Ventilterminal MPA L. Beskrivning Pneumatik MPA L. Ventilterminal. Typ: MPA L MPM VI MPA L FB VI. Beskrivning [ ]

Transkript

1 Ventilterminal MPA L Beskrivning Pneumatik MPA L Ventilterminal Typ: MPA L MPM VI MPA L FB VI Beskrivning sv 1008NH [ ]

2

3 Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Original de Utgåva sv 1008NH Beteckning P.BE MPAL SV Beställningsnr E (FestoAG & Co. KG, D Esslingen, 2010) Hemsida: E post: service_international@festo.com Utan vårt uttryckliga tillstånd får denna handling icke ut lämnas till obehöriga eller kopieras; ej heller får dess inne håll delgivas obehöriga eller utnyttjas. Överträdelse medför skadeståndsansvar. Alla rättigheter förbehålls, särskilt rät ten att inlämna patent, bruksmönster eller mönsteransök ningar. I

4 Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar TÜV VDE är ett registrerat varumärke som tillhör respektive ägare i vissa länder. är ett registrerat varumärke som tillhör respektive ägare i vissa länder. Torx är ett registrerat varumärke som tillhör respektive tillverkare i vissa länder. II

5 Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Innehållsförteckning Avsedd användning Användningsområde och typgodkännanden Målgrupp Service Struktur i denna beskrivning Viktig användarinformation Begrepp och förkortningar VII VII VIII VIII VIII IX XI 1. Komponentöversikt Ventilterminalen MPA L Ventilterminalernas konstruktion Elanslutning via multipol Kontaktdonutföranden Utföranden av IP kapslingsklassen Elanslutning via CPX terminal Komponentbeskrivning Ventiler Huvud och extramatning Styrluftförsörjning Avluftning Anslutningsplattor och tryckzonsseparering Vertikal utbyggnad Plattor med tryckregulator Anslutningselement Indikerings och manöverelement "Märkningssystem" (enl. katalog) Manuell manövrering (MM) Tryckregulator Kopplingsstatusindikering för ventilerna III

6 Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar 2. Montering Allmän information om montering/demontering Montering/demontering på reläskenor Montering/demontering på väggar Standardfästpunkter för ventilterminalen Extrafästen för ventilterminalen Montering/demontering av skylthållare (tillval) Installation Förbehandling av tryckluft Drift med ej dimsmord tryckluft Drift med dimsmord tryckluft Allmänna installationsanvisningar Anslutning av ventilterminal MPA L Pilotluftförsörjning av magnetspolarna (styrluftförsörjning) Ventilterminal MPA L med tryckzonsseparering Inställning av tryckregulatorer Vakuum /lågtrycksdrift Anslutning av de pneumatiska ledningarna Montering/byte av gänglösa patroner Anslutning av slangar Pneumatiska samlade ledningar Anslutning av elkablar Ventilernas adressbeläggning Ventilterminal MPA L med multipolanslutning Ventilterminal MPA L med CPX terminal Idrifttagning Allmän information Före idrifttagningen Stegring av den totala försörjningen Test av ventilerna och ventil/aktuator kombinationen Montering/demontering av MM skyddskåpa (tillval) IV

7 Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar 4.4 Felsökning Kopplingsstatusindikering för magnetspolarna Funktionsstörningar Pneumatikens drifttillstånd Underhåll och ombyggnad Allmänna försiktighetsåtgärder Underhåll av ventilterminal MPA L Rengör/byt ut flatljuddämpare Byte av ventiler eller blindplattor Ombyggnad av ventilterminal MPA L Spännstagsystem Byte eller utbyggnad av anslutningsplatta, inmatningsplatta eller byte av höger ändplatta Byte av elektronikmoduler Ombyggnad mellan samlad och osamlad frånluft Ombyggnad mellan intern och extern styrluftförsörjning Ombyggnad av ventilterminalen MPA L till drift med olika tryckzoner Ombyggnad av vänster ändplatta från IP40 till IP65 gavel Ombyggnad av multipolkabelns utloppsriktning Ombyggnad av vänster ändplatta mellan multipol och CPX anslutning Byte av pneumatikgränssnittet A. Teknisk bilaga A 1 A.1 Tekniska data A 3 A.2 Tillbehör från Festo A 12 B. Kompletterande komponentöversikt B 1 B.1 Översikt ventilplatskomponenter B 3 C. Register C 1 V

8 Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar VI

9 Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Avsedd användning Ventilterminalerna MPA L är avsedda att monteras i maski ner/automatiseringstekniska anläggningar och får bara an vändas enligt följande: Inom industrin I originaltillstånd utan egna modifieringar. Endast de om byggnader och förändringar som beskrivs i produktdoku mentationen är godkända. I tekniskt felfritt skick Vid anslutning av i handeln förekommande tillsatskomponen ter, som aktuatorer, ska angivna gränsvärden för tryck, tem peraturer, elektriska data, moment etc. följas. Beakta förutom de säkerhetstekniska föreskrifter som står i denna beskrivning även gällande lokala och nationella be stämmelser. Användningsområde och typgodkännanden Produkten uppfyller kraven enligt EG direktiven och är för sedd med CE märkning. De standarder och kontrollvärden som produkten uppfyller finnsikapitel A.1, Tekniska data. Produktrelevanta EG direk tiv framgår av försäkran om överensstämmelse. VII

10 Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Målgrupp Den här beskrivningen vänder sig uteslutande till behörig personal inom styr och automatiseringsteknik. Service Kontakta din lokala Festo serviceavdelning vid tekniska pro blem. Struktur i denna beskrivning Den här beskrivningen innehåller allmän, grundläggande in formation om funktionssätt, montering, installation och drift sättning av ventilterminalen MPA L. VIII

11 Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Viktig användarinformation Riskkategorier Denna beskrivning innehåller information om risker som kan uppstå om produkten inte används på rätt sätt. Informatio nen markeras med signalord (Varning, Observera etc.) och symboler. Dessutom står den i en skuggad ruta. Följande riskinformation finns: Varning... betyder att det finns risk för allvarliga personskador eller stora materiella skador om anvisningarna inte följs. Observera... betyder att det finns risk för personskador eller materi ella skador om anvisningarna inte följs. Information... betyder att det finns risk för materiella skador om anvis ningarna inte följs. Dessutom markerar följande symboler de textavsnitt som beskriver arbetsmoment med elektrostatiskt känsliga kompo nenter: Elektrostatiskt känsliga komponenter: Felaktig hantering kan skada komponenterna. IX

