempelvis robotar och förpackningsmaskiner och säljer genom att berätta för kunden om produkternas tekniska kvalitet och vilka beräkningar vi gör. Det är mitt ansvar att hitta rätt lösning, helt enkelt, också när det innebär att vi måste anpassa och utveckla produkterna. Så visst var det ett oväntat yrkesval, men ändå precis vad jag utbildat mig för. Vi använder tekniken tekniken för att nå våra syften. Vad vi vill, som individer och som samhälle, ändras över tiden och därför utvecklas även tekniken. Ibland går den före, ibland hänger den inte riktigt med. Men den påverkar oss alla. I vardagen, hemma och på arbetsplatser. Förstår vi inte människan kommer vi därför aldrig att förstå tekniken. Förstår vi inte teknik kan vi inte förbättra människors villkor. Du har chansen att lära dig förstå på Malmö högskola. Några exempel på utbildningar inom teknikområdet: Grafisk teknik och medieproduktion Byggteknik Teknik med skolprojekt Arkitektur och interaktion Animation att forma med tid och rum Spelutveckling Maskinteknik Tandteknikerutbildning Välkommen till Öppet hus 3 mars. Beställ nya utbildningskatalogen på BILD: Linda Kapusta VAD Bazaaris VAR Jeriko På det femte Föreläsningar, öppna repetitioner, filmvisningar, operaimprovisation. Om konflikt, moral och omoral. Verkstan 21 feb, 7 & 21 mars kl 19. Båghallarna 19 mars kl 12. Arr Malmö Opera och Musikteater. Människan i dramatiken Seminarieserie; Hur återspeglar dagens dramatik en nutida syn på änniskan? Fluxlokalen och Teaterhögskolan 21 feb, 14 mars kl 15. Arr Teatr Weimar. Scenpoetisk afton Poesiafton med musik. Café Barbro 25 feb kl 19. Arr ABF, Ord på Scen. Skiftesföreläsning #62 Nicklas Lundblad Bloggar och business. Malmö högskola K3; 28 feb kl 19. Art after work Konstnärsmöten. Galleri Rostrum 1 mars kl Stanza Litterär kväll med bl a Jonas Hassen Khemiri. Inkonst 3 mars kl 20. Lust och motivation på jobbet Emotionell intelligens på arbetsplatsen. Malmö Konferenscenter 8 mars kl Arr Lära för livet. Närvaro och norm. Att ta plats i det offentliga rummet Kulturkväll med Linda Fagerström. Skånes Konstförening 8 mars kl 19. Var går gränsen? Föreläsningsserie. Rest. La Couronne tisdagar fr 15 mars kl 19. Arr Tredje Rummet. Den fotografiska bilden från silver till ettor och nollor. Föreläsningsserie i Malmö Konsthalls C sal onsdagar t o m 16 mars kl 19. Samarr: ABF. Malmö utbyggnadsplaner Föredrag. Mathildenborgs sjukhem 16 mars kl 19. Arr Limhamns Museiförening. musik Peacock Tales Musica Vitae under ledning av Johannes Gustavsson. Palladium 21 feb kl Arr Musik i Syd. Luciano Biondini och Gabriele Mirabasso Jeriko 22 feb kl 20. Arr Jazz i Malmö. Anna Ternheim KB 22 feb kl 21. Luftstråk Nordisk folkmusik. Jeriko 23 feb kl 20. Arr Mix Musik och Malmö Folk. VAD Internationell kattutställning VAR Tothallen/Jägersro travbana Bluesafton Mattsson s Musikpub 23 feb kl 21. Faust Gounods opera fylld av dramatik, vackra arior, ensembler och körer. Storan 23 & 25 feb kl 19, 27 feb kl 16, 1, 4, 8 & 11 mars kl 19, 13 mars kl 16, 15 & 18 mars kl 19, 20 mars kl 16, 22 mars kl 19, 26 mars kl 18. Arr Malmö Opera och Musikteater. Dansk aften med Erik Grip Danska visor. Blå Båten 23 feb kl Totta Näslund med band Gamla klassiker och nya låtar. Victoriateatern feb kl Milder/Ölmedal/Äleklint/Fält Jeriko 24 feb kl 20. Arr Jazz i Malmö. Rhythm n Folk med Jon Strider Country, blues, R n B jazz och rock. Blå Båten 25 feb kl Smokie Malmö Konserthus 25 feb kl Arr Julius Production AB. The Donnas KB 25 feb kl 20. Hans Holbroe s Cap Horn Blowers Jazzkonsert. Rest SMAK 25 feb kl Arr Hot House. 