Användarhandbok Kopiering

Transkript

1 Användarhandbok Kopiering

2 .

3 Innehåll 1 Introduktion 1.1 Energy Star Vad menas med en ENERGY STAR produkt? Varumärken och registrerade varumärken Licensinformation Meddelande om OpenSSL Tillgängliga funktioner Automatiskt pappersval Anpassa kopian till pappersformatet Ange separata horisontella och vertikala zoomgrader Skanna dokument i omgångar Sortera kopior Häftning Hålslagning Mittbindning Kopiera flera dokumentsidor till en enda sida Kopiera ett dokument med sidor av olika format Anpassa kopiorna till originalets bildkvalitet Lägga till en omslagssida Lägga till inbladningsark, som färgat papper, mellan kopior Infoga pappersark (inbladningar) mellan kopior av OH-film Lägga till en bindningsmarginal på kopiorna Radera delar av kopiorna Upprepad kopiering Kopiera uppslag på två papper Kopiera med en layout från en bok eller en tidskrift Skriva ut distributionsnummer och stämplar Skriva ut kopior överlappande med en annan bild Kopiera med svartvitt omvänt Kontrollera kopieringsjobb Programmera kopieringsinställningar Kontrollera kopieringsinställningarna Förstora texten på pekskärmen Avbryta ett kopieringsjobb Skriva ut en testkopia Spara kopierade dokument bizhub 362/282/222 Innehåll-1

4 1.4 Förklaring av användarhandbokens utformning Säkerhetsföreskrifter Åtgärder och deras ordningsföljd Tips Särskilda textmarkeringar Användarhandböcker Användarhandboken [Kopiering] (denna användarhandbok) Användarhandboken [Nätverksskanner] Användarhandboken [Användarboxar] Användarhandboken [Utskrift] Snabbguide [Utskrift] Användarhandboken [Avancerad skanning] Användarhandboken [Fax] Beskrivningar och symboler för dokument och papper "Bredd" och "längd" Pappersriktning Lagstiftning angående kopiering Försiktighetsåtgärder vid installation och användning 2.1 Säkerhet Varnings- och försiktighetssymboler Symbolernas innebörd Isärtagning och ändring Nätsladd Strömförsörjning Nätkontakt Jordning Installation Ventilation Åtgärder vid problem Förbrukningsmaterial Vid flytt av maskinen Före långhelger Användarinstruktioner CE-märkning för användare inom Europeiska unionen (EU) För användare i länder med klass B-bestämmelser För användare i länder utan klass B-bestämmelser Lasersäkerhet Invändig laserstrålning CDRH Regulation För europeiska användare För danska användare Innehåll-2 bizhub 362/282/222

5 För finska och svenska användare För norska användare Lasersäkerhetsskylt Ozonutsläpp Bullernivå (gäller endast europeiska användare) Bara för användare i EU Varningsmärken Utrymmeskrav Att tänka på vid användningen Strömförsörjning Driftmiljö Förvaring av kopior Innan du kopierar 3.1 Delarnas namn och funktion Tillval Maskinens utsida Basenhetens insida/baksida Automatisk dokumentmatare med vändfunktion DF Papperskassettskåp PC-108/PC-206/PC Sadelhäftare SD-507/postfack MT Efterbehandlare FS-530/utmatningsfack OT-602/ hålslagsenhet PU Kontrollpanelen Standardskärmen (startskärm) Ikoner som visas på skärmen Förstora bilden på touchkontrollpanelen Justera kontrollpanelens vinkling Så här justerar du kontrollpanelens vinkling Slå på huvudströmbrytaren och den extra strömbrytaren Så här slår du på maskinen Så här skannar du under uppvärmningen Så här stänger du av maskinen Återgå till grundinställningarna automatiskt (automatisk panelåterställning) Automatiskt återgå till prioriterad skärm Automatiska energisparfunktioner (energisparläge) Automatiska energisparfunktioner (viloläge) Släcka touchkontrollpanelen (LCD bakgrundsljus AV) Styra användning av maskinen med användarverifiering (maskinverifiering) bizhub 362/282/222 Innehåll-3

6 Styra maskinen med användarverifiering (extern serververifiering) Begränsad användaråtkomst med kontospårning Styra maskinen med användarverifiering (extern serververifiering) och kontospårning Styra maskinen med användarverifiering (maskinverifiering) och kontospårning Styra maskinen med synkroniserad användarverifiering (maskinverifiering) och kontospårning Fylla på papper i fack 1 eller Så här fyller du på papper (fack 1 eller fack 2) Fylla på papper i LCT-enheten Så här fyller du på papper (LCT) Fylla på papper på inmatningsbordet Så här fyller du på papper (inmatningsbord) Grundläggande kopiering 4.1 Allmänt om kopiering Så här gör du en kopia Åtgärder som inte går att kombinera Åtgärder där den sist angivna inställningen gäller Åtgärder där den först angivna inställningen gäller Mata dokument Så här lägger du originaldokumentet i dokumentmataren Så här läggs originalet på exponeringsbordet Skanna dokumentet i omgångar (inställningen "Separat skanning") Skanna ett flersidigt dokument via exponeringsbordet Ange dokumentinställningar Kopiera olika stora original (inställningen "Blandade original") Så här kopierar du dokument med inställningen "Blandade original" Välja dokumentriktning (inställningen Originalriktning) Så här väljer du inställning för originalriktning Välja bindningsmarginalens placering (inställningen Marginal) Så här väljer du marginalinställning Välja en pappersinställning Välja pappersformat automatiskt (inställningen "Automatiskt pappersval") Ange önskat pappersformat manuellt Innehåll-4 bizhub 362/282/222