12 Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Särskild information Följande symboler markerar de textavsnitt som innehåller särskild information. Symboler Information: Rekommendationer, tips och hänvisningar till andra informa tionskällor. Tillbehör: Uppgifter om nödvändiga eller praktiska tillbehör till produkten från Festo. Miljö: Information om miljöskonande användning av Festo produkter. Textmarkeringar Punkter markerar arbetsmoment som kan utföras i valfri ordningsföljd. 1. Siffror markerar arbetsmoment som måste utföras i en angi ven ordningsföljd. Tankstreck markerar allmänna uppräkningar. X

13 Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Begrepp och förkortningar Följande produktspecifika begrepp och förkortningar används i denna beskrivning: Begrepp/förkortningar Anslutningsplatta Betydelse Platta med arbetsanslutningar 2 och 4 för att hålla fast ventiler och vertikala utbyggnader Avluftningsplatta Platta för samlad frånluft med anslutning 3/5 Blindplatta Elektronikmodul Inmatningsplatta Komponenter Magnetventil MM MPA1 Multipolanslutning Patron Pneumatikgränssnitt Pneumatikmodul Ventilterminal MPA L Platta utan ventilfunktion för övertäckning av lediga ventilplatser på anslutningsplattor (reservplats) Modul i anslutningsplattan med LED och funktioner för magnets polarna Platta för (extra) tryckluftsförsörjning av magnetventilerna, t.ex. vid flera tryckzoner Samlingsbegrepp för pneumatikgränssnitt, multipolanslutningsplatta, avluftningsplatta, ljuddämpare, pneumatisk anslutningsplatta, pneu matisk inmatningsplatta, ändplatta, platta med tryckregulator, mag netventil och blindplatta Monostabila ventiler med en magnetspole, bistabila ventiler eller mittlägesventiler med två magnetspolar och andra varianter Manuell manövrering Storlek på magnetventilerna: MPA1 = 10 mm bred Elektrisk anslutning för styrning av ventilterminal MPA L Instickskoppling för anslutning av matningsledningarna till ventilter minalen Pneumatikgränssnittet är gränssnittet mellan CPX terminalens modu lära elektriska kringutrustning och pneumatiken MPA L. Modul som består av pneumatisk anslutningsplatta, elektronikmodul, magnetventil eller blindplattor Modulära Performance Anslutningsplattor Light ventilterminal (av typ 34) med multipolanslutning eller för CPX terminal XI

14 Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Begrepp/förkortningar Vertikal utbyggnad Ändplatta Betydelse Pneumatikkomponenter som monteras mellan anslutningsplatta och magnetventil Platta längst till höger med/utan anslutningar för arbetstryck och pilottryck och frånluft resp. platta längst till vänster med multipol anslutning/cpx terminal samt vardera hål för montering på reläskena och vägg Tab. 0/1: Produktspecifika begrepp och förkortningar XII

15 Komponentöversikt Kapitel 1 1 1

16 1. Komponentöversikt Innehållsförteckning 1. Komponentöversikt Ventilterminalen MPA L Ventilterminalernas konstruktion Elanslutning via multipol Kontaktdonutföranden Utföranden av IP kapslingsklassen Elanslutning via CPX terminal Komponentbeskrivning Ventiler Huvud och extramatning Styrluftförsörjning Avluftning Anslutningsplattor och tryckzonsseparering Vertikal utbyggnad Plattor med tryckregulator Anslutningselement Indikerings och manöverelement "Märkningssystem" (enl. katalog) Manuell manövrering (MM) Tryckregulator Kopplingsstatusindikering för ventilerna

17 1. Komponentöversikt 1.1 Ventilterminalen MPA L Festo stödjer automatiseringsarbetet på maskinnivå med hjälp av ventilterminalen MPA L. Den modulära uppbyggna den av ventilterminalen MPA L gör det möjligt att anpassa ventilterminalen optimalt till din maskin eller anläggning. Ventilterminalen MPA L upprättar följande förbindelser: Gemensamma kanaler för till och frånluft Elektriska signaler för alla magnetspolar För varje ventilplats på de enskilda pneumatiska anslutnings plattorna finns arbetsanslutningarna (2) och (4). Via gemen samma kanaler och anslutningar i grundkomponenterna ma tas ventilerna med tryckluft (arbetstryck och pilottryck) och avluftningen avleds (från ventilerna/pilottrycket). Som kom plement finns det ytterligare komponenter för tryckmatning eller flödesavspärrning för bl.a. matning av tryckzoner. Ventilterminalen MPA L är försedd med en strömsänkning. Här sänks magnetspolarnas märkström efter högströmsfasen (kopplingsförloppet). Strömsänkningen ger följande fördelar: Ventilterminalen MPA L drar mindre energi Nätaggregatet för matningsspänning i ventilterminalen MPA L kan anpassas på mer ett ekonomiskt sätt för appli kationen Magnetspolarna har en lägre förlusteffekt och producerar därmed mindre värme 1 3

18 1. Komponentöversikt 1.2 Ventilterminalernas konstruktion Ventilterminalen MPA L består av pneumatiska och elektriska komponenter. De väsentliga komponenterna visas i Bild 1/ Multipolanslutningsplatta med gavel (här: IP40 gavel) 2 Pneumatisk inmatningsplatta med av luftningsplatta för samlad avluftning (3/5) 3 Anslutningsplatta med elektronikmo dul och ventil eller blindplatta 4 Anslutningsplattor i set om 4, med gemensam elektronikmodul och ventiler eller blindplattor 5 Vertikal utbyggnad (här: platta med tryckregulator med monterad ventil och manometer som tillval) 6 Höger ändplatta Bild 1/1: Huvuddelar i ventilterminal MPA L 1 4

19 1. Komponentöversikt Följande driftsätt kan användas, beroende på ventiltyp: Standarddrift med en eller flera tryckzoner Reversibel drift med tryckmatning via anslutningarna (3), (5) och urluftning via anslutning (1) Lågtrycksdriftvid0...3 bar Vakuumdrift vid 0,9...0 bar 1.3 Elanslutning via multipol Magnetspolarnas elanslutning sker centralt via en multipol kontakt i vänster ändplatta som kan fås i olika varianter för ventilterminalen MPA L (se Tab. 1/1). På så vis kan en eller två magnetspolar per ventil styras. Varje magnetspole tar upp ett stift på multipolkontakten. 1 5