60-talskväll med livemusik Rest Wega 25 feb kl Arr FFB60m. Grand Partita Malmö Sinfoniettas blåsarserktion spelar Mozart. S:t Andreas kyrka 26 feb kl 15. Öresunds musikkår Musikalisk resa genom århundradena med pärlor från musikalernas värld. Gästartist Christer Nerfont. Carolinahallen/S:t Gertrud 27 feb kl 15. Crossing a Sound Popjazz. Rosenbergssalen 28 feb kl Arr Musikhögskolan i Malmö. Monday Night Big Band Storbandsjazz. Mattsson s Musikpub 28 feb kl Visan som gåva Olle Adolphson med Malmö Vokalensemble. Malmö Stadsbibliotek 1 mars kl Svante Thuresson och Håkan Rydin Trio Jeriko 1 mars kl 20. Arr Jazz i Malmö. Lunchmusik. Musikhögskolan i Malmö 2 mars kl Cradle of Filth Blackmetal. KB 2 mars kl 20. Warsaw Village Band Polsk folkrock gamla instrument i moderna tolkningar. Jeriko 2 mars kl 20. Arr Mix Musik. Lunchmusik med elever från Musikhögskolan i Malmö. Caroli Kyrka 3, 10 & 17 mars kl Symfonikonsert Malmö Symfoniorkester framför verk av J Jansson, Rachmaninov och Ravel. Dirigent Markus Lehtinen, piano Olli Mustonen. Konserthuset 3 mars kl Tempo España Dans, flamenco och klassiskt till gitarrmusik. Jeriko 4 mars kl 19. Arr Malmö Gitarrfestival. Soul Picnic med Fluke Soulkonsert med picknick. Blå Båten 4 mars kl Musikhögskolans trombonister Caroli Kyrka 4 mars kl Ännu en kväll att minnas Amiralens storband, Petri Soikkeli, Ulla Neumann, Lars Erstrand och Jan Lundgren. Palladium 4 mars kl Arr Musik i Syd och Harry Arnold-sällskapet. Sjung me Skeppar n Allsång med Lasse O. Blå Båten tors & lör 5 24 mars. Helsingborgs Kammarkör Engelsk och amerikansk körmusik. S:t Andreas kyrka 5 mars kl 15. Carsten Linck och Sarah Maria Sun Gitarrkonsert med sång. Jeriko 5 mars kl 19. Arr Malmö Gitarrfestival. Svetilen Rysk vokalensemble från Ivanovo. Palladium 5 mars kl Arr Musik i Syd och Kulturproduktionen. Elin Sigvardsson KB 5 mars kl 22. KammarRum Trio och Kvartett Kammarmusik Schubert och Schumann. Palladium 6 mars kl 15. Arr Musik i Syd och MSO. Ljus föröver! Malmö Lyriska Ensamble.Västra Klagstorps Kyrka 6 mars kl 16. Gabriel Guillen Gitarrkonsert. Jeriko 6 mars kl 19. Arr Malmö Gitarrfestival. Chris Potter Group (US) Jeriko 7 mars kl 20. Arr Jazz i Malmö. Mastodon Metal, hardcore och rock. KB 7 mars kl 20. The Ark KB 8 mars kl 21. Multikulti Mux-konsert med världsmusik. Malmö Symfoniorkester med dirigent Josef Rhedin. Programvärdar Mats Edén och Mats Kästel. Konserthuset 9 mars kl Helmut Lotti From Russia With Love. Baltiska Hallen 9 mars kl Arr Julius Production AB. Bazaaris Världsmusik. Jeriko 9 mars kl 20. Arr Mix Musik. Ane Bruin Singer/songwriter. KB 9 mars kl 21. SPISA: Rasmus Borg Trio och Jonas Drejholt Jeriko 10 mars kl 19. Arr Jazz i Malmö och Jassfabriken. Musikhögskolans Symfoniorkester Verk av Wagner, Beethoven och Nystroem. Konserthuset 10 mars kl Karl-Martin Almqvist och Mark Nightingale Jazzkonsert. Palladium 10 mars kl Arr Musik i Syd. Der Plan Tyska pionjärer inom elektronisk popmusik och Neue Deutsche Welle. KB 10 mars kl 21. Fabio Zanon Gitarrkonsert. Jeriko 11 mars kl 19. Arr Malmö Gitarrfestival. Östblocket Romskt, rumänskt, orientaliskt, judiskt och bulgariskt sjuder i samma puttrande gryta. Blå Båten 11 mars kl Good Charlotte KB 11 mars kl Magnoon Kända så väl som okända hiphopartister får chansen att uppträda på en väletablerad scen. Jeriko 11 mars kl Arr Mix Musik. Johan Ekman Gitarrkonsert. Malmö Konsthall 12 mars kl 15. Enrico Viccardi Italiensk orgelmusik. S:t Andreas kyrka 12 mars kl 15. Gitarrens Dag Gitarrkonsert med bl a Börje Sandquist. Jeriko 12 mars kl 19. Arr Malmö