Kitesurfing dominerar hans liv MÅNDAG 2 JULI SOMMARSERIE I CITY

Transkript

1 Recept, kryss, serier, utmaningen & sudoku sidorna UTSKRIVEN PATIENT FÖRSÖKTE TA SITT LIV Rebecka Sagamor mådde psykiskt dåligt och sökte hjälp. Hon skrevs dock ut och samma kväll försökte hon ta sitt liv. Händelsen är anmäld till patientnämnden. 2 3 HAR DU KOLL PÅ MADONNA? I kväll intar Madonna Parken i Köpenhamn. Testa dina Madonna-kunskaper med Citys quiz. LÅNGRESORNA LOCKAR Ali Smreina vill se världen innan hon dör. Det berättade hon för Citys vimmelreporter på Biljardkompaniet i helgen SOMMARSERIE I CITY MÅNDAG 2 JULI KRÖNIKAN. LISA KIRSEBOM. SIDAN 4 Oavsett filmens kvalitet, tvivlar jag på att det är en sådan här flick-fångar-kampanj som Europa behöver. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Kitesurfing dominerar hans liv Många klagade på lågtrycket som dominerade juni. Men inte kitesurfaren Erik Gibson, 26. Det har varit den bästa sommaren på väldigt många år, säger han. SIDAN 4 Vill du hitta smartaste genvägen till oss? Ladda ner vår nya mobilbank! sparbanken1826.se > info@sparbanken1826.se >

2 CITY MÅNDAG 2 JULI KRISTIANSTAD REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK City Kristianstad ges ut av City Skåne AB och är en del av Skånemedia AB. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: Mejl redaktion: redaktionen@citykristianstad.se. Adress: City/Kristianstadsbladet, Kristianstad. Besöksadress: Hörnet Nya Boulevarden-Västra Vallgatan. Chefredaktör och ansv. utgivare: Kersti Forsberg. Redaktionschef: Jonas Kanje. Editionschef: Anders Behrmann. Nattchef: Lena Philipson. Hon försökte ta sitt liv nu anmäls läkaren SKÅNE. Rebecka Sagamor mådde så dåligt att hon gick med på att läggas in och få elchocker. Men efter att en läkare i Landskrona gjort en annan bedömning än hennes ordinarie läkare skrevs hon ut igen. Samma kväll försökte Rebecca ta sitt liv. För fyra år sedan var Rebecca Sagamor en hårt arbetande egenföretagare. Efter att ha sjukskrivits för utbrändhet fick hon 2008 diagnosen borderline och bipolär. Det här var början till en ond cirkel, säger Rebecca. År av ångest och självskadebeteende följer. Rebecca genomför flera självmordsförsök. I januari överdoserar med en kombination av alkohol och mediciner. En kompis hittar henne av en slump. om tvångspsykiatrisk vård kunna bli aktuell. Tillsammans med sin mamma, Satu Koivukangas, åker Rebecca till psykakuten på Sankt Lars. Men där är det fullt. I stället skickas de till Landskrona. Och det är här något går fel, enligt Rebecca och hennes mamma. Läkaren som Rebecca får prata med håller inte med om att elchocker är den rätta behandlingen. Undrade om missförstånd Och? sa läkaren Vart vill du komma med det? Här är det jag som är läkare, inte du, berättar Rebecca. En stund senare träffas de alla tre: läkaren, mamma Satu och Rebecca. Jag undrade försynt om det blivit ett missförstånd och om läkaren tagit del av Rebeccas journaler, säger Satu. Men enligt Rebecca och hennes mamma håller Landskronaläkaren fast vid att DBT (Dialektisk beteendeterapi) räcker för henne och att Rebecca är fri att skriva ut sig när helst hon vill. Tog en överdos Rebecca ger upp. Tio minuter senare är hon utskriven. Vi åker hem till Rebecca och hennes man för att prata igenom det hela. Vi bestämmer att vi ska ses och fika halv nio morgonen därpå, berättar Satu Koivukangas. Men det blir ingen fika. På kvällen försöker Rebecca ta sitt liv med en ny överdos. Hon förs med ambulans till Lunds universitetssjukhus. TEXT OCH FOTO: ANNIKA HENNING RÅKA ILLA UT Vi valde att anmäla detta till patientnämnden för att inte någon annan ska råka lika illa ut berättar Rebecca Sagamor som fått hjälp av sin mamma Satu Koivukangas. Någon annan kanske inte har någon anhörig eller vän med sig och vad händer då med den som söker hjälp och blir drabbad på detta sätt? Allvar varje gång Många tror kanske att självmordsförsöken är ett rop på hjälp. Men för mig har det varit allvar varje gång, säger Rebecca. Som en sista utväg söker hon hjälp igen. Hon kommer överens med sin läkare på vuxenpsykiatrin i Lund om att läggas in på Sankt Lars och att hon ska behandlas med elchocker, ECT. Om Rebecca själv ber om att skrivas ut ska lagen FAKTA Patientnämnden Är du inte nöjd med vården, bemötandet eller omhändertagandet du fått, tala med personalen eller verksamhetschefen där du behandlas/vårdas. Tycker du att det känns svårt att diskutera direkt med personalen, vänd dig till patientnämnden. Patientnämnden är till för dig som har klagomål, synpunkter eller frågor när det gäller hälso- och sjukvården, vården inom kommunerna, folktandvården och privattandvård som finansieras av Region Skåne. För mer information: www. skane.se/patientnamnden. KÄLLA: REGION SKÅNE. En missnöjd patient är SKÅNE. Oavsett vad som hänt, är en missnöjd patient alltid ett misslyckande, säger chefläkare Kerstin Lindell på Psykiatri Skåne. Rebecca Sagamor och hennes mamma har anmält läkaren i Landskrona till patientnämnden. City söker läkaren som väljer att inte svara utan hänvisa vidare. Men i svaret till Patientnämnden skriver läkaren att tidigare elchocker visat på negativa biverkningar och att en diskussion med Rebeccas ordinarie läkare borde göras kring den planerade behandlingen. Läkaren skriver också att anmälan stämmer enligt min uppfattning mycket dåligt med vad som faktiskt hände. Beskrivningarna av mig [...] tycker att de i flera avseenden tangerar begreppet förtal. Hur vanligt är det att en läkare går emot sin kollegas planering? Vi kommenterar aldrig en- God morgon! emma.liedberg@citykristianstad.se Livet blir sällan som man har tänkt sig EMMALIEDBERG Springa med tjurar i Pamplona. Åka tunna nerför vattenfall. Sova på tysk polisstation. Slå ett världsrekord. Bli ett svar i ett frågespel. Samtliga aktiviteter finns med på listor över saker att göra innan man dör. Själv skulle jag innan 25-årsdan ha haft tio olika jobb, sprungit ett maraton och lärt mig prata franska. Nästa gång blir jag 30 och den listan är sen länge preskriberad. Att livet sällan blir som man tänkt sig kan de flesta av oss skriva under på. För tio år sen hade jag en helt annan bild av hur allt skulle bli. Utbildning, jobb, familj och hus. Som mina föräldrar gjorde. Som allt fler av mina vänner och gamla bekanta faktiskt gör, steg för steg. Det är först det senaste året jag på allvar fattat att jag 1, inte är i närheten av det ännu och 2, kanske aldrig kommer leva så heller. Eftersom det finns tusen olika sätt att leva sitt liv på och alla är lika rätt. Men om några dagar kan jag bocka av en viktig milstolpe i livet: Då går jag på mitt livs första riktiga, betalda semester. Innan jag ens fyllt 30! Jag har knappt fattat det själv ännu. Därför passar jag på att önska er en glad sommar med ett Au revoir! (Längre än så kom jag inte med franskan.) NYHETER I KORTHET UGERUP En till sjukhus efter krock Tre bilister kolliderade utanför Ugerups säteri, öster om Tollarp, vid klockan på söndagen. Sammanlagt satt det sex personer i de tre bilarna. En av dem skadades och fick föras till CSK med ambulans. Olyckan skedde då en bil, som kom från Grimesta, gjorde en omkörning. Samtidigt kom en bil från Nöbbelöv som skulle svänga höger mot Grimesta. KRISTIANSTADSBLADET KRISTIANSTAD Absolut bygger ut Absolut växer. Företagets lager vid hamnen i Åhus håller på att byggas till för att öka lagringskapaciteten med nästan 40 procent. Företaget har redan två stora lagerbyggnader och den nya lagerlokalen står redan på plats. Om allt går som det ska kommer Absolut att ta den nya byggnaden i bruk den 1 oktober. KRISTIANSTADSBLADET

3 Mejl annons: Telefon annons: VD: Jakob Ståhl. Tryck: Malmö Tidningstryck. Antal läsare (Orvesto 2011:3): (City Skåne totalt: ). CITY MÅNDAG 2 JULI 2012 Nyheter 3 på massor av varor Röd prislapp gäller! ESTER ELEN ORA Följ oss på Facebook alltid ett misslyckande skilda fall. Visst händer det att en läkare gör en annan bedömning än kollegan före. Det är många faktorer som ska vägas in i bedömningen, säger Kerstin Lindell, chefläkare i Psykiatri Skåne. Efter att händelsen anmälts skrev den ansvarige verksamhetschefen en avvikelserapport. De skrivs när man FAKTORER Det är många faktorer som ska vägas in i bedömningen. KERSTIN LINDELL, CHEF- LÄKARE I PSYKIATRI SKÅNE. uppfattar att något i systemet inte fungerat optimalt, att det finns en risk att något gått fel. Vi uppfattar också missnöje från en patient som en avvikelse i sig, säger Kerstin Lindell. Hur följer ni upp klagomålen? Vi diskuterar alltid och ställer oss frågan Vad är det för typ av svårigheter? och Hur kunde det bli så här?. Klagomål är tråkigt, men verkligen en viktig feedback. ANNIKA HENNING Känner du dig som hemma bland grytor och kastruller? Ta chansen att dela med dig av ditt bästa recept till hundratusentals skåningar. Skicka in receptet och dina kontaktuppgifter samt en bild och en kort presentation av dig själv. Mejla till recept@cityskane.se Bland de publicerade bidragen lottar vi ut ett presentkort på Cervera värt kr! Lycka till! BROMÖLLA Pilgrimsfalkar kan ha förgiftats På en tågstation i Bromölla hittades en död pilgrimsfalksunge under helgen. Pilgrimsfalkens fader och två syskon har sedan tidigare påträffats döda. Tommy Järås på Falkprojektet i Sverige, känner sig övertygad om att någon eller några förgiftat fågelfamiljen. Vi vet bara att det finns en del som aldrig kommer att acceptera rovfåglar och rovdjur, säger han om de mystiska dödsfallen. De andra fågelkropparna är sedan tidigare skickade på obduktion. KRISTIANSTAD Telefontjuvar greps I lördags kväll lånade en person ut sin mobiltelefon till en 28-årig man och en 25-årig kvinna som lämnade platsen utan att lämna tillbaka telefonen. Med hjälp av signalement hittades de två misstänkta och greps av polis. Bara 20 minuter senare lokaliserades även en 17-årig man och en 21-årig kvinna som misstänktes för att ha köpt den stulna telefonen. Alla fyra greps men bara männen anhölls, kvinnorna blev frisläppta efter förhör. KRISTIANSTADSBLADET/CITY Långflabbad Snopen, förvånad, missnöjd Johan Sörensen, 22 år, Hunain Al-Mayah, 19 år, Jesper Färm, 26 år, Martina Nyberg, 31 år, Jessica Stedt, 23 år. SFI SKÅNSKA FÖR INFLYTTADE GRATTIS! DEN 2 JULI Ge barn en bättre framtid. Varje fadder gör stor skillnad! Bli fadder i Plan på plansverige.org