7 4.6 Ange en zoominställning Välja zoomgrad automatiskt (inställningen "Autozoom") Ange oförändrad zoomgrad (inställningen " 1,0") Minska kopian något (inställningen "Minimal") Finjustera zoomgraden Välja en förinställd zoomgrad (inställningarna Förstora och Förminska) Skriva in zoomgraden Ange olika vågräta och lodräta zoomgrader (inställningarna Anpassad zoom) Välja en sparad zoomgrad Spara önskad zoomgrad Välja inställningar för enkel-/dubbelsidigt till original och kopior Så här väljer du enkelsidiga kopior Så här väljer du dubbelsidiga kopior Ange inställningar för dokumentkvalitet/-densitet Ange en inställning för dokumentkvalitet Justera kopiedensiteten (inställningen Densitet) Välja en inställning för kombinerade original Kopiera flera originalsidor på en sida (inställningar för kombinerad kopia) Välj efterbehandling för kopior Ordna kopior i uppsättningar (inställningen "Sortera") Ordna kopior per sida (inställningen "Grupp") Häfta kopior (inställningen Häftning) Så här häftar du ihop kopior Hålslå kopior (inställningen Hålslagning) Så här gör du hålslagna kopior Mittbindning av kopior Så här binder du kopior i mitten Skanna nästa dokument medan utskrift pågår (reservera ett kopieringsjobb) Så här reserverar du ett kopieringsjobb Stoppa/ta bort ett jobb Så här stoppar du/tar du bort ett kopieringsjobb Ytterligare kopieringsfunktioner 5.1 Kontrollera kopieringsinställningarna (Funktionskontroll) Så här kontrollerar du inställningarna Så här ändrar du inställningarna bizhub 362/282/222 Innehåll-5

8 5.2 Göra en provutskrift för kontrollera inställningarna (Testkopia) Så här gör du testutskrifter Avbryta ett kopieringsjobb (Pausläge) Så här avbryter du ett kopieringsjobb Registrera kopieringsprogram (Funktionsminne) Så här registrerar du ett kopieringsprogram Så här hämtar du ett kopieringsprogram Så här kontrollerar du kopieringsinställningarna Så här raderar du ett registrerat kopieringsprogram Ange inställningar på kontrollpanelen (Tangentfördröjning) Så här visar du skärmen Inst. för tangentfördröjning Så här ställer du in funktionen "Skärmfunktioner" Så här ställer du in funktionen "Inst tangenthastighet" Så här ställer du in funktionen "Utöka panelens återst.timer" Så här ställer du in funktionen "Meddelandeskärm" Så här ställer du in "Ljudinställning" Så här ställer du in funktionen "Tangentljudton" Arbetslisteskärmar Jobb Flerjobbsfunktion Arbetslisteskärmar Utföra jobbfunktioner Så här kontrollerar du ett jobb som utförs Så här kontrollerar du utskriftsordningen Så här raderar du ett jobb Felsökning 6.1 När meddelandet "Fel upptäckt" visas (ring en servicetekniker) Så här åtgärdar du felet När meddelandet "Pappersstopp." visas Var finns pappersstoppet? Pappersstoppsindikatorer Så här tar du bort ett pappersstopp i den automatiska dokumentmataren (ADF) Så här tar du bort ett pappersstopp i fixeringsenheten Så här tar du bort pappersstopp i den automatiska duplexenheten Så här tar du bort ett pappersstopp i inmatningsbordet Innehåll-6 bizhub 362/282/222

9 Så här tar du bort pappersstopp i fack 1 eller fack Så här tar du bort pappersstopp i fack 3 eller fack Så här tar du bort ett pappersstopp i stormagasinet (LCT) Så här tar du bort pappersstopp i efterbehandlaren Så här tar du bort pappersstopp i postfacken Så här tar du bort pappersstopp i sadelhäftaren När meddelandet "Fyll på papper." visas Så här fyller du på papper När meddelandet "... Otillräckligt ledigt minne." visas När meddelandet "Fyll på toner." visas När meddelandet "Häftaren tom." visas Grundläggande felsökning Meddelanden och åtgärder Tekniska specifikationer 7.1 Tekniska specifikationer Kopiator Automatisk duplexenhet Automatisk dokumentmatare med vändfunktion DF Papperskassettskåp PC Papperskassettskåp PC Papperskassettskåp PC Efterbehandlare FS Hålslagsenhet PU-501* Sadelhäftare SD Utmatningsfack OT Postfack MT Jobbseparerare JS Kopieringspapper/Originaldokument 8.1 Kopieringspapper Möjliga pappersformat Papperstyper och kapacitet Specialpapper Att tänka på vid pappersval Pappersförvaring Funktionen Automatiskt byte av pappersfack Ordning för val av pappersfack bizhub 362/282/222 Innehåll-7

10 8.2 Ange pappersinställningar för inmatningsbordet Så här anger du pappersformat (Ändra funktion) Så här anger du ett icke-standardformat för papper (specialformat) Så här sparar du ett icke-standardformat för papper (specialformat) Så här anger du inställning för specialpapper (Ändra inställning) Originaldokument Dokument som kan matas in i den automatiska dokumentmataren Att tänka på när du lägger dokument i ADF-enheten Dokument som kan läggas på exponeringsbordet Att tänka på när du placerar dokumenten på exponeringsbordet Applikationsfunktioner 9.1 Lägga till omslagssidor ("Omslagsfunktion") Kopiera med funktionen "Omslagsark" Mellanlägg (funktionen "Infoga ark") Så här kopierar du med funktionen "Infoga Ark" Infoga pappersark mellan OH-filmark (funktionen "OH-separationsark") Kopiera med funktionen "OH-separationsark" Lägga till marginaler i kopior (funktionen "Sidmarginal") Kopiera med funktionen "Sidmarginal" Radera oönskade områden på kopiorna (funktionen "Radera kant/ram") Så här kopierar du med funktionen "Radera kant/ram" Upprepa kopierad bild på samma sida (funktionen "Upprepa bild") Kopiera med funktionen "Upprepa bild" Separata kopior för varje sida i ett uppslag (funktionen "Bokkopiering") Kopiera med funktionen "Bokkopiering" Skapa häfteskopior (funktionen "Häfte") Så här kopierar du med funktionen "Häfte" Innehåll-8 bizhub 362/282/222

