LOSNUMMERPRIS: 12 O R E.

Transkript

1 N:R 3 2 (49) Ä. 2ö:DE ÅRG. LOSNUMMERPRIS: 2 O R E. UPPLAGA HUFVUDREDAKTOR: SÖNDAGEN DEN ö AUGUSTI 95. ERNST RED.SEKRETERARE: HÖGMAN. EN P R E S S E N S A. ELIN WAGNER. NESTOR. R I C H A R D G U S T A F S S O N F Y L L E R 75 Å R. ADSTUGATAN på Söder är en af de rktgt trefga gama Stockhomsgatorna med åderdomga hus gröna öfmassor hängande ut öfver murar pank. Syntes nte teefontrådarna uften hördes ej bers trumpetstötar samt sgnaerna från de framrusande tågen nere på järnvägsbron mean Söder Rddarhomen, kunde vandraren tro, att han befunne sg August Banches g e nrytsdjupa borgerga stad, där det är ha vart så nnergen trfsamt att vstas, om man får tro skrfterna. Vttnesbörden om "gama Stockhoms" många goda sdor behöfva för öfrgt ej sökas böckerna; v kunna ka ätt hämta dem från de efvande männskorna, från ännu kvardröjande gama hufvudstadsbor, som med f sjä äro knutna vd de fydda tderna. Just vd den åderdomga stockhomsgata, om hvken nyss taats, bor en sådan man. V gjorde honom nygen ett besök, då v nträdde genom pankporten tänk att kunna göra entré ett stockhomshem 95 utan att passera mer eer mndre "dorska" koonner, marmortrappor, stuckväggar, sskåp en massa bruna dörrar med namnskytar! möttes af en ummg trädgård krng Rchard Gustafsson sn trädgård. W. Lamm foto. en ten vabyggnad från 70ae samt sågo det oförknega stock"wenn jemand ene Rese thut hat etwas homspanoramat under våra fötter, kunde v zu erzähen." Och redaktör Rchard Guej undgå att tycka, att den game stockho stafssons fsfärd har cke hört t de enformaren Rchard Gustafsson vat en deask mga, ka tet som t de vanga. pats för stt hem. Som många andra stockhomspojkar, af Men v hade ej kommt för att taa med hvka det bfvt förträffga namnkunhonom om hans stad, utan om honom sjäf, nga karar, är han, skue v tro, född på med anednng af att han den august "La'gårdsande". Man bemärke att för den fyer 75 år. rättrogne hufvudstadsbon har det ordet en het annan djupare betydese än "Östermam". Fattg pys som han var måste han tdgt ut att förskaffa sg stt uppehäe. Och så bef han mot sn vja städ bakom en specerhandesdsk, där han crka 6 år b e tjänade stadsdeens kunder med at hvad ett väsorterad! ager kunde bjuda. Det var naturgtvs nfe vdare rogt att arbeta under Merkurus, då man tbad Apoo Thaa, men det oaktadt kan det tagas för gfvet, att unge Rchard med stt gada, fantasrka ynne ttaande utseende nte var någon edsam e x pedt. Men 20årsådem sog hans befresetmma, han vände kryddboden ryggen kastade sna ögon mot de gada vetenskapernas rke. Hans första åtgärd bef att gå hem t författaren Johan Jon (Jo. Jo.) med ett poem, som han bad att få äsa upp. Det var nu närmast teatern, aa fantasrka ungdomars parads, som ekte honom hågen. Huruvda hans skadegåfva eer dekamatorska taang gjorde något märkgare ntryck på Jo. Jo. är ej bekant. Men besöket edde aa fa t att R chard Gustafsson kom n vd Kg. teaterns eevskoa, som band sna ärare räknade Ns Whem Amöf andra dåtda scenska storheter. Efter eevtden erhö G. engagemang vd det Åhmanska säskapet, med hvket han ett år ambuerade den svenska andsorten. Därefter föjde han drektör Roos t Fnand, hvarest det t en td gck honom vä händer som skådespeare. Här bröto också hans författaranag fram på fut avar, närmast framtvngade af den prekära efnadsstänng, hvken han, t föjd af en schsm mean Roos sg, pötsgt försattes. Han

2 bef nämgen skd från säskapet såsom varande en farg rva t drektören, hvken ej fördrog att någon annan än han sjäf ntresserade sg för hans vackra skådespeerskor. Nu yar den brödöse aktören att kna vd hjäten "En fattg ung mans äfventyr," där han gck omkrng på Hesngfors' då gendarmfra gator grubbade öfver fsprobemet. Det var nu han började skrfva sna sedan så popuära sagor äfvenså vd samma tdpunkt, han debuterade som dramatsk författare. Denna debut var romantsk nog. Han sammanskref nämgen ett teaterstycke, benämndt " P å Fnands gama strand", hvket han anonymt nsände t sn förutvarande drektör under sgnaturen "En ung fnsk student". I det åtföjande brefvet erbjöd han Roos pjäsen mot ett honorar af 25 rube, hvken summa, händese af manuskrptets antagande, "drektören torde ha godheten nämna bokhanden på Aexandersgatan." T sn gädje fck G. stycket antaget, det begärda honoraret befanns mycket rktgt en dag gga vänta på sn ägare den nämnda bokhanden. Den som sedan kädde sg frack gck upp t Roos för att afbörda sg stt tack afsöja sn anonymtet, det var den storbeåtne unge författaren. Aktuateten speade då som nu en stor ro på scenen, band värdshändeser, som väckte amänntresse djup sympat här andet, var det oyckga Poens öde, sådant det gestatade sg på 860taet t föjd af det ryska tyrannet. När därför ett stycke, som hette "Poen böder", af anonym författare, gafs på den dåvarande gama Ladugårdsandseatem, grep det pubken g e nom stt patos sn varma medkänsa med det dande foket därborta öster. Rchard Gustafsson, hvken återkommt från Hesngfors, bevstade premären; bredvd honom satt Herman Martnson, en på sn td mycket känd stockhomare, hvken s e dermera bef major Fräsnngsarmén. Efter styckets sut sade han t G.: "Sådana där pjäser skue du skrfva, det är något annat än det vanga skräpet." "Jag får tacka," sade Gustafsson, "eftersom det är jag som skrfvt stycket." Han bef sedermera en produktv teaterförfattare; öfver 00ta dramatska aster, orgna bearbetnngar, ha ämnat hans penna, ändå böra kanske cke nräknas aa revyer andra tfäghetsstycken, han vart upphof t. Som det beståndande Rchard Gustafssons tterära produkton torde emeertdfå räknas hans sagor, dessa äskvärd! sedoärande skdrngar, som, kädda äfventyrsskrud, nskärpa hos den unge äsaren att fvets verkga värden cke äro de yttre förmånerna, cke makt, ära gud, utan snnets renhet, hjärtats godhet förnöjsamhet, vdare hur fvets jusa makter t sst behåa segern öfver de mörka förgörande. Dessa sagor ha erhåt en ojämförg sprdnng rönt krtkens enhäga erkännande för stt yftande roande nnehå. Äfven t Engand ha de banat sg väg tack vare dess värdsspråk gått, kan man säga, jorden rundt. Det skue föra oss för ångt att fördjupa oss hans öfrga tterära astrng, bestående af novestk yrk, med ämnen ur andt hufvudstadsfvet, som han ftgt strödde Prenumeratonsprs: Van!, uppagan: Het år Kr. 6.5» Haft år 3.50 Kvarta!.75».75 Månad n Praktuppagan: Het år Kr. 9. Haft år 4.50 Kvarta» 2.25 Månad 0.90 omkrng sg des af honom sjäf utgfna kaendrar häftespubkatoner, des pressen. Det bör emeertd antecknas att texten t Aug. Södermans popuära körcyke "Ett bondbröop" är författad af Rchard Gustafsson, som med denna frska måande dkt fått sn pats gfven nom svensk fokyrk. Och nu komma v som afsutnng t jubarens fsverk, hans pubcstska gärnng. När Rchard Gustafsson ämnat scenen förde hans författarskap honom äfven, som nyss angafs, n på det journastska arbetsfätet. S å thörde han Dagens Nyheters redakton under denna tdnngs ara första år Rudof Wa hade skarpt öga för unga taanger därefter bef han under något år Aftonbadets Parskorrespondent, den tden Senestaden med dess för en ung poet nsprerande bohémef bdrog förvsso att stärka G:s paner på en tterär framtd. Hemkommen upprann hos honom dén att sätta upp en egen tdnng det bef skämttdnngen "Kasper", hvken han startade 869 med det bygsamma kaptaet af crka 700 kronor, som han efter åtskgt b e svär yckades åna hop af några vänner. Hvken oskudsfu td att ge ut en veckotdnng, vare sg af skämtsam eer avarg art! Sverge hade då bara en enda skämttdnng, SöndagsNsse, som nu är den svenska skämtpressens odfader, ehuru atjämt besttnng af sprudande ungdom. Kasper kunde atså räkna på godt armbågsrum, hvket gjorde att företaget tog fart redan från början: efter endast några månader kunde nämgen den unge redaktören återbetaa sna ångfvare deras kapta med ränta. någon kvckhetsfeber. Men så har också denna arbetsmöda vunnt sn beönng, det förstår besökaren af den trefnad harmon, som hva öfver Rchard Gustafssons vackra hem däruppe på Söders kpphä. Dock skue v tro, att ännu en tredje faktor, utom taangen arbetet, skapat at deta, det är 75årngens hustru, fru Therese Gustafsson, syster t vår frejdade Aug. Söderman, med hvken han efver det yckgaste äktenskap. Ty ngen jordsk kraft bstår mannen säkrare fvets brottnngar än hustrun, då en grundfast kärek förenar dem. Om v tägga, att Rchard Gustafsson också haft förtroendeuppdrag vårt kommunaa potska f han har nämgen under några år vart såvä stadsfumäktg som rksdagsman så torde de yttre konturerna af hans f stort sedt dragts. Om männskan Rchard Gustafsson fnnes endast ett att säga: han är en hedersman ordets vdaste betydese, en karaktär sammansatt af godt hjärta stråande humör, af urbantet frsnthet. P å hans hvta hufvud yser den röda frygska mössan, den käder honom utmärkt. ERNST HÖGMAN. Att här ngå på någon hstork öfver S v e rges näst ädsta skämttdnng behöfves cke; det är en pubkaton, som aa känna t, hvka tycka om ett muntert, oförarggt öje, Dess outtröttge redaktör har aa skften förstått att roa utan att såra åtmnstone har Kaspers satr adrg vart ond, äfven om den svdt en smua. Men det är cke enbart som skämttdnng Kasper ska nämnas med erkännande, då dess redaktör fyer stt 75:te år. Vår svenska konstutveckng står skud t Rchard Gustafsson för de artstska krafter, som först genom hans tdnng kommt kontakt med pubken. Kaspers förste ustratör hette C. G. Hegvst; han, som sedan skänkt vår konst några af våra märkgaste hstoremånngar, gjorde sna första ärospån som tecknare Kasper. Vdare ha v Car Larsson, hvken 0 år skapade Kaspers bder, hvars namn började få kang under den tden, samt Vctor Andrén, också han skjutande konstnärg växt under Rchard Gustafssons egd. T én senare perod höra namnen Gunnar Wdhom, Axe Bäckman fera andra. Nedanstående skdrng utgör detfemtondeporträttet den sere p ersonkaraktarstker, som ansuter sg t vår stora prstäfng "Iduns fra va", angående hvars bestämmeser v hänvsa t täfngsprospektet n:r. Arbefsfrg ka ntresserad som förr står Kaspers grundäggare atjämt kvar sn tdnng, ehuru redaktörskapet numera är agdt händerna på sonen, herr Matts Gustafsson. Det är omöjgt att komma ur arbetsvanorna, när kropp sjä atjämt vägra att erkänna hvad hjässans hvta hår skue bevsa. Man stannar respektfut nför raden af de t nära 50 uppgående Kasperårgångarna det gger ej tet arbete norj dessa permar! "Det mesta har jag skrfvt sjäf," säger redaktören, "hur skue det gått annars. Af det som skckas n duger bara en bråkde." Jo, jo, det svenska foket der just nte af avar 5. EN GAMLE FRANSKE KRITIkern S:te Beuve svarade en gång på tfrågan, mot hvken ott han häst ve utbyta sn egen: Jag önskar jag vore tjugu år kavaeröjtnant! På den tden var drotten ännu cke uppfunnen, den afundsvärda roen af rekordnnehafvare cke kreerad. Ty ejes: Nämn mg en större bragd, ett öde mera skönt än dennes... honom bor a mandomens fuhet ekamgen. Här gger det uppyftande a drott den gör kroppen t ett vgt verktyg för sjäens energ. Inom drottens värd tåas nga yten, nga obotga skavanker, nga sjukdomar, ej ens det tfäga öfvergående svaghetststånd, som kaas trötthet. A skröpghet är bannyst från arenan. I ännu högre grad än när man ser en trupp sodater marschera förb, kan man känna sg öfverfygad om at häsan bomstrar hos "gadatorerna", som tåga n på Stadon. Den präktga fysk, som är den första betngesen för att b en god drottsman, skänker de säkrast möjga garanter för god ras exposv kraft. Men hvad är a denna ekamga härghet annat än juseffekten af sjäens ed, än ett utsag af ståfast vja. Idrottsmannens styrka gger cke enbart hans musker, benbyggnad nre organ, den bottnar hans okufga energ. Ingen br betydande som sportsman utan att äga karaktärsegenskaper af j Iduns byrå o. Expedton, ä S» n «. Redaktonen: Rks 646. Am Expedtonen: Rks 646. Am K K Red. Högman: Rks Am Annonskontoret: Rks 646. Am.647. K. U. K Verkst. drektören k.. Rks Am Idrottsmannen. Annonsprs: Pr mmeter 25 öre efter text. 30 öre å textsda. 20 "It förhöjnng f ör särsk. begärd pats. enke spat: Utändska annonser: 30 öre efter text. 35 öre å textsda. 20 förh. för ssrsk. begård pats.