4 CITY MÅNDAG 2 JULI Nyheter NY SERIE I CITY SOMMAR SOMMAR BUT DIFFERENT REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK/MATTIAS GRENHOLM Krönikan ALLA TEXTER PÅ KRÖNIKE- BLOGGEN CITYSKANE.SE/ CITYKRONIKAN Fler dagis, färre läppstift FAKTA Erik Gibson 26 år. Bor i Lund. Driver företaget Kite.se som håller kitesurfingkurser på Lomma beach. Läs mer på FRÅGAN I fredags berättade City om Malmöföretaget som lanserat en ny metod för överviktiga att gå ner i vikt. Vi frågade: RIDER PÅ VÅGORNA Kitesurfaren Erik Gibson i sitt rätta element. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Livet från en annan vinkel SKÅNE. Ledighet, uteserveringar och längtan efter riktigt skitväder? Lundabon Erik Gibson väljer bort läkarrocken till förmån för våtdräkten i sommar. Läs City artikelserie om unga skåningar som gör annat än lapar sol. Lågtrycket i juni har inneburit regnrekord på flera skånska orter och få somrar har män med tupé löpt lika stor risk att få håret bortblåst. Ingen kunde vara mer nöjd än kitesurfaren Erik Gibson. Det har varit den bästa sommaren på väldigt många år, säger han. Att kitesurfa innebär slarvigt uttryckt att surfa genom att fånga in vinden med hjälp av en drake. Erik Gibson var 14 år gammal när han såg en film om sporten på båtmässan i Stockholm. Några veckor senare hade han fixat utrustning och skrivit in sig på en kurs. Jag blev kär direkt. Frihetskänslan var underbar. Nu tolv år senare får han samma känsla i kroppen när det blåser upp till kuling. Men jag har kanske blivit lite mer kräsen med väderförhållandena. Det ska helst blåsa 15 sekundmeter för att jag ska ge mig ut. Jag ägnar större delen av min vakna tid åt kitesurfing under perioden april-oktober. Det var just vinden som tog stockholmaren Erik ner till Lund för sex år sedan. Bekanta tipsade om att det blåser bra i Skåne så han flyttade ner för att hjälpa till med att driva en kiteskola. Verksamheten gick bra, men Erik hade ingen vettig sysselsättning under vinterhalvåret. Så han sökte till läkarprogrammet och kom in. Till höstterminen ska han börja femte läsåret, vilket innebär att han nu kan sommarvikariera som underläkare. I princip alla Eriks studiekamrater gör det. Men Erik har valt bort det till förmån för sin kitesurfingskola på Lomma beach. Det ger mig en annan vinkel på livet. Hur han ska göra efter examen vet han inte riktigt. Surfinstruktör på sommaren och läkare under vintern? Oavsett var man hamnar så skadar det inte att ha ett läkarleg i fickan. Fyra fem dagar i veckan håller Erik Gibson till på stranden. Han och kollegorna har tio tolv elever per blåsig dag. Under en tvådagars kurs lär du känna utrustningen, att komma upp på brädan, hantera vindarna, sjövett och vad du gör om det skiter sig. CITY i fredags. TEXT: PETER HERKEL Kan du tänka dig att koppla en slang från magsäcken? Vetenskap det är en tjejgrej. Så heter EU-kommissionens nya kampanj för att locka flickor att bli forskare. Redan med sin slogan var kommissionen ute på hal is. När kampanjvideon visade sig vara en orgie i sminkborstar och catwalkande fotomodeller Då träffade skiten fläkten. Nätet svämmade över av upprörda kommentarer. Kommissionens PR-folk tvingades backa: förlåtförlåtförlåt vi HAR plockat bort videon nu. (Det är ju 2012, så självklart kan man hitta den ändå. Information wants to be free, i synnerhet om den går i högklackat och vickar på rumpan.) Göteborgsprofessorn Agnes Wold, som bland annat kartlagt kvinnliga forskares situation i EU, är arg. Hon säger att man får hoppas att inga unga tjejer ser det här. Men det gör de ju. I själva verket deltog flickor från sex länder i åldrarna 12 till 18, den tilltänkta målgruppen, i skapandet av filmen. Flickorna bytte den ursprungligen röda texten mot rosa, eftersom rött ansågs alltför vuxet. De gillade läppstiftet i slogantexten, som gick på tvärs mot känslan av vetenskap som torrt och faktaspäckat. Yta, smink, rosa, smala midjor och stilettklackar det är nämligen sådant som Hannah Montana-generationen drillas att gilla långt före 12 års ålder. Kanske är EU-kommissionen sexistisk. Världen är det definitivt. Oavsett filmens kvalitet, tvivlar jag på att det är en sådan här flick-fångar-kampanj som Europa behöver. Enligt EU-statistik väljer bara hälften så många kvinnor som män en forskarkarriär. Men mer än hälften av universitetsstudenterna är kvinnor. Det tyder på att det inte främst är tonåringar som väljer bort vetenskapen, utan vuxna kvinnor. I så fall är det inte ointresse som ska bekämpas, utan svårare saker. Dryga gubbprofessorer som bygger glastak, brist på dagisplatser, snålt tilltagen föräldraledighet, bristande anställningstrygghet för unga forskare Om unga kvinnor känner sig välkomna i forskningen, kommer intresserade och nyfikna flickor dyka upp. Med eller utan smink. Charline Sjölander, 18, student, Svedala. Det tror jag inte. Det låter farligt. Man kan träna och på andra sätt gå ner i vikt. Men metoden kan nog bli populär. Jag vet inte hur svårt det är att gå ner i vikt, men jag tror att många som är överviktiga kan ta till många metoder för att lyckas. Julia Rosberg, 17, Kävlinge, och Felicia Rådne, 16, Dalby, båda studenter. Felicia: Det låter väldigt konstigt. Blir man mätt ändå eller försvinner den känslan när man tömmer? I så fall är det ju helt onödigt. Julia: Om man är överviktig kanske man hellre ska tänka på att äta rätt. Men om det är sista utvägen, så visst. Martin Holgesson, 20, nybakad student, Höllviken. Om det vore farligt för kroppen, så nej. Men annars hade jag inte haft något emot det. Övervikt är ju en sjukdom. Den här metoden kanske kan vara bra, men jag är inte säker på att den botar. ENKÄT OCH FOTO: ISABELLE BECKMAN LISA KIRSEBOM LISAICITY@GMAIL.COM Lisa är frilansande vetenskapsjournalist. Bor i Lund, jobbar var som helst, reser gärna. JAPP! Intressant även för fullvuxna. NOPE! Att de kvinnliga forskarförebilderna på sajten måste betona att de kan ha familj trots jobbet.

5 REDIGERING: KATARINA EKSTRAND CITY MÅNDAG 2 JULI 2012 Nyheter 5 Mitt mål är inte att bli A-klasskändis SKÅNE. Från Landskrona till Los Angeles. Nu lever Shqipe Balaj ut drömmen om att bli skådis i Hollywood. Man måste våga chansa. Landskrona kommer alltid att finnas kvar. ARTIKELSERIE LITE SNACK OCH MYCKET HOCKEY Först var hon inställd på att bli frisör. Men allt vände när hon besökte en släkting under en filminspelning i Kosovo för några år sedan. Fast bestämd att bli skådis började hon googla och fann en dramaskola i New York som hon började på hösten Det var svårt i början. När jag flyttade dit trodde jag att jag hade koll på engelskan. Men nej, det hade jag inte. Språket har verkligen varit en utmaning. Det var många nätter då jag kände mig ensam och vill flytta hem till Landskrona. Hur tänkte du då? Jag bara fortsatte och slog bort tanken. Landskrona kommer alltid vara där, även om jag är borta i 40 år. Vi har alla möjligheter som finns. Är man trött på sin vardag är det bara att åka utomlands och plugga. Man får så många nya kontakter, erfarenheter och man växer som människa. Efter ett år i New York gick flytten till Los Angeles och Hollywood. Nu består vardagen av auditions i jakt på en filmroll i kombination med jobb som servitris, modell och fotograf. Man måste göra en massa saker för att kunna försörja sig. Vilken är din drömroll? Vad som helst inom actionfilm. Hade jag kunnat backa tiden hade jag velat ha den kvinnliga huvudrollen i Matrix. Vad gör du om 20 år? Jag har nog mitt eget företag, inom vilken bransch vet jag inte men jag vill jobba med människor. Skådespelandet blir nog en hobby som ändå får ta stor plats. Mitt mål är inte att bli A-klasskändis. Jag gör det här för att det är roligt och jag lära känna mig själv. DANIEL SAMUELSSON Shqipe Balaj vid Landskrona teater. Till vardags söker hon filmroller i Hollywood - hittills har hon haft några statistroller. FAKTA Shqipe Balaj FOTO: DANIEL SAMUELSSON Ålder: 23. Bor: Hollywood. (Uppväxt i Landskrona och hemma på semester). Familj: 3 bröder, 4 systrar, mamma och pappa. Gör: Försöker försörja sig som skådis ETT ORD JAG HADE SVÅRT FÖR I BÖRJAN VAR slate. Det är öppningsordet som filmteamet säger då man ska starta sin audition och presentera sig själv inför kameran. Första jag hörde det hade jag ingen aning om vad det betydde, jag bara stod där som ett fån. JAG KAN INTE ÄTA FRUKOST UTAN ägg. Jag är helt galen i ägg i alla möjliga former. Mest gillar jag sunshine eggs då bara ena sida av ägget är stekt. JAG GILLAR ATT LEKA med nya vänner jag träffar. Jag blir väldigt nyfiken på personer som jag möter. JAG FICK LEDIGT TORSDAG TILL SÖNDAG då skulle jag bara hänga med vänner, sola och läsa nån bok. Testa dig med Citys nyhetsquiz 1 Förra veckan presenterade tidningen Miljöaktuellt sin rankning av hur bra Sveriges 290 kommuner är på miljöarbete. Hur placerade sig Kristianstad? 1. Plats 2. X. Plats Plats City lät analysera Helsingborgs avloppsvatten efter en lönehelg i jakt på narkotika, och resultatet visade att det finns mycket droger i utelivet. Vad heter det antidrogsamarbete som Kristianstads krogar ingår i? 1. Krogar mot knark X. Knarka och kollapsa 2. Spola knarket 3 I lördags drog den årliga beachsoccerturneringen igång i Åhus. Det har blivit en braksuccé sen starten år X Landskrona stad får allvarlig kritik av JO för hur verksamheten inom socialförvaltningen fungerar. Bland annat ska beslut om tvångsomhändertagande har fattats av obehörig. Vad står JO för? 1. Justitieombudsmannen. X. Journalobservatorn. 2. Justitieobservatorn. 5 Under tisdagen förra veckan fick flera besökare på Peace And Love-festivalen i Borlänge ta sig till sjukhusvård, varför? 1. De hade skadats i samband med ett blixtnedslag. X. Vattnet på festivalområdet orsakade akut diarré hos besökarna. 2. De fick klämskador när Kent genomförde en spontanspelning på området. 6 Juni går till historien som den blötaste månaden på riktigt länge. Hur länge? år. X. 75 år år. 7 EM i fotboll är över för den här gången. Men om fyra år är det dags igen. Men var? 1. Grekland/Turkiet. X. Norge/Danmark/Sverige. 2. Frankrike. TEXT: EMMA LIEDBERG RÄTT SVAR X, 1, 2, 1, 1, 1, 2..