Gitarrfestival. Teater Terrier, Vincent. VAD Teaterns dag VAR Flera platser i Malmö Den 19 mars hålls Teaterns dag i Malmö. För femte året i rad samlas Malmös alla teatrar under en dag och tillsammans erbjuder de en mångfald för både erfaren och ny publik. Titta på föreställningar, öppna repetitioner, workshops, rundvisningar, seminarier och utställningar. En inträdesknapp ger tillgång till hela dagens program. Knappen finns att köpa på Kulturcentralen och de medverkande teatrarna. Nya Klassiska Teatern, Den Gyllene Fisken. Levande tillsammans Konsert med Lill Lindfors och Jaques Werup. Palladium 12 & 14 mars kl Arr Musik i Syd. Cuesta Arriba Tangokonsert. Loftet/Hedmanska gården13 mars kl 18. Arr Libertango. Thibault Calvin Gitarrkonsert Jeriko 13 mars kl 19. Arr Malmö Gitarrfestival. Visans Dag i Norden Årlig konsert till minnet av Evert Taube. Blå Båten 13 mars kl Håkan Hellström KB 13 mars kl 20. John Fogerty Baltiska Hallen 14 mars kl 20. Arr EMA Telstar. Z-kvartetten Kammarmusik. Palladium 15 mars kl Arr Musik i Syd och Salomon Smith Kammarmusikförening. Fredrik Nordström Quintet Jeriko 15 mars kl 20. Arr Jazz i Malmö. En hyllning till kvinnan Musik och poesi med Edith Tamayo, Tanja Naranjo och Lasse Söderberg. Jeriko 16 mars kl 20. Arr Mix Musik. Symfonikonsert med Malmö Symfoniorkester som framför stycken av Gabrieli, Paganini, Respighi, Rossini och Tjajkovskij. Dirigent Christoph König, violin Baiba Skride. Konserthuset 17 mars kl Per Tengstrand och Shan-shan Sun Världsmästarpar i pianoduo. Victoriateatern mars kl A Taste of Ireland med Tim Adams Irländsk musik. Blå Båten 18 mars kl The Saints Punkrock. KB 18 mars kl 23. Mariamusik Musik av Anders Öhrvall och triosonat av Bach. S:t Andreas kyrka 19 mars. Azafrán Gitarrkonsert och flamencodans. Jeriko 19 mars kl 19. Arr Malmö Gitarrfestival och Mix Musik. Nina Veshovda Pianokonsert, musik av Beethoven, Schumann och Prokofjev. Malmö Konstmuseum 20 mars kl 14. Arr Musikhögskolan i Malmö. Malmö Wienerensemble Borgarskolans aula 23 mars kl 19. Arr Malmö Föreläsningsförening. Latin Groove Jeriko 23 mars kl 20. Arr Mix Musik. Morbid Death metal. KB 23 mars kl 21. Je táime... moi non plus Fransk afton med duetter, teater, mimik och dans. Victoriateatern mars kl mässa Hem och Villa Malmö Mässan 3 6 mars. Arr Sydexpo. Internationell kattutställning 500 katter/dag, försäljning och servering. Totohallen/Jägersro travbana 5 6 mars kl Arr Sydkatten. Textil, sömnad och designmässan Utställning, workshops, föredrag, modevisningar m m. Slagthuset mars kl Malmö Internationella Hundutställning Malmö Mässan mars. Arr Skånska Kennelklubben. show Spirit of Brodway Det mesta av det bästa från världens musikaler! Malmö Konserthus 24 feb kl Arr Julius. Brudjävlar Teater Kärlek spelar svart komedi i showformat. Victoriateatern 3 4 mars kl 19.30, Malmö Högskola/K mars tor lör kl ABBA The Show Malmö Konserthus 5 mars kl Arr Julius Production AB. Old Spice Girls Kabaret och show på polska. Södra Teatern 6 mars kl 19. Arr Polka-Polish Women s Association. sport Malmö Redhawks Ishockey Elitserien Herr. Malmö Stadion 22 feb kl 19, 26 feb kl 15. Formo Cup Simtävling. Aq- Va-Kul feb kl Arr Simklubben Ran. Malbas Basket Baltiska Hallen sön 27 feb kl 16. Bordtennis Baltiska hallen 4 6 mars. Arr Kvarnby IK. Knatterace Aq-Va-Kul 13 mars kl 12. Arr Malmö Kappsimningsklubb MKK. teater/dans Jag älskar det här landet Peter Turrinis samtidshistoria med romantisk botten om flyktingen Benis första möte med Sverige och svenskarna. Intiman t o m 26 feb tis fre kl 19, lör kl 18. Arr Malmö Dramatiska