20 1. Komponentöversikt Kontaktdonutföranden Multipolanslutning, vänstra ändplattans typ Typ av kontaktdon Antal styrbara magnetspolar D submed9 stift 1, 2, 3,... 8 D submed25 stift 1, 2, 3, D submed44 stift 1, 2, 3, Klämlist 1) 1, 2, 3, Flatkabel 2) 1, 2, 3, ) Beakta att alla ledningar måste läggas samman i en kabelstam för att överensstämmelsen med EMC direktivet ska kunna uppfyllas. 2) Beaktaattalla0 V /24 V matningsledningar måste användas och läggas samman i en kabelstam. Tab. 1/1: Multipolkontakttyper för de vänstra ändplattorna 1 6

21 1. Komponentöversikt Utföranden av IP kapslingsklassen Multipolanslutningen kan ha olika gaveltyper vid varianter med D subkontakter (se Tab. 1/2). Multipolanslutnings platta Gaveltyper för D subkontakter IP65 gavel: Sluten gavel, kapslingsklass IP65, med färdigmonterad kabel Finns endast för D subkontakterna med 25 /44 stift. IP40 gavel: Öppen gavel, kapslingsklass IP40 (här:d submed25 stift) Tab. 1/2: Multipolanslutningsplatta och gaveltyper 1 7

22 1. Komponentöversikt 1.4 Elanslutning via CPX terminal Elanslutningen av magnetspolarna till CPX terminalen sker centralt via pneumatikgränssnittet (se Bild 1/2). Via CPX ter minalen går det per ventilplats att aktivera en eller två mag netspolar och inom ventilterminalen MPA Lmaximalt32 mag netspolar. 1 CPX bussnod 2 Pneumatik gränssnitt 3 Tillval: Andra CPX moduler 4 Multipolanslut ningsplatta på CPX terminalen Bild 1/2: Elektriska komponenter i ventilterminalen MPA L med CPX terminal 1 8

23 1. Komponentöversikt 1.5 Komponentbeskrivning Ventiler Ventilterminalen MPA Lkanbestyckasmed2x 2/2, 2x 3/2 vägs ventiler, 5/2 vägs ventiler och 5/3 vägs ventiler och andra ventiltyper (se Tab. 1/3). Märkning av ventilerna Ventilerna i ventilterminalen MPA L är märkta med ID koder (se Tab. 1/3). Med hjälp av denna märkning som finns tryckt på ventilens ovansida kan du fastställa utrustningen hos ventilterminalen MPA L. ID kod B D DS E G Ventil 5/3 vägs ventil, öppen i mittläget Två monostabila 2/2 vägs ventiler, stängda i normalt läge, återställning via pneumatisk fjäder Två monostabila 2/2 vägs ventiler, normalt stängda, återställning via mekanisk fjäder 5/3 vägs ventil, avluftad i mittläget 5/3 vägs ventil, stängd i mittläget H Två monostabila 3/2 vägs ventiler, styrsida 12 öppen i normalt läge, styrsida 14 stängd i normalt läge, återställning via pneumatisk fjäder HS Två monostabila 3/2 ventiler, styrsida 12 öppen i normalt läge, styrsida 14 stängd i normalt läge, återställning via mekanisk fjäder I J Två 2/2 vägs ventiler, stängda i normalt läge, återställning via pneumatisk fjäder Vid tvåtrycksdrift: Arbetstryck vid anslutning (1) resp. anslutning (5) Vid vakuumdrift: Arbetstryck vid anslutning (1), vakuum vid anslutning (5) (t.ex. för vakuum omkoppling med utkastningsimpuls) Bistabil 5/2 vägs ventil 1 9

24 1. Komponentöversikt ID kod K KS M N NS W X L Tab. 1/3: Ventil Två monostabila 3/2 vägs ventiler, stängda i normalt läge, återställning via pneumatisk fjäder Två monostabila 3/2 vägs ventiler, normalt stängda, återställning via mekanisk fjäder Monostabil 5/2 vägs ventil Två monostabila 3/2 vägs ventiler, öppna i normalt läge, återställning via pneu matisk fjäder Två monostabila 3/2 vägs ventiler, öppna i normalt läge, återställning via mekanisk fjäder Monostabil 3/2 vägs ventil, normalt öppen, extern tryckmatning via anslutning 2 Monostabil 3/2 vägs ventil, normalt stängd, extern tryckmatning via anslutning (4) Blindplatta för att täcka över en ledig ventilplats Ventilernas ID koder Ytterligare information om ventilerna finns i bilaga B Huvud och extramatning Huvudmatningen av ventilterminalen med arbetstryck kan ske via en pneumatisk inmatningsplatta (se Bild 1/3) eller via den högra ändplattan med sidoanslutningar (Tab. 1/4 nedtill). 1 10

25 1. Komponentöversikt 1 Inmatningsplatta 2 Avluftningsplatta för samlad avluft ning 2 1 Bild 1/3: Pneumatisk inmatningsplatta Den pneumatiska inmatningsplattan kan dessutom användas för extramatningar. Dessa krävs exempelvis när ventiltermina ler med flera tryckzoner körs eller när många ventiler på ven tilterminalenställspåflödesamtidigt Styrluftförsörjning Pilotluftförsörjningen av magnetventilerna sker med intern eller extern styrluft. Denna styrluft görs tillgänglig för hela ventilterminalen (även utöver tryckzoner) via den högra änd plattan (se Tab. 1/4). Ett kodlock på den högra ändplattan gör det möjligt att avgrena styrluften från tryckluftsanslutningen (1) internt eller att ta emot den separata inmatningen via anslutningen (12/14). Information Intern styrluftförsörjning är bara tillåten om den senaste tryckzonens arbetstryck (vid höger ändplatta) ligger mel lan3och8 bar. 1 11