6 CITY MÅNDAG 2 JULI Nyheter REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON (Svenska) (Bosniska, Kroatiska, Serbiska) (Albanska) (Arabiska) Nyhetsveckan på flera 1 2 FOTO: MÅRTEN SVEMARK Mycket droger i Helsingborg Citys analys av Helsingborgs avloppsvatten visade att användandet av narkotika är vanligt. Spår efter drogerna kommer ut i urinen. Amfetamin hade använts i 27 doser på invånare under den helg City tog prover. Analizat e bëra nga ana e gazetës City në ujërat e zeza të Helsingborg:ut dëshmojnë se përdorimi i drogës është i zakonshëm. Gjurmët e drogës mbesin në urinë. Droga amfetaminë është përdorur në një sasi prej 27 dozave për 1000 banorë Butiksägare blir hotade på Möllan Jag är lite förvånad över siffrorna. Nästan 30 doser (under lördagen) på invånare är väldigt högt, säger Olof Beck, professorn som analyserade provet på uppdrag av City. City-jeva analiza otpadnih voda Helsingborga pokazala je da je upotreba narkotika rasprostranjena. Tragovi droge izlaze sa urinom. U toku vikenda, u kojem je City uzeo uzorke, upotrebljeno je 27 doza amfetamina na 1000 stanovnika. Malo sam iznenaðen ciframa. Skoro 30 doza na 1000 stanovnika (u toku subote) je veoma puno, kaže Olof Beck, profesor koji je analizirao uzorke po nalogu City-ja. gjatë vikendit kur City ka bërë analizat. Unë jam diç i befasuar nga të dhënat. Përafërsisht 30 doza për 1000 banor gjatë një vikendi është tejet shumë, thotë Olof Beck, profesori që bër1 analizat për llogari të gazetës City. 4 Flera småföretagare runt Möllevångstorget i Malmö utsätts systematiskt för hot och utpressning, visar Citys enkät. Av de 38 som svarande uppgav nio att de utsatts för utpressning. Više malih privrednika oko trga Möllevångstorget u Malmeu sistematski je izloženo prijetnji i ucjeni, pokazuje City-jeva anketa. Od njih 38 koliko ih je odgovorilo na anketu, devet navodi da su bili izloženi ucjenama. Shumë afarist rreth e përqark Möllevongstorget në Malmö ju ekspozohen shantazheve dhe kërcënimeve sistematike, dëshmohet nga një anketim i bërë nga gazeta City. Nga 38 veta që ju kanë përgjigjur anketës 9 prej tyre janë shprehur se ju kanë ekspozuar shantazheve. Inbjuden till politikervecka Stanovnik Malmea, Renas Faik, pozvan je da uðestvuje u nedjelji politike u Almedalenu gdje bi govorio zajedno sa ministrom pravde i šefovima policije. On Ðe uðestvovati i govoriti u toku seminara iše policajaca ne Ðini omladinu sigurnijom. Qytetari i Malmös Renas Faik është ftuar në javën politike në Almedalen për të folur së bashku me ministren e drejtësisë dhe shefin e policisë. Ai do të flasë në seminarin Ngritja e numrit të policëve nuk ngrit sigurinë tek rinia. 5 Semester med förhinder Tre av tio svenskar stänger inte av jobbmobilen under semestern, enligt en ny undersökning. Något som ombudsmannen Magnus Harved reagerar på. Företagen borde säga åt anställda att lämna telefonen på jobbet, säger han. Malmöbon Renas Faik blev inbjuden till politikerveckan i Almedalen för att prata tillsammans med justitieministern och polischefer. Han ska vara med och prata under seminariet Fler poliser ger inte tryggare ungdomar. Jag blev inbjuden och tackade ja för att jag vet vad som pågår i Malmö. Renas Faik har själv blivit stoppad och intagen av polisen efter en trafikolycka, trots att han aldrig tagit några droger. Bio sam ponuðen da uðestvujem i prihvatio sam jer znam šta se dešava u Malmeu. Renas Faik je i sam bio zaustavljen i zadržan od strane policije nakon jedne saobraðajne nesreðe iako nikada nije koristio nijednu vrstu droge. Unë jam ftuar dhe kamë pranuar ftesën ngase jam në rrjedh të asaj çfarë ndodhë në Malmö. Vet Renas Faik është ndaluar dhe arrestuar nga policia pas një aksidenti në komunikacion edhe pse ai asnjëherë nuk kishte konsumuar drogë. STÄNGER INTE AV JOBBMOBILEN Troje od desetero šveðana ne iskljuðuje svoje poslovne mobilne telefone za vrijeme godišnjih odmora, prema jednom novom istraživanju. Na tu pojavu reaguje sindikalni zastupnik Magnus Harved. PreduzeÐa trebaju naložiti zaposlenima da ostave telefone na poslu, kaže on. Tre nga dhjetë suedezë nuk ndërprejn telefonin e punës gjatë pushimeve, sipas një sondazhi të freskët. Kjo është një gjë që ka nxitur reprezentuesin Magnus Harved të reagoj. Firmat duhet t ju thoin të punësuarve që ti lënë telefonat në punë, pohon ai. 3 Dödsmisshandel i Veberöd En 23-årig man från Veberöd försökte avstyra ett bråk under en privat fest i Veberöd på midsommarafton. Mannen misshandlades då så svårt att han senare avled på sjukhus. Två män misstänks för grov misshandel, en av dem även för grovt vållande till annans död. Jedan 23-godišnjak iz Vaberöd-a pokušao je sprijeðiti svaðu u toku jedne privatne zabave u Veberöd-u na noð uoði Ivanjdana (midsommarafton). On je pretuðen tako teško da je nešto kasnije preminuo u bolnici. Dvojica muškaraca usumnjiðeni su za grubo zlostavljanje, a jedan od njih i za grubo uzrokovanje smrti druge osobe. Një 23 vjeçar prej Veberöd ishte përpjekur të ndërpriste një grindje gjatë një feste private në Veberöd natën e verës madhe. Ai është rrahur vet aq ashpër sa që ai vdiq më vonë në spital. Dy veta janë tani të dyshuar për rrahje të ashpër. Njëri prej tyre dyshohet edhe për shkaktim të vdekjes së tjetrit. 6 För lite bostäder byggs I Skåne skulle nya bostäder byggas förra året men bara påbörjades. De flesta kommunerna i sydvästra Skåne når inte ens upp till hälften av sin ambition, visar en ny rapport. Prošle je godine u Skoneu (Skåne) trebalo graditi stanova meðutim zapoðeto je samo stanova. NajveÐi broj opština u jugozapadnom Skoneu ne dostiže niti polovinu od planiranog, pokazuje jedan novi raport. Vitin e kaluar ka qenë dashtë të ndërtohen 6500 apartamente në Skåne, por vetëm 3500 sish kanë filluar të ndërtohen. Shumica e komunave në pjesën jug-perëndimore të Skånes nuk kanë arritur as tek gjysma e ambicieve të tyre, dëshmon një raport i freskët.

7 ÖVERSÄTTARE: DRAGAN KOSTIC (BOSNISKA, KROATISKA, SERBISKA). HAXHI OSMANAJ (ALBANSKA). MOHAMAD ABDULKARIM (ARABISKA) CITY MÅNDAG 2 JULI 2012 Nyheter 7 olika språk 7 TIPSA CITY INFORMIŠITE CITY! INFORMO GAZETËN CITY! Stressigt att jobba på kafé! redaktionen@cityskane.se FÖREKOMMER MOBBNING City har pratat med tre tjejer med erfarenheter från kafébranschen i Malmö. De beskriver sina arbetsplatser som konstant stressiga och att det förekommer mobbning. De är också ofta för lite personal för att klara arbetet. Kafébranschen säger att de följer kollektivavtalen, men motbevisas ständigt. Det menar facket, som nu skärper kontrollerna på Malmös kaféer. City ka biseduar me tri vajza që kanë përvojë pune nëpër kafene në Malmö. Ato i konsiderojnë vendet e tyre të punës si të stresuara dhe shprehen se aty bëhen edhe keqtrajtime. Shpesh ndodhë që mos të kemi numër të mjaftueshëm punëtorësh për ti përballuar punës. Sektori i kafeneve pohon se ata i përmbahen marrëveshjes kolektive të punëtorëve, por ky qëndrim i tyre kundërshtohet vazhdimisht. Kështu shprehet sindikata që tani ka ashpërsuar kontrollet nëpër kafene të Malmö:s. KOLLEGERNA ENDA LJUSGLIMTEN Jobbet med kollegerna är kul. Det är det som håller en uppe, säger Maria. Hon och de andra kaféanställda vittnar om en hård bransch. FOTO: MÅRTEN SVEMARK City je razgovarao sa tri djevojke koje imaju iskustvo u radu u kafiðima u Malmeu (Malmö). One opisuju svoja radna mjesta kao konstantno stresna te da dolazi i do mobinga. Ðesto je i premalo personala da bi se posao obavio. Iz te branše kažu da poštuju kolektivni ugovor, meðutim Ðesto se dokaže suprotno. Tog je mišljenja sindikat koji sada pooštrava kontrolu prema kafiðima u Malmeu Skånska nyheter Varje måndag sammanfattar City våra lokala nyheter från förra veckan Planer för Drottninghög Över nya lägenheter ska byggas i området Drottninghög i Helsingborg inom 20 år. Det ska också förberedas för en spårvagnslinje till stadsdelen. Preko 1000 stanova biðe izgraðeno u podruðju Drottninghög u Helsingborgu u sljedeðih 20 godina. TakoÐer Ðe se izvršiti priprema za postavljanje tramvajske linije do tog dijela grada. Brenda 2o viteve do të ndërtohen mbi 1000 apartamente të reja në Drottninghög, Helsingborg. Gjithashtu do bëhen parapërgatitjet për ndërtimin e hekurudhës për tramvaj për në atë pjesë të qytetit Den som vill förnya sitt pass i Helsingborg kan få vänta länge i sommar. Anledningen till att det blir långa köer är att fler behöver förnya sina pass eftersom de numera bara gäller i fem år. Oni koji žele izvaditi novi pasoš u Helsingborgu mogli bi ovog ljeta biti prisiljeni da duže Ðekaju. Razlog za tako duge redove je veði broj lica koji trebaju produžiti svoje pasoše zbog toga što važe samo pet godina. Ai që dëshiron të aplikonë për pasaportë në Helsingborg gjatë verës ka për të pritur kohë të gjatë. Arsyeja që radhët e pritjes për pasaportë shënojnë ngritke është numri i lart i aplikuesve, meqë pasaportat tani vlejnë vetëm 5 vjet. 11 Långa köer för pass Samarbete mot droger I några skånska kommuner lägger polisen ned sitt arbete mot droger under sommaren. Även i Kristianstad minskar polisen sin bemanning, men samarbetet Krogar mot knark fortsätter. Vakter och krogpersonal har utbildats i hur de känner igen eller bemöter påverkade personer. U nekoliko opðina u Skoneu policija Ðe obustaviti svoj rad u toku ljeta. Tako i u Kristianstadu policija smanjuje ljudstvo, ali saradnja estorani protiv droge se nastavlja. Ðuvari reda i restoransko osoblje nauðeni su kako da prepoznaju osobe pod uticajem droge i kako da sa njima postupaju. Gjatë stinës verore policia pushon veprimtarin e seksionit të drogës në disa komuna të Skåne:s. Edhe në Kristianstad policia ulë numrin e nëpunësve. Mirëpo rrjeti i bashkëpunimit Hotelet/restorantet kundër drogës vazhdon me punën e vet. Rojet dhe nëpunësit e hoteleve/restoranteve janë trajnuar në zbulim të abuzuesve dhe bashkëbisedim me ta. Hög risk för barnfattigdom Närmare hälften av barnen i Landskrona och Malmö riskerar att leva i fattigdom. Det visar nya siffror. Värst är läget i Malmö, Landskrona och värmländska Årjäng. Skoro polovina djece u Landskroni i Malmeu rizikuju da žive u siromaštvu, pokazuju nove brojke. Najgore je stanje u Malmeu, Landskroni i opštini Årjäng u Vermlandu (Värmland). Përafërsisht gjysma e fëmijëve në Landskrona dhe Malmö kërcënohen nga varfëria. Kjo dëshmohet nga të dhënat e freskëta. Gjendja është alarmante në Landskrona, Mallmö dhe në Årjäng të Värmland:it. 12 Polis drog tjänstevapen Polisen larmades till ett bråk mellan två unga män i Landskrona förra lördagen. Enligt vittnen hade en av dem en pistol och polisen drog därför vapen när de skulle ingripa. Det visade sig senare att vapnet var en kopia. Policija je alarmirana zbog svaðe izmeðu dva mladiða u Landskroni prošle subote. Prema svjedocima jedan od njih je imao pištolj pa je zbog toga policija prilikom intervencije imala spremno oružje. Pokazalo se meðutim da se radilo o kopiji pištolja. Të shtunën e kaluar u lajmërua policia për një grindje në mes të dy të rinjve në Landskrona. Sipas dëshmitarëve, njëri prej tyre kishte armë dhe për ketë arsye policia nxori armët e veta me rastin e ndërhyrjes. Por më vonë u vërejt se arma ishte një kopje.

