NEDKYLNINGSSKÅP. SC TYP: 500, 700, 1000 Tillbehör ANSLUTNING TILL CENTRALKYLA Installations- och användningsanvisningar. S/N: Rev.: 3.

Transkript

1 NEDKYLNINGSSKÅP SC TYP: 500, 700, 1000 Tillbehör ANSLUTNING TILL CENTRALKYLA Installations- och användningsanvisningar S/N: Rev.: 3.0

2

3 Rev. 1. Allmänt I anvisningarna använda symbolers betydelse I apparaten använda symbolers betydelse Kontroll av sambandet mellan apparat och anvisningar Säkerhetsföreskrifter Säker användning Avställning och demontering Funktionsbeskrivning Användningsområde Brytare och panel Bruksanvisning Allmänt Nedkylning Anvisningar under användning Nedkylning Bör observeras vid användning Anvisningar efter användning Rengöring Användarens serviceåtgärder Serviceåtgärder av utbildad personal Montering Allmänt Transport och förvaring Uppackning av apparat Montering Rengöring Anslutning till elnät Start Inställningar Användarens inställningsåtgärder Felsökning... 10

4 Rev. 8. Reservdelar Spänningskoder Produktkoder Tekniska specifikationer...19

5 Allmänt 1. Allmänt Läs noggrant anvisningarna i denna manual emedan den innehåller viktig information om apparatens rätta, effektiva och säkra installation, användning och underhåll. Förvara dessa anvisningar väl för eventuella andra användares bruk. Installationen av denna apparat skall utföras enligt tillverkarens anvisningar samt följande lokala direktiv och bestämmelser. Apparaten får anslutas till el- och vattennätet endast av behörig yrkespersonal. Personer som använder denna apparat skall vara instruerade om rätt och säker användning av apparaten. Stäng av apparaten om den får fel eller funktionerar avvikande från det normala. Apparaten bör regelbundet funktionstestas enligt bruksanvisningen. Apparatens service skall utföras av tillverkaren bemyndigad servicepersonal med användande av originalreservdelar. Om ovanstående anvisningar ej följes kan apparatens säkerhet äventyras. 1.1 I anvisningarna använda symbolers betydelse Denna symbol informerar om en situation där en fara eventuellt kan uppstå. Givna anvisningar skall följas för att undvika att en risk för olycksfall uppstår. Denna symbol informerar om rätt förfarande för att undvika möjligheten till dåligt slutresultat, apparatskada eller risk för fara. Denna symbol informerar om rekommendationer och tips med vilka man får den bästa nyttan av apparaten. 1.2 I apparaten använda symbolers betydelse 1.3 Kontroll av sambandet mellan apparat och anvisningar På apparatens typskylt finns dess serienummer, som identifierar apparaten. I det fall att apparatens anvisningar har förlorats är det möjligt att beställa nya av tillverkaren eller hans lokala representant. Därvid bör ovillkorligen serienumret från apparatens typskylt uppges.

6 Säkerhetsföreskrifter 2. Säkerhetsföreskrifter 2.1 Säker användning 2.2 Avställning och demontering För att garantera säker användning skall följande säkerhetsföreskrifter följas. Skåpet måste kopplas från elnätet vid flyttning eller service. Vid städning bör man vara försiktig så att vatten inte kommer i kontakt med elek triska delar. Det är även förbjudet att spola vatten på skåpets ut- och invändiga si dor. Om apparaten tas ur bruk för en längre tid är det skäl att koppla den från elnätet, rengöra och torka av insidorna. Genom att låsa dörrarna och ta vara på nyckeln, kan man garantera att dörrarna, som är tättslutande, inte utgör någon fara ex för lekande barn Delar och komponenter i kylapparaten kräver specialbehandling för att kunna förstöras. Vid demontering av använda kylapparater bör man bekanta sig med lokala myndigheters föreskrifter. Om en apparat som inte är i bruk, förvaras i ett obevakat utrymme är det skäl att försäkra sig om att de tättslutande dörrarna inte förorsakar några risker för människor.