26 1. Komponentöversikt Ändplattetyp Ändplatta utan sidoanslutningar Egenskaper Platsbesparande och låg ändplatta med runt kodlock på gaveln Separat pneumatisk inmatningsplatta krävs för ventilter minalen Ändplatta med sidoanslutningar Hög ändplatta med överliggande och rätvinkligt kodlock Försörjningsanslutningarna (1), (3) och (5) är integrerade på sidorna Tab. 1/4: Utföranden av de högra ändplattorna I Tab. 1/5 kan man se på vilken slags pilotluftförsörjning ventilterminalen är inställd. Ombyggnaden mellan intern och extern styrluftförsörjning beskrivs i kap

27 1. Komponentöversikt Typ av pilotluftförsörjning Egenskaper Intern styrluftförsörjning Extern styrluftförsörjning Märkning på ändplattan / kodlockets läge Typ av styrluftsförsörjning Förutsättning "Int" Arbetstryck som är avgrenat internt från försörjningsanslut ningen (1) Arbetstrycket måste ligga på bar och inte uppvisa tryck svängningar. "Ext" Separat reglerbart tryck ( bar) som är tillför t externt viapilotluftanslutningen (12/14) Arbetstrycket kan ligga under 3 bar eller över 8 bar om det finns separat reglerat styrtryck ( bar). Tab. 1/5: Kännetecken för pilotluftförsörjningsvarianterna Avluftning Avluftningen (3) och (5) från arbetsluften skiljs av antingen gemensamt över flatljuddämparen/avluftningsplattan eller separat över den högra ändplattan med sidoanslutningar. Pilotavluftningen (82/84) leds till en anslutning på den högra ändplattan och kan där avluftas antingen samlat eller över en ljuddämpare Anslutningsplattor och tryckzonsseparering Ventilerna på ventilterminalen MPA L försörjs pneumatiskt via anslutningsplattorna och elektriskt via elektronikmodulen som är monterad i anslutningsplattan (se Bild 1/4). Förutom de separata anslutningsplattorna finns det även 4 vägsanslutningsplattor med gemensam 4 vägs elektronik modul. 1 13

28 1. Komponentöversikt 1 Anslutningsplatta 2 Elektronikmodul 2 1 Bild 1/4: Anslutningsplatta med elektronikmodul Dessutom kan ventiler inom en MPA L ventilterminal matas med olika tryck genom att man skapar tryckzoner. Separer ingen av tryckzoner uppnås med särskilda anslutningsplattor. Varje ventil som är monterad till höger om den särskilda an slutningsplattan hör till nästa (högra) tryckzon, ventilen som är monterad på den särskilda anslutningsplattan hör till aktu ell tryckzon. Anslutningsplattorna med integrerad tryckzonseparering finns i olika varianter med tillhörande märkning (se Tab. 1/6): 1 14

29 1. Komponentöversikt Utförande anslutningsplattor Försörjningskanal (1) separerad MPA1 Typ: VMPAL AP... T1 Avluftningskanaler (3) och (5) separerade Typ: VMPAL AP... T35 Försörjningskanal (1) och avluft ningskanaler (3) och (5) separerade Typ: VMPAL AP... T135 Tab. 1/6: Varianter av anslutningsplattor med integrerad tryckzonseparering Tryckzonseparering av pilotkanalerna (12) och (14) är inte möjlig eftersom styrluftförsörjningen för pilotluftstyrningen av ventilerna matas in centralt på ventilterminalen MPA L Vertikal utbyggnad På varje ventilplats mellan anslutningsplattan och ventilen kan ytterligare pneumatikkomponenter monteras. De verti kala utbyggnaderna gör det möjligt att lägga till vissa extra funktioner. 1 15

30 1. Komponentöversikt Tab. 1/7 visar den vertikala utbyggnadens principiella upp byggnad och möjliga komponenter. Komponenter Vägventiler Se kap Vertikal utbygg nad, tillval Platta med tryckregulator, typ VMPA...B8 R... C2 C... (manometer som tillval),sekapitel Tryckspärrplatta, typ VMPA1 HS Anslutningsplatta Typ VMPAL AP... med elektronikmodul Tab. 1/7: Komponenter i den vertikala utbyggnaden Plattor med tryckregulator Funktionssätt Märkning För att påverka kraften hos anslutna aktuatorer kan en platta med inställbar tryckregulator monteras mellan anslutnings plattan och ventilen. Tryckregulatorn håller arbetstrycket (sekundärsidan) konstant, oberoende av ingångstrycket (pri märsidan) och av luftförbrukningen. Plattorna med tryckregulator i den vertikala utbyggnaden är märkta med ID kod på ventilterminal MPA L. Denna är tryckt på plattan med tryckregulator. Med hjälp av Tab. 1/8 kan man identifiera plattorna med tryckregulator. 1 16

31 1. Komponentöversikt ID kod PF PH PG PA PC PB T Tab. 1/8: Komponenter för vertikal utbyggnad Platta med P tryckregulator för anslutning (1), ingångstryck 6 bar Platta med B tryckregulator för anslutning (2), ingångstryck 6 bar Platta med A tryckregulator för anslutning (4), ingångstryck 6 bar Platta med P tryckregulator för anslutning (1), ingångstryck 10 bar Platta med B tryckregulator för anslutning (2), ingångstryck 10 bar Platta med A tryckregulator för anslutning (4), ingångstryck 10 bar Manometer för platta med tryckregulator Kod för plattor med tryckregulator i typkoden Tryckregulatorernas kretssymboler finns i bilaga B, Tab. B/5. Påluftning Avluftning P tryckregulator (kod PF, PA) P tryckregulatorn reglerar trycket före ventilen i kanal (1)/(P). Det gör att samma reglerade arbetslufttryck finns i kanalerna (2) och (4). Avluftningen i ventilen sker från kanal (2) till kanal (3) och från kanal (4) till kanal (5) genom plattan med tryckregulator till ventilterminalen. Fördelarna med tryckregulatorn är följande: Tryckregulatorn påverkas inte av avluftningen eftersom regleringen sker före ventilen. Tryckregulatorn kan alltid ställas in eftersom den alltid har tryck från ventilterminalen. 1 17