11 9.9 Skriv ut ytterligare information på kopiorna (funktionerna för Bildinställning) Så här skriver du ut distributionsnumret (funktionen "Distributionsnr") Så här skriver du ut en förinställd text i mitten på den kopierade bilden (funktionen "Stämpel") Skriva ut kopior som överlappar en annan bild (funktionen "Bildöverlägg") Så här sparar du en överläggsbild (Bildinmatning) Så här hämtar du en överläggsbild Så här kontrollerar du överläggsbilden Negativ kopiering (inställningen "Svartvitt omvänt") Så här kopierar du med inställningen "Svartvitt omvänt" Separat skanning Så här skannar du dokument kontinuerligt Byta tonerbehållare och häftklamrar samt tömma skräpbehållare 10.1 Byta tonerbehållare Så här byter du tonerbehållare Byte av häftklammerbehållare Så här byter du häftklammerbehållare i efterbehandlaren Så här byter du häftklammerbehållare i sadelhäftaren Ta bort felmatade häftklamrar Så här tar du bort häftklammerstopp i efterbehandlaren Så här åtgärdar du häftklammerstopp i sadelhäftaren Tömma skräpbehållarna Så här tömmer du hålslagets skräpbehållare Skötsel 11.1 Rengöring Kåpa Exponeringsbord Kontrollpanelen Originallock Exponeringsglas på vänster sida Granska räkneverk (Räknare totalt) Så här visar du räkneverken När meddelandet "Förebygganade underhåll behövs." visas bizhub 362/282/222 Innehåll-9

12 12 Användarfunktioner 12.1 Parameteröversikt för användarfunktioner Lista med registreringsinformation och parametrar Ange inställningar för Användarval Så här anger du inställningar för Användarval Avkänning av blandade original Språkval Ändra lösenord för maskinautentisering Original > Kopia grundinställning Autopapper/Autoformat Prioritera kassett Special papper Zoomfaktor 2 i 1, 4 i 1 och häfte Energisparläge Viloläge LCD Bakgr.ljus AV Timer återst panel Auto. återställn. kontoändring i 1 Kopieringsordning Prioritera bildkvalitet/densitet Grundnivå (kopia) Utskriftsexponer Prioritera utmatn Intelligent sortering Utmatningsbord "Små" original Vikning/Mitthäftning Prioritera maskin Prioritera enhet Densitet (ADF) Ange inställningar för användarhantering Så här anger du inställningar för användarhantering Parametrar för tonvolym Återställ panel Tonerpåfyllning Visa skärmen Huvudoperatörsfunktioner Så här visar du skärmen Huvudoperatörsfunktioner Ange grundinställningar Så här anger du grundinställningar Inställning av datum & tid Innehåll-10 bizhub 362/282/222

13 12.6 Ange huvudoperatörsinställningar Så här anger du huvudoperatörsinställningar Inmatning av huvudoperatörskod Max. antal kopiebuntar Avaktivera viloläge Ange konto/verifieringsinställningar (parametrar användarverifiering PÅ/AV) Så här anger du inställningar för konto/verifiering Verifieringsform. PÅ/AV Obest. gruppverif.utskrift Ange kontoinställningar Så här visar du önskat konto Så här registrerar du ett konto Så här hanterar du ett konto Så här raderar du ett konto Obest. gruppverif.utskrift Ange inställningar för användarverifiering Så här visar du skärmen Användares behörighet Så här registrerar du en användare med extern serververifiering Så här registrerar du en användare med maskinverifiering Så här hanterar du en användare med maskinverifiering Så här raderar du en användare med maskinverifiering Ange inställningar för programswitchar (maskinfunktioner) Så här anger du en programswitchinställning Utföra tillstånd för kopieringsfunktionerna (funktion 307) Så här anger du metod för funktionen Förstora display (funktion 311) Så här anger du att inställningarna "Auto. pappersval" och "Autozoom" kan väljas samtidigt (funktion 403) Ange måttenheter (funktion 426) Ange inställningar när kopiering med automatisk dokumentmatning (ADF) är klar (funktion 429) Ange om man ska trycka på tangenten [Åtkomst] vid utloggning (funktion 438) Ange om information för registrerad användarverfiering ska användas för att logga in på LDAP-servern (funktion 466) Ange om du vill aktivera funktionen spärrad åtkomst och lösenordsregler och ange metod för borttagning av bilddata (funktion 469) bizhub 362/282/222 Innehåll-11

14 Ange inställning för visning av användarlista på skärmen Användares behörighet (funktion 471) Funktionen ange raderingsmetod för [Rad.] på inmatningsskärmen (funktion 478) Ange inställningar för att begränsa användarverifieringen till endast skanningsfunktionerna (funktion 479) Ange säkerhetsinställningar (parametrar för säkerhetsinställning) Innan du anger parametern "ökad säkerhet" Parametrar som ändras när "ökad säkerhet" är aktiverat... S12-69 Ange parametern "Ökad säkerhet" Avbryta spärrad åtkomst (parameter "Lås upp") Så här avbryter du spärrad åtkomst Minneshantering (parametrarna Minneshantering) Så här raderar du data från det interna minnet Lösenordsregler Bilaga 13.1 Textinmatning Så här skriver du text Teckenlista Ordlista Index Innehåll-12 bizhub 362/282/222

15 1 Introduktion

16

17 Introduktion 1 1 Introduktion Tack för att du har valt den här maskinen. Handboken innehåller information om hur du använder de olika funktionerna hos bizhub 362, 282, och 222, åtgärder för att förebygga problem och grundläggande felsökningsrutiner. Läs handboken noggrant innan du använder maskinen så att du blir säker på att den används korrekt och effektivt. Sedan kan du lägga handboken i den därför avsedda hållaren, så att du enkelt får tag på den om frågor eller problem skulle uppstå. Bilderna i handboken kan se något annorlunda ut än den faktiska apparaten. bizhub 362/282/

18 1 Introduktion 1.1 Energy Star Som ENERGY STAR -partner har vi konstaterat att denna maskin uppfyller ENERGY STAR -kraven för energieffektivitet. Vad menas med en ENERGY STAR produkt? En ENERGY STAR -produkt har en specialfunktion som gör att den automatiskt ställer sig i "sparläge" när den inte har använts på ett tag. En ENERGY STAR -produkt använder energin effektivare, sparar energikostnader och minskar på så sätt miljöpåverkan. 1-4 bizhub 362/282/222