3 betydande rang. I kraft sjäfbehärsknng, förmågan att sama sn uppmärksamhet krng en bestämd föreggande uppgft är drottsmannen den ntegente forskaren jämbördg. Och det äregrga raser, som drfver honom att söka fuändnng at högre må, är ett uprägadt konstnärgt drag. I sn ädaste form kan drottsmannen uppstäas som föredöme ett mönster på en stfu karaktär han gör stt f t en försakese af mycket, på det han må vnna det mer är. Man måste sannergen äga vjekraft utöfver det vanga måttet för att framgångsrkt genomgå det purgatoro sjävbehärsknng ydnad som tränngen hos Hjertberg fordrar. Det förutsätter en hederskänsa af mycket gedgen hat för att uppträda som täfare arbeta sg fram band spetsarna häfda denna pats. Den andösa sträfvan efter mer mer, efter att b bättre bättre nå ett må, ett af fantasen danadt dea, denna energmättade åtrå att öfverträffa sg sjäf, hvken utmärker aa dem v beundra såsom stora andga arbetare praktskt öfverägsna kraftfyper, se v cke hur den tar sg uttryck sn mest påtagga form såvä under tränngen som täfans högtdsstunder. Den åskådarnna på Stadon, som ej upptäcker frändskapen mean de andga arbetarnas mödor kroppskuturens unga hjätars svett, den åskådarnnan ser bott det nför ögonen är, hon förstår bra tet af Ifvets nnebörd, hon anar ej drottens sjä. Men förvsso gäer det för drottsmannen som för andra, att han måste vara något mer än han är för att vara något as. Jag begär nte att han som den store "ennsten" Bafour ska ha vart engesk premärmnster utmärka sg som fosof, eer khet med cycekungen Fjæsad vnna berömmese som måare. Han behöfver det hea taget cke utmärka sg mer än ett sags kamp, måhända fem eer på sn höjd to men dessutom bör han ha "en ten fuga", om än så ten, för att kunna fördragas vanga dödgas krets. H ans vetenskap knar det afseendet matematken, att den begagnar stt eget språk, ofattbart för de onvgda. Kort godt: en drottsman måste kunna taa om annat, för att v andra ska kunna taa med honom om något. T oss andra räknar jag också hans hustru om han eröfrar g e nom sna agerkrönta musker, måste han söka behåa henne förmedes sn okonstade sjä. Låt vara att hon kan göra honom säskap, fa han är ryttare, fygare, bst eer tennst. Men något aktvt detagande från hennes sda torde cke kunna påräknas af den man, som dkar öpnng, ängd eer stafhopp, kustötnng eer fotbo. Det går nte an att at för ensdgt söka mpregnera hustruns sjä med egna ntressen, utanför hennes praktska räckvdd, då, kan hennes sjä förtvna. Aa, eer så godt som aa äktenskap nom "krämen" äro sportsäktenskap. Om man nte sjäf sprnger för medajen, åter man andra göra det skänker dem pokaer för besväret. Det är med sporten som med vår Herres gädje, man kan gå upp den på mångahanda sätt... Må en man vara ganska besatt af sporten t en vss td, han br dock O d b o y hvad det der. Bott han nte går sönder nnan dess. Då kan det vara fägnesa.pt nog att ha aa mnnena att se tbaka på att sätta bommor de stota sfverbägarna han vann nnan han bef tränare för sr. a egna små. MOGENS LANG. L å f k e m f k f fvd 'A Uk.pr,s*Ä Edf ra k o j y m e r h o f ^ OJJ o c h N b r ////777///777/M Gudbröopet Skss af EDOUARD ROD. Gfversätnng från franskan af Ernst Högman. DE HADE FOR EN fem å sex år sedan fyttat n ett hus högt uppe vd rue Lafontane. Ingen vsste hvarfrån de kommt. De hette Water, ett af dessa kosmopotska namn, som ej på mnsta vs röja stt ursprung, t föjd af denna omständghet samt genom deras en smua ovanga uppträdande voro de föremå för observatoner af det fredga kvarteret, hvaresf man skvarade t husbehof, adees som man har för vana andsorten. Två gånger om dagen, kockan efva kockan fem, gjorde herr Water sn sedvanga promenad för att förskaffa sn kropp b e höfg moton: hans hånng var rak stegen spänstga, trots de sjuttofem åren; det åg något af ett konserveradt äppes artfcea frskhet öfver gestaten, som omsöts af en västtande redngot med en utändsk orden knapphået. Under regnga dagar förkortade han sn promenad t ett närggande café, där han äste tdnngarna växade några repker med stäets stamkunder. Hans ord föo korta, med en accent ka obestämbar som hans namn; deras kang gck nästan omärkgt samman med ett ätt gutturat utta, som kunde vara tyskt med dftongjud, som kunde ha engeskt ursprung, hvart kom ett sätt att andas ut stafveserna, som möjgen pekade på rysk härkomst. Rundt omkrng honom gjorde man sg oupphörgt frågan: hvar tusan kom mannen från? Och gssnngarna fögo ht dt. Han var bestämdt en tysk, som ej ve röja sn natonatet... eer snarare en engesman, obenägen att taa om sn härkomst, därför att "det nte angck någon..." Men när at kom omkrng hade man kanske framför sg en ryss, hvken ve mystfera sn omgfnng, emedan han var road af mystfkatoner. Beträffande fru Water gck hon endast ut för att göra uppköp för hushået, men då uraktåt hon adrg att prata ånga ramsor med handesmännen bodarna mångerskorna på torgen. Hon var åtskga år yngre än sn man, kvä betydgt mera bruten, nästan härjad. Hennes hår gänste adees hvtf, ansktet var bekt fåradt, ryggen böjd, ögonen matta hea hennes yttre, gång röreser fanns detta smärtfyda något, som utmärker gama kvnnor, hvka cke dansat på rosor genom fvet. Som hjäpreda huset hade hon bott en af kvarterets kvnnor, vd namn Maranne, hustru t en måerarbetare, som nfann sg om rnornarna gck kockan tof på mddagen, då herr Water återvände från sn promenad för att sätta sg t bords. Maranne utförde endast grofgöromåen såsom att skura städa rummen samt sopa trapporna; sjäf skötte fru Water syssorna köket, ett het borgergt nräftadt kök, men där det cke förty treddes äckerheter af ff T mm mångahanda sag: taensk rsotto med hönsefver, tuppkammar med tryffe, små ätt stekta fårkotetter, som man äter Konstantnope under namn af "cheps kebas", en scansk rätt af sardner hvt ost kort sagdt en kosmopotsk matsede, som ej mer än at det öfrga förrådde de båda makarnas härkomst. Och Maranne såg eer hörde adrg någontng, som kunde eda grannarnas gssnngar på spåren; en gång, då hon het oförberedt vände tbaka för att hämta något, som hon gömt, hörde hon fru Water taa matsaen upphetsad ton. Ett par dagar senare kom hon tbaka på samma sätt under någon förevändnng, äfven då hörde hon samma stämmas vredgade tonfa. Men när fru Water ät henne förstå, att hon skue få stt afsked, om hon uppenbarade sg deras hem på andra tder än de aftaade, undertryckte Maranne sn nyfkenhet. Af det a hon agt märke t drog hon emeertd den sutsatsen, att herr Water var en pockande oförnöjd gourmand att hans hustru dömt sg att efva ensam med honom, för att värden ej skue få någon nbck deras äktenskapga msshägheter. Maranne bef därför mycket förvånad, då fru Water en dag sade t henne: "Skue n kunna stanna kvar hos mg hea dagen morgon, Maranne?... Jag ska ha en ten mddag behöfver er hjäp." Maranne förstod att hon behöfde ej svara annat än ett enket ja på spörsmået, men under nfytande af en pötsgt påkommen nyfkenhet frågade hon: "Här ska såedes b främmande?" I stäet för att se på henne med en vredgad bck, som befade tystnad, svarade fru Water: "Nej, men mn man jag frar vårt gudbröop morgon, därför önskar v ha det tet festgt... P å en sådan dag v jag gärna stta sta vd bordet... det förstår nog Maranne." Maranne förstod fukomgt. Hennes naturga kokhet, som ntsnktvf ät henne ana det gåtfua den förestående händesen, sade henne genast att det här gudbröopet skue b en mycket ovang fest. Den där dén med gudbröopet kom naturgtvs från herr Water. En dag, efter några meankoska betrakteser öfver en "gouache", som han ej funnt träckgt kryddad, sade han t sn hustru: "Apropå, du vet vä att v snart har den 4 oktober?" Sedan ång td tbaka hade hon ej brytt sg om att hågkomma deras bemärkesedagar, det hände knappast, att sådana högtder som ju, nyår eer påsk afbröto enformgheten deras hvardagsf. "Nå?" sade hon utan att förstå. "Hvad för s a g... n å?... Säger den dagen dg as ngentng?... Jag känner gen den där kgtgheten hos dg... Dtt hjärta är ka kat som dtt hufvud... Den 4 oktober är vår bröopsdag, mn vän, den femtondef örsta... vår gudbröopsdag... V måste naturgtvs fra den, nte s a n n t?... En fn ten mddag, en sådan som du kunde aga de gama goda dagarna... med en butej champagne att sköja ned den med... Eh, eh Det ska krya upp o s s... " En fn ten mddag med champagne, det är hea den betydese herr Water fäster vd dagen fråga, som han sn gourmandse A J\I /jojo \v*mfåa A / 503 Tt FnarZ Post, Snrf, KopeTvpchpappo» stunt hawtong.

4 pötsgt kommt att ernra sg. Som han adrg tog någon hänsyn t sn hustru, såg han ej hur hon beknade hur matbtarne nästan fastnade henne hasen. Med sn vanga sjäfvskhets ugn nväntade han "den stora dagen". Fru Water å sn sda kände sg upprörd stt väsens nnersta. Femto år! Var det verkgen möjgt! I femto år, ett haft seke, hade hon såedes säpat på den tunga bojan af ett grått tröstöst f femto år hade hon ådrats under väntan på en morgondag, en jusnng, en värmande stråe från kärekens eer hgfvenhetens so, men ständgt hade hennes förhoppnng grusats; femto år hade ett doft hat jäst nom henne, en trängtan att göra uppror, men det hade stannat därvd. Ung, jus som våren, vacker som den, med nyväckt snne ett ttsfut hjärta, hade hon för femto år sedan agt sn hand denne mans... Det var en het annan de af värden, ångt härfrån, hvar... det hör nte ht... atnog att det skedde under ett sydgt uftstreck, en dag fu a f so värme, en eende natur, där at var skämt, sång dans... Hon var mycket ung. Hon äskade honom. Och hon trodde sg äskad tbaka. Framför dem åg fvet som ett sobegänst haf, ätt att befara, endast b e gränsad! af den bå horsonten... Men redan dagen efter bröopet började mssräknngen, då hon märkte, att denne mans hjärta, som hon ttrott de goda egenskaper, behärskades af en grym hård egosm; mssräknngen växte från dag t dag, från månad t månad, från år t år, den ade runer hennes kärek t denne man, som endast efde genom sn sjäfvska natur, den växte under deras r e sor, då han drog henne med sg från den ena ändan af värden t den andra, under deras gemensamma bekymmer, som han dock ej brydde sg om att dea, vä förfaren som han var konsten att bygga en mur mean sg at, som kunde tänkas göra ntrång på hans väbefnnande. Men trots ångesten smärtan, som förängt tmmarna, trots aa fäda tårar hade tden gått gått så omärkgt, att hennes f nu nakades stt sut, hon motsåg med ugn den stora förvandngen, usonsös, ka nför mysteret. Hade cke det fnaste hennes väsen föröds af mannens krassa e g o sm? Hade han ej besudat hennes tro just genom det hån, hvarmed han en gång mötte hennes skära fckdrömmar? Och nu! Han stod upprätt mdt sprorna af ett härjadt f, föraktande att eta efter något just mnne på de gångna femto årens graf; stäet rktade han bcken mot de år, som ännu stodo honom åter, ka kgtg för det förfutnas bedröfveser som för framtdens hot hans önskan koncentrerade sg en god mddag en butej champagne aft sköja ned den med... Det var det hea! Åh, den där mddagen!... Om hon genom den kunde taga hämnd på honom... åta sn btterhet stt hat droppe för droppe faa på hans tark!... Om denna måtd vore den ssta deras gemensamma f!... Om hon nu ändtgen kunde fatta mod att reasera sn änge närda pan att skaka af sg bojan resa sn väg från honom, samt framefva sna ssta dagar ångt från den pats, där han befann sg. I afvaktan på den a festmddagen, "som hans hustru så vä förstod att ordna", gck Fru Water gck endast ut för att göra uppköp för hushået. herr Water omkrng ett stråande humör hea gudbröopsdagen. Men för att säga sannngen, så var detta hans soskensynne cke annorunda än det han bestod sg med om hvardagarna: det tog sg nämgen uttryck ett sags skämt, som mest bestöd af hånfua ord grnga refexoner med en tsats af ett obehaggt skratt, hvket tycktes komma från hans sjäs nnersta. Tre eer fyra gånger under dagens opp sade han åt sn hustru en ton, som han sjäf nbade sg var mycket munter kvck, att han adrg äskat henne, att det enda hon dugde t var att sköta kastruerna köket andra knande artgheter, hvka hans mun befvo grofva föroämpnngar. Som vangt svarade hon honom med en bedröfvad bck, hvars djupa smärta han ännu adrg förstått; tmmarne gngo. Den gama pendyen emprest, som föjt dem under aa år med sn ådrga, spröda kang markerat tden, sog ändtgen sex; då det ssta saget förkngat, återvände herr Water från sn sedvanga hygenska promenad, återvände med regebundenheten hos en gourmand, hvken ej tå brända såser. Han öppnade dörren t matsaen. Bordet var ännu cke dukadt. å Det fnns vä knappast något retfuare än att nödgas vänta öfver tden på en njutnng, som man änge eftertraktat; vd åsynen af det tomma rummet, som hotade med mddagens uppskjutande på ovss td, råkade herr Water ögonbckgen ur gängorna. Han bef ursnng, bodet steg honom åt hufvudet han var nära att bryta ut en ström af vredgade ord, det han sprang ut köket; men där stannade han, öfverraskad af att endast fnna Maranne vd spsen. "Hvar är frun?" "Frun har gått ut." "Hvad för något!... Har hon gått ut... Hvart?... S a hon nte det?" " N e j... Frun nämnde bara att dag br det ngen mddag förrän kockan sju." "Kockan sju!... Jag ska såedes vänta yttergare en he tmme... Och så har hon gått ut t på köpet... Om jag kunde b e grpa hvarför!" Det bef en outhärdg tmme. Herr Water hade adrg känt sg mera upprörd än detta ögonbck. Han vandrade af an stt rum, förgäfves grubbande öfver hvad det här skue betyda. Hvarför hade hans hustru gått ut just dag hvarför hade hon framfyttat mddagstden?... Gåtan växte, antog ormga proportoner; han, som var den mest fantasösa männska värden, gjorde sg sn oro de besynnergaste förestänngar: han trodde, att hans hustru het pötsgt bfvt tokg, han förutsåg de förfärga föjderna af en sådan oycka. Då pendyen sog sju vsaren fortsatte att skrda framåt på urtafan, bef rummet herr Water för trångt, han sträckte ut sn promenad genom hea vånngen, öppnade stängde dörrar, räknade sna steg för att få bukt med de oroga tankarna, ts han sutade med att återvända t köket. Han förmodade, att Maranne skue kunna ämna honom några uppysnngar. Men det ät hon vackert b. Hon såg på honom med en parg bck, som han yckgtvs ej ade märke t, ty han tänkte at för mycket på sg sjäf för att kunna observera andra. Sutgen frågade han henne: "Nå, har hon ännu nte kommt tbaka?" "Åh, jag gömde adees att taa om för herrn..." "Hvad d å? " "Jo, frun bad mg säga herrn, att herrn nte skue b orog, om frun dröjde något öfver tden." Något öfver tden!... Hon bestämmer en tmme senare än vangt... nu har yttergare tjugu mnuter gått... Men det värsta af atsammans är den här festmddagen, gudbröopsmddagen, som anförfrotts åt ett tjänstehjon utan en anng om hvad det v säga att aga en ordentg maträtt... Han frågade tvär ton: "Hvad br det t mddagen?" Maranne svarade atjämt ka fundgt: "Frun bad mg nte taa om någontng för herrn, därför att hon har en öfverrasknng beredskap." Öfverrasknng!... Det ordet gaf jus s a ken. Utan tvfve hade hans hustru gått ut för att hämta någontng extra, någon säsynt rätt, som kommt med tåget ångt bortfrån nu på eftermddagen som hon ej kunnat få utkvttera tdgare... Hon var ändå en präktg hustru, när at kom omkrng!... Och hans vrede förvandade sg en md snnesstämnng, som ökade hans redan förut ofantga aptt. "Du åter servera af, som jag afskyr". CEREBOS SALT TuppensZephyrI är kryddan på äckra rätter, emedan det sjäf är så äckert. o c h N k ö p e r ngen a n n a n. 504