32 1. Komponentöversikt Användningsexempel: Vid arbetsanslutningarna (2) och (4) krävs ett lika högt arbetslufttryck. Det kräver ett lägre arbetslufttryck (t.ex. 3 bar) än drift trycketpåventilterminalen (t.ex. 8 bar). Påluftning Avluftning A /B tryckregulator (kod PH, PG, PC, PB) A /B tryckregulatorn reglerar arbetslufttrycket (se 1 i Tab. 1/9) när tryckmediet har strömmat genom ventilen. Frånluften leds genom plattan med tryckregulator och styrs till rätt avluftningskanal i ventilen (se 2 in Tab. 1/9). Vid avluftningen görs en oreglerad avluftning genom ventilen och plattan med tryckregulator till ventilterminalen (se 3 i Tab. 1/9). Tryckregu lator Påluftning Reglerat tryck i arbetsluften 1 Frånluft avledd via plattan med tryckregulator 2 Avluftning Frånluft avledd oreglerad genom regulatorn 3 A tryckregulator I kanal (4) Från kanal (2) till kanal (3) Från kanal (4) till kanal (5) B tryckregulator I kanal (2) Från kanal (4) till kanal (5) Från kanal (2) till kanal (3) Tab. 1/9: A /B tryckregulatorns funktionssätt Begränsningar: Avluftningsflödet i reglerriktningen begränsas av tryck regulatorn. 1 18

33 1. Komponentöversikt Trycket hos arbetsluften i kanal (2) kan endast ställas in och läsas av på manometern om ventilen står i omkopp lingsläge: Flöde från (1) till (2). Användningsexempel: När olika arbetslufttryck krävs vid anslutning (2) resp. (4) istället för ventilterminalens arbetstryck. Bild 1/5 visar följande omkopplingsläge för B tryckregu latorn: Arbetsluften leds från kanal (1) genom plattan med tryck regulator och ventilen till B tryckregulatorn, där trycket regle ras och därefter leds arbetsluften till anslutning (2) på anslut ningsplattan. Frånluften leds oreglerad via kanal (4) genom plattan med tryckregulator till ventilen och leds därifrån till kanal (5) och avluftas Tryckregulator inuti plattan med tryckregulator 2 Ventil 3 Platta med tryckregulator 4 Anslutningsplatta Bild 1/5: B tryckregulator 1 19

34 1. Komponentöversikt 1.6 Anslutningselement Pneumatiska element På ventilterminalen MPA L finns följande pneumatiska anslutningselement: Gemensam avluftningsanslutning (3/5) "Ventiler" 2 Styrluftanslutningar (12/14) och (82/84) beroende på den högra änd plattans utförande (se kap ) 3 Matningsanslutningar "Arbetstryck" (1) 4 Arbetsanslutningar (2) och (4), per ventil Bild 1/6: Pneumatiska anslutningselement 1 20

35 1. Komponentöversikt Elektriska element På ventilterminalen MPA L finns följande elektriska anslut ningselement på pneumatikkomponenterna: 1 D sub multipol kontakt med ka bel 1 2 Anslutning för funktionsjord 3 3 D sub anslutning (här: 25 stifts variant) 2 Bild 1/7: Elektriska anslutningselement på ventilterminalen MPA L med multipol anslutning 1 21

36 1. Komponentöversikt 1.7 Indikerings och manöverelement På ventilterminalen MPA L finns följande indikerings och manöverelement: Kopplingsstatusindikering (gula lysdio der) för ventilerna 2 Manuella manöverdon (för varje pilot ventil, återfjädrande eller låsbara) Bild 1/8: 3 Textfält 4 Spår för skylthållare (se kap. 2.4) 5 Pneumatikgränssnitt med fel lysdiod (se kap ) Exempel på indikerings och manöverelement, här ventilterminalen med CPX terminal Information om de elektriska anslutnings och indikeringsele menten för CPX bussnoden finns i motsvarande "Beskrivning elektronik" (se CPX systembeskrivningen, tabell "Beskriv ningar till CPX terminalen"). 1 22

37 1. Komponentöversikt "Märkningssystem" (enl. katalog) Som alternativ eller komplettering till de skyltar som sitter fast på anslutningsplattorna kan stora märkningsskyltar sät tas på pneumatikgränssnittet. Information om tillbehören finns i Festo katalogen (se Manuell manövrering (MM) Manuell manövrering (MM) gör att ventilen går att påverka utan elektrisk styrning när den är strömlös. Endast trycklufts matningen måste vara tillkopplad. Den manuella manövrer ingen används främst vid idrifttagning av pneumatikanlägg ningen, för kontroll av ventilens respektive ventil aktuator kombinationens funktion och verkningssätt. Återfjädrande manövrering Låsbar manövrering Påverka ventilen genom att trycka på den manuella manöv reringen. När den manuella manövreringen har släppts kopp las ventilen automatiskt tillbaka till normalt läge med fjäder kraft. Genom att vrida den manuella manövreringen medurs kan knappläget låsas. Knappläget förblir aktivt tills det återställs manuellt. Dessa grundfunktioner hos den manuella manövreringen kan ändras med montering av en MM skyddskåpa: Med en kåpa för manuell manövrering, kod: N, förhindras låsning. Den manuella manövreringen kan då endast använ das återfjädrande. Med en kåpa för manuell manövrering, kod: V, kan den manu ella manövreringen säkras mot oavsiktlig manövrering. Manövreringen av den manuella manövreringen beskrivs i kap

38 1. Komponentöversikt Information En manuellt påverkad ventil (manuell manövrering) går inte att ställa om elektriskt. Omvänt går inte en elektriskt påverkad ventil att ställa om med mekanisk manuell ma növrering. Ventilen går inte in i normalt läge förrän båda manövreringarna är återställda Tryckregulator På plattorna med tryckregulator finns följande indikerings och manöverelement: 1 Justeringsskruv för plattan med tryckregulator MPA1 2 Manometer (tillval) 3 Anslutning för manometer (kan vridas upp till 90 ) Bild 1/9: Indikerings och manöverelement på plattorna med tryckregulator 1 24

39 1. Komponentöversikt Kopplingsstatusindikering för ventilerna För varje magnetspole finns en lysdiod och ett manuellt manövrering (MM). Placeringen av lysdiod och manuell ma növrering för motsvarande magnetspole ser ut som följer: Lysdiod och manuell manövrering till magnetspole 14 2 Lysdiod och manuell manövrering till magnetspole 12 Bild 1/10: Kombination av lysdioder och manuella manövreringar med magnetspolarna Magnetspolarnas kopplingsstatus och dess betydelse står i kap