7 Funktionsbeskrivning 3. Funktionsbeskrivning 3.1 Användningsområde Apparen är avsedd för nedkylning av livsmedel och drycker. Tillverkaren svarar inte för skador som uppstår på grund av att skåpet används till andra ändamål. 3.2 Brytare och panel Frontpanel 1. Strömbrytare 2. Temperaturdisplay/styrenhet 3. Timer

8 Bruksanvisning 4. Bruksanvisning 4.1 Allmänt Nedkylning Nedkylningsskåpets effekt baserar sig på en effektiv luftcirkulering. Fläkten, som finns inne i skåpet cirkulerar nedkyld luft via luftkanaler i väggarna. Önskad nedkylningstid kan justeras med en timer mellan 0-4 timmar. När timern är aktiverad fungerar skåpet med full effekt, termostat och automatisk avfrostning fungerar inte. När den inställda nedkylningstiden är slut fungerar skåpet som ett vanligt kylskåp. Kontrollera produkternas lämplighet för nedkylning. Nedkylningstiden är beroende på hur fyllt skåpet är samt produkternas och kärlens egenskaper. Genom att prova olika kombinationer kan man erhålla en lämplig nedkylningstid för varje tillfälle. Nedanstående kapaciteter är sammanställda som riktvärden utgående från att produkternas lager är maximalt 50 mm tjocka. Genom att minska på vikten kan nedkylningstiden förkortas. Skåptyp Temperaturändring Tid Maximal vikt SC ºC...+8 C 4 h kg SC 700, SCRi ºC...+8 ºC 4 h kg 4.2 Anvisningar under användning Nedkylning Nedkylningen kan utföras enligt följande: Slå på apparaten med strömbrytaren och vänta tills temperaturen sjunkit till rätt förvaringstemperatur. (Fabriksinställning +4 ºC) Placera produkterna i skåpet och stäng dörren. Ställ in timern på önskad nedkylningstid, kompressorn startar. När produkterna är nedkylda kan de tas ur skåpet och placeras i ett lämpligt utrym me. Nedkylningsskåpet kan också tillfälligt användas som kylskåp. När skåpet inte används slå av brytaren samt rengör och torka av invändiga ytor. Om extra snabb nedkylning krävs kan skåpet förberedas genom att timern justeras så att fläkten går igång 10 minuter innan produkterna placeras in i skåpet.

9 Bruksanvisning Bör observeras vid användning För att uppnå bästa resultat och nå ett bra ekonomiskt slutresultat bör man observera följande: Placera produkterna i skåpet först då det uppnått inställd temperatur. Kontrollera att det mellan produkterna samt mellan produkt och vägg lämnas till räckligt med utrymme för en effektiv luftcirkulation. Placera produkterna jämnt genom att utnyttja hela skåpet. Använd alltid hyllorna (vagn i modeller för vagnar), placera aldrig produkter på bottenplattan. Använd låga kärl och tunna lager. Undvik att öppna dörren under processen. Då den automatiska avfrostningen pågår lyser röd lampa vid def på displayen. Då skåpet startas med timer hoppas avfrostningen över. Om det är möjligt, vänta med start av skåpet tills avfrostningen är klar (displayen visar temperaturen). Täck inte kärlen med lock eller plastfilm om inte produkternas egenskapar nödvän digtvis kräver det. Om skåpet används för tillfällig förvaring bör det tömmas innan nya produkter skall kylas ner. Nedkylningsskåpets kylmaskin är dimensionerad så att skåpet effektivt kyler ner produkter som är under +70 ºC. Om man vill kyla ner produkter genast efter tillredningen, måste dessa kylas ner till minst +70 ºC innan de placeras in i skåpet. Användning av lock försvårar luftcirkulationen och förlänger därför nödvändig nedkylningstid. Då skåpet endast används till förvaring rekommenderas det att kärl med lock används. På detta sätt kan man minska på mängden av is som bildas på förångaren. 4.3 Anvisningar efter användning Rengöring Rengör och torka av invändiga ytor och inredning efter användning. Då skåpet inte är i användning och strömbrytaren är frånslagen kan dörren lämnas en aning på glänt så att skåpet vädras. Till rengöring av ut- och invändiga sidor kan ett neutralt eller lätt alkaliskt rengöringsmedel användas. Det rekommenderas att invändiga delar nu och då rengörs med desinficerande rengöringsmedel. För övrigt kan smuts, som förekommer på ytorna, avlägsnas med en fuktig duk. Rengöring underlättas av att hyllorna lösgörs. Undvik att använda för mycket vatten, eftersom elkomponenter då kan skadas. Duschning med vatten direkt på skåpets ut- och invändiga sidor är absolut förbjudet.