8 CITY MÅNDAG 2 JULI Sverige/Världen Tjänstgörande redaktör: Marcus Svensson marcus.svensson@citymalmo.se De slåss om makten NYHETER I KORTHET i mordens Mexiko VÄLJARNA TALAR OM VÅLDET men inte politikerna MEXIKO. Den största och mest komplexa valdagen i landets historia, har söndagen kallats i Mexiko. Över lokala, regionala och statliga företrädare ska väljas. Viktigaste frågan är narkotikavåldet. För sex år sedan inledde sittande president Felipe Calderón sitt krig mot knarket. Sedan dess har över människor mördats. Halshuggna lik, flådda lik, massgravar. Mexiko förknippas allt mer med mord, och våldet är en av de viktigaste frågorna för väljarna. Trots det är förslagen om hur knarkkartellerna ska bekämpas få och sällsynta i debatten. Min prioritet blir att dra upp fattigdomen i vårt land med rötterna, sa favorittippade Peña Nieto i sista kampanjtalet om sin prioritering. LÖFTE Min prioritet blir att dra upp fattigdomen med rötterna. PEÑA NIETO Han tillhör PRI, partiet som under decennier styrde Mexiko med järnhand, innan man förlorade makten år Peña Nieto utmanas främst av vänsterpolitikern Andres Manuel Lopez Obrador, som mycket knappt förlorade valet Han har ett gott rykte från sin borgmästaretid i Mexiko City, lovar att bekämpa korruptionen och har blivit allt mindre antikapitalistisk i sin framtoning. Josefina Vazquez Mota, som tillhör regerande PAN, hoppas bli Mexikos första kvinnliga president. Experterna tror att hennes kön i det mansdominanta Mexiko ändå ligger henne mindre till last än hennes partitillhörighet. Väljarna tycks ha tappat förtroendet för PAN i takt med morden, och Josefina Vazquez Motas slogan Josefina är annorlunda lär inte ändra på det. MARCUS SVENSSON Söndagsbönen förvandlades till ett blodbad. KENYA. Plötsligt kastades handgranater in i kyrkan under söndagsmässan. När överlevande flydde i panik sköts de ner av terroristerna. Terrorattacker mot kyrkor dödade minst 17 personer Attackerna mot två kyrkor i Garissa i nordöstra Kenya, nära gränsen till Somalia, kostade minst 17 personer livet i går. Ett 40- tal skadades. Bakom blodbadet misstänks somaliska islamistiska milisen al-shabaab ligga. Sedan kenyansk militär i höstas började gå in i Somalia för att bekämpa organisationen har attackerna mot kenyanska mål ökat, rapporterar CNN. al- Shabaab har dock aldrig erkänt dåden. Alla platser för religiös dyrkan måste respekteras, säger en talesman för Kenyas muslimska råd efter attackerna. CITY CITATET VILL SATSA PÅ LAG OCH RÄTT...de här kriminalpolitiska frågorna ska vara lika starkt förknippade med oss som vår invandringspolitik. SVERIGEDEMOKRATERNAS JIMMIE ÅKESSON PÅ ALMEDALSVECKANS FÖRSTA DAG I GÅR OM PARTIETS NYA PROFILFRÅGA: LAG OCH RÄTT. NATURENS MAKTER SLÅR NER PÅ USA Åskväder, plötsliga stormar och en hetta på över 40 grader har kostat minst 13 människor livet i östra USA. Tre miljoner personer saknar elektricitet. Delstaterna Maryland, West Virginia, Virginia, och Ohio har nu utlyst undantagstillstånd. NYHETER I KORTHET SYRIEN Oppositionen kritisk till plan FN:s säkerhetsråd tror på Kofi Annans (bilden) fredsplan för Syrien, där regimen och oppositionen gemensamt bildar en övergångsregering. Oppositionen sågar planen. RYSSLAND Hundmamma hjälper tigrar Två tigerungar i Sotji har stötts bort av sin mamma på zoo. Nu diar en Shar peihund dem, och låter tigrarna leka med hennes valpar. I vilt tillstånd finns endast 400 sibiriska tigrar kvar. CITATET Allt av det här är haram (förbjudet). TALESPERSON FÖR ISLAMISTISKA ANSAR AL-DIN TILL AL-JAZEERA OM ATT DEN AL-QAIDA- KOPPLADE RÖREL- SEN FÖRSTÖR VÄRLDSKULTURARV I TIMBUKTU I MALI. SVERIGE lägre i lön än sina tyska kollegor Svenska lärarlöner är lägre än i både Danmark, Norge och Spanien. Ja, till och med lägre än i krisdrabbade Portugal. Jämför man med Tyskland är skillnaden som störst, visar statistik från OECD enligt TT. Med samma löneläge som i Tyskland skulle en svensk grundskolelärare tjäna kronor mer i månaden. CITY En svensk lärare tjänar efter tio år i yrket minst kronor mindre i månaden än sin danska kollega. SVERIGE Bråk om vård bakom sjukhusskott De anhöriga till en dödssjuk kvinna kan inte enas om vården. Det är enligt GP orsaken till skottlossningen vid Sahlgrenska i Göteborg förra veckan. JAPAN Protester mot öppnat kärnkraftverk I går öppnade Japan sin första kärnkraftsreaktor sedan jordbävningskatastrofen i mars förra året. Flera demonstranter protesterade. SVERIGE Flygplan dumpade bränsle utanför Stockholm Ett Air France-plan dumpade i går bränsle i Östersjön för att kunna nödlanda efter problem med en dörr. Det flög sedan tillbaka till Paris. 76,2 miljoner danska kronor betalar invånarna i Christiania i Köpenhamn till staten för att köpa loss sina fastigheter, byggnader som i praktiken ockuperats sedan I går övertogs de cirka 34 hektaren, uppger Politiken. MYGG VÄRST I SOMMAR Myggorna är den värsta sommarplågan tycker svenskarna, enligt en undersökning som TT rapporterar om. Med längre, varmare och regnigare somrar i framtiden, på grund av klimatförändringarna, kommer myggorna troligen att öka tror forskarna. 2 alkoholmätare måste alla bilister i Frankrike, även utländska, ha med sig i bilen från och med den 1 juli. Annars riskerar man böter, rapporterar BBC. Varje år dör cirka personer i Frankrike i alkoholrelaterade trafikolyckor.

9 REDIGERING: MIRIJAM GEYERHOFER CITY MÅNDAG 2 JULI 2012 Redaktör: Kristina Hedlund tema@cityskane.se Resa 9 Blöta dagar. Ingen sommar är komplett utan sköna bad, som tur är bjuder Skåne på osedvanligt många fina stränder och badplatser. Gör en Skåneresa i badets tecken i sommar! TEXT: KRISTINA HEDLUND OCH MARIA LINDMAN FOTO: DAVID BERGSTRÖM Hitta Skånes bästa bad HAWAII PÅ HEMMAPLAN CITYBAD HELSINGBORG: TROPICAL BEACH Tropical beach ligger längst ut på Parapeten utmed piren i centrala Helsingborg. Det är en sandstrand som fått sitt namn av att den varje år pryds med palmer, trälandgångar och solstolar. Finns vid stranden: Toaletter, dusch, lekplats och bar. HOPPA FRÅN KLIPPOR! SANDHAMMAREN Känd som en av Sveriges vackraste stränder med sin speciella finkorniga, vita sand. Den långa stranden bjuder även på härliga havsbad. Här finns en kiosk för den som blir hungrig. FINKORNIG VIT SAND! BJÄREHALVÖN Längs Bjärehalvöns kust, från Ängelholm till Båstad, INLANDSBAD DALBY STENBROTT Stenbrott i Dalby utanför Lund. Badet ligger idylliskt i naturskön miljö. Vill du ha en välordnad badplats med fräscha toaletter har du kommit fel. Längtar du däremot efter en naturupplevelse, att hoppa från klipporna eller stöta på en och en annan kräfta är du helt rätt. SANDSTRÄNDER NÅGOT FÖR ALLA! finns det över 20 badplatser att välja mellan. Här kan man hitta sandstränder med långgrunt vatten men också klippbad för den som hellre föredrar det. LURSJÖN En familjevänlig badsjö vackert belägen utanför Hästveda. Vattnet kan se brunt ut, men det är faktiskt ett gott tecken sjön är känd för sitt rena vatten! Kiosk, toaletter och minigolf, hopptorn och badbryggor finns. FALSTERBONÄSET Falsterbonäset är omgivet av 40 kilometerlånga stränder som är kända för sin mjuka, vitkorniga sand och karamellfärgade badhytter. Längs med stränderna finns lugna vikar, strandrestaurang och stränder med grunt vatten. De fyra största sandstränderna i Falsterbonäset är Kämpinge, Falsterbo, Ljunghusen och Skanör. BRA FÖR FAMILJER! SOLSEMESTER PÅ HEMMAPLAN Ont om tid? Skral reskassa? Det räcker med en tur till Helsingborg för att få ordentlig semesterkänsla. Nikol Labecka och Nikol Mitrovic solar vid palmerna på Tropical beach. IMMELN Skånes tredje största sjö till ytan. Belägen 16 kilometer öster om Broby. Immelns badplats är barnvänlig och här finns en liten rutschbana för de små och ett hopptorn för de större. Det finns även beachvolleyplan, bryggor och kiosk. Immeln har också kanot-uthyrning. AKTIV STRANDDAG MALMÖ: SCANIABADET Scaniabadet ligger i Västra hamnen i Malmö. Området har en 74 meter långt soldäck med sittrappor och tre bryggor. Vattnet är djupt och ibland kan det förekomma vattenströmmar så därför är badet främst avsett för simkunniga. Finns vid stranden: Toaletter, restauranger och kaféer. SKÖNT SOLDÄCK! LÄNKTIPS! Mer om Skånes stränder och deras historia kan du läsa här: press.skane.com/content/skanesbadstrander Få info om var badplatser finns på Kolla badvattnet på ÅHUS/YNGSJÖ I Hanöbukten på östkusten ligger de vackra vita stränderna kring Åhus och Yngsjö. Vill du ha mer liv tar du dig till Täppet i Åhus där det under sommaren ordnas stora turneringar i beach-handboll, -fotboll och -volleyboll. Här finns också restauranger, minigolf och glasskiosker. Vill du ha det lite lugnare kan du ta dig till Äspet istället. Närliggande Yngsjö bjuder också på härliga strandbad. I Yngsjö havsbad finns matställen, minigolf och glass. LOMMA BEACH Norr om hamninloppet finns Lomma beach som har vit och fin sand och en långgrund och barnvänlig strand. I området finns också flera grillplatser, kiosk, dansbana, minigolf och toaletter. TIPSET: STRANDSÄKRA DIG ATT PACKA PICKNICK- KORG TILL BADET ÄR NÄSTAN LIKA VIKTIGT SOM BADKLÄDER, 179 KR, LAGERHAUS DEN HÄR GLADA HANDDUKEN LIVAR UPP EN DAG PÅ STRANDEN, 99 KR, ELLOS DRICK KAFFE MED STIL I DENNA SAFFRANSGULA TERMOS FRÅN STELTON SOM RYMMER EN LITER, 599 KR, DESIGNONLINE.SE SKYDDA DIG MOT SOLEN MED ETT STRANDPARASOLL. DET HÄR PARASOLLET KOM- MER FRÅN SAGA FORM OCH DESIGN GROUP, 179 KR, ROYALDESIGN.SE TA MED DIG EN SOLSTOL SÅ SITTER DU BEKVÄMT PÅ STRANDEN, 349 KR, ÅHLÉNS

10 CITY MÅNDAG 2 JULI SPORT FOTBOLLS-EM REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK I går avslutades EM Det här minns vi bäst från årets turnering. TEXT: ANDERS NORRMAN Detta minns vi från EM Favoriternas dominans Det här var sannerligen inte skrällarnas turnering. Synd det City gillar när otippade länder tar sig an mästerskap med dunder och brak. Super Mario show Mario Balotelli fullkomligen demolerade Tysklands drömmar om en EM-finalsrepris från I semifinalen följde italienaren upp ett tidigt nickmål med en projektil i krysset av yppersta världsklass. Chipparna Först Andrea Pirlo, sen Sergio Ramos. Att slå en Panenkastraff visade sig vara riktigt retro under EM. Och på tal om chippar Wilhelmssons inhopp mot Frankrike var en fröjd att skåda. Stolpkampanjen Mikael Lustig var för ivrig, släppte sin stolpe på en hörna och Sverige förlorade med 2 1 mot Ukraina. Twitterkampanjen #hållenstolpe var därmed född. Rumpleken Han förlorade leken och drog ner byxorna för att få sitt straff. Då blåste Johan Wiland igång en storm. Mobbningsanklagelserna haglade i media men den svenska truppen slog ifrån sig kritiken och menade att det var på skoj sånt här händer jämt. Rasismen EM:s skamfläck. Arrangörerna slogs för att få stopp på omfattande rasistiska beteenden. Holland tvingades träna till apläten och bötesbeloppen har under turneringen regnat över diverse fotbollsförbund. Tidningen Gazzeta dello Sport fick dessutom fullkomlig kortslutning och tecknade Mario Balotelli som gorillan King Kong. Zkottet Med risk för att vara godtycklig: Zlatans volleykanon mot Frankrike var EM:s sockrigaste godisbit. Nannskogs genombrott Kollegorna fick knappt en syl i vädret när Daniel Nannskog satte fart i rollen som expert. Debutanten var en frisk fläkt och räddade på sätt och vis Skånes anseende i EM-studiorna. Varken Henrik Larsson eller Caroline Seger lär ha gjort många tittare glada. Vi minns också Johanna Frändéns Tymosjenkofrilla och Anders Anderssons lysande insats som bisittare. Frändén. Tymosjenko. Hollands flopp För två år sedan spelade Holland VM-final. Och med spelare som Van Persie och Wesley Sneijder i storform inför EM är det inget annat än ett praktfiasko att lämna turneringen med noll poäng. Bortskämda egon ordnade flygbiljetten hem alldeles för tidigt. Stjärnornas glans EM och VM är alltför ofta en scen för slitna, trötta och omotiverade stjärnor. Men den här gången glänste de. Cristiano Ronaldo, Andrea Pirlo, Mezut Özil, Zlatan Ibrahimovic med flera var på största spelhumör. Nasri och medierna Först firade han ett mål genom att be hela den franska journalistkåren att dra åt pipan. Sedan attackerade Samir Nasri också en enskild reporter verbalt efter EM-uttåget. Nu riskerar mittfältaren flera års avstängning i landslaget.