5 Det hörs steg trappan, dörren öppnas, där står fru Water tet bek, andfådd af den ånga vägen upp t fjärde vånngen.... Hon bär ngentng: det fnns ej ett spår af någon öfverrasknng. "Nå, där är du ändtgen... Kockan går på åtta... Hvad ska det här betyda?" "Betyda!... Hur s å?... Det fö mg n att jag ve äta mddag senare d a g... Nu kan du servera, Maranne!" Han hade anagt sn respektngfvande mn af vredgad despot: det ovanga ugn, hvarmed hon svarat, bragte honom ur fattnngen. Man satte sg t bords under tystnad. Maranne bar n den rykande soppskåen. "Soppa på pumpa... Pumpa!... Det vet du ju att jag afskyr." "Jag tycker om den... Det är tretto år sedan jag åt den sst." Det sades en sta, nåtvänd ton, på hvken det ej var möjgt att komma med något svar. Herr Water satt stum förbuffad med vdöppen mun, under det hans husfru ångsamt värdgt åt några skedar. Sedan kom fsken.' "Jaså, du v göra narr af mg... Gädda... med sauce hoandase t på köpet... Som om du nte hade reda på att jag nte tycker om annat än hafsfsk." "Jag för mn de fördrar bara sötvattensfsk." Och ändå äter hon ngentng af hvad hon har framför sg på tarken. Hennes ögon rra omkrng, hon ser ut tomheten, den stora tomhet, som hon har bakom sg, detta svag, där hennes ungdom, skönhet kärek gått t spo där hennes sjäs spänstghet förntats, detta fruktansvärda tomrum, som heter femto års safver som utgör hea hennes f. Hennes hjärta sväer a f hat, då hennes bck faer på mannen, som stter där framför sn tark med häpen uppsyn, förödmjukad rof för en dmmg skräck, s å njuter hon a f den barnsga eakhet hon httat på; den utgör hennes enda uppror hea hennes hämnd. Det är verkgen en munter gudbröopsfest, tänker Maranne, då hon bär n den sfufvade haren. Men nu förorar herr Water tåamodet. Hoffotograf P. Lundh foto. "Hvad v det här s ä g a!... Du åter servera at, som jag afskyr." "At som jag tycker om, mn vän." I ET BLEF LIF OCH FART BLAND "Man skue kunna tro att du gör det med sommargästerna den öfrga b e ft." foknngen på Kuaberg, då prns Whem under sn sjöexpedton ny"nå, ändtgen märker du då det... Ja, det gen ångade n hamnen därstäär med ft." I des gck and för att på äkta Han har rest sg från stoen, hans anskte sjömansvs fraternsera med befoknngen. Båjacär bodrödt, hans händer knutna, under det korna åtnjuta ju atd en obegränsad popuartet, hvar de vsa sg en prns fottans unform hon med ska röst upprepar: t på köpet! Det har naturgtvs sn särskda "Ja, det är med ft." ockese. Denna hennes upprorskhet, parad med Prns Whem är en foujours kar, när därett orubbgt ugn atsammans förefaer för de unga damerna, kamerabeväpnade, omrngade honom, fann han sg muntert stt öde att honom s å oerhördf, att han sätter sg ånyo, b "knäppt". Våra bder från prns Whems ur stånd att göra sg reda för hvad som Möebesök tarfva ngen förkarng nför äsaren. sker. De faa om gädje gam, om sommarso "Du måste förkara mg det här... Jag försjungande vågor det torde vara tfyest. Prns Whem Möe. ersätter det fnaste mejersmör. Peerns Växt MargarnBästa, drygaste håbaraste fabrkatet 505

6 står det nte... Har du bfvt snnesrubbad? Vet du hvad du säger hvad du tar dg f ö r?... Är det nte mn gudbröopsdag kanske?" "Mn också, tyvärr... Du kan vara adees ugn... jag är nte tokg... Och om du v veta hvad jag tänker, så ska jag säga dg d e t... I femto år har du regerat mg med aa dna nfa, påtvngat mg dn vja utan att någonsn betänka att jag också var en männska, som kunde ha en egen tanke, en egen känsa, som du nte borde trampa under fötterna... I femto ånga år har jag vart dn safvnna... Nu v jag att du ska vara mn s a f... bott för en enda tmme... vara den som underordnar s g... Det gäer ju ngentng annat än några matbtar... Sedan får du återta dn frhet jag mtt o k... Egentgen skue jag vja kasta det af mg, resa från dg ämna dg ensam... Men jag kan det nte... jag är för gamma... jag är rädd... Förstår du mg nu?" Hon skäfde aa eder, hennes ögon bådo redan om föråtese för hennes djärfhet. Medan hon taat, hade herr Waters anetsdrag bfvt öfvergjufna ksom af ett stråande skmmer; jaså, ngentng annat!... En krs, en ten nervattack, den skue snart gå öfver... Han förestäde sg t med hur han, sedan den var förb, åter kunde bryta ut raser, svära stampa gofvet, ts hans husfru ödmjukt både om tgft; för första gången stt f kände han sg ädemodg, antaggen därför att han bfvt kvtt den fruktan, som nyss föramat honom. Ett nästan äskvärdt småeende yste upp hans anskte, han mumade med en axerycknng: "Kvnnor ä' kvnnor, det kan nu nte hjäpas. Man måste se genom fngrarna med dem." Några fårar droppade ned på fru Waters orörda tark. Hon torkade sg ögonen frågade bygt: "Får jag nu säga t om nästa rätt... Det är någontng, som du nte kommer att b ond öfver... En ankpasfej." Herr Waters ögon gttrade af väbehag. "Från Amens?" sporde han. Och efter en jakande nck af sn hustru: "Du hade beröfvat mg aptten... Men nu känner jag att den vaknar gen... Och champagnen... du har vä nfe...". "Nej, den står väntar.. Rng!" Den game hedersmannen darrade af gädje. "Nu känner jag gen dg... Jag är nte ond på dg ängre... Du har mn föråtese." v Cfduns Rvnntga aßadem. MED ANLEDNING af att fröken Sofa Gumæus, som nom Idunakademen representerade affärsvärden, afdt början af detta är, rktas härmed en vädjan t var äsekrets att nkomma med försag på någon svensk affärskvnna, som kan anses ämpg att ntaga den edgvordna patsen. Vdare anhåer akademen att våra äsare behagade nkomma med motveradt försag t prstagare för 96, hvar angfves någon svensk kvnna, som kan anses berättgad t hedersprset,,000 kronor, för beönande eer främjande af någon förtjänstfu kvnng gärnng. Försagen torde adresseras t akademens sekreterare med. d:r Karona Wderström, Gama Kungshomsbrogatan 9, Stockhom, nsändas ju förr dess here, senast före utgången af oktober månad. Från auomadskerska t skuprs. Ester Hennng hennes DET STÅR EN mager påfaande enket kädd ung kvnna mtt redaktonsrum. Den af at för mycken borstnng nästan banka uggstna bå chevotkjoen, de snedgångna skorna, den trånga koftan hatten utan hvarje ansats ens t prydnad at vttnar om små, svåra vkor. Af koketter fnnes ej ett spår detta yttre men dock en vss värdghet en byg, men ändå säker frhet röreserna. De märkbart tärda anetsdragen skvara på något sätt om umbäranden om det nu cke är dräktens ytterga enkehet, som suggererar detta ntryck... Någon hjäpsökande tjänarnna eer en bottstäd arbeterska, tänker jag först. Men den dagnosen stämmer ändå nte. Den unga kvnnan har vssergen denna tet osäkra, förägna bck, som är oskjaktg från det vanga: "Jag skue be jag tänkte fråga redaktörn om redaktörn ve vara så snä det är så att kanske jag kunde få veta " o. s. v. Men här komma orden cke as de gängse banaa tonfaen. Det br ngen tana. Behärskadt fast med en anng t skämer får hon sagt stt ärende: om jag v köpa några dkter de kunde kanske användas... Och nästa ögonbck har jag ett par byertsskrfna vårdkter hand : "Sppa ten, bek barnsg" o. s. v. vämenta rmmerer, beka barnsga... En åtbörd hon förstår den strax, men br ej nedsagen. "Jag kunde rta t," s ä ger hon. "Det är just nfe mycket, mna dkter men jag rtar..." En tdnngsman uppfostras ju af stt yrke t nyfkenhet eer kanske vetgrghet. Jag vänder mg om på stoen ser på en unga kvnnan. Är det rösten, som fångar ntt ntresse åg nästan mjuk som den är, kutverad på något sätt som nte stämmer med den torftga paryren, säker as ej undergfven nför det afsagna anbudet, den mssyckade affären? Jag vet det cke. Erbjudandet att "rta" har ngentng ockande. Och dock stter jag snart nbegrpen försök att ocka af mn besökare "hennes fs hemghet", som den sköna romanfrasen yder... Det är ett drygt göra. Men det önar sg. Jag får veta en he de om en männska, som v något fvet har mod kraft att cke säppa stt må ur skte, trots de mest när_ B y g 506 ~ E f t e r konst. gångna hårdhändta svårgheter. Jag kommer kontakt med en ung konstnärssjä, spänstg som en ståfjäder, oförmögen att msströsta, nästan, fyd af kärek t detta enda, som bär den fram öfver kroppens svät andra umbäranden... Om hon är en "stor" taang, en ovang begåfnng, d e t vet jag cke. Men jag vet redan nu under senare sammanträffanden får jag det bestyrkt att hennes öde är värdt att omtaas. De enskdheter ur E s t e r H e nn n g s f jag här kan ämna, äro kanske cke fuständga. Hon är cke meddesam. Men de torde ändå vara träckga för att beysa en ovang fond af energ ej så tet af ett at annat än stortagf, men stråande fsmod, ett sådant som värmer, en seg tro på framgången g u a n d m é m e, en tro, som både hedrar yckggör den som förmår nära sn tförskt fskampen af dess starka föde. Ester Hennng är en Värmandstös, vuxen ett fattgt tet andthem borta skogsbygderna. Fadern "studerade t predkant", men fosterfadern var ömsom måare skomakare bef sutgen nattvakt vd järnvägen, modern bdrog t husets tarf genom att "ta hem barkar från skogen". R e dan vd of eer tretton års åder börjar fckungen sn bana som tjänarnna hos främmande männskor, men redan då har hon med hjäp af en systers färgåda måat "Jesusbarnet krubban", påskbref m. m. S å kommer den unga Ester t Mora, ett hus där frun sjäf dkar måer; med henne kommer hon vä öfverens, börjar "sätta n fgurer" sna små kompostoner får vd något tfäe se verk af Zorn... I Daarna, dt förädrahemmet under tden fyttats, får hon en de anvsnngar af artsten Rgnér, fortsätter under arbete oka hus med sn ust för månngen. S å kommer debuten Stockhom: som bträde åt en söjdmåare. Ester detar dekorerngen af föremåen står sjäf på Hötorget säjer. Men mannen förstår att hans medhjäperska "har m ödan.. anag", särskdför porträttmånng, tror han, g e nom hans andras förmedng får hon tträde t Teknska skoan. Det är egentgen nu den märkgare deen af Ester Hennngs hstora börjar. Hon har nga mede. Måste sjäf tjäna hvarje öre t stt uppehäe. Hvad ska en fattg fcka