10 Bruksanvisning Användarens serviceåtgärder Normalt kräver skåpet små serviceåtgärder. Användaren kan göra följande: Rengöring av in- och utvändiga sidor, dagligen eller efter behov. Rengöring av kondensorn, minst två gånger om året, oftare om skåpet används flitigt. Kondensatorn finns på skåpets tak. Innan rengöring skall strömmen slås av och stickkontakten tas ur vägguttaget. Till rengöringen kan en dammsugare eller en mjuk borste användas. Om kondensorn borstas av, bör man vara försiktig så att inte aluminiumlamellerna skadas Serviceåtgärder av utbildad personal Andra än ovannämnda åtgärder bör utföras av utbildad personal. Servicebehovet beror på användningsmiljö och -täthet. Metos-servicenätet betjänar allt som har med reservdelar och service att göra. Innan du tar kontakt skall du ta reda på skåpets typ och serienummer som finns på typskylten inne i skåpets högra hörn. Om apparaten är försedd med ett Metos-servicemärke, anteckna även det numret.

11 Montering 5. Montering 5.1 Allmänt 5.2 Transport och förvaring För att garantera störningsfria funktioner och effektiv energihushållning rekommenderas det att skåpet inte placeras i närheten av någon värmealstrande apparat. Nedkylningsskåpet fungerar störningsfritt i omgivningstemperaturer mellan +10º ºC. Kylmaskinen alstrar värme till omgivningen. Därför får skåpet inte placeras på oventilerad plats. Det rekommenderas att skåpet transporteras till monteringsplatsen i transportförpackningen. Vid förflyttning bör man undvika att luta skåpet. Om skåpet har lutats kraftigt, bör man vänta 15 minuter innan det startas. På detta sätt kan man vara säker att kompressorns olja är på rätt plats. Skåpet skall alltid förvaras inomhus. Om skåpet förvarats i ett ouppvärmt utrymme så att maskineriets temperatur sjunkit under 0 ºC måste det förvaras inomhus tills kompressorns temperatur stigit över +10 ºC. Skador kan uppstå i kompressorn om skåpet startas kallt. 5.3 Uppackning av apparat Tag skåpet ur transportförpackningen. Tag också bort den vita plastfilmen som skyddar väggarna och hyllorna. 5.4 Montering Flytta skåpet på plats. Om mekaniska hjälpmedel används vid flyttning och lyftning bör man akta konstruktionerna i botten så att de inte skadas. Skåpet skall justeras så vågrätt som möjligt genom att vrida de ställbara benen. Till hjälp kan ett vattenpass användas. Den maximala avvikelsen får högst var +/-0,5 grader. Kontrollera att alla ben bär. På detta sätt garanteras det att dörrar och låsens funktion fungerar på ett önskvärt sätt.

12 Montering 5.5 Rengöring Rengör och torka skåpets in- och utvändiga sidor innan skåpet tas i bruk. Ett neutralt eller svagt alkaliskt rengöringsmedel kan användas. 5.6 Anslutning till elnät 5.7 Start När skåpet varit på plats minst 3 timmar efter transporten kan det börja användas. Koppla skåpet till elnätet med en skyddsjordad stickkontakt. För anslutningen bör användaren skaffa ett vägguttag försett med en trög 16 A:s säkring. Kontrollera att den lokala spänningen motsvarar skåpets. Starta skåpet med strömbrytaren. Kontrollera att skåpets temperatur stannar på det fabriksinställda värdet (+4 ºC) och att timern fungerar normalt.