11 REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM CITY MÅNDAG 2 JULI 2012 Sport 11 MEDALJLYCKA Michel Torneus var naturligtvis glad efter sitt EM-brons. EM-brons efter kanonstart FRIIDROTT. Gårdagens svenska utropstecken Michel Torneus som tog EM-brons i längdhoppstävlingen efter ett hopp på 8.17 meter. Jag är så glad, jag har fått min första medalj, säger 26-åringen till SVT. Michel Torneus inledde Sport i korthet FOTBOLL Seedorf till Brasilien Mittfältaren Clarence Seedorf som har spelat för Milan i tio år fick inte förlängt sitt kontrakt. Därför väljer holländaren nu spel i Brasilien, 36-åringen har skrivit under ett tvåårigt kontrakt för Botafogo. CITY längdhoppsfinalen med att hoppa 8.17 meter. Ett hopp som innebar både ett nytt årsbästa och ett EM-brons. Jag är så klart jättenöjd men efter första hoppet kändes det som jag skulle kunna ta guldet, säger Michel Torneus som fick till ett jättehopp i andra försöket som underkändes. De kvarvarande hoppen ISHOCKEY Färjestad värvar norsk stjärna Efter två säsonger lämnar Martin Röymark Timrå för spel i Färjestad. När Färjestad kom med i bilden behövde jag inte tveka, säger den norske landslagsspelaren till klubbens sajt. CITY blev inte längre och sista försöket tvingade Torneus stå över på grund av krampkänning. CITATET Vi är i förhandlingar med en rysk klubb för att sälja Andreas Granqvist. GENOAS PRESIDENT ENRICO PREZIOSI BERÄTTAR FÖR ITALIENSKA MEDIER ATT DEN SKÅNSKE LANDSLAGSBACK- EN KAN VARA PÅ VÄG BORT SNART. ENLIGT UPPGIFT ÄR DEN AKTUELLA KLUBBEN ZENIT ST PETERSBURG. CITY Hoppas på OS-biljett Jag ville inte ge mig utan fajt men jag är ändå otroligt glad. Jag kan hoppa riktigt långt när jag träffar plankan och det visade jag äntligen i dag, säger länghopparen som nu hoppas på en OS-biljett. Även Malmösonen Philip Nossmy stod för en väl genomförd insats. Han kom på sjunde plats i finalen på 110 meter häck på tiden TEXT: CAROLINE WICKMARK FOTBOLL Beckham i storbråk Natten till söndagen orsakade David Beckham ett storbråk i derbyt mellan hans Los Angeles och San Jose. Den forne storstjärnan ansåg att en skadad motståndare maskade tid och sköt bollen på honom två gånger. Allmänt tumult utbröt och vad Beckhams disciplinära straff blir är ännu oklart. San Jose vann med 4-3. CITY 73 Philip Nossmy från Malmö kom på sjunde plats i finalen på 110 meter häck.... SM-guld har Anna Lindberg på meritlistan efter gårdagens seger i Karlskrona på enmetersvikten. Den 30-åriga simhopparen är fullständigt överlägsen i Sverige och är nu fullt fokuserad på sommaren OS, som kan bli hennes sista mästerskap. CITY

12 CITY MÅNDAG 2 JULI Nöje REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON VIMMEL TEXT OCH FOTO: MAGNUS CLARÉN City tog en tur till Biljardkompaniet och frågade: Vad måste du hinna med innan du dör? SKYDIVING Skydiving hade varit jävligt fett. Simon Stolt, 22, Kristianstad. JORDEN RUNT Ta på hatten och resa jorden runt och lära känna mig själv. Emil Wennerberg, 22, Kristianstad. Ali Smreina, 24, Boston USA: Resa runt världen och se Asien och Sydamerika. Kristoffer Wass, 26, Kristianstad: Åka till Rio och festa och partaja. Josefin Strömblad, 22, Önnestad: Hoppa bungyjump och sätta mig själv på kartan. Kristofer Holmqvist, 27, Kristianstad: Kolla in New York och se det mesta där. Eva Wendel, 20, Kristianstad: Hoppa bungyjump för det verkar häftigt. Liv Ekdala, 21, Helsingborg: Hinna resa jorden runt och uppleva mycket. Qaed Qasem, 19, Kristianstad: Hoppa från ett flygplan sittandes i en Ferrari. Emelie Nielsen, 18, Kristianstad: Hoppa fallskärm har jag alltid velat göra. Susanna Stål, 18, Tornsborg: Vara lycklig och lära mig surfa i Australien. Josefin Persson, 19, Åhus: Leva livet och få göra vad man vill. Ida Sjunnesson, 18, Perstorp: Hanggliding hade varit sjukt fräckt att göra. Marcus Gustavsson, 20, Kristianstad: Testa skydiving och få den kicken. Leo Pettersson, 21, Kristianstad: Lära mig att glömma tiden, det hade varit nice och blivit jävligt flummigt. Anton Tellström, 20, Kristianstad: Lära mig backa med åkgräsklipparen hade varit praktiskt att kunna. Lucas Norie, 21, Broby: Jag vill spela hockey med Detroit red wings med Lidas. Emil Madsen, 23, Kristianstad: Komma till en fest som i filmen Projekt X. Julia Kalliokoski, 23, Hässleholm: Forma en människa som jag vill, alltså få föda ett barn och uppfostra det! Anders Hallgren, 27, Karlshamn: Starta ett eget bolag i mitt namn och kunna leva på min konst. Sophia Johansson, 22, Karlshamn: Hoppa fallskärm, jag gillar höjder och adrenalinkicken. Jimmie Diep Olsson, 19, Karlshamn: Backpacka i Australien, upplevelsen hade varit enorm, och komma ifrån tråkiga Sverige.

13 REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM I kväll spelar Madonna i Parken i Köpenhamn. Därefter fortsätter hon vidare till Göteborg. Hur mycket kan du om popdrottningen? Testa dina kunskaper i City! CITY MÅNDAG 2 JULI 2012 Nöje 13 MISSA INTE Vad vet du om Madonna? 1 Vad hette Madonnas debutskiva från 1983? 1. Bedtime stories. x. Like a virgin. 2. Madonna gifte sig Madonna med en skådespelare som hade svårt att hantera 2 uppmärksamheten som hans berömda hustru väckte. Vem var det? 1. Harrison Ford. x. Sean Penn. 2. Tom Hanks. 6 Madonnas besök hos Letterman 1994 censurerades av tv-kanalen. Varför? 1. Madonna knäpper upp skjortan visar brösten. x. Madonna säger fuck off 13 gånger. 2. Madonna gör ett inlägg i abortdebatten. 7 En kyss under en MTV-gala väckte nya reaktioner. Vem fick kyssa Madonna? 1. Britney Spears. x. Kylie Minogue. 2. Lady Gaga. Under världsturnen av Madonnas Blond 8 ambition tour 1990 väckte scenkläder med spets-iga behåar uppmärksamhet. Vem var designern? 1. Christian Dior. x. Coco Chanel. 2. Jean Paul Gaultier. I VECKAN: IMORGON 3 Madonna heter i själva verket mycket mer än Madonna. Men vad heter hon inte? 1. Esther. x. Rebecca. 2. Ciccone. 4 Madonna var under många år Kabbalah-anhängare. Vad är det? 1. En judisk sekt. x. Ett pacifistiskt nätverk. 2. En proteströrelse för homosexuellas rättigheter. 9 Madonna har släppt tolv album. Vilket har sålt bäst? 1. Like a Virgin. x. Erotica. 2. True Blue. Madonna har under hela sin karriär 10 provocerat den katolska kyrkan. En religiös bojkott fick Pepsi att dra tillbaka en reklamfilm med en av Madonnas låtar, vilken? 1. Papa don t Preach. x. Like a Prayer. 2. Like a Virgin. ADRIANNAS MODETIPS ONSDAG Madonna spelade huvudrollen 5 i musikalen Evita. Vad hette den verkliga Evitas, Eva Peróns, man som var president i Argentina? 1. Fernando. x. Juan. 2. Raúl. FAKTA Rätt svar TEXT: EMILIA SÖELUND 2 X X 1 X X X BARN & BEBISAR TORSDAG 1985 gifte sig Madonna med en skådespelare vem? ARKIV 1985 Madonnas besök hos David Letterman 1994 censurerades varför? ARKIV 1994 Madonnas i rollen som Eva Perón i filmen Evita. Vad hette den riktiga Eva Peróns man? ARKIV 1996 SEXSIDAN Om du befinner dig här, är vi snart där. Vi har 1800 frivilliga sjöräddare beredda att rycka ut inom 15 minuter i alla väder. Och våra moderna räddningsbåtar klarar att gå i hög fart även i mycket grov sjö. Ge en gåva eller bli medlem vi får inga bidrag från staten. Läs mer på sjöräddning.se eller ring REA Flera tusen kvalitetsplagg Vissa varor nedsatta upp till 50% Måndag-fredag Lördag FREDAG ALLT OM HELGENS NÖJEN I HELA SKÅNE MUSIK & FILM