7 göra? Utvägarna äro cke så många, när man ngentng rktgt har ärt just ngentng ser ut heer, förresten... Tjäna hos andra, det br Ester Hennngs ott. Det är ntet föraktgt arbete, ångt därfrån, men det kan kännas tungt, när "man måste fa hvad man kan få, men cke förmår ge sg med mer än en ten de af sn sjä åt det. Ty jungfru Esters tankar efva hufvudsakgen måar skupturskoan. Hon har nämgen börjat skuptera, känner sg mer mer dragen af den våta, smdga eran, som så vgt åter forma sg t hvad man önskar, medan man drömmer ser sköna bder af smäckra unga kroppar hägra för nbnngen... Å, det är svårt att få de rastösa fngrarna att utföra just det man v att bderna skoa uttrycka dubbet svårt, när man kommer trött utsäpad efter dagens st kök käare förbttrad på ormga husmödrars obyga fordrngar t kavaetten dubbet svårt, när man myntat ut sn kraft på hushåsgörats tusen omsorger ändtgen om kväen får ägna sg åt det som ekt hågen dagen ång. Och det är ju ej så mycket att förvåna sg öfver, att husmödrarna ej fnna särskdt stort behag denna tjänarnna, som vssergen utför stt arbete, men adrg går upp det. Hon gör så godt hon kan men hvarje edg stund smyger hon undan, pockar fram sna erkumpar, nagda oapttga tdnngspapper, gömmer b å de pannor kastruer städnng barnens strumphå för detta, som sannergen nte hör t en ordentg jungfrus syssor. Det br också en makaber rngdans, den unga Ester får utföra: från hus t hus kommer hon, men hon br adrg gamma tjänsten. Snart nog upptäcker "frun" att hennes tjänarnna har något för sg, som hon nte begrper. Men trots aa obehaggheter, trots hugg sag täta uppsägnngar, fortfar Ester att gömma sna erkumpar där hon kan, än byråådan, än under sängen... Och vedervärdgheferna ökas, när fgurerna hon gör börja taga form: de äro ju så ömtåga, hvket våd på tmmars tåmodga försök, på resutatet af hängfna tankars, vackra Snöfngan. är något tet tfredsstäd med. "En dröm" kaar hon det, denna bd af en ung fcka yckas hon få säja för hea femto kronor. Senare får hon ett annat arbete, "Näckrosen", utsfädt hos Hutbergs, för en tredje fgur, "Längtan", fnner hon åter en vävg köpare. Det är en rk man. Han skue vja ha den vackra fguren marmor.. Kanske, ja, när det br tfäe... När jag råkar Ester Hennng fram på vårkanten, är hennes stora sorg att hon nfe har råd eer möjghet att få modeer. Ty det är det hon behöfver. Man ser det på hennes skuptur. Det märks på den att studerna vart knapphändga hon er ett tet sorgmodgt eende vd ordet "studer". Men nu är hon ändå gad. Med ett kapta på en femtapp hyran för rummet betad för en månad kan hön se tden an kanske en god de af sommaren, sppa att gå ut tjäna... utan stäet få arbeta med stt... Ty drömmen att nå fram, nå upp, "göra något ordentgt", den säpper hon c k e... Det har kommt en nyans af gädtghet hennes uppträdande nu, hon ser mndre torftg ut än vntras, då hon ve säja sna dkter t mg... Det har vart en svår vnter, särskdt år, fok ntresserar sg ju bara för krget... Men ändå yser soen. Och Ester Hennng hör vsst t dem, som kunna efva på sosken... Ester Hennng: Näckrosen. stämnngars ngfvese kan nte en otåg husmor begå, när hon får se "sådant där?!" Det är bara att packa n så fort som möjgt söka ny pats... Men nte heer patser stå ständgt att få den stora staden går det många, som skue ge adrg det om de ägde något att ge för att få äfven adrg så dågt arbete. Äfven arbetsöshetens vånda, dess förbttrande eände får Ester Hennng känna på. Hon kan berätta ett annat om, hur det är att efva på snart sagdt ngentng... hur förödmjukande det känns att taga emot ett ovgt gfvet tet bdrag af en säktng, som sjäf ej har det för fett, när nöden tvngar en att begära hjäp för att kunna efva... Men Ester står. P å skoan vet man ej hur svårt hon har det. Och det går ånga tder som hon af oka omständgheter förhndras från att detaga undervsnngen. Än är hon Mora försöker sg åter på måeret, än åter Stockhom, tjänst på oka patser. Vd ett tfäe måste hon ta anstänng som dskerska en automat eer östuga vd Sussen. Hon är den sst ankomna. Och herarkns reger tyckas fordra, att hon utom stt eget arbete, för hvket hon har en mager ön, äfven ska håa rent för de på patsen ädre dskerskorna, "just ej så nbjudande, ska jag s ä g a "... Nå, hon underkastar sg det någon td, men ängden härdar hon nte ut med detta f. Det kommer t ett stormgt uppträde. Ester br åter uppsagd. Men då hon fått ut en arm femma af sn ön förskott, ägger värden utan vdare besag på hennes "koffert", den gga hennes skupturer... Vd ett annat tfäe har hon en pats ute Södertörn får under smäkaa vntren gga oedadt rum... Och på en annan pats vankas det het sonka smörj af den öfver "pgans dumheter" uppretade frun, men däremot nga pengar... Det är att fytta, komma därfrån utan pengar, bättre det än att fortsätta på den patsen... Men hur det är, Ester Hennng tappar ej modet. Under aa dessa motgheter har hon ändå yckats få ett arbete färdgt, som hon 507 * "Ä," säger hon, "man får ej of att åta nedså sg. Det går, det ska gå att komma fram. Jag vet en fgur jag skue vja göra nu, medan jag är rk har td råd att arbeta..." Och när jag åter skjs från denna underbart modga a kvnnovarese, är det med en känsa af afund, näsfan, mot hennes tförskt, hennes tapperhet. Hon gör cke mycket väsen af sg. Men, ho vet, den kan komma, den dag, då Ester Hennngs namn br kändt and rke öfver. HARALD HEYMAN. L ^ Toaetten. W. Lamm foto,

8 gg fder. Tysk mtär på en af promenadpatserna Lemberg. Den 5 september ha 00 år förfutt sedan den tyske sångkomponsten Car Whem föddes Schmakaden Thürngen. Han har komponerat musken t den tyska natonahymnen "De Wacht am Rhen", för hvken han af den tyska staten uppbar ett årgt ansag af,000 thaer så änge han efde. Våra bder n:rs 2 3 vsa des komponstens porträtt des "Gasthof zum Ader" Schmakaden, där han tbrngade sna ssta efnadsår där han dog. 4. Rufenska fyktngar, som sagt äger under vandrngen. 5. Byggandet af en s. k. varggrop med taggtrådsstängse uppstående pkar. 6. Ryskt bondfok S u vak samade en kyrka för att bedja från

9 TCrgsfänderna. om fred. 7. Gazska fyktngar återvändande t sna hem. 8. Ruenska skönheter samade på en andsväg utanför Lemberg. 9. En med sandsäckar kädd ngång t en skyttegraf. 0. Tysk kavaerpatru öfverskrdande en fod på östra krgsskådepatsen.. Ryska fångar förhöras Hoobutow Gazen. 2. Kräftfångst. 3. Gazska gossar, som på en af vapatserna utanför Lemberg hopsamat kvarämnade ryska gevär, som de gå att öfverämna österrkarn es händer. 4. En af ryssarne sprängd järnvägsbro utanför Lemberg bygges på nytt af tyskarne., 6, 7,, 2, 3. Gebr. Hæcke. 2, 3, 4, 9, 0. Lepzger PresseBüro. 5. Berner. Geseschaft. 8. G. Brunnen. 4. A. Grohs.

10 PRINS EUGENS femoårsdag högtdghös med en enke famjefest hos prns Car prnsessan Ingeborg å Frdhem, vd hvken fest konungen, drottnngen samt så godt som hea den öfrga kungga famjen kommt tstädes. Vår bd n:r återger den kungga famjen, samad å Frdhems hufvudrappa. De äro från vänster: prns Car, kronprnsen, konungen, prns Eugen, drottnngen, prnsessan Ingeborg, kronprnsessan, prnsen prnsessan Bernadotte samt deras barn. I förgrunden stå prnsessorna Margaretha, Martha Astrd samt prnsarne Lennart Car. Bderna 25 återge oka stuatoner ur vestgötahertgparets hvardagsf på Frdhem äro tagna med anednng af prnsessan Ingeborgs 3ö:de födesedag, den 2 dennes. Hotfoto Wnge Norrköpng. ~ 50

11 En sådan gård! Ly Ander stannade såg sg häpen omkrng hon fck en mn, som om hon stått sett ner för ett bråddjup. Mean gårdens kuerstenar bråte växte ogräset med tropsk kraft. Shufvuden, potatsska, gama fäsksvåar andra öfverefvor väde öfver soptunnans kanter. Medan ängst n skuggan, mean ett uppag af järnskrot gammat gas, en ten gnäande terrer hös bunden vd en mära väggen. Och bredvd terrern satt ett tet barn ekte. En tre, fyra års pys med ångt skesent hår krng ett vaxbekt anskte sjukgt båådrade tnnngar. Em Stebe. W. Lamm foto. >"y o Operasångaren som edare. HUR HETER DET I "ETT RESANDE TEATERsäskap": 'De som vart präster första akten ska vara röfvare den andra.' Med en omskrfnng kan det också heta: Den som vart operasångare under vntern, br ångbåtsedare under sommaren. Herr Em Stebe, en af vår ondramatska scens taangfuaste sångare, har gjort sannng af den satsen nu sommar, det nan ända t den august tjänstgjort som edare å Sandhamns Express. Han är nämgen mannen, hvken gör hvad som faer honom n, men egentgen har han underkastat sg dessa betydga strapatser för att b smdgare kroppen at af hänsyn t den konstnärga nsttuton, som han samvetsgrannt offrar sna krafter under en ång säsong. Ty det kan sannergen ej befraktas som någon snekur att stå nere masknrummets djup mata fre ugnar, som hvardera utsända en hetta af 800. Ara hest som han vet hur sybartsk! kamraterna tbrnga sna semestrar vd badorter på fjäsuttnngar. "I offrets vånda gger offrets kraft", heter det "Ran", herr S. kan nu, efter gjord erfarenhet, bekräfta sannngen af dessa dktarens ord. Lfvets Bograf. bakgårdsbarnens sommar. I OLEN STEKTE OCH BRÄNDE från en gödhvt hmme. P å buevarderna kröpo männskorna ångt n under trädens skugga. Och stadsparken åg doften af nyspruckna ndbommor af ackasornas hängande kasar tung söt under grenarnas hvaf. Men nu hade Ly Ander, för änge sedan, ämnat den skyddande skuggan de tunga dofterna bakom sg gck med ätta steg sökande bck fram genom GamaStadens gränder. Från korsvrkeshusens hväfda portgångar steg en obeskrfg stank af a värdens orenghet emot henne, medan kattor fräste sogs småbarn grät jämrade. Nej, ur detta nferno skue hon då skynda så fort hon kunde. Att SyLna också skue fytta ht bort var då mer än hon kunde b e grpa. * Men se där hade hon Södra Krokgränden första ngången t höger skue det vara, Snedt öfver gården. Han var så fgt upptagen af eken, som bestod att han med en pnne petade oss jorden mean stenarna sedan bakade små runda kuor af den feta smutsga degen, hvka han tet emean bjöd terrern att smaka, att han as ne ade märke t henne, som stod såg på honom. En sådan ten stackare! Hon måste fråga SyLna, om hon kände t honom. Och medan hon kättrade upp för den värkbrufna, knarrga trappan, såg hon som en vson för sg sna egna sostekta småttngar tuma om på badstranden, en så svdande känsa af meddande med den e hunden där nere band påtbtarna grep henne, att pressades fram. a n tårarna aa Nej nej, SyLna skakade på hufvudet, hur gärna hon än ve, hur jufgt det än skue vara, så var det henne adees omöjgt att komma ut t dem på andet sy. Numer var hon tvungen att arbeta hemma. Hon kunde endast ta emot hemarbete. Och nstnktmässgt såg hon ut genom fönstret på den e på gården, det åg så mycken tbakafrängd smärta ömhet bcken,.att fru Ander genast förstod at. Hvarför SyLna adrg mer gck famj hvarför hon fyttat så ångt bort från sn forna bostad äfven hvarför hon, af at att döma, hade det så fattgt svårt? "Ja", sade SyLna ångsamt, "fru Ander försfår kanske nu hur det är. S e t härom året var han hos mg med Ingaryd, men då han dog, så ve jag nte ämna gossen t främmande. Ja, nu stter en där en stter. Och på sånt här arbete t butker förtjänar en så dågt." Ly Ander ämnade just säga någontng, men hejdade sg bet hop tänderna. Ack, hur gärna hade hon nte bedt SyLna ta pysen med sg hunden med om så vore. Hur härgt skue det nte vara att få se rosor så smånngom knoppas så ut på den es beka knder. Men Hon rådde nfe sg sjäf. Hvad skue hennes man säga om ett sådant ttag dessa dyra svåra tder t, då hvarje mun var att räkna med? Botta tanken på a mora a vsdom han skue åta föda öfver henne kom henne att frysa mdt juhettan. "Men", tänkte hon, när hon gck utför trappan efter att ha ofvat SyLna att försöka göra hvad hon kunde för henne hennes e gosse, "någon utväg måste det b." "Ty," som hon atd brukade säga, "om nu sagheten för en de bestod att tänka på de. osaga, så var hon däremot så funtad, att något parads exsterade nfe för henne, om hevetet fanns för andra, nte heer kunde hon odeat njuta af att h e n n e s barn hade det bra, då det fnns så många, många små bakgårdsstackare." HEDVIG SVEDENBORG : 5 Ögonbcksbder ur fågefve.. Roos andra hustru. OKEN HOLL OTTESANG I S K O gen, bofnkhanarna gömde sna nbördes tvster gädjen öfver tvaron tagoxen sashoken matade käreksfut sn rufvande maka utan att b ond, om en eer annan främng närmade sg det a hemmet. Det åg hegdagsfrd öfver a naturen på denna undersköna Krsthmmesfärdsdag, årets första sommardag. Den hös t. o. m. af Roo. Hans ustga vårsång hördes nu då från någon trädtopp närheten, men han syntes nte t vd stugan han ade sg ne as fugsnapparnas byggnadspaner. Några dagar förut hade han kommt hem från Södern då var hans humör ka otrefgt som vädret. Hans första bestyr var att nspektera Sunnerbo, men han förefö nte as beåten, hvarför vet jag nte, v hade haft storstädnng efter aa våra hyresgäster, det var nog mest för att ha något att gruffa öfver. Ett par svart hvta fugsnappare, som börjat bygga Sjövan, öfverfö han förjagade från deras ägande grund. Det var ett ungt par, den nybfne äkta mannen hade knappast trampat ut barnskorna hans skjortbröst var ännu prckgt pannfacken nätt jämnt syng han var också ovangt undfaande, game herr Snapp skue mnsann nte ått kujonera sg af Roo hans gumma ka tet. De unga tu voro däremot genast vga att afstå från S j ö van fytta öfver t Sunnerbo, men äfven där motade Roo dem sammaedes vd Nordanhok. Detta bef dock för mycket för snapparnas tåamod, Nordanhok försvarades med förtvfans mod under ett par dagar var det mycket krgskt, men på torsdag rådde, som sagdt, en sta frd. Då öfvade Roo sg sång det var rätt behöfgt. S å som han försummade sn sångkonst sommaren förut, kunde han ju nte b någon vrtuos. Den första reprsen gck rktgt bra, men sutdren ve atd åta tet "osmord", det där knarrande, gnssande judet yckades det honom nte heer nu att borfarbeta. Den egendomga sången hade dock det goda med sg, att Roo ej ätt förväxades med sna fränder, sjäf måtte han ha bfvt ganska beåten med sna prestatoner, fy redan på fredag återupptog han strden med fugsnapparna. Han satt mest toppen på Sunnerboträdet, därfrån kunde han öfverbcka aa hokarna rätt td nskrda, hvken som än hotades. Nu upptäckte han den ännu obebodda Ekbacken ade äfven den t sna domäner. Nog måtte vä äktenskapet b rktgt yckgt, om a frun fnge fyra sommarvor att väja emean! En vacker morgon anände föremået för så mycken omtanke. Jag trodde först att det var Roy förvånade mg öfver att hon bfvt så pgg ungdomg, men det var ju nte as Roy, det var Rota, en ny skönhet, ung gad. Var Roy död, eer hade mssämjan gått så ångt som t sksmässa? Det var mycket ustgt att se, hur Roo fjäskade omkrng sn brud. Han ve så gärna vsa henne aa sna trefga vor, för att hon strax skue väja stt resdens, men Rota tyckte nte as att det brådskade, hon ve roa sg tet frta en smua först, tds nog komme fvets avar! Sent på kväen fck han henne dock med på en nspektons