13 Inställningar 6. Inställningar 6.1 Användarens inställningsåtgärder Styrenhet Normalt visar styrenheten lufttemperaturen i skåpet. Genom att trycka på 2 gånger visas vilken temperatur styrenheten är inställd på (börvärdet) normalt +2 till + 4 O Värdet ändras genom att trycka pil upp eller ned Det sist inställda värdet sparas automatiskt och efter ca 15 sekunder återgår displayen till att visa temperaturen. Om det finns behov av extra avfrostning, se nedan, tryck på i ca 5 sekunder. Lysdioden under symbolen blinkar under manuellt initierad avfrostning. När kompressorn är i drift lyser lysdioden under symbolen med fast sken.

14 Felsökning 7. Felsökning Om skåpet inte fungerar på ett förväntat sätt är det skäl att gå igenom nedanstående fellista för att reda ut om apparaten kan fås igång utan servicebesök. Vid förfrågningar kan ni kontakta närmaste Metos-service. FEL ORSAK ÅTGÄRDER Apparaten får ingen ström när strömbrytaren slås på (strömbrytarens lampa ly ser inte) Apparaten får ström men fläkten slår inte på Kompressorn går, men temperaturen sjunker inte till det inställda värdet. Pro dukternas temperatur sjunker inte inom normal tid. Skåpet har ett onormalt ljud vid användning Skåpets invändiga temperatur är högre än normalt, kompressorn är inte i gång Elkabeln är dåligt isatt i vägguttaget Trasig säkring Dörren är öppen eller dörrbrytarn trasig Kondensorn är smutsig Lufttillförseln till kondensorn är hämmad Omgivningens temperatur är för hög Dörrbrytaren fungerar inte Förångaren har täppts igen av frost Skåpet är överfullt eller kärlen har för tjockt lager Produkterna är placerade så att de täpper till luftcirkulationen inne i skåpet Skåpet står inte stabilt på underlaget Avfrostning pågår: Ett ljus blinkar vid läge def Sätt i stickkontakten ordentligt Byt säkring Stäng dörren och kontrollera att dörr brytaren rörs Rengör kondensorn enligt anvisningar Avlägsna hindret Kontrollera skåpets omgivning. Appa raten får inte vara placerad invid någon stark värmekälla. Flytta inredningen och installera vid behov en mekanisk luftcirkulation. Kontrollera att brytaren rörs Starta den manuella avfrostningen. Om apparaten inte fungerar normalt efter att avfrostningen är klar, tag kon takt med en servicefirma. Minska på produkterna och/eller pla cera om dem Placera om produkterna så att luftcir kulationen är fri Justera skåpet med de ställbara fötter na och kontrollera att alla ben bär Vänta tills avfrostningen avslutats. Kontrollera därefter temperaturen.

15 Reservdelar 8. Reservdelar

16 Reservdelar

17 Reservdelar 8.1 Spänningskoder Spänningskod A B C D F G H I J K L M N O P R Spänning 3/N/PE~400/230V 50Hz ~250V 16A 50Hz 3/N/PE~380/220V 50Hz 3/PE~200V 50-60Hz 2/PE V 50Hz 3/N/PE~415/240V 50Hz 3/PE~230V 50Hz 3/PE~220V 60Hz 3/PE~380 50Hz 3/PE~400V 50Hz 3/PE~415V 50Hz 3/PE~440V 60Hz 3/PE~460V 60Hz 3/PE~480V 60Hz 1/N/PE~ V 50Hz 2/PE~ V 60Hz Produktkod Benämning 8.2 Produktkoder Modellkoder SC Typkoder Tillbehörskoder CCU NEDKYLNINGSSKÅP SC ANSLUTNING TILL CENTRAL KYLA

18 Reservdelar

19 Reservdelar ID Kod Typ Tillbehör Spänning Benämning ,700 Justerbar fot 140 mm Gångjärn Handtag med lås Nyckel Värmeelement för tövatten Dörrbrytare ,700 Hyllgejder 501 höger ,700 Hyllgejder 501 vänster Dörrtätning 505x Dörrtätning 755x Dörrtätning 1000Ri Hylla, rfr, 454 x Hylla, rfr, 655 x Innerdörr PS 506x Innerdörr PS 755x Innerdörr PS 1000Ri Värmekabel dörrfr. 4,7 m Värmekabel dörrfr. 4,2 m Dörr, komplet Dörr, komplet Dörr, komplet