Teater. Verbet tala Teaterpjäsen är en undersökning av orden och det de egentligen betyder, nämligen sin motsats. Fluxlokalen/St Gertrud feb kl Arr Teatr Weimar. Rasmus Ölme: NEXT-fence Dansteater med livemusik. Det är livsfarligt att leva, man kan dö av det... En föreställning som dansar med kroppens försvarsinstinkt och vår paranoia. Palladium feb kl Arr Dansstationen. Vem vill inte bli miljonär? Snurrande farskarusell i äkta Thomas Petersson anda förväxlingar, lustigheter och fullständigt kaos. Slagthuset 25 feb kl 19.30, 26 feb kl 16 & 19.30, 27 feb kl 15, 4 mars kl 19.30, 5 mars kl 16 & Vincent Monolog om Vincent van Gogh en historia om relationen mellan två bröder. Teater Terrier 26 feb kl 19, 27 feb kl 16, 2 24 mars ons lör kl 19, sön kl 16. Hålla helg Humor med Niklas Hansson och en gäst. Teater 23; 26 feb, 19 mars kl Människan i dramatiken Readingserie; Hur återspeglar dagens dramatik en nutida syn på människan? Fluxlokalen/ S:t Gertrud 28 feb, 19 mars kl Arr Teatr Weimar. Elling och Kjell Bjarne Teaterpjäs efter den stora norska filmsuccén. Nöjesteatern 3 19 mars fre lör kl Arr Julius Production AB. The Black Rose Trick Interaktiv föreställning i ett fiktivt hotell där publiken går på upptäcktsfärd på 900 kvadratmeter. Malmö Högskola/Flundran 2; 4 14 mars. Öppen repetition på Don Juans sista dagar. HIPP 5 mars kl 12. Arr Malmö Dramatiska Teater. Studio Improvisationsdans med kollektivet Gagangster. Palladium 5 mars kl Arr Dansstationen. Monologen om en pappa och Maskinflickans testamente 2 Monologer. Enformsak mars kl 19, 13 mars kl 17, mars kl 19, 20 mars kl 17. Arr Teater Torstenson. HOPE I 3 olika verk utforskas aspekter och kvaliteter som det mänskliga hoppet består av. Storan 12 mars kl 18, 16 mars kl 19, 17 mars kl 13, 19 mars kl 18, 23 mars kl 19. Arr Skånes Dansteater. Bli Svenskare Snabbare Studioteatern i en pjäs om invandrare och svenskhet. Sketcher och manus av Iwa Boman och Helge Skoog (Parlamentet). Malmö AmatörteaterForum/MAF 13 mars kl 19.30, 19 mars, 20 mars kl 15, 21 & 23 mars kl 19.30, 2 april kl 15, 6 april kl Nihil Teaterföreställning. När man når moralens nollpunkt finns inte annat kvar än våld och förnedring. Övergreppen föder nya övergrepp och rädslan äter sig fast i människan. Fluxlokalen/St Gertrud mars kl Arr Teatr Weimar. Öppen repetition med Dansstationen. Palladium 19 mars kl 11, 12 & 13. Don Juans sista dagar Mustig skröna om den evige förföraren Don Juan. Musik och dans inspirerad av allt från flamenco till latinopop och svenska schlagers. HIPP 19 mars kl 18, 22 & 23 mars kl 19. Arr Malmö Dramatiska Teater. Graensegaenger Dansföreställning med musik och film. Kirsebergs Teater 23 mars kl 19, Nydala teater 24 mars kl 19. Arr Rörelsen. VAD Brudjävlar VAR Victoriateatern och K3/MAH VAD Världen bakom väggen VAR Teater 23 Vill du veta mer? Mer information på VAD Elin Sigvardsson VAR KB VAD Familjen Oui VAR Palladium Bild Katarina Di Leva BILD: Patrik Karlsson

14 26 VÅRT MALMÖ MALMÖKALENDERN VM-kryss feb-05 MALMÖKRYSSET VÅRT MALMÖ 27 Bild Merja Diaz VAD Medmänniskor VAR Malmö Museer Vill du veta mer? Mer information på VAD Elling och Kjell-Bjarne VAR Nöjesteatern Info och biljetter Kulturcentralen: Malmö stad: Aq va kul: Fritidsförvaltningen Sportinfo: Stadion och Malmö IP: Malmö Dramatiska Teater och Malmö Opera och Musikteater, biljetter: (Hipp) Malmö Amatörteater- Forum/MAF: Barnens scen: Blå båten: KB/Biljett Direkt: Julius Biljettservice: Spegeln: utställningar MALMÖ KONSTHALL Mån, tis, tor sön 11 17, ons What is Important?/Vad är viktigt? 