19 Introduktion Varumärken och registrerade varumärken KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA-logotypen och The essentials of imaging är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope och bizhub är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Netscape Communications, logotypen för Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator och Netscape är varumärken som tillhör Netscape Communications Corporation. Compact-VJE Copyright VACS Corp. RC4 är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör RSA Security Inc. i USA och/eller andra länder. RSA är ett varumärke eller ett registrerat varumärke som tillhör RSA Security Inc. RSA BSAFE är ett varumärke eller ett registrerat varumärke som tillhör RSA Security Inc. i USA och/eller andra länder. Licensinformation Den här produkten inkluderar den kryptografiska programvaran RSA BSAFE från RSA Security Inc. bizhub 362/282/

20 1 Introduktion Meddelande om OpenSSL OpenSSL License Copyright The OpenSSL Project. Med ensamrätt. Vidaredistribution och användning i binärt format, med eller utan ändringar, tillåts endast om följande villkor uppfylls: 1. Vidaredistribution av källkod måste innehålla ovanstående upphovsrättsliga meddelande, denna lista över villkor och följande friskrivningsmeddelande. 2. Vid vidaredistribution i binärt format måste ovanstående upphovsrättsliga meddelande ingå, samt listan över villkor och följande friskrivningsmeddelande i dokumentationen och/eller annat material som medföljer distributionen. 3. I allt annons- och reklammaterial som nämner funktioner i eller användning av programvaran måste följande meddelande ingå: "I produkten ingår programvara som har utvecklats av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit. ( 4. Namnen "OpenSSL Toolkit" och "OpenSSL Project" får ej användas för att främja eller göra reklam för produkter som kan härledas från denna programvara utan föregående skriftlig tillåtelse. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 5. Produkter som kan härledas från denna programvara får ej kallas "OpenSSL" och inte heller får "OpenSSL" finnas i produktnamnen utan föregående skriftlig tillåtelse av OpenSSL Project. 6. Vid vidaredistribution i alla former måste följande meddelande ingå: "I produkten ingår programvara som har utvecklats av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit ( DENNA PROGRAMVARA TILLHANDAHÅLLS AV OpenSSL PROJECT "I BEFINTLIGT SKICK" OCH VI FRÅNSÄGER OSS EVENTUELLA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL OpenSSL PROJECT ELLER DESS MEDARBETARE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA, SÄRSKILDA, FÖRHÖJDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, ANSKAFFNING AV ERSÄTTNINGSPRODUKTER ELLER -TJÄNSTER; FÖRLUST AV ARBETE, DATA ELLER VINST; ELLER AVBROTT I VERKSAMHET) HUR DE ÄN HAR UPPKOMMIT OCH ENLIGT NÅGON ANSVARIGHETSREGEL, VARE SIG DET GÄLLER KONTRAKT, STRIKT ANSVAR ELLER KRÄNKNING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET ELLER ANNAT) SOM KAN UPPSTÅ FRÅN ALL ANVÄNDNING AV DENNA PROGRAMVARA, ÄVEN OM MÖJLIGHETEN AV SÅDAN SKADA HAR NÄMNTS. 1-6 bizhub 362/282/222

21 Introduktion 1 I denna produkt ingår kryptografisk programvara skriven av Eric Young (eay@crypt-soft.com). I denna produkt ingår programvara skriven av Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Original SSLeay License COPYRIGHT Eric Young (eay@cryptsoft.com) Med ensamrätt. Detta paket är en SSL-implementering skriven av Eric Young (eay@cryptsoft.com). Implementeringen har utformats så att den är lämplig för Netscapes SSL. Detta bibliotek är fritt för kommersiell och icke-kommersiell användning om följande villkor uppfylls. Följande villkor gäller all kod som ingår i denna distribution, kod för RC4, RSA, Ihash, DES etc., inte endast SSL-koden. SSL-dokumentationen som medföljer denna distribution täcks av samma upphovsrättsliga villkor förutom det att innehavaren är Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Upphovsrätten ägs fortfarande av Eric Young och sådana upphovsrättsliga meddelanden får inte tas bort från koden. Används inte paketet i en produkt, skall Eric Young erkännas som konstruktör av de delar av biblioteket som används. Detta kan ske i form av ett textmeddelande vid programstart eller i form av dokumentation (online eller text) som medföljer paketet. Vidaredistribution och användning i källformat och binärt format, med eller utan ändringar, tillåts förutsatt att följande villkor är uppfyllda: 1. Vidaredistribution av källkod måste innehålla detta upphovsrättsliga meddelande, denna lista över villkor och följande friskrivningsmeddelande. 2. Vid vidaredistribution i binärt format måste ovanstående upphovsrättsliga meddelande ingå, samt listan över villkor och följande friskrivningsmeddelande i dokumentationen och/eller annat material som medföljer distributionen. 3. I allt annons- och reklammaterial som nämner funktioner i eller användning av denna programvara måste följande meddelande visas: "Produkten innehåller kryptografisk programvara skriven av Eric Young (eay@crypt-soft.com)" Ordet "kryptografisk" kan utelämnas om de rutiner som används från biblioteket inte är kryptografiskt relaterade. 4. Om du inkluderar Windows-specifik kod (eller härledning av sådan) från apps-katalogen (applikationskod) måste du inkludera ett meddelande: "Denna produkt innehåller programvara skriven av Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" bizhub 362/282/