14 CITY MÅNDAG 2 JULI Nöje v. 27 Lunchbuffé Måndag - Fredag :- Sallad, bröd, dricka & kaffe ingår. China House LUNCH BUFFE Sushi buffe Avhämtning 60:- (dricka ingår ej) 10-kort 650:MÅNDAG Husman Fisk Pasta Kycklinggryta med smak av curry och kokos med ris. Panerad sej med kall dillsås. Kebab. TISDAG Husman Fisk Pasta Mangoglacerad kotlett med chilisalsa och kokt potatis. Hokifilé med spenatstuvning. Kebab. ONSDAG Husman Fisk Pasta Köttfärslimpa med gräddsås och kokt potatis. Västkustbiff med kaviarsås. Kebab. TORSDAG Husman Fisk Pasta Griljerade revben med äppelmos. Fisk i äggsås. Kebab. FREDAG Husman Fisk Pasta Moussaka med tzatziki. Fiskgryta med räkor och smak av hummer. Kebab. Vi finns i korsningen Industrigatan/Tegelbruksvägen. OBS! Gratis parkering även för bussar och lastbilar v.27 Lunch buffé 70:Hos oss kan du välja mellan husman, fisk, pasta och vegetarisk lunch. MÅNDAG Kött Fisk Pasta Veg Kycklinggryta med smak av curry och kokos, ris. Panerad sej med kall dillsås. Kebab. Pastalåda med taco quornfärs. TISDAG Kött Fisk Pasta Veg Mangoglacerad kotlett med chilisalsa och kokt potatis. Hokifilé med spenatstuvning. Kebab. Svampsoppa. ONSDAG Kött Fisk Pasta Veg Köttfärslimpa med gräddsås och kokt potatis. Västkustbiff med kaviarsås. Kebab. Wokade nudlar med grönsaker. TORSDAG Kött Fisk Pasta Veg Griljerade revben med äppelmos. Fisk i äggsås. Kebab. Apelsinbakad tofu med grönsaker. FREDAG Kött Fisk Pasta Veg Moussaka med tzatziki. Fiskgryta med räkor och smak av hummer. Kebab. Böngryta. Lunchöppet: måndag - fredag kl Vi har även frukost och fika samt utkörning till företag. Sommarkampanj 80:Till lunchen ingår dricka samt kaffe och frukt Öppettider Mån - Tor lunch Mån - Tor kväll Fredagar Lördagar Söndagar Östra Storgatan 17 Öppettider: Må fre TOYOTA AURIS 1,6 5-D Nu kr Tillägg för diesel kr Välkomna till nya Restaurang Spisen! Edition pluspaket med aluminiumfälgar, dimljus fram, multifunktionsratt, ACC, radio/cd läser MP3-format och WMA på CD, 6 högtalare, USB-uttag, AUX-ingång m.m. Ord.pris kr Dagens buffè. 70:- Välkommen in och prata bil med Rasmus. Sallad, smör, bröd, dryck, kaffe ingår alltid. Varje dag serveras alternativen bakad potatis och sallad! Ladda ditt Metropolkort och få en lunch för 65 kr! Avhämtning 60 kr (dryck ingår ej). Motor Måndag: Vitlöksdoftande grillad kyckling med varm pastasallad. Tisdag: Fisklasagne med kräftstjärtar och västerbottenost. Onsdag: Schnitzel med Spisens bearnaisesås. Torsdag: Flygande Jacob med kassler och ris. Fredag: Mozzarellagratinerade nötfärsbiffar med tzatziki. Salladsbuffe bröd förrättsoppa ingår. Efterrätt varje dag. Veckans sallad: Bakad potatis med räk o laxröra. Veckans alternativ: Ägg o bacon med stekt potatis. Avhämtning 60:- Hedentorpsv 14, KRISTIANSTAD Säljare direkt: VAR INTE DUM! KÖP DIN KIA I LUND Vid Södertorg, Ö Boulev 62, Mån Fre kl Vi är bäst på mat och fest! Jordgubbar självplockning Vard 8 20, lörd, sönd, 8 18 Östermalmskrogen v. 27 Lunch Fälten ligger intill väg 119 Medtag gärna emballage Anders Persson Lunchöppet: Kvistalånga, Hässleholm VANNEBERGA BIL-BINGO Blekevallen tisdag kl x300:-, 12x500:-, 11x2.000:-, inom 45 drag. Annars 1.000:-. Spel 12 full bricka, :- inom 45 drag. Annars 5.000:-. Block och brickor 40:-. Förspel, freeplay och mini10:välkomna! VIF Tänk gärna på Sjöräddningssällskapet pg DÅLIG TV-BILD? Minnesgåva sjöräddning.se eller ANTENNSERVICE AB Rep av antenner & tv Ring oss MÅNDAG: Gräddstuvad pytt i panna med ägg och rödbetor TISDAG: Asieninspirerad buffé ONSDAG: Pannbiff med lök TORSDAG: Plommonspäckad fläskstek, kokt potatis, gräddsås pressgurka FREDAG: Bearnaise och grönsaksgratinerad fläskfilé med rostade potatishalvor VECKANS FISK: Panerad spätta med citronhollandaise Alternativ rätt finns varje dag! Välkomna! Micke & Staffan DET ÄR VI SOM SÄLJER OCH SERVAR KIA I LUND. Företagsvägen 1, LUND. Mån Fre 9 18, Lör 11 15, Sön Tel Erbj gäller 18 juni 19 aug 2012, gäller vid köp av senaste modellen av Kia cee d 5d eller en Kia cee d sw premium och gäller endast lagerbilar från Kia Motors Sweden AB. Bränsle utgår i form av ett värdekort från OKQ8. Handläggn av korten kan ta upp till 4 veckor efter leverans av bilen. Erbj kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal. Spelkort värde ca 30 kr, ett spel per familj och gäller så långt lagret räcker. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbr bl körn 4,1 6,1 l/100 km. CO-utsläpp gr/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. * Gäller endast manuell växellåda. Med reserv för ev tryckfel. Tänk på miljön! Lämna din tidning till återvinning när du läst färdigt.

15 CITY MÅNDAG 2 JULI 2012 Övrigt 15 Glad sommar och skön semester! Men vi på Möllebacken tar inte ledigt nu. Vi fortsätter att göra det som vi är bra på. Skapa trygga förmedlingar av villor, fritidshus och bostadsrätter. Tack till alla våra säljare under denna härliga vår (första halvåret). Tack och lycka till, säger vi till alla glada och nöjda köpare som vi lärt känna under den här tiden. Tänker du sälja? Ring oss på Möllebacken Mycket mer mäklare med Möllebacken Tel RÅBELÖFS GODS I KRISTIANSTAD, SKÅNE Råbelöf har flera trevliga lägenheter och fina bostäder att hyra ut underså Se mer information på hemsidan MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER GÄLLER ALLA, ALLTID. Stöd Amnesty på PG Tillsammans gör vi skillnad! Jobb LANDSTINGET BLEKINGE SÖKER Specialistläkare i allmänmedicin Ronneby vårdcentral Upplysningar: Verksamhetschef Anna Svensson, anna-a.svensson@ltblekinge.se , Förvaltningschef Anders Rehnholm primärvården Blekinge , Facklig företrädare: Blekinge Läkarförening, Christer Olofsson Sista ansökningsdag: Välkommen med din ansökan senast den 31 augusti För mer information om tjänsten och ansökan: Barn- och utbildningsförvaltningen söker Rektor för -ro Hästveda skola ro Tyringe skola F-5. Resa SEMESTER PÅ KONTINENTEN Semestern är endast en båtresa bort. Passa på att boka din överfart redan nu. Res direkt från Malmö raka vägen till kontinenten. MALMÖ TRAVEMÜNDE ERBJUDANDE: BIL + 5 PERS 785:- * *Priset avser 5 personer + bil max 6m, enkel resa, morgonavgång, högsäsong. Boka senast 31/8 och res mellan den 21/6-31/ Ej ombokningsbar eller återbetalbar. Bränsletillägg ingår i priset. Läs mer på finnlines.com Varje kvart drabbas någon i Sverige av en hjärtattack. Din minnesgåva ger forskarna möjlighet att en dag besegra hjärtsjukdomarna. Ring eller använd pg Erfaren VVS-Projektör sökes till vårt kontor i Kristianstad, för mer information samt ansökan om tjänsten gå in på Brandenburger Tor i Berlin VÄLKOMMEN OMBORD! Carlshamns Buss Sassnitz 4/7, 11/7, 18/7 550:- Heiligenhafen 18/ :- Ålandskryss 13 14/8, 24 25/ :- Vallarna Falkenberg 28/7 Campa i klaveret :- Hjälten fr Kalmarsund Kalmar 12/ :- Arsenik o gamla spetsar Fredriksdalsteatern 29/7 950:- Köpenhamn 27/ :- Liseberg 27/7, 4, 11/ :- Tel: Läs mer på vår hemsida: Missa inte City i din ipad.

16 CITY MÅNDAG 2 JULI Mejl & Mess Mejla till tycktill@cityskane.se Skriv kort! Uppge alltid namn och adress även om du använder signatur. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texterna. Messa till Skriv CITY [mellanslag] TYCK [mellanslag] din text. Plötsligt kan ingen reglerna CITY 28 juni Jag läste med stort intresse brevet från kvinnan, vars man kommer från England. Jag kom till Sverige, från England, 2005 och direkt började diskrimineringen. Malmös arbetsförmedling för nya invandrare, sade till mig att jag inte kommer att hitta något jobb i Sverige innan jag utbildat mig. Jag sade att jag redan hade utbildat mig i England och hade mycket bra arbetslivserfarenhet. Jag fick höra att det räcker inte till i Sverige. Jag påminde att Sverige tillhör EU och enligt reglerna, skulle någon från Europa ha samma rättigheter till arbete i alla europeiska länder. Jag fick då höra att om man inte hade svensk utbildning, kommer man att ha det jättesvårt att hitta någonting. Jag har jobbat som personlig assistent i England i över elva år, med både handikappade och psykiskt sjuka människor. Arbetsförmedlingen sa att jag skulle utbilda mig till undersköterska. Det finns inga krav för någon från Sverige att göra så, även om de saknar utbildning och erfarenhet inom detta yrke. Jag nu har två deltidsjobb. Jag skadade mig under mitt arbete och för första gången i Sverige, måste Dagens recept Tre sorters grillspett 1. Köttspett: Koka sojaköttet ca 10 min. Blanda under tiden soja, olja, sirap, pressad vitlök, salt och peppar i en skål. Krama ur vattnet ur sojaköttet och blanda ner det i marinaden. 2. Potatisspett: Skrubba potatisen och koka den, men bara tills den knappt är mjuk. Blanda olja, citronsaft, rivet citronskal, salt och hackad dill i en skål. Blanda ner potatisen. INTE BARA JAG Jag tror att mina upplevelser är någonting som de flesta invandrare, som kommer till Sverige för att arbeta, upplever. jag vara borta från mitt arbete. Min arbetsgivare sa att de behövde läkarintyg. Läkaren vägrade att ge mig intyg för jag hade inte gjort någonting rätt. Det var någon regel jag inte visste om. Första gång jag var hos läkaren, förklarade jag att jag inte kunde reglerna, eller vad jag skulle göra. Hon hade möjligheten då att ge mig råd men gjorde inte så, fast hon visste att jag då inte skulle få min ersättning. Nu får jag kronor mindre i lön. Jag vet inte hur jag kommer att klara mig. Jag har överklagat, men jag det kommer att ta fem till åtta veckor innan någon från vårdcentralen svarar. Det är märkligt, när jag ville ha någonting från myndigheterna, måste jag veta alla regler men när jag överklagar och ber om hjälp hur jag kan sätta igång mina rättigheter, plötslig finns det inte en enda människa 2 portioner Cirka 40 min 3. Grönsaksspett: Skär grönsakerna i lika stora bitar. Blanda samman olja, chilisås, ingefära, vinäger och salt i en skål. Blanda ner de skurna grönsakerna. 4. Fördela köttet på två spett, de blandade grönsakerna på två spett och potatisen på två spett. Grilla alla spetten tills de fått färg runtom. Servera med tzatziki. CITY26 juni Detta behövs Köttspett: 2 portioner torkat sojakött, tex grillbitar eller filéer 2 msk olja 1 msk soja 1 msk mörk sirap 1 krm liquid smoke 2 vitlöksklyftor 0,5 tsk salt Grönsaksspett: 2 msk olja 1 msk sweet chilisås 1 msk riven ingefära 1 msk vitvinsvinäger 0,5 tsk salt 1 röd paprika 4 champinjoner 1 liten zucchini Potatisspett: 2 nävar färskpotatis 1 citron 2 msk olja 1 knippe färsk dill 0,5 tsk salt Ingredienserna direkt i din mobil - scanna QR-koden i hela landet som vet reglerna, eller vem som kan hjälpa mig! Jag tror att mina upplevelser är någonting som de flesta invandrare, som kommer till Sverige för att arbeta, upplever. Jag får höra att det kan inte vara så dålig för mig för jag är engelsman! Tro mig, det är det. ROY PENDLETON FREE DAWIT dagar. Så länge har den svenske journalisten Dawit Isaak suttit i fängelse i Eritrea utan rätte gång. Vill man ta bort graffiti tvättas det ju enkelt bort Svar till Sten Boman: Jag frågar mig först och främst; destruktiva handling av vandalism? På vilket sätt skadar färg fysisk materia? Vill man tvättas det bort ganska fort. Till skillnad från sönderslagna busskurer, tuggummiberikade säten på bussen eller dylikt som är än mer frustrerande. I dagens samhälle är vi överkonsumerade av reklam. Överallt. Detta verkar inte såna som Ni, som inte är inne i graffitikulturen uppfatta. Visserligen finns det meningslösa tags (signaturer) på tåg. Detta görs främst av målare som vill bli kända. Men att Du kan sitta och hävda att en snygg målning på ett pågatåg inte är kreativt är bara fel. Speciellt när vi på senare tid berikats med snygga målningar från till exempel grabbarna i gänget NER. Det är pampiga figurer och bokstäver som producerats under väldigt kort tid. Är inte det kreativt och väldigt produktivt så vette katten... Kostnadsfrågan finns givetvis, men jag hävdar ju att en snygg målning på ett tåg eller en grå vägg inte skadar och även om ni skattebetalare står för den kostnaden så betalar även graffitimålarna sin beskärda del. Även för massa annat i samhället som man kanske inte vill betala egentligen. Vill man ta bort graffiti tvättas det ju enkelt bort. Jag tycker Du ska bli mer frustrerad över världssvält, barnpornografibrott eller liknande i stället för att klanka ner på personer som vill sätta avtryck i sitt samhälle. FÄRGGLAD Dagens recept i City är komponerat av Anina Seidemo som tillsammans med Annina Hohenthal driver Kafé Agnez som ligger på Gamla Väster i Malmö. Där serveras ekologiska och veganska rätter. Kafé Agnez utsågs till Årets Kafé 2010 av Nöjesguiden Malmö/Lund och Årets Kafé 2011 av Malmö Citysamverkan.