12 resa t aa fyra hokarna Ltteratur. efter någon tvekan ett par b e Brger Mörner: Från Aråfs sökfes två gånger bestämde r r f ä r d e r. (P. A. Norstedt & S ö hon sg för Ekbacken. Roo haners Förag.) de nu ngen egen vja, han ve Det är ganska säan, åtmnstone ej ännu en gång sätta yckan på svensk tteratur, som reseskdrnspe med bråk om småsaker, utan gen drfves t tterär konst. Men a frun fck het hået b e Brger Mörner thör de med starkt stämma "hvar skåpet skue stå!" poetskt måerskt snne begåfett par dagar senare började vade resenärerna, han är en artstbosättnngen frd endräkt. sjä som Egron Lundgren Puck Makarna föjdes atd på sna Munthe som de en varmhjärtad expedtoner efter nventarer, akttagare, men med rkare temperavd hemkomsten hjäptes de åt ment djupare språkg koort. att ordna dem nne bostaden. I vntras skänkte han vår tteratur Roo kunde adrg få det nog 'Aråfs tropska år', ett mästerverk af fnt rart åt de små som vänen ORIGINELL SKRIFBORDSUPPSATS. poetsketnografsk skdrarkonst, tades, men Rota tyckte nte att Den Itaen bosatte bdhuggaren Adof Jonsson, hvken f. n. vstas Sverge det var så förfärgt noga, atd b. a. är känd genom sn Göteborgs högskoa befntga marmorstaty för ej ängesedan kom en ny voym, bef hon först färdg satt sen öfver Oskar Ekman, har modeerat här ofvan afbdade skrfbordsuppsats 'Från Aråfs rrfärder', små äckra på en gren, väntande Roo, som Idén t kompostonen har konstnären hämtat frän den nordska gudasagan. mnatyrer från fvet Konstantnogång på gång vände om n gen, I mdten höjer sg asken Yggdras, hvars topp stter gudnnan Idun pe, Itaen, Kna andra jordens nedkastar sna äppen t de nedanför pacerade gudagestaterna, som därnnan han fck något tet strå att genom tföras evg ungdom. Gjutnngen brons af den fyndga kompos sofrakter. Sksserna, affattade på ett gga adees som han ve. Men tonen, som ängd håer,5 meter, utföres vd Herman Bergmans konstgjuter. ömsom nnergt, ömsom högtdgt Arbetet är afsedt t födesedagsgäfva åt en känd affärsman. kngande språk, äro att kna vd hur änge han än dröjde, kunde små poem på prosa, man äser det adrg faa henne n att ge sg af förväg, tsammans skue de väja sorger ägnades åt de stackars sårade, dem dem med stgande tjusnng, betagen af färgervårdade han troget många, många veckor. nas prakt scenerernas dramatskt skftande stt a bohag. S å bef då hemmet omsder färdgt nu Såren äktes också, småttngarna växte f. Läsaren tröttnar adrg på författarens säföjde en ten td af sta ycka, Rota åg frodades, men pappa Roo förstod sg skap genom soens hafmånens rken, men så drömmande det varma boet, medan den b e tyvärr nte på att spjäa brutna ben eer bota är han också en ntegent cceron, sn renundrande maken sjöng sna fagraste kär edvrcknngar, så befvo de små sfack se bär han en skadeyra, hvars futongt jueksvsor, snom td väsgnades äkten rarna nvader, som fngo tbrnga hea stt dande strängar förkorta vägen. Den typografska utstyrsen är synnergen v a c skapet med fem de sötaste småttngar, som korta, dystra f nom hokens trånga väggar. någonsn kommt förädrahjärtan att kappa Fastän deras stjärt vngpennor så små ker, texten äro nsatta vgnetter, hvka stt nngom växte ut t sn fua ängd, förmådde enka njemanér göra god dekoratv verkan. af stothet.. de nte ens att ta sg upp t fyghået för I yckans sosken under Rotas mda Sophus Mchaes: H e e n e r o c h b a r b a att få kasta en bck ut den sköna värd, nfytande vaknade åter Roos bättre jag. De r e r. Roman från Perserkrgens td. Ofversättsom vsat sg så ogästväng emot dem. första dagarna efter hennes ankomst var han Och på hösten, när resan t Södern ej nng af Ernst Lundqust. [Hugo Gebers förag.) ännu rätt strdsysten det fö sg nog tet Konsten att skrfva hstorska romaner, som cke ängre kunde uppskjutas, måste de arma försvårt för honom att åta snapparna bygga ha sn hstorska atmosfär koort gfven enädrarna ämna sna små äskngar att fören af hans hokar, men så smånngom bef bart genom accessorers uppräknande händegås af hunger. han at vängare stämd mot dem. Och dessa sernas yttre trovärdghet, utan verkgen gömma Äfven det ara yckgaste äktenskap å sn sda voro högsnnade nog, att vd Roos något af den skdrade epokens egen anda, är få "efs ej stads rosengård första närmande genast föråta aa oförrätförfattare gfven. Men att Sophus Mchaes hör mången pröfnng kan b hård." t dessa få bekräftar hans 'Heener barbarer'. ter gömma at gro. De befvo verken FÅGELVÄN. Med djärf stark hand ruar han upp den för gt goda vänner, som ofta hjäpte Roo att s c h a s a ekorrar. Detta ä r ju fugsnapparnas specatet, sjäfva hade de det så ugnt Sjövan, som de åferfogo vd fredssutet, medan Roos, som bodde närmare skogen en ek, befvo mycket hemsökta ofta antade deras hjäp. En gång måtte dock hjäpen kommt för sent, Kurre hade nog hunnt stcka n sn tass hoken såra två ungar, nnan han kände herr Snapps kraftga hugg sn nacke måste ta t fykten. Ty när Roo ockade stt bevekande "hut huu, hut huu," var det endast tre af barnen, som kunde hörsamma kaesen. Dem tog Rota hand om. Hon förde dem t skogen, ts de hunnt nhämta de första grunderna fygkonsten, då kom hon tbaka med dem de vstades sedan aa närheten af Ekbacken. Roo säskapade mycket med dem matade ofta äfven de fre, men hans förnämsta om Göteborgs frvga sjukvårdskoonn företog häromdagen en öfnng fransport af svårt sjuka sårade. Ofnngen ägde rum vd statens järnvägars bangård förutsättnngen för ofnngen var, att ett tåg med sårade anändt från Jonsered, där en drabbnng ägt rum. Från förbandspatsen Cett tät på bangården) hade de sårade med koonnens för sjuktransport nredda järnvägsvagnar förts t statonen Göteborg, där de nu vdare skue forsas t gama Sahgrenska sjukhuset. Sedan at var ordnadt, bar det väg t Sahgrenska sjukhuset. Först kom en transportb med koonnens aa kvnnga medemmar ombord, därefter en prvatb med b. a. fätäkaren, d:r Bagge, koonnens at aa, fröken Sgrd Uddenborg, samt därefter sjukvårdsspårvagnen. Urasfnngen vd gama Sahgrenska sjukhuset gck mycket raskt. De sårade fördes t den af koonnen ordnngstäda sjuksaen, där de fngo krypa ned de sköna prydga bäddarne där de suppo från de besvärga hufvudbandagen eer spjäorna krng benen. Sedan d:r Bagge gjort en fngerad undersöknng af patenterna, var den ntressanta ofnngen sut. Ofnngen öfvervars af b. a. öfversteöjfnant Nauckhoff kapten Lnd. Våra båda bder vsa des ransportben med koonnens kvnnga medemmar, des den öppna säpvagnen med bårarna. Anna Backund foto. 52 många seker tbaka grus sjunkna fornvärden därnere det sognstrande Heas, dess skönhetssans, dess hjäfeanda dess sunda, gada hedendom. Romanens höjdpunkt är persernas heenernas kamp, en gänsande månng af den värdshstorska drabbnngen, som rycker äsaren med sg andös beundran nför författarens ntuton, hstorska kunskap yrska fykt. Men boken har därjämte att uppvsa ypperga skdrngar ur heenernas dagga f, frska, färgmättade kapte, där Heas' njekara somättade andskapsscenerer bda en praktfu bakgrund. Språket är mästarens, fast sn byggnad, rkt sn ornamenterng genomskngt som Heas monfra uft. Ofversättnngen synes också ha bevarat det danska orgnaets konstnärga prosa, hvket knappast behöfver påpekas, då det gäer en så skckg tokare som Ernst Lundqust. E. H n.

13 smörgåsbordet. Kunna äfven använda.3 t majonnäs, saad, åadaube, gratn, pas'tejer, krustader, kroketter, sås m. m. G U L D C A C A O Värdsberömda. K a f s t e k gryta (f. 8 0 pers.)2 kg. fransyska, 2 tsk. sat s(u gr.), V± tsk. hvtpeppar, 4 msk. smör (80 gr.). Så s: 2 msk. mjö (20 gr.), 4 de. tjock grädde, sat (socker), hvtpeppar. B e r e d n n g : Köttet, som bör hafva, hängt, så att det är >mör.t, ] [EK ST RO K* butast på sknnsdan med. en fuk EK6TRÖPS tg kubba, torkas* med en duk, urvrden, hett vatten ngndes med kryddorna. Smöret bryne<s> en stekgryta, som ej bör vara större än att kottet nätt jämt rymmes. Steken ägges brynes vä på aa sd or, hvarefter ocket ägges på steken får s a k t a steka F y t a n d e Putskräm utan att spädas, ts den är mör, für metaer. eer omkr. S tm. Den vändes ofta pen ocket ska gga tätt på gryprofva den N använder adrg tan. Steken äggen med nnersdan Fås öfverat. upp på varmt fat skares för nägon annan. vd bordet. Fabrkanter: Durch, Bäcksn & C:os A.B. Det mesta fettet skummas af skyn GÖTEBORG. grytan, hvarefter mjöet bandas vä med köttskyn, grädden spädes Stawftt apttgfvande, på, ' såsen får koka 8 mn. Den gfve Apoteket Vasens»Ferro» de afsmakas med kryddorna håes upp genom såss varm såsskå. bästa resutat vd bodbrst amän Steken serveras med grönsaker eer svaghet. >Ferro> är ett Järncasenpeppotats gurka samt saader. tonat som med ätthet upptages bodet. vdsrående förpacknng s å j e a överat = HEKTO 4 5 Ö R E = SINGER E:0 SYMASKINS AKTIEBOLAG D. B. C Gurksaad (s. k. pressgurka) (f. 2 pers'.). fast, medestor, färsk gurka på omkr. / kg., 2 msk, sat (30 gr.). Sås : de. ättka eer vnäger, 4 tsk. socker (20 gr.), 2 3 msk. fn matoja), V tsk. hvtpeppar, 3 tsk. fnhackad persja. B e r e d n n g : Gurkan skaas, från bomman t stjäken, med ej för tunna ska, skares 3 mm. tjocka skfvor, hvka beströs med sat få stå omkr. tm. Saften bortsås, skfvorna. äggas saadsskå ÖfveThäes med en bandnn; af ättkan, sockret, matojan, om så.önskas, hvtpepparn samt beströs med persjan. Serveras t smörgåsbordet t stekt kött PS aa apotek t 2 kr. f. 2! Stekt gröt af S V A L Ö F S snabbkokande KORNFLINGOR Vet N att Gahne är ett u t o m o r d e n t g t god munvatten? Försök ejest! grynspuddng med bomkå, tomatsås potats; fbunke med haon. TORSDAG. F r u k o s t : Smörgåsbord; stekt hafregrynsgröt med mjök;»sötare» med potats; kaffe eer te. Redgerad af M d d a g : Bräckt sknka med stufesabeth ÖstmanSundstrand. vade turska bönor; båbärskräm med mjök. Innen, af Esabeth östmans HusmoFREDAG. F r u k o s t : Smörgåsbord; derskurs Stockhom. stekt abborre med potats; mjök; FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖRkaffe eer te. M d d a g : Kokt färsk oxbrnga med pepparrotssås; körsveckan 8 4 AUG. 95. bärssoppa med skorpor. SÖNDAG. F r u k o s t : Smörgåsbord; LÖRDAG. F r u k o s t : Smörgåsbord; omeett med champnjonstufnng; pytt panna (rester från fredag) mjök; kaffe eer te. M d d a g : med färska rödbetor; mjök; kaffe Kräftor; kafstek gryta med färska eer te. M d d a g : Af redd bujong grönsake gurksaad; haon med med rotsaker (spadet från fredag); frusen grädde. stekt makr med potatsmos. MÅNDAG. F r u k o s t : Smörgåsbord; hafregrynsgröt med mjök; dekatessrecept: s med gräsök; tjock grädde K r ä f t o r. De medestora kräftor färsk potats; kaffe eer te. M d d a g : Puddng af kafstek (rester na äro bäst. De sköjas kat från söndag) med murkesås po vatten. T hvarje tjog kräftor beräknas 2 t. vatten, 45 gr. groft tats ; saftsoppa med skorpor. TISDAG. F r u k o s t : Smörgåsbord; sat samt dkronor efter smak. Då bräckkorf med stekta ägg; mjök; vattnet kokar frskt äggas kräfkaffe eer te. M d d a g : Stekt torna få koka 0 5 mn., ägrödspotta med brynt smör po gas upp ett fat få kana så mycket af spadet, att det tats ; fask gräddkaka med syt. ONSDAG. F r u k o s t : Smörgåsbord; sfcår jämnt med kräftorna. Uppäghögt på ett rundt fat, garhafregrynsgröt med mjök ; ägg ; kaffe gas) eer te. M d d a g (vegetarsk): Rs neras med d serveras t KÖKSALMANACK F r u s e n g r ä d d e (f. 6 pers.) 4 de. extra tjock grädde, msk socker (5 gr.), msk. vanjsockerb e r e d n n g : 'Grädden vs.pas med sockret t hårdt skum smaksättes med vanj sockret, om så önskas. Den fryses därefter gacemaskn, uppägges med sked sfverskå serveras t frukt. Den kan äfven packas gaceform, som därefter får stå tm. s sat Uppstjäpes garneras med kokt frukt. Grädden kan äfven bandas med 3 de. fruktpuré frysas på samma sätt. P u d d n g a f k a f s t e k (f. 6 8 pers.). 4 hg. stekt, benfrtt kaf eer hönskött, hg. rått benfrtt kafkött, 2 hg. brödpanad, 3 msk. smör (60 gr.), 4 ägg, sat, hvtpeppar, msk. fnhackad portug. ök, V2 msk. smör (0 gr.), t öken, 5 de. grädde. T f o r m e n : Va nxsfe. smör (0 gr.), 2 msk. stötta skorpor. B e r e d n n g : Det stekta köttet hackas f n t, det råa maes 3 ggr genom köttkvarn bandas med det stekta. Det råa köttet kan utesutas, men puddngen får fnare smak om det användes. Panaden brynes ätt msk. af smöret, ägges) ett fat, det kaa 'smöret bandas^ genast. Därefter röras ägguorna, en sänder, jämte kryddorna den fnhackade öken, fräs* smöret. Köttet bandas vä med panaden, så mycket grädde tsättes, att färsen br som en tunn gröt. Sst nedskäras de t hårdt skum sagna ägghvtorna. Masr san håes smord brodbeströdd form gräddas vattenbad ugn omkr. tm. Puddngen kan äfven kokas vattenbad ofvanpå spsen, men formen måste då vara försedd med tätt ock. Serveras med öfverbfven steksås, champnjon eer murkesås eer enkaste fa med smät smör. ; \ Stockhom. Regerngsg Detaj & Engros. Damernas parads. Är Skandnavens största frma för Sdenvaror, Sammet, Spetsar, Band, Ye Bomustyger, Damunderkäder, fnare Trcoage, Handskar. P. DKorsetter, Damkonfekton, aa sag. Landefs största defajdamskrädder. Lyxbestänngsafd. 2 fr. upp. Popuärafd. fr. Profver & kosfnadsförsag franco. Prserna erkändt ägre än utandefs Sdenhus. I en punkt äro aa husmödrar enga SKULTUNA KOKKÄRL $d±s äro bäst' S t e k t r ö d st p o t t a (f. 6 pers.) Va kg. rödspotta, msk. sat (5 gr.). T panerng: 3 de. mjök, 4 msk. mjö (40 gr.), 2 äggj, 2 tsk. matoja, sat, hvtpeppar, 2 de. stötta skorpor. T st e k n n g: Va kg. fottyr, ctron. ( B e r e d n n g : Bodspottorna äggas på ett fat, bestrykas med tet 'ättka få gga Va tm. skrapas därefter vä med en knf. De rensas, hufvudet skares bort, det mörka sknnet fås af på så sätt, att stjärtfenan skrapas med en spetsg knf uppåt ts så mycket sknn ossnar, att man kan nda ett hvarf omkrng knfbadet, knfven ruas därefter mot hufvudet, sknnet ndas däromkrng. Fsken ngndes med satet, får gga tm., torkas ånyo. doppas' mjöken, vändes mjöet doppas därefter de vä vspade äggen, bandade med matojan smaksatta med t e t sat peppar, vändes sst stötta skorpor. Den stekes därefter het fottyr. ägges upp på sugpapper att afrnna Uppägges på varmt fat med tärtpapper, garneras med ctronkyftor serveras med brynt smör 53 mm Ansjovs Ostronsås Erkändt bästa näggnng. Fö» fnsmaka*e! Vackert hår. Den berömda YVYh å r k a m m e n är sannng en trumf öfver at hvad redkammar hecer. Tusentas mödrar cch damer prsa YVYh å r k a m m e n, ty den ätthet hvarmed kammen återstäer det mest svåra hår t sammetsent är förvånansvärd. YVYh å r k a m m e n är så stark seg att den kan böjas haf crke utan att brytas återtager strax s n rätta form. YVYh å r k a m m e r. erhåes för 85 öre, 2 st. för :40, mot postförskott eer förut nsändt beopp fraktfrtt från Försök FUaer aa större patser. pa Östern & Urksson, Ystad. & MALMÖ c/avd amän s\)agbst, ner\) os tet, ötfsrans trän gng ocb sömnöshet.ev9 PATENT,. B. PHARMACIA, Stockhom Kontroant: PROFESSOR A.VESTERBERG. Husmoderskurs. Å Vårbacka, Södertörns vastad, mottagas' ett fåta bdade unga fckor t undervsan, matagn., baknng, nnesöm, väfnng, födoämnes, häs'o sjukvårdsära, bokförng. Vdare genom prospekt. Förnämsta vta stångtvå är Äkta S Basamska B a r n ä n g e n s Aseptntvå Eda Carssons Prvathote S Ä ^ ' S S E t Ä rum. Brun fr. 2 kr. Frukostar o. Supéer serveras. Brgerjarsg. 8, Stockhom. OBS. röd, Björnstämpen I grön o. gu sparvagn stannar vd porten). Bks. 44 0,72 Ätn n KTH T v a m a I m Um km n r R n S K R t n n R T IUnU IIIHIIU I : m r a k v a t é d u 3 s ' storek u s P P beåtenhet. 2 0 ö r e 59. Äm , X75 P r t o cm. Prs krona Aertages om ej t Sgurd Peterson, Ljungby. Lotterna Stockhoms Fjäkooners Lotter, Andra dragnngen, äro utkomna erhåas efter rekvston, märkt X, adress: FjäVkoonotterct, Artergatan 60, Stockhom, hvarfrån otterna sändas mot postförskott ä 2 kr. pr ott + porto samt kostnaden för dragnngssta, som utan särskd begäran tsändas enhvar, som skrftgen rekvrerat ott. Dragnngssta utkommer 2 å 3 veckor efter dragnngen. m w a D r a g n n g S e p t e m b e r 95. h m s h h b b H v a r 8:e ott vnner. Högsta vnst: "Ett Ideahem" (konstnärgt komponerade möber, mattor, gardner, juskronor prydnadsföremå t sa], hvardagsrum, sängkammare barnkammare), värde 9,000 kr. "Bäcken", marmorstaty af H. Neujd, 5,000 kr. Motorbåt, 3,000 kr. tata af Car Larsson, 2,000 kr. etc, sammanagdt vnster värde om mnst,000 kr. (se vnststan, som medföjer hvarje rekvrerad ott), 365 vnsterom kr.,,200 vnster om kr.,,680 vnster om 3925 kr., 3,650 vntser om kr. etc. BENGT OXENSTIERNA. Lägsta vnstvärde 5 kr. Thopa 0,000 vnster Lotterets föreståndare.