40 1. Komponentöversikt 1 26

41 Montering Kapitel 2 2 1

42 2. Montering Innehållsförteckning 2. Montering Allmän information om montering/demontering Montering/demontering på reläskenor Montering/demontering på väggar Standardfästpunkter för ventilterminalen Extrafästen för ventilterminalen Montering/demontering av skylthållare (tillval)

43 2. Montering 2.1 Allmän information om montering/demontering Varning Oönskade rörelser hos anslutna aktuatorer och okontrolle rade rörelser hos lösa slangar kan leda till personskador eller materiella skador. Innan montering, installation och underhåll påbörjas ska följande kopplas från: Tryckluftsmatning Matnings och lastspänning Information Var försiktig vid all hantering av moduler och komponenter i ventilterminalen MPA L. Observera särskilt följande: Följ angivna vridmoment. Det finns elektrostatiskt känsliga komponenter. Vidrör därför inga kontaktytor. Information Montera ventilterminalen MPA L så att det finns tillräckligt med utrymme för värmeavledning och beakta gränsvär dena för temperaturområdet (se Tekniska data). 2 3

44 2. Montering 2.2 Montering/demontering på reläskenor Ventilterminalen MPA L är avsedd för horisontell montering på reläskena (bärskena enligt EN 60715). Det finns ett styr spår för ihakning i reläskenan på baksidan. Observera Reläskenor med monterade ventilterminaler kan gå sönder om de utsätts för vibrationer som överstiger intensitets grad 1: 0,15 mmamplitudvid Hz 2 gaccelerationvid Hz Detta kan medföra att ventilterminalen och din maskin eller anläggning skadas. Använd i så fall väggmontering. Beakta tillåtna värden för vibrationer och stötar (se Tab. A/2ibilaga A). Observera Montering på reläskena utan klämenhet är inte tillåten. Säkra ventilterminal MPA L med klämenheten för relä skenor: mot glidning med de avsedda låsskruvarna (se Tab. 2/1 och Bild 2/1) för att förhindra oavsiktlig lossning/öppning. För montering på reläskena krävs följande monteringssatser: För ventilterminaler MPA L med multipolanslutning: Fäste typ CPA BG NRH. Denna sats består av 2 skruvar M4x10 och 2 klämstycken. För ventilterminaler MPA L med CPX terminal: Fäste typ VMPAF FB BG NRH. Denna sats består av 3 klämstycken, två skruvar M4x12 och en skruv M4x

45 2. Montering Ventilterminalvarianter MPA L med multipolanslutning 1 1 Fästpunkter Fäste som krävs för klämenheter till reläskenor: I höger ändplatta och i multi polnoden: vardera en M4 skruv 1 och vardera ett klämstycke MPA L med CPX terminal 1 1 Fäste som krävs för klämenheter till reläskenor: I ändplattorna: vardera en M4 skruv 1 och vardera ett klämstycke I pneumatikgränssnittet: en M6 skruv 2 och ett kläm stycke 2 Tab. 2/1: Montering Fästpunkter vid montering på reläskena Gå tillväga enligt följande: 1. Säkerställ att fästytan kan bära ventilterminalen MPA L (vikt se bilaga A, Tab. A/1). 2. Montera reläskenan (reläskena EN x7,5; bredd 35 mm, höjd 7,5 mm). Se till att det finns tillräckligt ut rymme för anslutning av försörjningsledningar och slangar. Fäst reläskenan (se Bild 2/1)medca100 mm mellanrum på fästytan. 3. Montera reläskenornas klämenheter i alla erforderliga fästpunkter (se Tab. 2/1). Se till att klämstyckena ligger horisontellt med reläskenan (se Bild 2/1, 3). 2 5

46 2. Montering 4. Haka fast ventilterminalen MPA L på reläskenan (se Bild 2/1, pil A). 5. Vrid ventilterminalen MPA L mot reläskenan (se Bild 2/1, pil B). 1 Reläskena 2 Låsskruv för reläskenans klämenhet 3 Klämstycke för reläskenans klämenhet 4 Fästyta (A) (B) Bild 2/1: Montering av ventilterminal MPA L på reläskena 6. Vrid klämstyckena för mekanisk låsning vertikalt bakom reläskenan (se Bild 2/2, pil A) och skruv a åt låsskruvarna till reläskenans klämenhet med 1,3 Nm ±10 % för att sä kra ventilterminalen MPA L mot tippning eller glidning. 2 6

47 2. Montering 1 Reläskena 2 MPA L anslut ningsblock 2 3 Vertikalt vridet klämstycke till reläskenans klämenheter 1 (A) 3 Bild 2/2: Vy bakifrån: Exemplet visar montering på reläskena av ventilterminal MPA L Mer information om montering på reläskena av ventiltermi nalen MPA L med CPX terminal finns i CPX systembeskriv ningen. Demontering Gå tillväga enligt följande: 1. Lossa låsskruven i reläskenans klämenhet (skruvarnas position, se Tab. 2/1). Säkerställ att klämstyckena ligger horisontellt med reläskenan. 2. Vrid ventilterminalen MPA L framåt från reläskenan (se Bild 2/3, pil A). 3. Lyft upp ventilterminalen MPA L från reläskenan (se Bild 2/3, pil B). 2 7

48 2. Montering 1 Reläskena 2 Låsskruv för reläskenans klämenhet 3 Klämstycke för reläskenans klämenhet 4 Fästyta (A) (B) Bild 2/3: Demontering av ventilterminal MPA L 2 8

49 2. Montering 2.3 Montering/demontering på väggar Information Montering på ojämna, böjliga ytor kan leda till skador på ventilterminalen MPA L. Montera endast ventilterminalen MPA L på en jämn och vridstyv yta. Information Överbelastning av fästhål eller egenresonanser vid vibra tioner kan orsaka skador. Beakta förutom upplysningarna om standardfästpunkter i kap även informationen om extrafästen i kap Standardfästpunkter för ventilterminalen Ändplattorna och multipolanslutningsplattan resp. pneuma tikgränssnittet innehåller hål för väggmontering (se Tab. 2/2). 2 9