17 VIRKE TILL JUL I KÄRVE SÖDER FÅR DEN SENA MYCKET DÅLIGA STYRA DROG MÅTT I KINA STIRRA SLÅS KAN AN "FJÄLL" ISRAEL- ITISK PRÄST SVALKAR I BILEN IDROTTS- KLUBB DEL AV SPEL BIL FRÅN USA GREN- LIND- FIGUR NUTIDA GARE DRA- FASAD- EN GAMMAL SVENSK SAGO- KUNG FORM STORBRI- TANNIEN KRULLAT SLAGET VÅNING FINNS RUM MYGGOR HÖRS Mejla till tycktill@cityskane.se Skriv kort! Uppge alltid namn och adress även om du använder signatur. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texterna. Messa till Skriv CITY [mellanslag] TYCK [mellanslag] din text. CITY MÅNDAG 2 JULI 2012 Serier 17 ELVIS AV MARIA OCH TONY CRONSTAM HOROSKOPET VATTUMANNEN (21 jan 18 feb) Irritation och frustration tonar fram i tecknet. Kanske försöker du gå snabbare fram med något än vad som är möjligt. TVILLINGARNA (22 maj 21 juni) Allt går väl inte helt friktionsfritt för ögonblicket, men tecknen råder dig att inte blåsa upp vissa problem. VÅGEN (24 sep 23 okt) Efter en viss tvekan tycks du i dag fatta ett bra beslut. Räkna emellertid inte med att få applåder från alla håll. CARPE DIEM AV NIKLAS ERIKSSON FISKARNA (19 feb 20 mars) Du har i något sammanhang uträttat vad som kan begäras av dig och kan därför med gott samvete låta andra ta vid. KRÄFTAN (22 juni 22 juli) Något styrker dig i dina misstankar om att allt just nu inte står riktigt rätt till på alla håll och kanter! SKORPIONEN (24okt 22 nov) En nära vän visar en sida av sig själv, som du nog inte hade förväntat dig att få se. BARNENS PLANET Har du ett kul barncitat? Se under sudokut VÄDUREN (21 mars 20 april) En speciell situation gör dig lite villrådig. Kanske försöker du i något sammanhang prestera mer än vad som är möjligt. LEJONET (23 juli 23 aug) Damma av vissa gamla idéer som du nu kan få nytta av. I diskussioner bör du inte vara för påstridig. SKYTTEN (23 nov 21 dec) Ett brev eller telefonsamtal tycks kunna klarlägga ett och annat som hittills varit lite suddigt i konturerna. OXEN (21 april 21 maj) Är du inte uppmärksam på detaljer, kan du nu göra ett pinsamt misstag av något slag! JUNGFRUN (24 aug 23 sep) Dagen kan bli lite jobbigare än du kanske trott med risk för oenighet och missförstånd. STENBOCKEN (22 dec 20 jan) Det förefaller som om du just nu tar lite för lätt på något speciellt, vilket möjligen kan straffa sig. SUDOKU UTMANINGEN LÖSNINGAR Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av tal. Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av siffrorna 1 till 9 (noll är inte tillåten). När siffrorna i de vita fälten läggs samman, ska deras summa bli densamma som i det motsvarande svarta fältet. Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de vita fälten redan på plats. För varje summa måste alla siffrorna i de vita fälten vara olika. T. ex. kan summan 4 med två siffror endast skrivas 1+3 eller 3+1 (2+2 godkänns inte, eftersom det är samma siffror). Exempel: U0011 Förra utmaningen PROPO- SITION LÄSER MÅNGA FÖRE- TAGS- KRAM- DJURET I ETT TOMT SES I KIKARE HON SES I DEN SKRIVS Förra krysset F A D B Ö C K E R R A T T A L S D A B L I G B N A L L E N G L O I L E F U A C N SAGOR F I N M E N S T I C K I G E N E I L A L O K A N E Ö N S K E L I S T A N Y T A N Bulls LÄTT Så spelar du: Fyll i de spelfält som saknas så att siffrorna 1-9 finns i varje region. De förtryckta siffrorna kan inte flyttas. En siffra får aldrig förekomma mer än en gång per rad eller kolumn. CITY-KRYSSET TONSÄT- TARE PE- TERSON... OROADE VINSTEN TENNIS- ANDRE FÖRAN- LEDDE MEDEL Föregående lösning lätt sudoku: PAPE- GOJART HÖRA PÅ KNIXA SPELAR MÅNGA RAKA Föregående lösning medel sudoku: KAN MAN TIDNING KAN HÅLLAS ATTILA I NORDEN STRUNT- PRAT FIKTIV MAMMA I SVERIGE SKOGS- FÅGEL KAN SES I DAMM HAN VAR FÖRST LÄKAR- PREFIX ÖVERFÖR DATA GÖR SID- LAYOUT ANGER PLATS FRISTAD ÄR VISSA SAKER I KERAMIK NYTTJAR RÖKARE VILL INGET GÖRA OCH PÅ LATIN FORT- FARANDE FRID KAN SES PÅ SCEN I JAPAN Bulls SKICKA IN ROLIGA CITAT Har du ett roligt barncitat taget ur verkligheten? Nu kan det bli en seriestripp. Eposta citat till barnensplanet@bulls.se. Skriv Barncitat i ämnesraden så ser vi till att tecknaren Lars Rudbjer får ta del av det.

18 CITY MÅNDAG 2 JULI Tv Linda gästar allsångsprogrammet för tredje gången. Bengtzing sjunger ut hos Lotta Måndagkvällar innebär också allsångskvällar på nöjesparken i Göteborg. I säsongens andra Lotta på Liseberg står artisten Linda Bengtzing på scenen. Jag har fått världens bästa allsång som jag ska sjunga, säger Linda. Vilken låt det blir avslöjas i programmet, som kvällen till ära har temat mina vänner. TV FILMGUIDEN MED BJÖRN BRÅNFELT Harry Munter Drama. Kjell Gredes poetiska film om den Jesusliknande Harry (spelad av amatören Jan Nielsen). Den märkvärdiga historien är regisserad med hjälp av lösryckta anteckningar. (Sverige, 1969) SVT Det våras för Hitler Komedi. Två skojare (Zero Mostel och Gene Wilder) säljer andelar motsvarande procent till en usel pjäs. De tänker sticka med pengarna men pjäsen blir en supersuccé. (The producers, USA, 1967) TV4 FILM Leonardo DiCaprio Kate Winslet Gudar och människor Drama. Munkar i ett kloster i Ageriet ställs inför svåra val när militanta muslimer dyker upp. Stanna, och riskera bli dödade, eller fly? (Des hommes et des dieux, Frankrike, 2010) CANALPLUS FIRST Pierce Brosnan Revolutionary road Drama. Titanic -stjärnorna Kate Winslet och Leonardo DiCaprio möts igen i en skoningslös uppgörelse med den amerikanska dröm som även dissekeras i tvserien Mad men. (USA, 2008) KANAL Drillas i dans I den brittiska realityserien Extrema mammor: Discomammor får vi följa tre mammor vars döttrar älskar att dansa. Flickorna är bara sex år gamla men tränas hårt i flera veckor innan tävlingarna. TV Hyllning till Hans Men anledning av historikern Hans Villius bortgång visar SVT hans dokumentär Jag ser underbara ting från Där guidar han tittarna på plats från Konungarnas dal och berättar faraonernas historia. SVT Var är alla bin? Dokumentären Den gåtfulla bidöden försöker reda ut varför miljontals bin har försvunnit de senaste åren. En av bovarna är ett mikroskopiskt kvalster från Korea. SVT The babes of St Trinian s Komedi. De stökiga flickorna på St Trinian s-skolan tvingas engagera sig när minister (Colin Firth) vill lägga ner skolan. Sen fortsättning på filmserie som startade (Storbritannien, 2007) TV Salvation boulevard Komedi. En pastor (Pierce Brosnan) för ett stort kyrkosamfund tar till flykten efter en olycka med dödlig utgång i en skruvad komedi. Med bland andra Ed Harris och Marisa Tomei. (USA, 2010) VIASAT FILM SVT Rapport Regionala nyheter Jag ser underbara ting Svart på vitt Mitt i naturen tittarfilm Gareth Malone vill värva ännu fler soldatfruar till sin kör. FOTO: WARNER Sverige idag sommar Även i natt och 3/ Rapport Regionala nyheter Kören Brittisk realityserie. Även 3/7, 4/7 och SVT24 7/ Borgen Dansk dramaserie från Även 7/ Här har du din mat Hemlös Rapport En idiot på resa Häxans tid 0.40 Friday night dinner 1.05 Mitt i naturen 1.10 Rapport 1.15 Hundra procent 1.45 Rapport 1.50 Pearl Jam 20 år 3.45 Jonssons onsdag 4.00 Rapport 4.05 En sång om glädje 4.50 Sverige idag 5.00 Jag ser underbara ting Svart på vitt SVT Året i trädgården Även 7/7 och 8/ Nyhetstecken Uutiset Den gåtfulla bidöden Am dokumentär från Även 3/7 och 4/ Oddasat Vem vet mest? Även 8/ Fritt fall Brittisk komediserie från Del 8. Rick är trött på att göra företagsgig och han känner att karriären har stannat upp. Även 3/ Debatt Politik. Belinda Olsson intervjuar Åsa Romson. Även 3/7, SVT24 3/ Aktuellt Regionala nyheter Sportnytt Säsongstart: Fotbollskväll Även 3/ Collision Brittisk kriminalserie från Hex Brittisk ungdomsserie från Cassie fortsätter att se syner och människor från det förflutna i sina drömmar. Även 3/ Bokcirkeln Sundholm Dansk litteraturserie från Veckans bok: Andra delen av Min kamp av Karl Ove Knausgård. Även 4/ Kvarters doktorn Belinda Olsson är på plats i Almedalen. FOTO: SVT TV Navy CIS Amerikansk kriminalserie från Även i natt Keno How I met your mother Amerikansk komediserie från Cobi Smulders Del 3 4 av 22. Teds föräldrar är i New York för att fira sitt bröllopsjubileum. Robin är orolig att de inte kommer tycka om henne Clean house New York Amerikansk realityserie från Del 5 av 10. En man som är besatt av mode har fyllt sitt hem med kläder, konst och möbler och nu är hans lägenhet överhopad av prylar. Även 3/ Extrema mammor: Discomammor Brittisk dokumentär från Programmet följer tre entusiastiska mammor, vars döttrar snart ska delta i en danstävling. Även 4/ Sex education Brittisk dokumentärserie från Även i natt Navy CIS Amerikansk kriminalserie från Sex and the city Amerikansk dramakomediserie från Jims värld 1.10 Brottskod: Försvunnen 2.10 Sex education 3.05 Hell s kitchen 3.50 Sex and the city 4.20 Alla älskar Raymond 4.45 Funniest pets and people Happiness Nanny VÄDRET KRISTIANSTAD I DAG 2 JULI Markaryd Hässleholm Kristianstad Åhus Simrishamn NEDERBÖRD senaste 14 dagarna Prognosen idag Säker Ganska säker Osäker 4-8 m/s Ryd Karlshamn Kristianstad: Halvklart till mulet men uppehåll. Temperatur 15 till 20 grader. Sydvästlig vind /6 22/6 (mm) 29/ / Tis Tor KUSTVÄDRET Hanöbukten Morgon Middag Kväll Sydkusten Morgon Middag Kväll 22/6 Ons Fre m/s 7 m/s 5 m/s 5 m/s 6 m/s 5 m/s TEMPERATUR senaste 14 dagarna 29/6 Annonsplats SVERIGE I DAG I dag får stora delar av landet växlande molnighet och bara lokala skurar, medan norra Norrland får 1 molnigt och regn, lokalt även åska m/s Min Normal Max SOLEN 4-8 m/s C m/s m/s m/s 7-11 m/s Kristianstad Upp Ner I dag I morgon Tis Ons MÅNEN Upp Ner VÄRLDEN I MORGON Algarve Antalya Aten Bagdad Bangkok Barcelona Beijing Beirut Belgrad Berlin Bryssel Budapest Chicago Helsingfors Hongkong Hurghada Kanarieöarna Kapstaden Lissabon London Los Angeles sol +33 sol +28 sol +42 sol +29 skur +27 sol +33 sol +27 sol +33 sol +21 mulet +22 sol +35 sol +34 skur +20 moln +27 sol +36 sol +25 sol +14 moln +28 sol +19 moln +24 sol Malaga Mallorca Mecka Miami Moskva New Delhi New York Oslo Paris Phuket Prag Rhodos Rom Sarajevo Colombo Sydney Tallinn Teheran Tokyo Warszawa Zagreb +26 VÄRLDEN I DAG sol +28 sol +40 sol +29 skur +23 skur +38 sol +29 sol +18 sol +22 moln +29 skur +22 mulet +27 sol +33 sol +28 sol +26 skur +13 sol +18 moln +31 sol +26 skur +27 skur +33 sol