14 resten af smöret får kana. Då den är fukomgt ka, bandas äggen, hvka uppvspats med ett par msk. bomkåsspad, massan afsmakas med sat. En form smörjes med smör beströs med stötta skorpor. Här äggas hvarftas rs bomkåskyftor. Öfversta hvarfvet bör vara rs. Puddngen gräddas ordnär ugnsvärme (omkr. 250 ) omkr. tm. Serveras med ' tomatsås potats. SP denngar. Den ena för fruktodng trädskoedrft, den andra för bomster köksväxtodng. Examen afägges. Idunprenumerant från början. N:r 32. N kan söka n vd något gymnasum, t. ex. Enskda gymnaset Sthm, Styrmansgat , O X V G E N O L SALVA. SVAR A R O AF BASTA KVALITÉ & OMSORGSFULLASTE UTFÖRANDE FÖRSÄLJAS ÖFVERÄUI persja samt pressad potats. Fsken kan äfven stekas smör. Rsgrynspuddng med b o m k å (f. 6 pers.). medestort bomkåshufvud, vatten, sat, 2 hg. rsgryn, t. mjök, 2 3 do. bomkåsspad, 4 msk. smör (80 gr.), 2 ägg, sat. T f o r m e n : msk. smör (20 gr.), 3 msk. stötta skorpor. B e r e d n n g : Bomkåen rensas, fördeas kyftor får gga ättkbandadt vatten ( t. vatten, msk. ättka) tm. De påsättas därefter tet kokande vatten, tsatt med sat, få koka t de äro nästan mjuka, då de äggas på skt a t t rnna af. Rsgrynen sköjas, skåas hett vatten, upphäas durksag få afrnna. En kastru smörjes med en de af smöret, mjöken häes, får koka upp, grynen äggas få under rörnng koka, ts de äro nästan mjuka. Mot sutet a f koknngen spädes med bomkåsspad. Gröten uppbäes, bandas genast med Hårarbeten, (Forts.) N :r 3. Fuständg utbdnng t trädgårdsmästare erhåes Kung. Landtbruksakademens trädgårdsskoa, Expermentaf ätet, Abane 2årg kurs. Inträdesfordrngar uppnådda 20 års åder, a t t ha mnst 3 år tjänstgjort trädgård. Eev åtnjuter kostnadsfr undervsnng, rum, ved jus å ärosaen, under studetden, dessutom vssa tder dagspennng af,50,75 kr. Kost, sängkäder tvätt får eev sjäf bestå sg. Vntertden ngen afönng, men, är skydg detaga förekommande arbete mot en ersättnng af kr. pr dag.) Rekommendatoner t erhåande af pats kan af skötsam eev påräknas. Ansökan t Föreståndaren för Kung. Landtbruksakademens Trädgårdsskoa. D :o kurs vd Sv. Trädgårdsförenngens eevskoa, adr. Rosenda, Stockhom. Förmåner: bostad, jus, ednng samt 2 kr. pr mån. under första, 20 kr. pr mån. andra äsåret; fr äkarvård medcn. Vdare fnns Berganska trädgårdsskoan vd Abano, samma förmåner, något högre afönng än vd Trädgårdsförenngens skoa. Sökes hos Styresen för Berganska stftesen. Adesnäs trädgårdsskoa, adr. Åtvdaberg, utbdar äfven trädgårdsmästare. Här erägges för 3årg kurs en afgft af under :a året andra d:o 20 kr. för hvartdera, under 3:e året 240 kr., åtnjuter eev gengäd kost, rum, yse, tvätt. Här fnns äfven en 2årg kurs den 3årga afser spece utbdnng en eer annan rktnng. Den 2årga kursen sönderfaer två af vätesuperoocd Om hvarje svensk husmoder använde '' S n a b b k o k a r e n " skue moner kunna sparas brännseåtgång. Edas med affa från vedboden etc. Koknng på några mnuter. Prospekt. ntyg sändas grats franco. Öfver 30,000 st. såda Sverge. Prs pr st. 8 kr. fraktfrtt mot efterkraf. Fruktförvarng Fruktstä, Trädgårdsstegar. fast Saader b u t e ] j e r m t t f NORDISKA VARUHUSET, Stockhom. RAM IN KONSERVERN IG. Prs: Häffc. med kotrygg kr. : Inb. het kotband kr. :75 Fnnes aa bokådor Åhén Åkerunds Förag, Stockhom. Lysek: LyseksPostan. Mamö: Skånska Aftonbadet Norrköpng: Östergötands Dagbad. Norrteje: «orrteje Sköfde: Skaraborgs Läns Annonsbad. Sundsva: SundsvasPosten. Söderhamn: TVBJAMP&RFYMEROCK TOSJETTARTIKLAR. REUMATISM. Oresundsposten ägnar en I ängre anmäan åt TORSTEN I PETRES nyutkomna dktbok FOR BARNAVÅRDEN.. VMOLIA PUDER CREME äro atd oumbärga för barn. Deras ömtåga hud br ätt röd narg. Göm ej VINOLIA, när Lan badar, Jt J» J> Vnoa Generaagentur s SkGpparegatan 6, STOCKHOLMf.D. hvken anmäan afsutas så: ä r "DET FZÄNSLA, Söderteje: SdertetSädrtrnptu. Uppsaa: Västervk: Västervks Veekobad. Västerås: Westmanands Aehanda. vsxs: Småandsposten. v s b y : Gotännngen. Örebro: Örebro Dagbad. Örnsködsvk: örnskädsvkspastn. smärtstande vägörande vd aa sags VTNOLIA Prs 2 kr. fraktfrtt från Sacysåpfabrken Esöf. Det Numera GSB Förnämsta hvetemjöet I Utmärkta organ j == teegrafremssor Sden bortsumpas! ELEVER I GOBELINVÄFNAD Ett part prma hafsden, randgt nu genast. AMELI FJÆSTAD, eer enfärgadt, moderna färger, särocksta, Arvka. Rks 255 B. jes t hafva prser på grund af obetydg feväfnad. Afpassadt bustyg kr. 2,30 st. Afpassadt kädnngstyg kr. 6,90 st. Två bustyg eer ett k.tyg»ändas fraktfrtt. Återköpas, om ej t beåtenhet. Skrf genast. Så ågt prs återkommer adrg. Göteborgs Nya Humoderskoa utgfna J!! u Drottnnggatan 4, Fondafdenng. Notaratafdenng. Kassafack. IKUKIIIg grönsaker m. m. NINGSVILKOR. Arvka; Arvka TdnngBoras: Boras Tdnng. Engehom: Engehoms Tdfnp.. Gefe: GeePosten. Hamstad: Haandsposten. Hesngborg: HesngborQS Dagbad. Härnösand: HernösandsPostB. Hudksva: Hudksvaspostsn. Jönköpng: Smaands Aehanda. Kamar: Barometern. Karskrona: KarskronaTdnrBn. Karstad: Nya WermandsTdnnjBu. Landskrona: LandskronaPosten. Lnköpng: Östgöta Correspondenten.»""d Lunds Dagbad. Saftnng d e festa recepten för är ovedersäggen den nya af = meddear försäkrng för pensoner t efterefvande änkor barn. Inträde är öppet för hvarje svensk undersåte, som med afseende å häsotstånd pröfvas antagg cke uppnått 60 års åder. Penson kan betngas från 00 t,500 kronor. Insats en gång för aa kontant eer devs genom revers eer ock årga premer. A vnst tfaer de försäkrade form af årg tväxt af pensonen under den persons fstd som betngat pensonen. Pensonstväxten utgår f. n. med 4,5 procent för år å det betngade pensonsbeoppet. Prospekt portofrtt. Adress: Storkyrkobrnken, Stockhom. InLrtLnnn PÄ apparat af frukt, Inäggnng g andsorten tdnngars* Amänna Enke Pupkassan Sverge resekredtv, Satnng af grönsaker o. kött annonserng äro föjande Pensonsförsäkrng. utfärdar betabara på de festa europeska utomeuropeska bänkpatser, ombesörjer t n utandet. med framstående egenskaper bero på, att de äro frukten af mera än 40årg måmedveten sträfvan att framstäa det bästa möjga. Typer passande hvars ens behof. FÖRMÄNLIGA AFBETAL mmmmmm N:r 34.»Ensam» trådes att sätta n en annons t. ex. Idun, Sv. Dag Idunprenumerant från början. badet möjgen Svensk LärareN :r 33. Dyka småböcker (»sätt tdnng. böcker»), utgfna från Bonners föridunprenumerant från början. ag, kan n köpa hvarje bokhan Månne ej Hessehom, som skrde:»23 sätt att baka kakor» å der så raskt framåt, kunde behöfva 70 Öre, 0 sätt att baka kaffebröd» en prvat söjdskoa? Tskrf öfa 75 öre,»04 sätt a t t taga kon verste Hejdeman, som nog råder t fekt» m. m. å 75 öre.»konserve det bästa. Gamma mamma. rngsbok för de svenska hemmen, af N:r 35. Skaffa er från Mamö, Gustaf Lnd o. John Gréem>, hv genom någon bokhande, utstäken kostar kr. rekommenderas f nngskataog, hvken nen kan. se gt. hvken frma som tverkar de fråidunprenumerant från början. gavarande sakerna. Vasatorget. Teef Innehar g u d m e d a j h ed e r s p r s. Börjar sn 20:de kurs den 25 aug. 95. Prospekt gm FRU ALFH. RYSTEDT. BegSr vår nya prssta. Rönneådaens Akteboag, ej fabrks utan hemarbete. F ä t o r Stockamöan. Te. 5. af äkta mjukt naturhår, aa färger, fyga, 50 cm. ängd 4:50, 60 cm. 6:60, 70 cm. 8:, 80 cm. 0: kr. Hem på andet. Länkar 2: å 3:50. I öfrgt utföres at hårarbete, önskas arbetet 36årg andtbruksntbdad fcka a f fn famj önskar förbndese med af eget hår kan sådant nsändas. Förstkassgt arbete g a r a n t e r a s. ensam dam eer herre ooh fru Om ej t beåtenhet får varan _re förädrars* stäe för a t t bda eget turneras. Sändes utan angfvande af hem å egendom närheten af Götennehået mot postförskott. borg. Svar märkt»hem på andet» t Am. Tdnngskontoret, Gust. Ad. FRU ELVIRA OSSBORNE, Torg, Stockhom, f. v.b. Vangatan 27,,. Stockhom. för förest. A. Khström; Sthms Prvatgymnasum (Php o. Hegren), Yasagat. 50; Uppsaa högre eementaräroverk gymnasum f. fckor, förest. Hda Josephson; 3årga gymnaset vd Lunds füst, äroverk f. fckor, förest, f. c. Brger Sjöva. N kan också äsa prvat, för att sedan vd något äroverk taga examen som prvatst, men vangen brukar det för dessa vara svårare att gå genom. Hur ång td? J a det beror ju på eder sjäf. Omkostnaderna stäa sg tet oka, både beträffande afgfter nackorderng, på oka patser. Beträffande bortväjande a f ämnen, torde det kokaste vara a t t e j bortväja något, ty då kan man vd examen få ha underkändt ett ämne undantagandes svenska. Vänd eder med förfrågnngar t någon af ofvannämnda. Föreståndare för skoan ombesörjer vangen ämpg nackorderng. VAW*M, AFTTA OCH SHAW*P FIN IAHTTAGETSEFOVMÅGA*. EN BOK» FEW* GÄI*NA NÄR* SOM VID I TIMMAT* ÅTER* MAN MAN TAT* LAGT DW*ÖOCH I DEN HAND, EN GANG." "Fngor fsor", dkter af tonsättaren Torsten Petre, ha bokhanden utkommt på Lars Hökerbergs förag. Prs kr. 2: vd åderdomshem förmedas genom Svenska Fattgvårdsförbundet för eever, som genomgått Förbundets utbdnngskurs månaders praktk fattgvård eer snnessjukvård erfordras före kursens genomgående, ejest förmedas sådan genom Förbundet. Ansökan nsändes snarast före september t Svenska Fattgvårdsförbundet, Lästmakaregatan 6, Stockhom, som ämnar program övrga uppysnngar.