22 1 Introduktion DENNA PROGRAMVARA TILLHANDAHÅLLS AV ERIC YOUNG "I BEFINTLIGT SKICK" OCH VI FRÅNSÄGER OSS EVENTUELLA UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL KONSTRUKTÖREN ELLER HANS MEDARBETARE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA, SÄRSKILDA, FÖRHÖJDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, ANSKAFFNING AV ERSÄTTNINGSPRODUKTER ELLER -TJÄNSTER; FÖRLUST AV ARBETE, DATA ELLER VINST; ELLER AVBROTT I VERKSAMHET) HUR DE ÄN HAR UPPKOMMIT OCH ENLIGT NÅGON ANSVARIGHETSREGEL, VARE SIG DET GÄLLER KONTRAKT, STRIKT ANSVAR ELLER KRÄNKNING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET ELLER ANNAT) SOM KAN UPPSTÅ FRÅN ALL ANVÄNDNING AV DENNA PROGRAMVARA, ÄVEN OM MÖJLIGHETEN AV SÅDAN SKADA HAR NÄMNTS. Licens- och distributionsvillkor för alla allmänt tillgängliga versioner eller härledningar av denna kod får inte ändras, d.v.s. denna kod får inte bara kopieras och läggas in under annan distributionslicens [inklusive GNU Public Licence.] Alla andra produktnamn som förekommer är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag. 1-8 bizhub 362/282/222

23 Introduktion Tillgängliga funktioner Automatiskt pappersval Maskinen väljer automatiskt pappersformat beroende på originalets storlek och angiven zoomgrad. För mer detaljerad information, se "Välja en pappersinställning" på sidan Anpassa kopian till pappersformatet Maskinen väljer automatiskt zoomgrad beroende på originalets storlek och angivet pappersformat. För mer detaljerad information, se "Ange en zoominställning" på sidan Ange separata horisontella och vertikala zoomgrader Du kan ge kopiorna annat format än originalet genom att ange separata horisontella och vertikala zoomgrader. För mer detaljerad information, se "Ange olika vågräta och lodräta zoomgrader (inställningarna Anpassad zoom)" på sidan Skanna dokument i omgångar Om ett dokument består av ett stort antal sidor kan det delas upp och skannas in i omgångar. Du kan göra dubbelsidiga kopior genom att använda exponeringsbordet, eller också kan du växla mellan att använda exponeringsbordet och dokumentmataren och sedan skriva ut allihop som ett enda utskriftsjobb. Mer information finns i "Skanna dokumentet i omgångar (inställningen "Separat skanning")" på sidan 4-13 och "Skanna ett flersidigt dokument via exponeringsbordet" på sidan bizhub 362/282/

24 1 Introduktion Sortera kopior Det går att välja sorteringsmetod för kopiorna. Mer information finns i "Ordna kopior i uppsättningar (inställningen "Sortera")" på sidan 4-53 och "Ordna kopior per sida (inställningen "Grupp")" på sidan Häftning Kopiorna kan häftas. För mer detaljerad information, se "Häfta kopior (inställningen Häftning)" på sidan Hålslagning Om du vill göra kopiorna lättare att arkivera kan du välja hålslagning. För mer detaljerad information, se "Hålslå kopior (inställningen Hålslagning)" på sidan bizhub 362/282/222

25 Introduktion 1 Mittbindning Kopiorna kan vikas och häftas på mitten. För mer detaljerad information, se "Mittbindning av kopior" på sidan Kopiera flera dokumentsidor till en enda sida Flera sidor kan rymmas på ett enda kopierat ark i form av miniatyrer. För mer detaljerad information, se "Välja en inställning för kombinerade original" på sidan Kopiera ett dokument med sidor av olika format Det går att både skanna och skriva ut ett dokument även om dess sidor har olika format. För mer detaljerad information, se "Ange dokumentinställningar" på sidan bizhub 362/282/

26 1 Introduktion Anpassa kopiorna till originalets bildkvalitet Kopiorna kan justeras så att de överensstämmer med originaldokumentets bildkvalitet. För mer detaljerad information, se "Ange inställningar för dokumentkvalitet/- densitet" på sidan Lägga till en omslagssida Självklart kan du lägga till ett omslag. För mer detaljerad information, se "Lägga till omslagssidor ("Omslagsfunktion")" på sidan 9-3. Lägga till inbladningsark, som färgat papper, mellan kopior Det går att infoga olika papper (t.ex. färgat papper) vid angivna ställen bland kopiorna. För mer detaljerad information, se "Mellanlägg (funktionen "Infoga ark")" på sidan bizhub 362/282/222

27 Introduktion 1 Infoga pappersark (inbladningar) mellan kopior av OH-film Efter varje utskrivet OH-filmsark kan en tom sida läggas in för att separera OH-filmen från nästa ark. För mer detaljerad information, se "Infoga pappersark mellan OH-filmark (funktionen "OH-separationsark")" på sidan 9-9. Lägga till en bindningsmarginal på kopiorna Om du gör kopior med marginaler blir det lättare att arkivera dem eller sätta in dem pärmar. För mer detaljerad information, se "Lägga till marginaler i kopior (funktionen "Sidmarginal")" på sidan Radera delar av kopiorna Det är möjligt att radera områden som hålslagsskuggor eller faxavsändare när du skriver ut kopiorna. För mer detaljerad information, se "Radera oönskade områden på kopiorna (funktionen "Radera kant/ram")" på sidan bizhub 362/282/

28 1 Introduktion Upprepad kopiering En bild kan skrivas ut upprepade gånger på ett enda pappersark. För mer detaljerad information, se "Upprepa kopierad bild på samma sida (funktionen "Upprepa bild")" på sidan Kopiera uppslag på två papper Ett uppslag från till exempel en bok eller en katalog kan skrivas ut på två separata sidor. För mer detaljerad information, se "Separata kopior för varje sida i ett uppslag (funktionen "Bokkopiering")" på sidan Kopiera med en layout från en bok eller en tidskrift Kopior kan göras med sidorna ordnade som layouten för en bok eller tidskrift. För mer detaljerad information, se "Skapa häfteskopior (funktionen "Häfte")" på sidan bizhub 362/282/222

29 Introduktion 1 Skriva ut distributionsnummer och stämplar Varje kopieuppsättning kan skrivas ut med distributionsnummer eller förinställda stämplar. För mer detaljerad information, se "Skriv ut ytterligare information på kopiorna (funktionerna för Bildinställning)" på sidan Skriva ut kopior överlappande med en annan bild Tidigare sparade bilder kan skrivas ut på flera överlappande kopior. För mer detaljerad information, se "Skriva ut kopior som överlappar en annan bild (funktionen "Bildöverlägg")" på sidan Kopiera med svartvitt omvänt Du kan göra kopior som gör de vita områdena svarta och vice versa. För mer detaljerad information, se "Negativ kopiering (inställningen "Svartvitt omvänt")" på sidan Kontrollera kopieringsjobb Du kan kontrollera status för köade jobb. För mer detaljerad information, se "Arbetslisteskärmar" på sidan bizhub 362/282/