19 CITY MÅNDAG 2 JULI 2012 Tv 19 TV4 KANAL 5 TV Fångarna på fortet Svensk underhållning från Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från Ice road truckers: Dödens väg Kanadensisk dokumentärserie från Samsändning med TV4 HD. Även 7/ Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från Del 5 av 56. De fyra stockholmarna Torkel, Louise, Torbjörn och Malena ska turas om att bjuda varandra på middag. Även 3/ Lotta på Liseberg Svensk underhållning från Del 2 av 8. På scenen står Christer Sjögren, Sean Banan, Arvingarna och Linda Bengtzing. Även 7/ Wallander: Den svaga punkten Svenskt kriminaldrama från När en hästuppfödare hittas död pekar det mesta på att han sparkats ihjäl av en av sina hästar. Men obduktionen visar något helt annat. I rollerna: Krister Henriksson, Johanna Sällström, Ola Rapace. Regi: Jonas Grimås Nyheterna Vädret Wallander: Den svaga punkten, forts Kommissarie Anna Travis Brittisk kriminaldramaserie från Dead zone 1.35 Lie to me 2.25 Lost 3.25 Kvinnor som mördar Ice road truckers: Dödens väg Mike & Molly The middle The Big bang theory Amerikansk komediserie från Del 3 av 23. Även i natt Vänner Amerikansk komedi - s erie från Del 7 av 24. Joey vill att Rachel ska dumpa en tjej åt honom. Även 3/ Arga snickaren Svensk inredningsserie från Del 4 av 10. När Eva och Linda skulle renovera badrummet hittade de svamp och rev då nästan hela innanmätet på huset. Även 7/ Criminal minds Amerikansk thrillerserie från Del 4 av 24. Överlevande från en skolmassaker återvänder för en minneshögtid 10 år efteråt, men en ny mördare har siktet inställt på de överlevande. Även 8/ Celebrity rehab with Dr Drew Amerikansk realityserie från Även 8/ CSI 0.00 The Big bang theory 0.25 CSI Miami 1.25 The Cleveland show 1.55 Fringe 2.55 Flashpoint 3.40 Tredje skiftet 4.25 Ellen DeGeneres show 5.10 The middle Pantertanter Rachel gör tvärtemot vad Joey bett om. FOTO: WARNER /2 män How I met your mother Family guy Amerikansk animerad serie från Efter att Stewie blivit slagen av en liten tjej ger Peter honom anabola steroider. Även 3/ Simpsons Am animerad komediserie från En halvtrist eftermiddag i Springfield. Även 3/ /2 män $#*! my dad says Outsourced Scrubs 0.00 How I met your mother 0.30 My name is Earl 1.00 Spin city 1.30 Skål 2.00 Simpsons 2.35 Våra värsta år 3.30 Knight rider 4.20 Stargate Atlantis Battlestar Galactica SJUAN Judys domstol Säsongsavslutning: Du är vad du äter Svensk livsstilsserie från Anna Skipper tar sig an den överviktige sångaren Dag Hofer på liv och död Svensk dokumentärserie från Även 8/ Chefen undercover Australien Reprisstart: Medium Skenet bedrar M.A.S.H Law & order: Special victims unit 1.00 Reprisstart: Medium 2.00 Vem dömer Amy? 3.00 Det okända 4.00 Ghost hunters Colins och Justins hemin TV Top chef masters Amerikansk realityserie från Även 3/ En plats på landet Brittisk realityserie Navy CIS Amerikansk kriminaldramaserie från NCIS gör en överraskande upptäckt när de utreder fallet med en marinsoldat som blivit skjuten. Även i natt Restoration man Gordon s great escape Alla älskar Raymond The closer 0.25 Navy CIS 1.25 I lagens namn: Brottslig synvinkel 2.20 The closer 3.10 Alla älskar Raymond 3.35 Polisstationen I lagens namn: Brottslig synvinkel En plats på landet KANAL CSI Miami Amerikansk kriminalserie från Kustbevakarna & SSRS Svensk dokumentärserie från Gränsbevakarna Australien Australisk dokumentärserie från Även 3/7 och 4/ Revolutionary road Am drama från I rollerna: Leonardo Di- Caprio, Kate Winslet Criminal minds 0.20 Top gear 1.25 Frasier 1.55 The office 2.25 Tredje skiftet 3.15 Ett fall för Dalziel & Pascoe 4.05 MacGyver 4.50 Pantertanter McLeods ÖVRIGA KANALER TV4 GULD Hem till gården Mike Hammer Ally McBeal Bröderna Cartwright Dallas Par i hjärter Bergerac Shogun Arkiv X The A-team Bergerac The A-team Bröderna Cartwright. TV4 KOMEDI Långt från Las Vegas Comedy inc Baddiel and Skinner unplanned Will & Grace Letterman Dharma & Greg Huset fullt! Kung av Queens M.A.S.H Parks and recreation Fresh Prince i Bel-Air Rock Stand up hero David Letterman Edinburgh & Beyond Rock Comedy inc Life s funniest moments Stand up hero Letterman Skål. TV Bachelor Distraction Ghost whisperer Secret life of the american teenager Sex with mum and dad Girls who like boys who like boys Private practice The babes of St. Trinian s Private practice Sex with mum and dad Girls who like boys who like boys Jerry Springer Buffy the vampire slayer Numbers Tori & Dean Distraction. TV4 FAKTA SOS Akutmottagningen Överleva De giriga Brottsplats USA Märkliga dödsfall Hundpatrullen Ambulans Frontline crime avgörande timmar Rekryterna Strandpatrullen Brottsplats USA En seriemördares bekännelse Crime: Rika, kända och mäktiga Akutmottagningen Helikopterhjältarna. SVT Antikmagasinet Djursjukhuset Från Sverige till himlen En dag i Torsby En dåres försvarstal Kingdom hospital Sportnytt. DISCOVERY Dödlig fångst Dual survival Scrapheap challenge Allt om vapen Sons Of Guns Gold Rush: Special Wheeler dealers Så funkar det! Dealers American Trucker Car Warriors Ett magiskt liv American Trucker Car Warriors Allt om vapen Sons Of Guns Dödlig fångst Bilfixarna Så funkar det! MTV Degrassi Extreme cribs I used to be fat Made Degrassi Friendzone Teen mom Jersey shore Crash Canyon Ridiculousness Beavis and Butt-Head South Park Svampbob Fyrkant Jackass Jersey shore South Park Svampbob Fyrkant Night videos. DR Søren Ryge Vikingemad Gintberg på kanten Nexø DR Update Jamie Oliver i Grækenland Professor Balthazar Olivia Timmy-tid Ni-Hao Kai Lan Hun så et mord DR Update Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med sporten Aftenshowet Kyst til kyst Thyborøn til Filsø TV Avisen Sommervejr Aftentour Sommer Horisont: Sexy Uganda Kriminalkommissær Foyle Arvingen til Glenbogle. TV2 DANMARK Nyhederne Tour de France: 2. etape, Belgien Nyhederne Tour de France: 2. etape, Belgien Tour de France: Studiet Nyhederne og sporten Regionale nyheder Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram Han, hun og haven Station 2 Special: Politihundene i København Station 2 Politirapporten Nyhederne Dags Dato: Verdens hurtigste mand Soldater i krig Grænsepatruljen White collar Kongen af Queens Medium X-files Lov og uorden Nissernes nye verden Angelina Ballerina Winx Club. AL JAZEERA Witness Newshour News live Talk to Al Jazeera Newshour News live Counting the cost News live Inside story Newshour News live The stream The family Newshour News live Witness Newshour News live Inside story Witness Newshour News live People and power. TV I MORGON SVT NYh Gomorron 9.30 Sverige idag 9.40 Nordkalotten Kören En idiot på resa Pappas pengar Viktoriafallen Jonssons onsdag Damen i svart Nyh Gomorron Ett annat sätt att leva Sport Nyh Sidenvägen på Semester Sverige idag Nyh Allsång på Skansen Morden i Midsomer Glömda brott Extra gnälligt Nyh Clockers Den stora kustresan Gravid i höga 3.00 Nordkalotten Nattsänd. SVT Den gåtfulla bidöden Fritt fall Fotbollskväll Debatt Nyhetstecken Uutiset Delfiner i hajarnas bukt Ekorrar på besök Oddasat Vem vet mest? Magnus och Petski. Finlandssvensk reportageserie från Flyktingar, åk hem! Australisk realityserie från Sex vanliga australiensare ger sig ut på en livsfarlig resa för att prova på livet som flykting Aktuellt Regionala nyheter Sportnytt Feist Plantera mera Hex Från Sverige till himlen. TV Rachael Ray Nanny Masterchef Aus 8.25 Alla älskar Ray 8.55 Jims värld Real housewives of Bev Våra bästa år Top model Project runway Extreme home How I met Real housewives of Bev Top model Project runway Navy CIS Keno How I met Top model Project runway all stars Navy CIS Sex and the city Jims 1.05 Brottskod 2.00 Trauma Clean house New York Sex and the city Alla älskar Ray Nattsändn. TV Världens strängaste föräldrar Nyhetsmorgon Doctors Extreme makeover weightloss Private practice Världens strängaste föräldrar Sommar med Ernst Fångarna på fortet Halv åtta hos mig Ice road truckers: Dödens väg Nyheterna Halv åtta hos mig Bygglov Kommissarie Thorne: Sömntuta Nyheterna Snuten i Hollywood III Dead zone Lie to me Lost Kvinnor som mördar Ice road truckers: Dödens väg. KANAL AFHV So you think you 9.30 AFHV Mike & Molly Desperate house Sjunde Gordon s kitch Ellen Kourtney Vänner Gossip girl Unga mödrar AFHV Gordon s kitch Mike & Molly The middle The Big bang Vänner Wipeout US The Big bang Happy endings Mike & Molly CSI The Big bang 1.15 Fringe Ett fall för Dalziel 3.10 Tredje skiftet Ellen 4.30 Desperate house 5.10 The middle Pantertanter. TV Lois & Clark Just shoot me Skål Vampire diaries Våra värsta år Stargate Atlantis Stargate SG Vampire diaries Simpsons Family guy Scrubs My name is Earl /2 män How I met your mother Family guy Simpsons Van Helsing Scrubs Scrubs How I met your mother My name is Earl Spin city Skål Simpsons Våra värsta år Knight rider Stargate Atlantis Battlestar Galactica. Oavsett var Katastrofen är Inom 36 timmar kan vi vara där I katastrofsituationer hänger allt på att agera snabbt. Hjälp oss att vara i ständig beredskap så att vi kan rädda fler liv. Sms:a LÄKARE till så skänker du 50 kr eller gå in på lakareutangranser.se för att ge din gåva. Tack.

20 Samsungs nya toppmodell 8-serien Styr din TV med röst och rörelse Supertunn design SPARA D LED-TV 3x 46 3D LED-TV Resa varje måndag i City A 16 Megapixel 720p HD-filmning Hela 500w sugeffekt Sköljbart allergifilter Integrerad termometer Emaljerat gjutjärnsgaller % RABATT SPARA SPARA 1000 Digitalkamera Dammsugare Gasolgrill