3:e Ars Baltica triennalen för fotografisk konst tom 17 april. Jun Nguyen Hatsushiba Vietnamesisk/japansk/amerikansk konstnär fr 5 mars. MALMÖ KONSTMUSEUM Alla dagar Från till Nu En vandring genom tid och rum som berättar om måleriets och möbelkonstens stilhistoria och utveckling. Fernando Bryce Spanish Revolution/Spanish War, teckningar. Felix Gmelin Installation, video och måleri samtida och historisk politisk aktivism. Craft in Dialogue Claydies Keramik av Karen Kjældgård Larsen och Tine Broksö fr 26 feb. MALMÖ MUSEER Alla dagar Riket glimtar ur historien Riket är årets nya storslagna äventyr i Sveriges Television. Vad är allvar, vad är lek, vad är sanning? T o m 27 feb. Samurajer tusen år av kult och kultur Samurajerna, Japans krigarklass, uppstod för år sedan och leddes av Shogun, mäktigare än kejsaren själv. En utställning med flera hundra unika föremål från Peter den Stores Konstkammare i S:t Petersburg! Makt över människor Utställning om Malmöhus slott. Genom människors livsöden skildras platsens historia från 1700 tal till nutid. Romer och resande bortom romantik och plåga Föremål och bilder som beskriver en rik romsk kultur och en sällan uppmärksammad historia. Skånsk nazism Från att ha levt en undanskymd tillvaro efter andra världskriget, har nazismen åter blivit tydlig. En utställning som vill öka kunskapen om nazismens ideologi, historia och fruktansvärda konsekvenser i både historiskt och nutida perspektiv. Zenit Samarbetsprojekt med Sida. En global mötesplats för att informera ungdomar om svenskt utvecklingssamarbete, bistånd och internationella frågor i form av en aktiverande rollspelsutställning. Medmänniskor Vad är det museerna samlar, visar och bevarar för framtiden? Malmö Museers fotografer har porträtterat människor de kommit i kontakt med i museets många samtidsdokumentationsprojekt. Fr 5 mars. Skånska Fotografer Liv och arbete Ett urval bilder, historiska och samtida, ur den kommande boken Skånska Fotografer Liv och arbete visas på Malmö Centralstation fr 5 mars. ROOSEUM Center for Contemporary Art Ons fre 14 20, lör sön Whatever happened to Socialdemocracy? CITYTUNNELUTSTÄLLNINGEN Tis tor 13 17, fre 13 16, lör CIRKULATIONSCENTRALEN Tor fre 17 20, lör sön Magnus Denker 4 13 mars. Marthe Aune Eriksen fr 18 mars. ELASTIC Tor fre 16 20, lör Runo Lagomarsino 24 feb 6 mars. Erwin Olaf Ijssalon på Galleri Frans Suell. VAD Fotografi i Fokus VAR Många platser i Malmö 5 mars 3 april anordnas Fotografi i Fokus Malmös och Lunds fotobiennal för andra gången. Under en månad kommer den fotografiska bilden att ha en framträdande roll i båda städernas konst- och kulturliv. Det blir utställningar på en lång rad institutioner och gallerier samt på olika platser i det offentliga rummet. I Malmö medverkar bland andra Malmö museer, Malmö Konsthall och Form/Design Center. Läs mer ENFORMSAK Ons fre 12 18, lör Sydform 2005, designutställning t o m 26 feb. FORM/DESIGN CENTER Tis ons, fre 11 17, tor 11 18, lör sön Jonas Lindvall formgivarporträtt t o m 27 feb. Egget Textiles Hans-Jörgen Hansson t o m 6 mars. Janna Syvänoja finsk smyckeskonst t o m 6 mars. FORMARGRUPPEN Mån fre 11 18, lör 10 15, sön Anne Beth Borselius keramik t o m 23 feb. Malin Jansson keramik 26 feb 22 mars. GALERIE LEGER Tis fre , lör sön Anders Österlin t o m 23 feb. 7 konstnärer 7 duschar 26 feb 16 mars. GALLERI 21 Tor 17 20, fre sön Tea Mäkipää t o m 6 mars. Jukka Lettinen/Olov Tällström fr 12 mars. GALLERI ESTETICA Ons fre 12 17, lör 12 16, sön Samlingsutställning t o m 27 feb. Per Serre 5 23 mars. GALLERI FINAL Ons 12 18, lör 12 16, sön Sören Kent t o m 27 feb. Anna