20

21 Reservdelar

22 Reservdelar ID Kod Typ Tillbehör Spänning Benämning Brytare Temperaturregulator EWDC Anslutningskabel 3x1, Torkfilter 0,32 S Kylaggregat SC18CLX-T ,1000 Kylaggregat SC15/15CLX-T Kompressor SC18CLX ,1000 Kompressor SC15/15CLX Manualtidur 4 h Relä 230 V Termostat Starthjälpsrelä ,1000 Starthjälpsrelä Startkondensator 230 V ,100 Fördröjningsrelä Förångningstrycksregulator Fläkt Fläkt Lamphållare belysning Lampa 40 W E Förångarfläkt motor T Förångarfläkt vinge Fläktgaller Expansionventil R-404A Dysinsats nr Dysinsats nr Förångare 6T 4R ,1000 Förångare 6T 4R CCU Magnetventil 1/4 löd

23

24 Reservdelar

25 Tekniska specifikationer 9. Tekniska specifikationer Kylschema Elschema SC; 500 Elschema SC; 700 Elschema SC; 500, 700; CCU Installationsritning 500 Installationsritning 700 Installationsritning 1000

26 Kylschema

27 Tekniska specifikationer 1 Condensing unit Kylaggregat Kylmäkompressori 2 Electronic control device Elektronisk styrenhet Elektroninen ohjausyksikkö 3 Sensor Sensor Anturi 4 Switch Brytare Kytkin 5 Terminal block Kopplingsplint Liitinrima 6 Defrost heat element 230V Tövatten-element 230V Sulatusvesivastus 230V 7 Fan for condenser Förångar-fläkt Höyrystimen puhallin 8 Door switch Dörrbrytare växl. Ovikytkin 9 Manual timer 4 h Manuell timer 4 h Manuaaliajastin 4 h 10 Thermostat (max cold) Nedkyln.termostat (max cold) Termostaatti, jäähdytys 11 Light 230V Belysning 230V Valaisin 230V

28 Tekniska specifikationer 1 Condensing unit Kylaggregat Kylmäkompressori 2 Electronic control device Elektronisk styrenhet Elektroninen ohjausyksikkö 3 Sensor Sensor Anturi 4 Switch Brytare Kytkin 5 Terminal block Kopplingsplint Liitinrima 6 Defrost heat element 230V Tövatten-element 230V Sulatusvesivastus 230V 7 Fan for condenser Förångar-fläkt Höyrystimen puhallin 8 Door switch Dörrbrytare växl. Ovikytkin 9 Manual timer 4 h Manuell timer 4 h Manuaaliajastin 4 h 10 Thermostat (max cold) Nedkyln.termostat (max cold) Termostaatti, jäähdytys 11 Light 230V Belysning 230V Valaisin 230V 12 Relay for start delay Startfördröjnings-relä Käynnistyksen viiverele

29 Tekniska specifikationer Installationsritning 500

30 Tekniska specifikationer Installationsritning 700

31 Tekniska specifikationer Installationsritning 1000

32 Tekniska specifikationer Bestämmning Typ Tillbehör Spänning Specifikation Elspänning 230V /1~/50 Hz Temperaturområde C Kylmedia R404A Yttre hölje Rostfritt stål Inre hölje Rostfritt stål Isolering Polyuretan-cellplast, 50 mm Styrning Automatisk, elektronisk.styrning Kylelement Förångare med fläkt Avfrostning Automatisk, elektronisk tövattentork m. elslinga Timer Manuell timer 0-4 h Elledning Fast jordad kabel 3 m, stickkontakt Vikt kg Vikt kg Vikt 1000 Volym liter Volym liter Volym 1000 Hyllstorlek x530 mm Hyllstorlek x530 mm Bredd W mm Bredd W mm Bredd W mm Djup D 500, mm Djup D mm Höjd H 500, mm Höjd H mm Höjd, fot F 500, mm Djup, dörr öppen J mm Djup, dörr öppen J mm Djup, dörr öppen J mm Minimum rum höjd G Skåphöjd mm Minimum rum höjd G CCU Skåphöjd mm Anslutningseffekt 500 0,85 kw Anslutningseffekt 700,1000 1,40 kw Kyleffekt (-20 C) 500 CCU 0,85 kw Kyleffekt (-20 C) 700,1000 CCU 1,40 kw Värmeavgivning vid full effekt 500 1,80 kw Värmeavgivning vid full effekt 700,1000 2,90 kw

