Ifö Sign 7742, 7752, SE Tvättställ DK Håndvask NO Vaskeservant GB Washbasin 45-06

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "Ifö Sign 7742, 7752, 7762. SE Tvättställ DK Håndvask NO Vaskeservant GB Washbasin 45-06"

Britt Bergman
för 8 år sedan
Visningar:

1 Ifö Sign , 7752, 7762 SE Tvättställ DK Håndvask NO Vaskeservant GB Washbasin

2 Ifö nr

3 Max 568 3

4 SE Skötselråd och rengöring GB Maintenance advice - Sanitary ware Glaserade ytor är lätta att hålla rena och är beständiga mot de flesta kemikalier. Gör rent ofta så uppstår aldrig rengöringsproblem. Använd vanliga rengöringsmedel. Rengöringsredskap, som innehåller hårda slipmedel, såsom stålull och grön fibersvamp, skall inte användas. Starka syror, t.ex. saltsyra och svavelsyra och starka alkalier, t.ex. kaustiksoda bör inte användas. Glazed surfaces are easy to keep clean and resist most chemicals. Frequent cleaning avoids cleaning problems. Use ordinary cleaning agents. Cleaning aids which contain hard abrasives such as steelwool and green fibre sponges should not be used. Strong acids, for example, hydrochloric acid and sulphuric acid and strong alkalis, for example, caustic soda, should not be used. NO Rengjøringstips Sanitærporselen Glaserte flater er lette å holde rene og er motstandsdyktige mot de fleste kjemikalier. Gjør rent ofte så oppstår det aldri ren-gjøringsproblemer. Bruk vanlige rengjøringsmidler.rengjørings-hjelpemiddel som inneholder harde slipemidler, slik som stålull og grønn fibersvamp, skal ikke anvendes. Sterke syrer, f.eks. saltsyre og svovelsyre og sterke alkaliske stoffer, f.eks. kaustisk soda bør ikke anvendes DK Vedligeholdelsesråd - Sanitetsporcelæn RU Уход и чистка Покрытие легко содержать в чистоте, и оно устойчиво к большинству химикалий. Мойте поверхность часто, и у Вас не будет проблем с чистотой. Используйте обычные моющие средства. Не используйте чистящие принадлежности, содержащие твердые абразивные частицы, например, железную стружку. Нельзя использовать сильные кислоты, например соляную и серную кислоту, и сильную щелочь, например каустическую соду. Glaserede overflader er lette at holde rene og kan tåle de fleste kemikalier. Gør rent ofte, så opstår rengøringsproblemer aldrig. Anvend almindelige rengøringsmidler. Rengøringsredskaber som indeholder stærke slibemidler, såsom ståluld og grøn fibersvamp, skal ikke anvendes. Stærke syrer, f.eks. saltsyre og svovlsyre og stærke alkalier, f.eks. kaustisk-soda bør ikke anvendes. SE/För enkel tillgång till reservdelar, spara anvisningen! DK/Gem vejledningen, hvis du senere skulle få brug for reservedele! NO/For enkel tilgang til reservedeler, ta vare på bruksanvisningen GB/For simple access to spare parts, save these instructions! Huvudkontor och tillverkning: Ifö Sanitär AB, S Bromölla, , Tillverkning: Ifö Sanitär AB, S Mörrum, Distriktskontor: Malmö , Göteborg , Örebro , Stockholm , Sundsvall Norge: Ifø Sanitær A/S, Danmark: Max Sibbern,

saltsyra och svavelsyra och starka alkalier, t.ex. kaustiksoda bör inte användas. Glazed surfaces are easy to keep clean and resist most chemicals. Frequent cleaning avoids cleaning problems.

5 7742, 7752, Reservdelar SE Monteringsanvisning NO DK Monteringsanvisning Monteringsvejledning GB RU Assembly instructions Bycnherwbz gj ecnfyjdrt