Henriksson fr 5 mars. GALLERI FORMAT Ons fre 14 18, lör sön Malick Sidibé fr 5 mars. Galleri Frans Suell/ Tapper Popermajer Tis fre , lör Erwin Olaf fr 26 feb. 7, Magma fr 11 mars, lör kl Fredrik Ödman fr 12 mars. Tre vänner med mopeder 1975 Malick Sidibé på Galleri Format. GALLERI GAMLA VÄSTER Fre 16 19, lör sön Cai Selander tom 27 feb. Fotoutställning fr 4 mars. GALLERI GKM Mån fre 11 17, lör Pierre Mathieu t o m 5 mars. GALLERI PEEP Tis tor 16 20, fre sön Tomas Gilljam 26 feb 6 mars. Lisa Nyberg mars. GALLERI PERSSON Ons fre , lör 12 16, sön Madeleine Pyk t o m 12 mars. GALLERI PING-PONG Tor fre 15 18, lör Nichlas Winmalm t o m 28 feb. Anders Edström fr 5 mars. GALLERI ROSTRUM Ons fre 14 18, lör sön Lisbeth Grägg t o m 27 feb. Ulrika Walmark fr 4 mars. GALLERI RÖNNQUIST & RÖNNQUIST Tis fre 12 18, lör sön Lajos Flesser t o m 27 feb. Simon Andrews fr 5 mars. GALLERI S:T GERTRUD Tis 12 15, ons tor 12 18, lör Juan Pedro Fabra de Guemberena t o m 12 mars. Mats Andersson fr 19 mars. GRÄNSLÖSA HÖRNAN/FOSIE MEDBORGARKONTOR Mån ons 10 17, tor 10 18, fre Lisa Hansson och John Argerich tom 28 feb. Susann Jönsson och Jytte Wad fr 1 mars. LIMHAMN FOLKETS HUS Lör sön Lapptäcken, textil och konst mars. Arr Öresundsquiltarna. LIMHAMNS KONSTFÖRENING Tor 17 19, lör sön Walborg Rooke 26 feb 17 mars. Irene Trotzig fr 19 mars. LIMHAMNS MUSEUM/ SOLDATTORPET Lör sön Kjol och kjortel medeltida kläder från fyra sekel. OXIE MEDBORGARKONTOR Mån 9 18, tis tor 9 17, fre Annika Nyberg fr 7 mars. SIGNAL Tor fre 14 18, lör sön Beata Fransson, Saskia Holmkvist, Simo Rouhiainen tom 20 mars. SKÅNES KONSTFÖRENING Tis fre 12 17, lör Madelene Oldeman t o m 2 mars. Johanna Rylander fr 5 mars. STADSHUSET Mån fre Kul i Fem fyller 50 år historisk utställning t o m 3 mars. MALMÖ STADSBIBLIOTEK Mån tor 10 20, fre 10 18, lör sön Hallohøj her kommer jag. Om H.C. Andersen fr 5 mars. TEATERMUSEET Tis, fre sön Amatörparaden och Folkets Parks Barnteater t o m 22 mars. övrigt Isbanan i Raoul Wallenbergs park för de lite mindre barnen t o m 28 feb kl Arr Malmö Stad. Isbanan i Malmö Folkets park Skridskoåkning tom 28 feb kl Arr Malmö Stad. Lilla torgs isbana Skridskoåkning i medeltidsmiljö, skridskouthyrning och servering. Lilla torg t o m 28 feb kl Arr Malmö Stad. Folkhemmet Alternativ scen med musik, teater, film, poesi, kafé m m. Inkonst 22 feb, 1, 8, 15 & 22 mars kl Petterson-Rønnevik-afton Performance.Cirkulationscentralen feb kl BAZAAR Design och textilmarknad för lokala designers; kläder, accessoarer, m m. Inkonst 27 feb kl Open Stage Öppen scen med musik, teater, dans m m. Sofiepark 28 feb, 21 mars kl Arr Studiefrämjandet. Art after work Konstnärsmöten. Galleri Rostrum 1 mars kl Kvinnor framför och bakom kameran Filmer och samtal med anledning av internationella kvinnodagen. Panora 8 9 mars. Arr Imagenes del Sur/Bilder från Söder. Besök på Klimat-X Pedagogisk guidning i klimatfrågan med fokus på energi, miljö och trafik. Kockum Fritid 10 mars kl Arr Svenska Naturskyddsföreningen. Konstnärsbesök Ateljébesök hos Johanna Rylander. Skånes Konstförening 15 mars kl 18. Distro Marknad för independentscenen; skivbolag, bokförlag, filmare m fl. Liveband och DJs. Inkonst 20 mars kl Kampsportsuppvisningar inne i utställningen Samurajer tusen år av kult och kultur. Malmö Museer tom 24 april lör sön kl 14. Allmänna visningar på Malmö Museer. Skånsk nazism på Kommendanthuset söndagar kl 13. Samurajer tusen år av kult och kultur på Teknikens och Sjöfartens hus lördagar kl 13. U3 ubåten på Teknikens och Sjöfartens hus tis och söndagar kl 13. Romer och resande bortom