33 ACCONA INDUSTRIER AB Acconautförande 1.doc VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS SCumsv30 LT30024 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Rev DECLARATION OF CONFORMITY Me / Vi / We Valmistajan nimi / Tillverkarens namn / Manufacturer's name Päiväys/Datum/ Date ACCONA INDUSTRIER AB Osoite / Adress / Adress Söderborgsvägen KLÄSSBOL SWEDEN vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että seuraava tuote: försäkrar helt på eget ansvar att följande produkt: declare under our sole responsibility that the product: Nimi, tyyppi tai malli / Namn, typ eller modell / Name, type or model JÄÄKAAPPIEN, PAKASTEKAAPPIEN, PAKASTUSKAAPPI, JÄÄDYTYSKAAPPII KYLSKÅP, FRYSSKÅP, NEDKYLN.- O. AVSVALN-SKÅP, INFRYSN.- O, KOMBISKÅP REFRIGERATOR, FREEZER, BLASTCHILLER, BLASTFREEZER AND COMBI. KYLBÄNKAR, REFRIGERATED COUNTERS C, CA, F, FA, SC, SF, CM, CMA, C/C, CA/CA, C/CM, CA/CMA, C/F, CA/FA, C/P, C/Pri, HCRi, MMC, MMF, Cfi, ABNT, AFNT, AFGN, AFGR, AFCKBM, ACKBBM, ACM, ACHBM, ACKBSM, ACKHM, ACKHM, ACKGM johon tämä vakuutus liittyy, on (mikäli asiankuuluvaa) seuraavan standardin (seuraavien standardien) tai muun normatiivisen asiakirjan (muiden normatiivisten asiakirjojen) vaatimusten mukainen till vilken denna försäkran hör, uppfyller (vid behov) kraven i följande standard (standarder) eller annat (andra) normativa dokument to which this declaration relates is in conformity with (if necessary) the following standard(s) or other normative document(s) Tunnus, vuosiluku tai julkaisupäivä / Beteckning, årtal eller publiceringsdatum / Designation or number, year or date of issue LÅGSPÄNNINGSDIREKTIV 73/23/EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73/23/EEC EMC-DIREKTIV 89/336/EEC. Provat av EMC SERVICES, MÖLNDAL, Sverige EMC-DIRECTIVE 89/336/EEC. Tested by EMC SERVICES, MÖLNDAL, Sweden ja noudattaa (mikäli asiankuuluvaa) seuraavan direktiivin (seuraavien direktiivien) määräyksiä och följer (vid krav) följande direktivs bestämmelser and in conformity with (if necessary) orders of following directive(s) SS-EN , SS-EN , SS-EN , SS-EN , SS-ENV 50140, SS-EN 55022, SS-ENV050141, SS-EN , SS-EN SAMT SS-ENV /392/EEC, 91/368EEC, 93/44 EEC AND 93/68EEC. Vakuutuksen antopaikka ja päivä / Utfärdad på ort och datum / Place and date of issue KLÄSSBOL Valtuutetun henkilön nimi, nimikirjoitus ja asema / Bemyndigad persons namn, namnteckning och befattning / Name, signature and title of authorized person BENGT NYSTRÖM TEKNISK CHEF TECHNICAL MANAGER Tämä lomake perustuu standardiin SFS-EN (2. painos, 1993). Denna blankett är baserar sig på standard SFS-EN (2. upplagan, 1993). This form is based on standard SFS-EN (2nd edition, 1993).