7 max

8 SE Skötselråd och rengöring Vanliga WC-stolar, bidér och tvättställ har en glaserad yta. Glaserade ytor är lätta att hålla rena och är beständiga mot de flesta kemikalier. Gör rent ofta så uppstår aldrig rengöringsproblem. Använd vanliga rengöringsmedel. Rengöringsredskap, som innehåller hårda slipmedel, såsom stålull och grön fibersvamp, skall inte användas. Starka syror, t.ex. saltsyra och svavelsyra och starka alkalier, t.ex. kaustiksoda bör inte användas. Droppande kranar och rinnande WC-stolar bör snarast repareras. För reparation eller köp av reservdelar anlitar Du en VVS-entreprenör eller VVS-butik.De finns på Gula Sidorna i telefonkatalogen under rubrik Rörarbeten. I hus som står ouppvärmt vintertid skall WC-stolens spolcistern tömmas och torkas torr. Häll 3-4 deciliter frostskyddsvätska i vattenlåset och täck vattenspegeln med matolja eller plastfolie för att förhindra avdunstning. NO Rengjøringstips Sanitærporselen Vanlige vannklosetter, bidéer og vaskeservanter har glasert overflate. Glaserte overflater er lette å holde rene og tåler de fleste kjemikalier. Ved hyppig rengjøring unngår du problemer. Bruk vanlige rengjøringsmidler. Rengjøringsredskaper som inneholder harde slipemidler, slik som stålull og grønn fibersvamp, må ikke brukes. Sterke syrer, f.eks. saltsyre og svovelsyre, og sterke alkalier slik som kaustisk soda bør ikke benyttes. Dryppende kraner og rennende klosetter bør repareres snarest mulig. Ved reparasjon eller kjøp av reservedeler kontaktes en VVS-installatør eller VVS-butikk. Du finner dem i telefonkatalogens gule sider under overskriften Rørleggere. I hus som står uoppvarmet om vinteren må vannkcisterne tømmes og tørkes tørr. Hell 3-4 desiliter frostvæske i vannlåsen og dekk vannspeilet med matolje eller plastfolie for å hindre fordamping. DK Vedlikeholdsråd - Sanitetsporcelæn Almindelige WC-stole, bideter og håndvaske har en glaseret over-flade. Glaserede overflader er lette at holde rene og er modstands-dygtige mod de fleste kemikalier. Gør rent ofte, så opstår der aldrig rengøringsproblemer. Anvend almindelige rengøringsmidler. Rengøringsredskaber som indeholder hårde slibemidler såsom ståluld og grøn fibersvamp må ikke anvendes. Stærke syrer, f.eks. saltsyre og svovlsyre samt stærke alkalier, f.eks, kaustisk soda bør ikke anvendes. Dryppende haner og WC er der løber bør repareres hurtigst muligt. Henvend Dem til en VVS-entreprenør eller en VVS-butik for reparation eller køb af reservedele. De kan findes på de Gule Sider i telefonbogen eller under rubrikken blikkenslager. I huse der står uopvarmede i vintertiden skal toiletternes skylle-cisterne tømmes og tørres, således at den er helt tør. Hæld 3-4 deciliter anti-frostvæske i vandlåsen og dæk vandspejlet med madolie eller plastfolie for at forhindre fordampning af vandet. GB Maintenance advice Conventional WC suites, bidets and wash basins have glazed surfaces. A glazed surface is easy to keep clean and is resistant to most chemicals. To eliminate cleaning problems, clean the glazed surfaces at regular intervals. Use ordinary cleaning agents. Never use cleaning materials containing hard abrasives, such as steel wool or hard fibre sponge. Never use strong acids, such as hydrochloric acid and sulphuric acid, and strong alkali, such as caustic soda. Dripping taps and leaking WC units should be repaired without delay. For repairs or spare parts, turn to a sanitary ware contractor or retailer. You will find them in the Yellow Pages of your telephone directory. If the house is unheated in the winter, empty the WC cistern and wipe it dry. Pour litres of anti-freeze into the trap, and pour a little cooking oil onto the water surface or cover it with a piece of plastic film to prevent the water from evaporating. RU Htrjvtylfwbb gj e[jle b jxbcnrt J,sxyst eybnfps>,blt b evsdfkmybrb bvt/n ukfpehjdfyyst gjdth[yjcnb. Nfrbt gjdth[yjcnb kturj gjllth;bdfnm d xbcnjnt b jyb cnjqrb r djpltqcndb/,jkmibycndf [bvbrfkbtd. Ghb htuekzhyjv e[jlt ybrjulf yt djpybrytn ghj,ktv c b[ jxbcnrjq. Bcgjkmpjdfnm j,sxyst vj/obt chtlcndf. Pfghtoftncz bcgjkmpjdfybt lkz jxbcnrb chtlcnd> bvt/ob[ cbkmyjt f,hfpbdyjt ltqcndbt> nfrb[ rfr cnfkmyfz dfnf b ;tcnrjdjkjrybcnst ue,rb. Nfr;t yt ljgecrftncz bcgjkmpjdfybt cbkmys[ rbckjn> yfghbvth cjkzyjq b cthyjq rbckjn> b cbkmys[ otkjxtq> nfrb[ rfr rfecnbxtcrfz cjlf. Rfgf/obt rhfys b ntreobt eybnfps ljk;ys,snm chfpe ;t jnhtvjynbhjdfys. C pfrfpfvb yf htvjyn bkb yf pfgxfcnb j,hfofnmcz d cjjndtncnde/obt vfcnthcrbt bkb vfufpbys. B[ ds yfqltnt d ntktajyyjv cghfdjxybrt d hfpltkt Cktcfhyj-djljghjdjlyst hf,jns. D ljvf[> yt jnfgkbdftvs[ pbvjq> ckbnm djle bp,fxrf eybnfpf b yfce[j dsnthtnm tuj. Pfkbnm 0>3-0>4 k fynbahbpf d ublhfdkbxtcrbq pfndjh b gjrhsnm djlzyjt pthrfkj yt,jkmibv rjkbxtcndjv hfcnbntkmyjuj vfckf bkb recrjv gkfcnvfccjdjq gktyrb lkz ghtljndhfotybz bcgfhtybz djls. Huvudkontor och tillverkning: Ifö Sanitär AB, S Bromölla, , Tillverkning: Ifö Sanitär AB, S Mörrum, Distriktskontor: Malmö , Göteborg , Örebro , Stockholm , Sundsvall Norge: Ifø Sanitær A/S, Danmark: Max Sibbern,

Starka syror, t.ex. saltsyra och svavelsyra och starka alkalier, t.ex. kaustiksoda bör inte användas. Droppande kranar och rinnande WC-stolar bör snarast repareras.

Relevanta dokument

Ifö Solo 6560, 6562, 6570. Drift- och skötselinstruktion... 3-4 Monterings-og vedlikeholdsanvisning... 5-6. 95235 www.ifosanitar.

Ifö Solo 6560, 6562, 6570. Drift- och skötselinstruktion... 3-4 Monterings-og vedlikeholdsanvisning... 5-6. 95235 www.ifosanitar. Ifö Solo - 660, 66, 670 SE WC-stol NO Klosett 9 www.ifosanitar.com SE NO Drift- och skötselinstruktion... - Monterings-og vedlikeholdsanvisning... -6 6 660, 66, 670 9 6 6 0 7 7 8 8 SE Tack för att du valde