romantik och plåga 27 feb kl 13. MalmöKrysset Insänt av NAMN...TELEFON... ADRESS...POSTNUMMER...ORT... TESTA DINA MALMÖKUNSKAPER Du har en typisk Malmömiljö till din hjälp när du löser krysset. Klipp ut korsordet och skicka in din lösning senast den 4 mars 2005 till: MalmöKrysset Vårt Malmö Malmö Glöm inte att fylla i namn och adress. TEXTA GÄRNA! HETER VÅR STAD TRE I RI- MINI BLAD FÖR MÅNGA JOHN I GREASE VÅLLAR LUR- SIGNAL BÄDD KADA- FÖR VER SKADAD FÖR BRÖD- ERNA LYSS- NA PÅ HAR STF PÅ BACKA- VÄGEN LEIF I ENIG- HET HAR PLAN PÅ STURUP SYN- ORGAN De fem först öppnade rätta lösningarna vinner var sin t tröja med Malmö stads motiv. Rätt lösning presenteras i nästa nummer av Vårt Malmö, som kommer ut mars BILD ÄR DAGIS- BARN FÖLJER BARA MED GÖR TAK- TIKERN PERSSON I MFF KUNG I DAMM MAL- MÖVO- KALER FATTIGT LIKT VÅR EGEN ADAM DEN LIGGER VID KA- NALEN KONJAK EFTER ALLT I ÄNNU EJ FAST GENAST GES PÅ TE- ATERN KALLAS MARCUS ROSENBERG RUTI- NERAD Vinnare nr GRATTIS! Det kom många rätta lösningar till förra MalmöKrysset. Vi har dragit fem vinnare som får var sin t tröja med motiv från Malmö stad. Dorli Rosevaer, Malmö Björn Nordin, Malmö HISTO- TISK MADAME POLI- TISK MALMÖ- VILDE DEN ÄR FIN PÅ RIBBAN Bertil Dahlqvist, Limhamn Arne Nordgren, Malmö Nils-Åke Lundahl, Malmö VID BIL- RUTA TILL BYRÅ FÅNGA HÖRS I TRALL ULLA SAL- LERT GÅVO- BUTIKS- KEDJA HAR KA- NONSAM- LING FÖR- SÅ- VITT VÅLLA OBE- HAG FÖRE DETTA KORT TOG HUSAR OFTA PÅ DET VISET VÄCKS I RÄTT DE KA- PAS VID INVIG- NINGAR Lösning nr ÄR DET PÅ SKOL- FESTEN HEDERS- BRAND- MAN LÄNGS HAR EGEN TRO MÖLLER I MFF- MÅLET HAR VAR OCH EN SIN KAN HON HETA KAN SKOR- RA SÅGS NÄR DOFFELN BRANN BU- KEN TALL- FRUKT TYSK GLAS- STAD VM-kryss jan.-05 DEL I ÖSTRA MALMÖ BILD:Kungsgatan.jpg SÅDAN KLÄCKS V I I D POTA- TISDEL- STAT D E UT- SMYCK- NING E TESTA- BRUKAT MENTE PÅ EN LOTT O D L GULD- TEC- KEN A U Ä L D BLIR VI MED ÅREN FÖRST I SKALA D B E FÅR MAN OM LOV LUFSEN- VALP VÄRNAR OM KON- SUMENT LUNDS BOLL- STOLT- HET VAJA EXPLOA- TERAS I HAMNEN FÖRDEL HALV- GRÄS KÄRT MUSIK- STÄLLE I DEN FINNS NOSTA- FLERA GI- OBUN- BUTIKER BALSAM DEN ANGER HALVFET I DEN PRATAS EJ UT PERU- FOLK MÅLARE, SOTARE 100 KILO ÄR ANO- NYM FÖRR I TIDEN FLIN- TA- DJUR KRÄVS I LÄSE- SALEN ANRIKT GRÖN- OMRÅDE KLURIK PRESS KOMMU- DET STADS- TRÄD SÅ FÅR NAL- SYNS LÄGGS HEM- DEL I I BLEK- RÅDET MAN EJ FRÅN PÅ GUL LÖS P MALMÖ INGE ANDERS BYGGA SAVOY LÅDA PIPPI P E R S B O R G GER HJÄLP FÅR EJ I LÖGNEN K U V Ö S BÖRJAN STÅ Ö KOMPA- MUSIKA- NI EF- LISK TER NK B A R T O K BELA PÅ VÄG HAR KOLV H I R S RYMD- E FILM VACKER LITEN CHESS- MU- MELODI A N T H E M MIN FÖRR PÅ EXKLU- DEN HAL- SIVE LANDS- VANN N BIL JU MFF NISSE U T O M LUTA FÖR- FÖR NUFT S A N S STRÅ I T Y VASSEN BADAR ANRIK SÅDANA FAST- DEN STORT DEN GÅR NUD- MALMÖ- LOCKAR SLA- FLYTER FÖR- TILL ISTER GREVE R KUNDER GEN S FRAM LAG A L L E R S VÄRN- HEM KAN GÖR DET HAN PÅ PLUS N T E R P Å HETA L UTAN T Ö A R BETT SKER GJORDE FRÅN BLEV BLUES DE SOM SID- PJÄSEN MED A H O I N K A S T ÅT LINJE "HEDDA" ELVIS G I SPORT- VARGAR KLUBB STOR K O R SAM- S K PLURAL- U L V A R BLAS- HÄLLET TILLTAL KA D N HINK I KAN DET FINNS N T SKÅNE S P A N N TA E M O T TILL G IBLAND STADION KOMMER KVÄVE I KEMIN SÅ KAN FÖRE EU FÖRE KALLAS A T ANDRA T I D I G HAR SIN N BEST- RING SÅ S E G RIDA FÅR FLYGER MAN I GIT- KÄRL KANA- FRÅN S A S PÅ LEN STURUP TER S Å S K A N N A BORDET MAGER BLIR OFFICER R E TVÅ PÅ T A N I G K A D E T T RAD FÖRMÅR UNDER BEKANT HADE KÄLKE RALLY- KOCKUMS O M E D D A K A R K R A MÅL FÖRE D CENT- RAL FRANSK STADS- I N N E R S T A N STAD C A E N DEL KLURIK PRESS