15 Guvernant, önskas t tjänstemannafamj öfre Norrand höst att äsa med 2 barn åder 7 2 år. Svar med öneanspr. m. m. t»muskask», Iduns exp. Kom håg nsamngen för de nöddande Poen! Husföreståndarnna sökes nu genast för hem där tvenne barn, 7 8 år, fnnas. Den sökande bör vara muskask kompetent att sköta ett hem. Svar t ^NNONSER skoa vara nämnade t»l. L.», Hote Termnus, Stockhom. Expedtonen senast fredag fsr att kunna nföras föjande veckas nummer. PLATSSÖKANDE LEDIGA PLATSER C ä n d adrg o r g n a b e t y g utan e n d a s t afskrfter när N s v a r a r p å a n n o n s o m edg pats. T VA UNGA DAMER, en sångerska en fost, erhåa, genast stadgvarande anstänng. Svar t»turné», Iduns exp., Stockhom. E J EÖB UNG FLICKA, kunng matagnng o. vjg det. barnens skötse samt aa nom ett hem förek. görom., får pa.t.s nästa sept. Jungfru fnnes. Svar med foto, rek. o.onepret. t»barnkär famjermedem», Lahom. HUSFÖRESTÅNDARINNA, arbetsam, barnkär, kunng matagnng, får pats sept. Jungfru fnnes. Svar med foto, betyg öneaaspråk t»d :r E. T.», Iduns exp.. v. b. I VACKERT BELÄGET sta hem fg trakt nära Sthm får husg fcka god pats att ensam sköta tet hushå. Svar t»eget rum», Iduns' exp., Sthm. BILDAD FLICKA sökes att på egen hand sköta skohushå för 4 barn Hudksva. Svar t»x.», Bjuråker. BILDAD, undervsnngsvan fcka, som genomgått 8k. äroverk sökes t hösten å större gård Skåne att undervsa en fcka en gosse t 3:e o. :a kass, äfven panospenng. Löneanspr, foto samt rek. sändas t»hösten», Hesngborg p. r. BILDAD, SYMPATISK ntegent fcka från bättre andtbrukarehem, som med ntresse förmåga kan ordna förestå ett hem på andet, erhåer genast pats godt hem Skåne. Svar med foto, som återsändes, märkt»landtgård», Snäposten, Lund, f. v. b. TM den 24 okt. önskas en ordentg o. sy kunng k a m marjungfru å stor herrgård Småand. Lön 30 kr., kädnngar m., m. samt en v e r k g t s k c k g h u s h å e r s k a 50 kr.pr månad. Svar jämte foto o. betygsafskrfter torde omgående nsändas t»förstkassg pats» under adress S. Gumæ Annonsbyrå, Stockhom, f. v. b. Anspråksös ärarnna, fut kompetent att undervsa 3 :dje 5:te kassens, kurser engt amänna äroverkens pan erhåer pats enket hem å andet nstundande äsår. Svar med öneanspråk merter torde snarast sändas under adr.»lärarnna 4», DaaJärna. BILDAD FLICKA som förut nnehaft pats* önskar pats som hushåsfröken eer säskap hjäp där jungfru fnnes. Endast meersta Sverge, hest stad. Kunng hushåssyss. handarbete. Genomgått hushåsskoa. Svar t»famjemedem S.A.», Iduns exp. f. v. b. HANDARBETSLÄRARNNA, utexam. från Andrea. Eneroths högre handarbetssem., önskar pats t hösten, skoa, hemsöjd, eer hem där barn fnnas, att undervsa samt hjäpa t med ättare syssor. Goda betyg rek. fnnas. Svar t»handarbetsärarnna», Iduns exp. f. v. b. UNG, BILDAD, MUSIK. FLICKA, som genomgått 8k. äroverk med goda, betyg, öns'k. guvernantspats bd. hem. Vg att underv. panomusk bträder gärna med ättare hus^håsgöromå. De bästa ref. kunna företes. Svar t»anspråksös», Postkontoret, Järntorget, Göteborg. PLATS ~ SÖKES som hüsföreståndarnna eer barnfröken af fcka som vstats 7 år Tyskand. Svar t»28 år», Göteborg 8 p. r. UNG MUSIKALISK FLICKA med reaskoeexamen som genomgått Cronu3 hushåsskoa önskar okt. pats som hjäp säskap mndre fam. me. Sverge, önskar anses som famjemedem. Svar t»nytta nöje», Iduns exp. f. v. b. UNG GLAD FLICKA af god famj, S'om genomgått 8k. äroverk husraoderskurs, önskar komma fn famj som hjäp säskap, hest Sthm eer å större egendom. Lön Önskas ej. Tacksam för svar t»frsk gad», Iduns exp. f. v. b. HUSFÖRESTÅNDARINNA, bdad, prakt. o. van vd ordnng, önskar pats t hösten. Sv. t.»t.», Maen p.r. UNG FLICKA, som genomgått söjdsemnarum, Önskar pats skoa eer större tapetseraffär. Svar emotses tacksamt t»p. P.», Norra Rönn p. r. TVÅ BÄTTRE FLICKOR önska pats t :a s'ept. som freever på herrgård eer annan större gård meersta Sverge. Betyg fr. hushåssk. fnnes. Sv. t.»9 o. 22 år», Iduns exp. 20ÅRIG BILDAD FLICKA önskar pats famj att passa barn. Har genomgått en kurs barnavård. Svar t '.»Box 3», Bjerred. GUVERNANTSPLATS sökes af ung fcha, som genomgått 8k. äroverk med normaskoekomp. Betyg från föreg. pats. Små önepret. Sv. t.»undervsnngsvan», Hesngborg p. r. I GpDT H E M söker undervsnngsvan,: muskask ärarnna pats för äsaret. Goda betyg. Svar: Samvetsgrann Energsk», Iduns exp., Sthm gggg ENKEL, GLAD, HUSLIG FLICKA (30 år) önskar pats som husmoders hjäpreda., som hjäp säskap åt ädre dam eer att sköta hushået åt ensam person. Svar t»sgrd», Iduns exp. f. v. b. ' SOM FRUNS HJÄLPREDA önskar 7årg fcka pats, hest på andet. Betyg fnnes. Svar t»landtbrukaredotter», Stamnared p. r. UNG, KRISTLIGT SINNAD FLICKA från godt hem med ntresse för ett hems skötande önskar höst komma trefg famj (hest på andet) för att under god husmoders ednng (där jungfru fnnes) detaga förek. görom. Van vd barn kun. enkare sömnad handarb. Svar t.»mors hjäpreda», Iduns exp. f. v. b. _ önskar att nu genast eer den 24 okt. komma ett bdadt hem, gärna där det fnns barn, att under husmoders ednng detaga aa nom ett hem förek. ättare syssor utan ön. Sv. t.»famjemedem 8 år», Lund p. r. För nervsju k Skohushå. Junge Deutsche Bdad, förädraös fcka FÖR önskar komma verkgt god fn famj för att mot frtt vvre få prakt&era at, som thör ett hems skötande. Har genomgått 8 k. äroverk, husmodersskoa samt en kortare kurs nnesöm väfnng. Ref. ämnas änskas. Svar t»9 år», Sv. Teegramb. Annonsafd., Göteborg. Som husföreståndarnna hos krstgt snnad pers. eer famj, önskar t hösten bdad, 35årg fcka pats. Har under 7 år förestått ett hem men på grund af dödsfa nu edg. Goda betyg refferens>er. Panno möber t eget rum vore önskvärdt fnge medföja. Svar märkt»ensamstående» under adress S. Gumæ Annonsbyrå, Sthm, f. v. b. UNGDOM fnnes, god nack. bd. hem. E j ångt från Schartau e. södra semnaret. Förstk. hus. Badrum. Ref. Fru T. Dner, Hornstgat. 4, Stockhom. _ INACKORDERING kan erhåas med ensamt eer deadt rum hos fru Mara PgGy enbåga, Artergat. 28 A III. Centrat äge. Am I LUGNT OCH STILLA HEM, vackert beäget vd skog sjö, nära Söderteje, kan 2 3 damer som önska hva få god nackorderng for år eer kortare td från sept. Svar t»lugnt sta», Söderteje. INACKORDERING erhåes på ängre eer kortare td Långareds prästgård vd sjön Anten. Rksteefon. Fru A. Bergstrand, Långared. oooooooooooooooooooouooooooooooooaoooooooooooooooo føj] kena barn för rekreaton. Anmänngar t höstens skoundervsnng mottagas prospekt sändas på begäran. Rkste. 6, Hndås. Ä d r e d a m kan t hösten få godt trefgt hem på andet vacker trakt af Skåne, ej ångt från stad staton. Sv. t.»hem», Sv. Teegramb., Mamö. S Y S T E R EMMYS Prvata Barnhem, H a n d t v e r k a r e g. 88, 5 tr. emottager späda barn t nackord. på ängre o. kort. td. Fu dskreton. Vd. pr Am. Te ) OOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOO9O00 0OO00OOO Hvar ska jag tbrnga mn sommarsemester? / Sthms omgfnngar: / Jämtand: / Haand: UNDERSAKER, västra VID MÅLAREN. Pensonat F a g e r SUNDSHOLMS Sanatorum för bröst H e d n s P e n s o n a t u d d h a r utmärkta strandbad ooh sjuka. Adress: R y a b e r g. Läkare: dera*. skogspromenader. Begär prospekt a f Med. d:r Vctor Bergund, Hamstad. Kondtor Lundeva, Enköpng. / Skåne: FOR BRÖSTSJUKA. Sogården, B o r. Nytt tdsengt. Läkare: D:r G^ Lundskog. Föreståndarnna: Sjuksköterskan Tora Strömsten. SOLBERGA PENSIONAT, adress S o b e r g a, å småändska högandet, 280 m. ö. h. skogrk, vacker trakt, rekommenderas. I / «km. fr. stats^ banestaton, 5 mn. jvg.resa fr. N ä s s j ö stad. / Daarne: LUDVI&SBORGS PENSIONAT. Härgt äge skogrk trakt, nära Rng SVARDSJÖ HVILOHEM erbjuder hva sjön, rekommenderas. Te. Höör 58 B. ooh hemtrefnad ugn, vacker trakt E m a P a u s s o n. af Daarne. Närmare meddear fröken Lyda Johnson, Svärdsjö. Rks 29. MÖLLEKULLEN, Hote Efverson. Rksta. 9 ooh 26. Johan Efverson. En annons under ofvanstående rubrk, 0 mm., kostar endast Kr, 2: pr gång=^= Lkvd postanvsnng. Texten kan ämpgen skrfvas å postanvsnngsbanketten. fnnes 2:e eevpatser att tträda den 6. august. Eementarbdnng äkarebetyg fordras. Ansöknngar sändas t] föreståndarnnan, adr. Anstaten, Kusveden. Bättre, anspråksös fcka, stark o. frsk, ej för ung, kunng sömnad, får pats omkr. 20/8 att sköta 2 fckor, 8 o. 2 år, samt hafva hand om städnngen. Hjäp t grofsyssor. Svar åtföjdt af betyg, foto o. önepret. torde sändas t»dsponentfamj», Göta Staton. Exam. Sjuksköterska Mot frtt vvre erhåer bdad, anspråksös fcka pats att tse hjäpa med äxäsn. 2 barn 7 år. Hest sykunng. Svar t Fru Apot. Westerund, Sveg. I st Het. ' Norrand önskas.t hösten en ärarnna för en åttaårg fcka. Muskask har företräde. Svar med uppgft om åder önepret. sändes t»inspektorsfamj, Anundgård. Jämtand. rekommen / Småand: Vd Kronprnsessan Margarethas Vårdanstat för tuberkuösa barn erhåer anstänng som sjuksköterska för fabrkssamhäe södra Norrand. Ansökan, med betygsafskrfter uppgft om åder öneanspråk, stäas t HomaHesngands Lnspnner o. Väfver A.B., Forssa. dam, 30 år, Önskas ängre nackorderng ett sta, enket hem på andet. Svar ombedes t»inackorderng för Utmärkt husmode*, nfödd tyska, nervsjuk» under adress Gumæ AnÖnskar förestå skohushå eer å nonsbyrå, Mamö. drngshem. V vara behjäpg med engesk tysk' äxäsnng. Ref. Fru Hdur F a g e r h o m gfvas önskas. Svar t»barna (»Kära Mor från Sjunda») tager emot vän P. B.», Iduns exp. f. v. b. stt hem»va Höjden», Ldngö Vastad, från sept. unga damer från andsorten, som vja vstas Guvernantpats INACKORDERINGAR. Stockhom ängre eer kortare td sökes af ung, anspråksös fcka, som för studer, hvars förädrar sätta genomgått 8k. ärover med norvärde på ett H E M för sna döttrar. maskoekomp. Äger undervsnngsvana. Svar t»9 år», Jönköpng p. r. Vd Tyra Rnmans I STOCKHOLMS NÄRHET kan nack. med undervsnng erhåas kommande sucht Patz z.. Okt. as Knder vnter för en fcka, hest jämnårg fräuen, sprcht Schwedsch etw. Fa^ med egen dotter, som ska äsa 3:e Hndäs, menanschuss wünschenswert. Antw. k. kurs. Svar t Kyrkoherde Herman 550 fot öfver hafvet, 55 mn. resa an»ung tyska», Angsås p. r. från" Göteborg, mottages frska Pam, Sånga Prästgård, Svartsjö. God nackorderng famj eer åderdomshem önskas höst för gamma dam, hest Stockhom eer dess omedebara närhet. Goda ref. fordras. Svar t»82 år» under adress S. Gumæ Annonsbyrå, Stockhom, f. v. b. Att spara på öret är nog bra bo de cke sker pä bekostt" """"""'!nad av den nköpta varans kvatet. En så~ ^S^^L^'^^"^,..... ^ j,...,,. E å t e r f ö r s ä j a r e fnnas, ex E dan bakvand sparsamhe gor sg dock ofta I p e d e r a s g ä r n a drek t 8 gäande, b. a. vd anskaffande av putsmede 6 k o n s u m e n t e n 6 tuber för skodonen. Det utbjudes handen massor P? av Skocremsmärken från mer eer mndre I F. Afpns Teknska Fabrk, I obskyra fabrker, märken vkas enda förtjänst är de bga prset. I gefe. Nackdearne äro däremot fera: råämnena äro av sämsta sag, ofta rent» "" "»" "! skadga för ädret; med stor ansträngnng kan man bott frambrnga en dåg, snar maad gans; en tjock hård skorpa bdar sg på ädret, som föjd härav snart sprcker sönder. At dea som föjden av en mssrktad sparsamhet. Ahgrens Sknn Läderbasam Nob/ess är däremot en av förstkassga råämnen sammansatt produkt, som vd mnma förbruknng ger en djup vacker gans håer ädret mjukt eastskt. Nobess är därför bruket bgast. Svart, brun, gu, bege, grå vt (ofärgad tuber å 35 öre burkar å 50 öre. o r t o f r t t f ö r!n 55 Kr 2 :