30 1 Introduktion Programmera kopieringsinställningar Ofta förekommande kopieringsinställningar kan sparas som kopieringsprogram som sedan kan återanvändas. För mer detaljerad information, se "Registrera kopieringsprogram (Funktionsminne)" på sidan 5-9. Kontrollera kopieringsinställningarna En skärm där du ser aktuella kopieringsinställningnar kan visas. Du kan även ändra kopieringsinställningarna från dessa skärmar. För mer detaljerad information, se "Kontrollera kopieringsinställningarna (Funktionskontroll)" på sidan 5-3. Förstora texten på pekskärmen Du kan förstora texten och knapparna på pekskärmen om du vill göra dem mera överskådliga och lättanvända. För mer detaljerad information, se "Förstora bilden på touchkontrollpanelen" på sidan Avbryta ett kopieringsjobb Det är möjligt att göra en mellankopiering, det vill säga att tillfälligt avbryta en kopiering för att gå emellan med ett mindre jobb. För mer detaljerad information, se "Avbryta ett kopieringsjobb (Pausläge)" på sidan 5-8. Skriva ut en testkopia Innan du skriver ut ett stort antal kopior kan du kontrollera det färdiga resultatet med en testkopia. För mer detaljerad information, se "Göra en provutskrift för kontrollera inställningarna (Testkopia)" på sidan 5-6. Spara kopierade dokument Om du har installerat en hårddisk (tillval), kan dokumentens innehåll sparas i boxar. Mer information finns i användarhandboken [Användarboxar] bizhub 362/282/222

31 Introduktion Förklaring av användarhandbokens utformning De markeringar och stilar som används i användarhandboken beskrivs nedan. Säkerhetsföreskrifter 6 FARA! Följer du inte anvisningar med den här utformningen kan det leda till personskada eller dödsolycka om strömmen är påslagen. % Undvik skador genom att respektera alla varningar. 7 VARNING Följer du inte de markerade instruktionerna kan det resultera i personeller materialskador. % Undvik skador och säkra användningen av maskinen genom att respektera alla varningar. 7 FÖRSIKTIG Följer du inte de markerade instruktionerna kan det resultera i lindriga person- eller materialskador. % Undvik skador och säkra användningen av maskinen genom att respektera alla varningar. Åtgärder och deras ordningsföljd 1 Siffran 1 i det här formatet indikerar det första steget i en serie åtgärder. 2 Efterföljande nummer i detta format indikerar följande steg i en serie åtgärder.? Text i det här formatet ger ytterligare hjälp. % Text i det här formatet beskriver den åtgärd som ska utföras. En bild som har infogats här visar vad som måste göras. bizhub 362/282/

32 1 Introduktion Tips 2 2 Observera När text framhävs på det här sättet betyder det att den innehåller användbar information och tips för säker användning. Kom ihåg Text som markerats på detta sätt innehåller påminnelser.! Detalj Text som markerats på detta sätt innehåller hänvisningar till ytterligare information. Särskilda textmarkeringar [Stopp]-tangenten Namnen på tangenter på kontrollpanelen skrivs som ovan. MASKININSTÄLLN. Så här anges displaytext bizhub 362/282/222

33 Introduktion Användarhandböcker Följande användarböcker finns för den här maskinen. Användarhandboken [Kopiering] (denna användarhandbok) Den här handboken innehåller information om grundläggande användning och anvisningar för hur du använder de olika kopieringsfunktionerna. - Läs användarhandboken om du vill veta mer om hur du använder kopieringsfunktionerna (plus varningar för installation/användning), slår på och stänger av maskinen, fyller på papper och felsöker till exempel pappersstopp. Användarhandboken [Nätverksskanner] Handboken innehåller information om hur du anger nätverksfunktioner för standardutrustningen och anvisningar för hur du använder skanningsfunktionerna. - Läs den här handboken om du vill veta mer om nätverksfunktionerna och hur du skannar till e-post, FTP och SMB samt om Internetfax. Användarhandboken [Användarboxar] Den här handboken innehåller information om hur du använder boxfunktionerna. - I denna användarhandbok hittar du information om hur du skriver ut en testkopia eller en låst utskrift samt information om de funktioner som är beroende av hårddisken (tillval), som t.ex. routing och hur du sparar dokument i boxar. Användarhandboken [Utskrift] Den här handboken innehåller information om hur du använder standardkontrollenheten för skrivare. - Om du vill veta mer om utskriftsfunktionerna kan du läsa användarhandboken (i PDF-format) på CD-skivan med användarprogram. Snabbguide [Utskrift] Den här handboken innehåller information om hur du använder standardkontrollenheten för skrivare. - Läs denna snabbguide om grundläggande utskriftsfunktioner. bizhub 362/282/

34 1 Introduktion Användarhandboken [Avancerad skanning] Denna användarhandbok innehåller information om de funktioner du kan använda tillsammans med skannern (tillval). - I denna användarhandbok finns information om hur funktionerna IP-adressfax, IP-relä och Skanning till PC fungerar och hur du använder IP-skanner. Användarhandboken [Fax] Den här handboken innehåller information om hur du använder faxfunktionerna. - Läs den här handboken om du vill veta mer om faxfunktionerna, förutsatt att faxenheten har installerats bizhub 362/282/222

35 Introduktion Beskrivningar och symboler för dokument och papper Begrepp och symboler i handboken förklaras nedan. "Bredd" och "längd" För alla pappersmåttangivelser motsvarar det första värdet pappersbredden (anges med "Y" i bilden) och det andra papperslängden (anges med "X"). Pappersriktning Längsgående (w) Om pappersbredden (Y) är kortare än papperslängden (X) har papperet lodrätt eller stående riktning. Anges av w. Tvärgående (v) Om pappersbredden (Y) är längre än papperslängden (X) har papperet vågrätt eller liggande riktning. Anges av v. bizhub 362/282/