15 Värme och kaxighet. Det nya Malmö skildras i bild av studenter på utbildningen för materiell och virtuell design vid Malmö högskola. Studenter söker Malmökänslan Värme och kaxighet. Det är två nyckelord som beskriver det nya Malmö, tycker några högskoleelever på utbildningen för materiell och virtuell design vid Malmö högskola TEXT Ewa Svensson BILD MVD 02 Under det senaste halvåret har sammanlagt tolv avgångselever från designutbildningen arbetat med att utforma en ny visuell identitet för Malmö tillsammans med Stadskontoret. I dag finns ingen uttalad bildpolicy från kommunens sida. Eleverna har funderat på hur Malmö bäst kan presenteras i bild. Är det lummiga parker och Lilla Torg i sommarsol som ger den rätta Malmökänslan? Eller är det bilder som berättar en historia om hur människor lever i staden i dag? Bilden utåt av Malmö har inte följt med utvecklingen. I kommunens bildbank ligger mest gammaldags turistbilder som inte skildrar den moderna stad Malmö är i dag, säger Christel Brost, som har lett projektet från högskolans sida. Vi försöker se Malmö inte bara som en stad i förändring från industristad till kunskapsstad, utan också som en fräck uppstickare, säger Magnus Lorentz, en av de studerande som har arbetat med projektet. I Malmö finns spänning och spontanitet, här finns ett rikt kulturliv som inte bara handlar om evenemangskultur. Det finns miljöer som tidigare har varit något annat än det är i dag, som till exempel högskolan. Det finns också många saker som är självklara och välkända för Malmöborna men ganska okända utanför Malmö. Jag kommer från Helsingborg och kände till exempel inte till Ribban och Möllevången innan jag flyttade till Malmö, säger designstuderande Åse Ekström. Elevgruppen har valt att arbeta tillsammans med en grupp Malmöfotografer och utställningen med deras bilder visas upp på Form/Design Center under fotobiennalen i mars. Fotograferna har fått ganska fria händer. Men vi vill att varje bild ska berätta en historia och de får gärna sticka ut, säger eleven Addi Celik. Emelie Xen läste Mänskliga rättigheter och förvaltningsrätt. I dag arbetar hon som integrations- och mångfaldssamordnare i Landskrona kommun. Relationer på riktigt Emelie Xen har läst Mänskliga rättigheter och förvaltningsrätt vid Malmö högskola I dag arbetar hon som integrationsoch mångfaldssamordnare i Landskrona kommun. Målet är att kommunen ska vara en arbetsplats som föregår med gott exempel, säger hon. Det handlar om att skapa öppenhet och lyfta fram mångfald som en möjlighet och tillgång. Det vi gör är att försöka undanröja de hinder som finns. Jag jobbar på många olika sätt. Arrangerar seminarier, förbereder ärenden till kommunstyrelsen och är ute på skolor och arbetsplatser. Det är ett stundtals krävande jobb men mycket givande. Utbildningen gav en bra teoretisk plattform och jag har också nytta av den flexibilitet som fanns på högskolan. Mänskliga relationer har många bottnar. Språk, kommunikation, psykologi, genus det är en bred fråga med många olika utbildningsalternativ och inriktningar att välja på. Ett unikt ämnesområde för Malmö högskola är Internationell Migration och Etniska Relationer. I den stad där kunskapen kanske behövs som bäst, kan du också skaffa dig den. Några exempel på utbildningar inom ämnet: Fred Konflikt Internationella relationer Socionomutbildning Språk Migration Globalisering Medier, makt och kön Socialt arbete i internationellt perspektiv Genusvetenskap Miljö, mänskliga rättigheter och global politik Kön, våld och rätt 47 program och 365 kurser. Beställ nya utbildningskatalogen på