50 2. Montering Variant Ventilterminal MPA L med multipolanslutning Fästpunkter Multipolanslutningsplatta: vardera två M4 1 resp. M6 skruvar 2 Höger ändplatta: vardera två M4 1 resp. M6 skruvar Ventilterminal MPA L med CPX terminal Ändplattor: vardera två M4 1 resp. M6 skruvar 2 Pneumatikgränssnitt: två M6 skruvar Tab. 2/2: Montering Standardfästpunkter vid väggmontering Gå tillväga enligt följande: 1. Se till att fästytan är jämn och kan bära ventilterminalen MPA L (vikt se bilaga A, Tab. A/1). 2. Se till att det finns tillräckligt med utrymme för anslutning av försörjningsledningar och slangar. 3. Borra monteringshål i fästytan. 4. Fäst ventilterminalen MPA L med motsvarande långa M4 respektive M6 skruvar på fästytan (se Tab. 2/2). 2 10

51 2. Montering Demontering Gå tillväga enligt följande: 1. Säkra den hängmonterade ventilterminalen MPA L mot att falla innan du lossar den från fästytan. 2. Lossa fästskruvarna (se Tab. 2/2). 3. Avlägsna ventilterminalen MPA L från fästytan Extrafästen för ventilterminalen Ventilterminal MPA L Ventilterminalen MPA L har standardfästpunkter för vägg montering. Vid följande förutsättningar krävs extra fästen av typ VMPAL BD (Tab. 2/3): Vid förhöjda vibration /stötbelastningar (för gränser för vibrationer och stötar, se bilaga A, Tab. A/2 och: På MPA L ventilterminaler längre än 200 mm måste extra fästen användas med 130 mm mellanrum. CPX terminal En CPX terminal på ventilterminalen MPA L med fyra eller fler kopplingsmoduler måste ha extra fästclips av typ CPXBG RW..., se CPX systembeskrivningen). 2 11

52 2. Montering Variant Ventilterminal MPA L med multipolanslutning 1 Fästpunkter Per fäste av typ VMPAL BD, som klipsas in vardera till hälften i två intilliggande an slutningsplattor (se även In formation i bilaga A, Tab. A/2): en M6 skruv 1 Ventilterminal MPA L med CPX terminal 1 Tab. 2/3: Montering Extrafästen vid väggmontering Gå tillväga enligt följande: 1. Sätt fästet på den bakre underkanten så att denna till hälften ligger an mot två intilliggande anslutnings /inmat ningsplattor. 2. Vrid (1.) fästet mot spåren på anslutnings och inmat ningsplattorna (se Bild 2/4). 3. Tryck (2.) upp fästet på anslutnings /inmatningsplattorna till hakarna hakar fast i spåren. 2 12

53 2. Montering 1 Fäste, av typ VMPAL BD 2 Spår i anslut nings och inmat ningsplattor Bild 2/4: Montering av ett extra fäste 2.4 Montering/demontering av skylthållare (tillval) Som märkning av ventilerna eller arbetsanslutningarna kan skyltar sättas på anslutningsplattorna om skylthållare av typ VMPAL ST AP 10 monteras. Information om tillbehören finns i Festo katalogen (se

54 2. Montering Montering Gå tillväga enligt följande: 1. Tryck in skylthållaren i spåret på anslutningsplattan (se Bild 2/5) tills den hakar fast. 2. Tryck in skylten uppifrån i skylthållaren. 1 Monteringsspår för skylthållaren i anslutningsplat tan 2 Skylthållare av typ VMPAL ST AP Skylt, typ IBS 6X10 Bild 2/5: Montering av skylthållare Demontering Gå tillväga enligt följande: Ta bort skylthållaren från anslutningsplattan, eventuellt med hjälp av en spårskruvmejsel (se Bild 2/6) och genom att ta stöd mot ventilen som är monterad ovanför. 1 Skylthållare med skylt 1 Bild 2/6: Demontering av skylthållaren 2 14

55 Installation Kapitel 3 3 1

56 3. Installation Innehållsförteckning 3. Installation Förbehandling av tryckluft Drift med ej dimsmord tryckluft Drift med dimsmord tryckluft Allmänna installationsanvisningar Anslutning av ventilterminal MPA L Pilotluftförsörjning av magnetspolarna (styrluftförsörjning) Ventilterminal MPA L med tryckzonsseparering Inställning av tryckregulatorer Vakuum /lågtrycksdrift Anslutning av de pneumatiska ledningarna Montering/byte av gänglösa patroner Anslutning av slangar Pneumatiska samlade ledningar Anslutning av elkablar Ventilernas adressbeläggning Ventilterminal MPA L med multipolanslutning Ventilterminal MPA L med CPX terminal

57 3. Installation 3.1 Förbehandling av tryckluft Observera Ofiltrerad eller felaktigt dimsmord tryckluft förkortar ventil terminalens livslängd Drift med ej dimsmord tryckluft Observera För hög restoljehalt i tryckluften förkortar ventiltermina lens livslängd. Vid användning av biologiska oljor (oljor som är upp byggda av syntetiska eller nativa estrar, t.ex. rapsolje metylester)fårrestoljehaltensmaxvärdepå0,1 mg/m 3 inteöverskridas (seiso klass 2). Vid användning av mineraloljor (t.ex. HLP oljor enligt DIN 51524, del 1 3) eller motsv arande oljor baserade på polyalfaolefiner (PAO) får restoljehaltens maxvärde på 5 mg/m 3 inteöverskridas (seiso ,klass 4). Därmed undviks funktionsstörningar hos ventilerna. En högre restoljehalt än så är oavsett kompressorolja inte tillåten, eftersom grundsmörjmedlet annars sköljs bort efter hand Drift med dimsmord tryckluft Kör om möjligt anläggningen med tryckluft som inte är dimsmord. Det skonar miljön. Pneumatikventiler och aktuato rer från Festo behöver vid avsedd användning inte smörjas ytterligare och har ändå en lång livslängd. 3 3