36 1 Introduktion 1.7 Lagstiftning angående kopiering Vissa typer av dokument får inte kopieras i avsikt att utge kopior av sådana dokument för att vara original. Följande lista är inte fullständig, men är avsedd som en vägledning för ansvarskännande kopiering. <Finansiella instrument> - Personliga checkar - Resecheckar - Utbetalningskort - Depositionsbevis - Obligationer eller andra skuldbevis - Aktiebrev <Juridiska dokument> - Matkuponger - Frimärken (stämplade eller ostämplade) - Checkar och utbetalningskort från statliga myndigheter - Skatteåterbäringsbevis (stämplade eller ostämplade) - Pass - Invandringshandlingar - Körkort och registreringshandlingar för motorfordon - Lagfarter <Allmänt> - Identitetskort, brickor, eller utmärkelser - Material som står under lagen om upphovsrätt får inte kopieras utan tillstånd från upphovsmannen Dessutom är det under alla omständigheter förbjudet att kopiera svenska eller utländska sedlar, illustrationer och konst utan upphovsmannens tillstånd. Om det föreligger något tvivel om ett dokuments art, kontakta en juridisk rådgivare bizhub 362/282/222

37 2 Försiktighetsåtgärder vid installation och användning

38

39 Försiktighetsåtgärder vid installation och användning 2 2 Försiktighetsåtgärder vid installation och användning 2.1 Säkerhet Det här avsnittet innehåller detaljerad information om hur du använder och underhåller maskinen. För att få ut så mycket så möjligt av enheten bör alla användare läsa igenom och följa instruktionerna i den här handboken. Läs följande avsnitt innan du ansluter maskinen till nätuttaget. Det innehåller viktig information om hur du använder maskinen på ett säkert sätt och undviker problem. Förvara handboken på ett lätt åtkomligt ställe nära maskinen. Följ säkerhetsföreskrifterna överallt i handboken. KM_Ver.02E 2 Observera Delar av detta avsnitt stämmer kanske inte överens med den produkt som du har köpt. Varnings- och försiktighetssymboler Följande symboler används på varningsetiketter eller i den här handboken för att ange varningsnivå. 7 VARNING Underlåtenhet att följa varningarna kan leda till allvarlig personskada eller dödsolycka. % Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar. 7 FÖRSIKTIG Underlåtenhet att följa föreskrifterna kan leda till personskada eller skador på maskinen. % Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar. bizhub 362/282/

40 2 Försiktighetsåtgärder vid installation och användning Symbolernas innebörd Symbol Betydelse Exempel Betydelse En triangel indikerar en fara som du bör ta hänsyn till. Den här symbolen innebär att det finns risk för brännskador. En diagonal linje indikerar att åtgärden är förbjuden. Den här symbolen varnar för isärtagning av enheten. En svart cirkel indikerar en obligatorisk åtgärd. Den här symbolen visar att du måste dra ur enhetens väggkontakt. Isärtagning och ändring 7 VARNING Underlåtenhet att följa varningarna kan leda till allvarlig personskada eller dödsolycka. % Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar. VARNING Försök inte öppna ytterhöljet eller paneler som har monterats fast på produkten. Vissa produkter innehåll strömförande delar eller laserutrustning som kan orsaka stötar eller ögonskador. Försök inte ändra produkten, eftersom det kan börja brinna, du kan få en elektrisk stöt eller också kan maskinen gå sönder. Om produkten använder laser kan laserstrålen orsaka ögonskador. Symbol 2-4 bizhub 362/282/222

41 Försiktighetsåtgärder vid installation och användning 2 Nätsladd 7 VARNING Underlåtenhet att följa varningarna kan leda till allvarlig personskada eller dödsolycka. % Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar. VARNING Använd endast den nätsladd som medföljde i förpackningen. Om det inte medföljer någon nätsladd får du endast använda den nätsladd och den stickkontakt som anges i ANVISNING- AR FÖR NÄTSLADDEN. Att använda en annan sladd kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar. Använd nätsladden som finns i förpackningen endast för denna maskin och ALDRIG för andra produkter. Om man inte följer denna föreskrift kan det leda till brand eller elektriska stötar. Undvik att skrapa på, skava på, placera tunga saker på, värma, vrida, böja, dra i eller skada nätsladden. Användning av en skadad nätsladd (blottade eller avskavda trådar etc.) kan leda till eldsvåda eller maskinskada. Om du ser någon sådan skada måste du omedelbart SLÅ AV strömbrytaren, dra ut kontakten ut vägguttaget och ringa en auktoriserad servicerepresentant. Symbol bizhub 362/282/

42 2 Försiktighetsåtgärder vid installation och användning Strömförsörjning 7 VARNING Underlåtenhet att följa varningarna kan leda till allvarlig personskada eller dödsolycka. % Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar. VARNING Använd endast angiven spänningsstyrka. Att använda annan spänning kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar. Symbol Anslut nätkontakten direkt i ett lämpligt vägguttag. Om du använder en adapter får produkten för låg strömförsörjning (spänning, strömkapacitet, jordning) vilket kan leda till brand eller elstötar. Om inget lämpligt vägguttag finns att tillgå, ska kunden kontakta en behörig elektriker för installation. Använd i princip aldrig en adapter med flera uttag eller en förlängningssladd. Om du använder en adapter eller en förlängningssladd kan det ge upphov till brand eller elstötar. Rådfråga auktoriserad servicepersonal om du behöver en förlängningssladd. Kontakta service innan du ansluter annan utrustning till samma vägguttag. För hög belastning kan orsaka brand. 7 FÖRSIKTIG Underlåtenhet att följa föreskrifterna kan leda till personskada eller skador på maskinen. % Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar. FÖRSIKTIGT Uttaget måste sitta nära utrustningen och vara lättåtkomligt. Annars kan du inte dra ut kontakten om en nödsituation uppstår. Symbol 2-6 bizhub 362/282/222