16 L e k t o n e r Doktor J. Arvedsons knrs Högre ärarnnesemnaret vd Stftesen Kjebergska Fckskoan L n n e s ö m n a d, även busar, underkjoar, skjortor, barnkäder, Kurserna börja åter 0 sept., omfattar 3 ettårga afdenngar meddear högre ärarnnekompetens. varefter eever daggen mottagas. För nträde afd. I fordras fuständgt afgångsbetyg från 8kassg fcksjukgymnastk, Massage skoa jämte nträdesexamen ett fåta ämnen. Inträdesansöknngar åtföjda af Karn Egner». Eva Egnér». o. P e d a g o g s k G y m n a s t k, betygsafskrfter, frejde äkarebetyg torde före den 25 aug. nsändas t A. T R. T Sbyegatan 36, Stockhom. medför en. kong. maj :ts medgfvande Styresen. Prospekt på begäran. Göteborg STYRELSEN. samma komp. o. rättgheter som en H u sjun m o95. d e r s Söjdafdenngarna Före 0 september är adressen Asarum, Beknge. kurs vd Gymn. CentraInsttutet. Kursen 2årg, börjar den 5 sept. Prospekt på begäran gen. D:r J. Arvedson, adr. Odengat., Stockhom. Nya kurser börja den 23 aug., okt. nov. I Husmodersskoan emotkurser för utbdandet af Kndergartenedarnnor samt uppfostrarnnor tagas äfven hafbetaande eever. Grundg praktsk undervsnng. Undervsnngen handhafves, utom af erfaren husmoder, af utexamnerade hem, barnhem, barnkrubbor m. m. Hösttermnen begynner den 5 September Prosp. uppysn. genom föreståndarnnan, fröken Mara Kjemark. skckga skoköks söjdärarnnor. Prosp. mot 20 öre frm. Adr. endast: efter,2årg kurs kvnnga Praktska Skoan, Maranneand. Obs.! Ny regm, sod ekonom. e«ver vd Styresen. Örebro Kndergartensemnarum. vd Maranneunds Praktska skoa. Gymnastkdrektörsexamen afägges af S t r ä n g n ä s Hushåsskoa. Af, Ny kur«börjar den 4 sept. G ö t e b o r g s N y a H u s m o d e r s s k o a Prospekt gen. kapten J. Thun, LUND. S. Aégatan 2 A, Rt Göteborgs Gymnastska Insttut, Husmoderskurs på termn. Längre kortare kurser mat., bakn., Sydsvenska GymnasthInsttntet. ängsta Af Kung. Maj:t godkänd högre handarbetsärarnneutbdnng med statsansag. Kurser på, /: 2 år. Ansöknngar kunna ännu nsändas fuständgaste konserv., Lnnesömn. m. m. Obs.! Äfven kurser för fruar. Prosp. på begäran. t ettårga kursen, som börjar Sept. (Frpatser nedsättnng af termnsafgfter.) Prospekt sändas. specakurs Evra Frborg. Hdegard Frberg. Begär utförgt Sjukgymnastk prospekt. Massage, Nästa årskurs börjar den 5 September. Kors Massage Sjukgymnastk STOCKHOLMS MASSAGE& GYMNASTIKINSTITUT Bboteksgatan 28 Vd re Kommendörsgatan 32, tr. S T O C K H O L M Ny Husmoderskurs d. 8 august. Grung praktsk undervsnng. Prospekt referenser genom Fru Braunew Strängnäs. Begär prospekt. Språknsttut för unga fckor Skogsbo Hushåsskoa, Leksand, F. D:r A n n a Ahströms Läroverk Nya Eementarskoan för fckor, öppnas den 5 september Stockhoms närhet af grefvnnan Begär prospekt. Nuvarande adress: Jakobsberg, Söderteje. 29 Kommendörsgatan, Stockhom. Ledowska. Småskoa (äfven gossar). Eementarskoa med normaskoekompetens börjar den 5 sept. 95 stt 2:te arbetsår för 8 unga fckor, som sutat skoan. Kursen omfattar: enkare fnare matagnng, äfven vegetarsk, handarbete Gymnasum med dmssonsrätt. Anmänngar kunna ske skrftgen. väfnng samt födoämnesära, bokhåer främmande språk. Prs 800 Anna Ahström, f. d:r. kr. Närmare uppysnngar referenser ämnas. Nobynäs Hushåsskoa. Kurser fr.. sept. t d. 5 dec. 95 o. fr. d. 20 jan. t d. 20 maj 96. börjar d. okt. ny (ettårg) kurs m a s s a g e ooh s j u k g y m n a s t k. Bdade fckor mottagas å Nobynäs Herrgård, be. på småändska höganbegär prospekt! det härg trakt. Grundg undervsnng hushå, väfnad m. m. meddeas af Brunkebergsgatan 9, Stockhom. skckga, exam. ärarnnor. Godt hem den bästa omvårdnad. Närmare medd. förestandar., Fru E. von Kothen, Nobynäs, Frnnaryd, Ö Stb. Rkste. 5. Hesngborgs Doktor BJerkes Ögonknk T a n Ld It Ne kk nö Pk IeNr Gk u. r s. Sgno Lndåker, Leksboda (Daarna). Php. Matestorps Hepenson för fckor H u s m o d e r s k o a, D r o t t n n g g a t a n 3. Rkste. 956 börjar ny kurs den 6 september 95. Teoretsk praktsk undervsnng fnare enkare matagnng, uppäggnng, serverng, haknng konserverng samt aa nom ett hem förekommande göromå. Handarbete nneassstent W. Johnsons kurs börjar sömnad. Prospekt uppysnngar på begäran. åter den sept. Anmänngar snarast Mamsknadsgatan 60, Stockhom. Turkska badet, Gertrud Wan. börjar stt rte äsår den 7 sept. 95. Eementarskoa. Fortsättnngskurser. Franska engeska taspråk. Infödda utändska ärarnnor. Prospekt på begäran. Fröken E. Dyrsen, adr.: Matestorp, Särö. L j u n g b y H u s m o d e r s s k o a ( Småand) börjar ny 3 mån. kurs aug. Prs för kurs 20 kr. Anmänngar t fröken A.B. Mamtorgsbadet är öppet hvarje torsdag för d a m e r. Yppersta mede för bbehåandet af smärt fgur A. Bæckstrom, Ljungby. Begär prospekt med bfogadt 20 öre porto. fn hy. Badet är angenämast, om man är fera säskap. Prs kr. :50. S a n k t a BrgttaSkoan Prvata Samskoan, Kungsör. Hösttermnen börjar den 24 august 95. Nya eever mottagas på aa Regerngsgatan 9 2, stader utan nträdesprövnng. Skoan förbereder t nträde gymnaser fokskoesemnarer. Stor tdsvnst t reaskoeexamen för begåvade eever. ReT. 40B. STOCKHOLM. A. T. Af 0 0. askoeexamen har av skoans ärjungar avagts efter två års studer efter genom Undervsnng R. Kädsömnad, Fransk nnesöm, Barnkäder, gången fokskoa. Akademskt bdade ärare. Kungsörs natursköna äge vd Knyppng, Spetssöm, Fet ancen, monterngar m. m. Konstbroder, H Å R F Ä R G Mäaren dess vackra omgvnngar gva tfäe t dkande av varjehanda Föreäsnngar: Comtesse Gr. o. Fröken Esabeth Thorman. OBS.! Samma 4,50 o. 2,50 + porto. som föregående år. Anmänngar t hösttermnen som börjar sag av stärkande sport. Bga evnadsomkostnader. Bekväma kommunkato ärarnnor Sept. göres under Ju Aug. skrftgen. Prospekt på begäran. ner. Noggrann tsyn över eeverna. Prospekt på begäran. Emmy Kyander. Återstäer hårets färg. Eev av Worth o. Bernhard, Pars. Otto Jonasson, E n s k d a G y m n a s e t Dcquemare färgar hår, skägg. H o t s K v n n g a U t b d n n g s s k a a ögonbryn håer färgen månader. Skoans föreståndare. Adr.: Kungsör. Styrmansgatan 22 24, Stockhom. Prs kr. 5: h porto. Försändes dskr. Samskoa. Studentexamen tages på 2 år af dem, som afagt reasko ex am en eer äga motsvarande kunskaper. Reaskoexamen på I /«ä 2 år af dem, som o c h F c k p e n s n n S t o c k h o m ( f. d. V a H o t ) genomgått fokskoa. Ingen nträdespröfn. Begär prosp. Styresen, Franska Parfymmagastnet, Eofev., 2 Drottnnggatan 2, Sthm. börjar höstkursen den 6:de Sept. på 3 månader. Skoans ämnen omfatta Husmoderskorsen hvar ngå, förutom at hvad som hör t såvä ett enkare som Mot grått har I fnare kök, fuständga kurser Käd Lnnesömnad, Handarbeten, KonstEsa Phps H u s m o d e r s s k o a, FRAKENPOMADA gr hyn skr hv. 3 o. 2 kr. 4porto, Méanogéne, Härmed meddeas a t t det utmärkta så mycket efterfrågade hårvattnet mot grått hår, som förhndrar håraf fa fuständgt borttager mjä, som öfver 40 års td förts Fanny Gens Parfymmagasdn, Mamtorgsgatan 5, Sthm, numera fås under adr. Frma Fanny Gen, N o r r v k e n. Rkste. Norrvken 4. Prs 5:50 fraktfrtt. söjd Månng. Dessutom mottages eever vafra ämnen såsom Sång, Musk, Språk, Kädsöm, Lnnesöm, Handarbeten, Konstsöjd Månng. Prospekt med såvä muntga som skrftga referenser sändes. Adr. Fröken E. Hut, Artergatan 6, 2 t r. (Invd Strandvägen) Stockhom. Rksteef Am. te OBS.! Den enda skoa Stockhom med hepenson. Husmoderskoan Karstad. Prvat bokbnder. D e n 6 august börjar konserverngskursen pågår I vecka, omf. näggnng frukt grönsaker. Arbetet utföres vä ooh bgt. Br MSamnaag. 4, Johansson. D e n af24bär,august taga öfrga kurser sn början. Årskursen omf. matagnng, baknng, garnerng uppäggnng, konserverng, nne kädsömnad, (barnavård teoretsk praktsk) samt födoämnes, häso sjukvårdsära m. m. Hafårskursen omf. matagnng, baknng, nne kädsömnad, födoämnes häsoära m. m. Sex veckorskursen omf. matagnng baknng. Henackorderng erhåes nom skoan. Vacker trädgård. Tdsenga okaer med värmeednng, eektrskt jus, badrum. Prospekt på begäran. R.te. 82. Nancy Enwa. Ferrn Fås pä apoteken Bästa järnmede Utmärkt styrkande^ O Å T I E är ren hafreextrakt. Apoteket Lejonet, Mamö: För dåg mage ordneras hafregröt; för dåg hy Oatne hafrecreme, som renar fräknar porerna,ooh afägsnar fnnar frskt samt gfver huden ett ungdomgt utseende. Akta OatneCreme hvt burk med grönt ockt prs.50; 4dubbet nneh.: 3.. OatneSnow.50. Fnnas öfverat samt hos A. W.Nordng, Bboteksg.. EKrgerjarsg. 6 ö. Drottnngg. 63, Sthm. S t o c k h o m, K a r a v ä g e n 2 5 (f. d. A ), börjar sn 5:de termn för bdade unga fckor den 5 sept. 95. Undervsnng fnare enkare matagnng, baknng, konserverng näggnngar af bär, frukt, grönsaker kött, vegetarsk matagnng, sjukmatagnng, uppköp, födoämnesära, hushåets ekonom ra. m. Oka kurser. Examnerade ärarnnor. Förbereder Inträde t ärarnnekurser husg ekonom. Adress t 5 aug. Böe, Leksboda, (Daarne) Sedan Stockhom. Prospekt, ref. närmare uppysn. på begäran '..... ;. ELSA PHILIP, BrgttaSkoan STOCKHOLM B e r d a r e b a n s g a t a n 7. Kurser kädsömnad, barnkäder, nnesömnad, hvtbroder, konstväfnad m. Betyg efter genomgången fuständg kurs. Ny termn Sept., hvart anmänngar mottagas under Ju o. Aug., skrftgen eer skoans okaer, 2 freevpatser. Rks N Am Esabeth M. Gantzbepg. Katrnehoms *"^ Prakt. Hushåsskoa Kords k Fame jbok, Värdshstora, Strndbergs Skrfter m. m. t 5 a 0 kr. pr månad. NORDISKA BOKAGENTUREN, S t o c k h o m I. Fonder Äka t Gusa tva nsk öppnar nya kurser Hushås Söjdavdenngarna den september november. Undervsnngen handedes av erkänt skckga ärarnnor fnare enkare matagnng, serverng, baknng, charkuter, konserverng, smörgåsberednng, uppäggnngar, servettbrytnng, duknng, häso sjukvårdsära, konstsöjd konstvävnad, nnesöm, gansstryknng, hushåsbokförng m. m. PrsbeÖnta eevarbeten. Skoan anskaffar förmånga patser efter genomgången kurs åt dem, som så önska. Skoan dsponerar över nya, rymga tdsenga okaer med aa moderna anordnngar. Vd skoan anordnas angenäma samkväm under eevernas med verkan. Begär prospekt mot dubbet porto från köpes. Svar med prsuppgft fuständg beskrfnng emottages under märket»g u s t a v a n s k», S. Gumæ Annonsbyrå, Göteborg. Katrnehoms Praktska skoa, Katrnehom. 56 2, kraner. Stockhomskontor: Araenasfat. 9., t Södermamatorg S. SturegaUn 3. Deposton! Kaptaräknng J 2 o Sparkasseräknng 4 "/ FUae r:! 4 Fondafdenng. Kassafack Idun utgfves denna ' A B. vecka Whemssons Boktr. A.B., Sthm, 95.