58 3. Installation Observera Drift med dimsmord tryckluft leder till att engångssmörj ningen som krävs för oljefri drift sköljs bort. Beakta informationen nedan om du inte kan avstå från dimsmord tryckluft: Den tryckluft som förbehandlas efter kompressorn måste ha lika hög kvalitet som ej dimsmord tryckluft. Kör om möjligt inte hela anläggningen med dimsmord tryckluft. Installera om möjligt alltid dimsmörjare direkt före de aktiva aktuatorerna. Observera Felaktig tillsatsolja och för hög oljehalt i tryckluften förkor tar ventilterminalens livslängd. Använd Festos specialolja OFSW 32 eller de alternativ som är listade i katalogen (motsvarande DIN HLP32,grundviskositet32 CSTvid40 C). Tillsatssmörjningenfårinteöverstiga25 mg/m 3 (ISO klass 5). Kontrollera att dimsmörjaren är korrekt inställd (se nästa avsnitt). Därmed undviks funktionsstörningar hos ventilerna. Inställning av dimsmörjaren Inställningskontroll Vid arbetande maskin (normalt drifttillstånd) 0,2 till max. 1 droppe/minut eller 0,5 till 5 droppar/1 000 l luft. Nedan beskrivs några tillvägagångssätt för att kontrollera dimsmörjarinställningen. Gör så här för att kontrollera underhållsenheterna två gånger i veckan avseende kondens och oljeinställning: 1. Kontrollera den aktuator som är längst bort från dimsmör jaren. 2. Kontrollera ventilterminalen som startar denna aktuator. 3. Ta bort ljuddämparen, om sådan finns, på anslutning (3/5). 3 4

59 3. Installation 4. Håll en vit kartongbit 10 cm från frånluftshålet. 5. Låt anläggningen gå ett tag. Kartongbiten får endast färgas svagt gult. Droppande olja är ett tydligt bevis på för mycket dimsmörj ning. Ett ytterligare tecken är ljuddämparens färg och till stånd: En tydlig gul färg på filterelementet eller oljedroppar på ljuddämparen indikerar att dimsmörjaren har ställts in för högt. 3 5

60 3. Installation 3.2 Allmänna installationsanvisningar Varning Oönskade rörelser hos anslutna aktuatorer och okontrolle rade rörelser hos lösa slangar kan leda till personskador eller materiella skador. Innan montering, installation och underhåll påbörjas ska följande kopplas från: Tryckluftsmatning Matnings och lastspänning Beakta följande: Ventilterminalernas komponenter har elektrostatiskt känsliga delar. Beröring av kontaktytorna på anslutningskontakter och hantering som strider mot hanteringsföreskrifterna för elektrostatiskt känsliga komponenter kan leda till att kompo nenterna förstörs. Information Var försiktig vid all hantering av moduler och komponenter i ventilterminalen MPA L. Observera särskilt följande: Sätt an skruvarna exakt (i synnerhet för att förhindra gängskador på plasthusdelar) och skruva in dem manu ellt. Följ angivna åtdragningsmoment Rena anslutningsytor (undvik läckage och kontaktfel) samt hela tätningar och tätningsytor Förslut anslutningar som inte används med blindplugg för att hålla smuts borta och upprätthålla funktionsdug ligheten. 3 6

61 3. Installation Baktryck Vid avluftning av aktuatorer med stor volym, eller vid för låg avluftningseffekt, kan baktryck uppstå i ventilterminalens frånluftskanaler. Baktrycken kan leda till tryckökningar i andra ventiler, särskilt på ej omkopplade 3/2 vägs ventiler som är stängda i normalt läge. För att undvika baktryck: Optimera ventilterminalens på och avluftningseffekt t.ex. genom att använda större slangdiameter eller extra tryck matning via pneumatiska inmatningsplattor med avluft ningvialjuddämpare/avluftningsplatta. Separera ev. avluftningskanaler genom att använda tryck zoner (sekapitel 1.5.3). 3.3 Anslutning av ventilterminal MPA L För matning av ventilterminalen finns anslutningar på föl jande komponenter: På den pneumatiska inmatningsplattan av typ VMPAL SP På den högra ändplattan av typ VMPAL EPR SP Pilotluftförsörjning av magnetspolarna (styrluftförsörjning) Intern styrluftförsörjning Om arbetstrycket ligger på bar kan magnetspolarnas pilotstyrning drivas med internt avgrenad styrluftförsörj ning. Information Intern styrluftförsörjning avgrenas centralt för alla mag netspolar från matningsanslutningen (1). När ventilter minalen drivs med flera tryckzoner tas styrluftförsörj ningen från tryckzonen som gränsar direkt mot höger ändplatta (se Bild 3/1 och Bild 3/2). 3 7

62 3. Installation Extern styrluftförsörjning Om arbetstrycket ligger under 3 bar resp. över 8 bar måste pilotstyrningen av magnetspolarna ske med extern styrluft försörjning. Information Använd helst reglerad extern styrluftförsörjning. På så sätt är säker, störningsfri drift av ventilterminalen möjlig även vid t.ex. varierandearbetstryck. Den externa styrluftförsörjningen matas in centralt för alla pilotventiler via pilotluftanslutningen (12/14) på den högra ändplattan. Det gäller även om ventilterminalen har flera tryckzoner. Vid extern styrluftförsörjning måste styrlufttrycket anpassas till arbetstrycket, fast bara inom området bar. Ombyggnaden mellan intern och extern styrluftförsörjning beskrivs i kap Ventilterminal MPA L med tryckzonsseparering Tryckzonerna separeras från varandra med särskilda anslut ningsplattor (se kap ). Varje tryckzon måste matas med tryckluft via en pneumatisk inmatningsplatta/via den högra ändplattan med sidoanslutningar. Inmatningsplattans läge inom tryckzonen (vänster, mitten eller höger) spelar ingen roll. Genom att montera en andra inmatningsplatta i en tryckzon kan extra inmatningsluft tillföras/frånluft avluftas så att ven tilterminalens påluftning/avluftning optimeras. För varje ytterligare tryckzon krävs en särskild anslutnings platta för separering och för matning en pneumatisk inmat ningsplatta (se Bild 3/1 och Bild 3/2). 3 8

63 3. Installation Följande bilder visar exempel (i detta fall en ventilterminal med tre/fyra tryckzoner och spärrade kanaler (1), (3) och (5) samt med spärrad kanal (1)) på hur inmatnings och avluft ningsanslutningarna kombineras med tryckzonerna Zon 1 Zon 2 Zon Tryckzon 1 2 Tryckzon 2 3 Tryckzon 3 4 Höger ändplatta (här: utförande utan sidoanslutningar) 5 Inmatningsplatta (här:förtryckzon 1) 6 Märkning av den särskilda anslut ningsplattan med integrerad tryckzon separering (här: för separering av ka nalerna (1)och (3/5)mellantryckzon 1 ochtryckzon 2) Bild 3/1: Exempel: Ventilterminal MPA L med tre tryckzoner 3 9