43 Försiktighetsåtgärder vid installation och användning 2 Nätkontakt 7 VARNING Underlåtenhet att följa varningarna kan leda till allvarlig personskada eller dödsolycka. % Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar. VARNING Se till att vara torr om händerna när du drar ut nätsladden, annars kan du få en elektrisk stöt. Symbol Tryck in nätsladdens kontakt helt i eluttaget. Att använda annan spänning kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar. 7 FÖRSIKTIG Underlåtenhet att följa föreskrifterna kan leda till personskada eller skador på maskinen. % Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar. FÖRSIKTIGT Dra inte i nätsladden när du drar ut kontakten ur uttaget. Om du drar i själva sladden kan den skadas, vilket kan leda till brand eller elektrisk stöt. Symbol Dra ut nätsladden ur eluttaget minst en gång per år och rengör området mellan kontaktens stift. Damm som samlas mellan stiften kan orsaka brand. bizhub 362/282/

44 2 Försiktighetsåtgärder vid installation och användning Jordning 7 VARNING Underlåtenhet att följa varningarna kan leda till allvarlig personskada eller dödsolycka. % Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar. VARNING Anslut nätsladden till ett jordat eluttag. Symbol Installation 7 VARNING Underlåtenhet att följa varningarna kan leda till allvarlig personskada eller dödsolycka. % Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar. VARNING Placera inte någon behållare som innehåller vätska eller små metallföremål på produkten. Utspillt vatten eller metallföremål som tappas i maskinens inre kan leda till eldsvåda, elstötar eller maskinskador. Om något sådant kommer in i maskinen måste du omedelbart SLÅ AV strömbrytaren, dra ut stickontakten ur vägguttaget och kontakta service. Symbol 2-8 bizhub 362/282/222

45 Försiktighetsåtgärder vid installation och användning 2 7 FÖRSIKTIG Underlåtenhet att följa föreskrifterna kan leda till personskada eller skador på maskinen. % Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar. FÖRSIKTIGT Installera produkten på ett stadigt underlag. Om enheten rör sig eller faller kan den orsaka personskada. Symbol Placera inte produkten där den utsätts för mycket damm, sot eller ånga, t.ex. i närheten av köksbord, badkar eller luftfuktare. Det kan orsaka brand, elektrisk stöt eller maskinskada. Placera inte produkten på ett instabilt eller lutande underlag, eller där den utsätts för starka vibrationer eller stötar. Den kan ramla ned och orsaka person- eller maskinskada. Låt ingenting täppa till ventilationshålen i produkten. Produkten kan överhettas och orsaka brand eller maskinskada. Använd inte antändliga sprayer, vätskor eller gaser i närheten av produkten, eftersom det kan orsaka brand. Ventilation 7 FÖRSIKTIG Underlåtenhet att följa föreskrifterna kan leda till personskada eller skador på maskinen. % Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar. FÖRSIKTIGT Om produkten används länge i ett dåligt ventilerat utrymme eller om stora volymer skrivs ut eller kopieras kan en dålig lukt uppstå. Ventilera rummet väl. Symbol bizhub 362/282/

46 2 Försiktighetsåtgärder vid installation och användning Åtgärder vid problem 7 VARNING Underlåtenhet att följa varningarna kan leda till allvarlig personskada eller dödsolycka. % Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar. VARNING Avbryt användningen av produkten om den blir ovanligt varm eller avger rök, konstig lukt eller onormalt ljud. Slå genast FRÅN strömbrytaren, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och tillkalla behörig tekniker. Att fortsätta använda produkten kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar. Använd inte produkten om den har tappats i golvet eller höljet har skadats. Slå genast FRÅN strömbrytaren, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och tillkalla behörig tekniker. Att fortsätta använda produkten kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar. Symbol 7 FÖRSIKTIG Underlåtenhet att följa föreskrifterna kan leda till personskada eller skador på maskinen. % Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar. FÖRSIKTIGT Insidan av produkten kan ha mycket heta ytor som kan orsaka brännskador på hud. När du sticker in handen i enheten för att exempelvis ta bort felmatat papper bör du undvika att vidröra de ställen (kring fixeringsenheten etc.) som är märkta med varningsetiketten "Caution HOT". Symbol 2-10 bizhub 362/282/222

47 Försiktighetsåtgärder vid installation och användning 2 Förbrukningsmaterial 7 VARNING Underlåtenhet att följa varningarna kan leda till allvarlig personskada eller dödsolycka. % Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar. VARNING Kasta inte tonerkassetten eller toner i öppen eld. Het toner kan spridas och orsaka brännskador eller annan skada. Symbol 7 FÖRSIKTIG Underlåtenhet att följa föreskrifterna kan leda till personskada eller skador på maskinen. % Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar. FÖRSIKTIGT Förvara tonerenheten och trumenheten utom räckhåll för barn. Att slicka på eller inta någon av dessa saker kan skada din hälsa. Symbol Förvara inte tonerenheter eller trummor i närheten av disketter eller klockor som är känsliga för magnetism. Dessa produkter kan gå sönder. bizhub 362/282/

48 2 Försiktighetsåtgärder vid installation och användning Vid flytt av maskinen 7 FÖRSIKTIG Underlåtenhet att följa föreskrifterna kan leda till personskada eller skador på maskinen. % Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar. FÖRSIKTIGT Ta bort nätsladden och alla andra kablar när du flyttar produkten. I annat fall kan en sladd eller kabel skadas, vilket kan leda till brand, elektrisk stöt eller maskinskada. Symbol När produkten flyttas, lyft den alltid i lyftpunkterna som framgår av användarhandboken eller andra dokument. Om du tappar enheten kan den orsaka allvarliga personskador. Produkten kan också skadas. Före långhelger Om tillvalet Faxenhet FK-503 inte har installerats: 7 FÖRSIKTIG Underlåtenhet att följa föreskrifterna kan leda till personskada eller skador på maskinen. % Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar. FÖRSIKTIGT Dra ur kontakten om maskinen inte ska användas under en längre tid. Symbol 2-12 bizhub 362/282/222