TWIG LOCATOR Bruksanvisning. Publikationsnummer: YZ31XX-01 Alla rättigheter förbehållna. GeoSentric Oyj, 2007

Transkript

1 TWIG LOCATOR Bruksanvisning Publikationsnummer: YZ31XX-01 Alla rättigheter förbehållna. GeoSentric Oyj, 2007

2 Detta tracking enhet är avsedd att användas på E-GSM900 / DCS 1800 / PCS 1900 MHz Tri Band nätverk. Du kan använda enheten i alla länder där GSM-nätoperatörerna har ett roaming-avtal med din nätoperatör.. Enheten innehåller också en högpresterande 12-kanals GPS-mottagare. Den unika kombinationen av GPS-och GSMutrustning i denna enhet möjliggör funktioner som spårning och lokalisering önskemål liksom nödanrop och meddelanden. För att fungera korrekt, kan en del av dessa funktioner kräver tjänster från tredje part. GeoSentric är inte ansvarig för sådana tjänster, deras existens, funktionalitet eller kompatibilitet med GeoSentric produkter. Information i denna Bruksanvisning kan ändras utan föregående meddelande. GeoSentric förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra sina produkter och att förändra innehållet utan skyldighet att meddela någon person eller organisation om sådana ändringar eller förbättringar. GeoSentric är inte ansvarig för förlust av data, inkomst eller följdskador som helst orsakat. Några av de funktioner som beskrivs i den här handboken kan vara ett tillval och är avsedda att köpas separat. För mer information, kontakta din dealer.for mer information, detaljer och beskrivningar, inklusive sortiment av laddare och tillbehör, vänligen besök vår hemsida: GeoSentric garanterar att dess produkter är fria från defekter i material eller tillverkningsfel då de lämnar fabriken. En garantin certifikat med inköpsdatum bifogas i leveransen. För mer information, se garantibeviset. Härmed intygar GeoSentric Oyj att denna spårningsenhet, typ TGP85EG/TGP85NG, är i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. FCC-varning uttalanden: Denna enhet uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. Användningen är underställd följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och (2) denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift. Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen lämp-ved av den part som ansvarar för efterlevnaden skulle upphäva användarens rätt att använda utrustningen. TILLBEHÖR OCH BATTERIER: Använd endast tillbehör och batterier som godkänts av tillverkaren. Använd inte incompatibe tillbehör och batterier. GeoSentric och Twig är registrerade varumärken som tillhör GeoSentric Oyj.. Tillverkare: GeoSentric Oyj, P.O. Box 84, Salo, Finland Webbplats: Made in Finland Korrekt avyttring av denna produkt: Spårningen Enheten ska inte kastas med hushållssoporna eller annat kommersiellt avfall. Ta ut batteriet ur telefonen och disutgör det enligt lokala batteriet återklänga lagar- 2

3 INNEHÅLL TWIG LOCATOR Att komma igång INNEHÅLL NMEA-utgång Meddelanden Sända och ta emot meddelanden Röstsamtal Med anslutning locator Installera programvara och drivrutiner Anslutning till datorn Konfigurationsinställningar Information om enheten SÄKERHETSINSTÄLLNINGAR Config 1: PIN-kod Konfig 2: ID Config 3: Säkerhetskod LARMINSTÄLLNINGAR Config 10: Auto lämnar från larmläge.. 18 Config 15: Max. tillåten rörelse i ankare läge Config 16: Batteri larmnivå GPS-inställningar Config 11: Max GPS söktid Config 12: GPS uppdatering i grundläge Config 13: GPS uppdatering i spårläget Config 14: GPS uppdatering i ankaret läget Meddelandeinställningar Config 6: SMSC-nummer Konfig 23-27: Destinationsnummer Röstsamtal INSTÄLLNINGAR Config 8: Avsluta röstsamtal Konfig 9: Röstsamtal autosvar Config 17: IND meddelanden (JA / NEJ) Config 18: Mic Bbcgain Konfig 28-32: röstsamtal siffror WHITE LIST Vit L1-32: Vit lista nummer Öppna och spara inställningar Uppdatera programvara Tillbehör och batterier

4 TWIG LOCATOR Twig Locator är en extra anordning för att lokalisera och spåra olika mål. Placera Locator på önskad mål, t.ex. bil, och du kan enkelt bevaka sin plats. Twig Locator kan skicka dig kontinuerligt uppdaterad positionsrapporter. Med dessa meddelanden, kan du enkelt spåra dina Locator rörelser. Du kan också skapa ett ankare som larmar dig om din Locator flyttas ut-sidan av din definierat område. Du kan ringa och skicka meddelanden till Locator för sin uppdaterade läge som helst. Dessutom, genom att göra ett röstsamtal kan du även lyssna på vad som händer i närheten av enheten. Twig Locator är en GSM-enhet med inbyggd GPS-positionering och stöd för MPTP-kommandon. Den kan användas med alla motsvarande Twig / Benefon GPS-GSM-telefoner och backend-enheter med stöd för MPTP kommandon.. ATT KOMMA IGÅNG Sätta SIM-kortet Längre fram sidoskr uvarna Tillbaka täcka SIMkortet TWIG LOCATOR Kortare baksidemall ar skruvar SIM-korthållare Främre lucka 5

5 ATT KOMMA I GÅNG 1. Ta bort bakstycket och batteriet enligt beskrivningen i avlägsna batteriet och bakstycket på sidan Skjut SIM-korthållaren åt höger. Lyft hållaren till upprätt läge. 5. Fäst bakstycket med skruvar. Längre skruvar är för de främre och kortare sådana för baksidan.. 3. Sätt i SIM-kortet i hålet. Kontrollera att det sneda hörnet är placerat i det nedre vänstra hörnet. 4. Stäng hållaren. Skjut tillbaka hållaren åt vänster tills den låses. Sätta batteriet och bakstycket 1. Placera de nedre flikarna på batteriet i de små fördjupningarna på enhetens undersida. 2. Tryck batteriet mot enheten tills det låses på plats. Kontrollera att batteriets låshake är vänd uppåt. 3. Lägg bakstycket mot enheten, botten först. 4. Tryck på luckan till enheten tills den låses på plats i toppen.. Batteri frigöri ngssp ärren Batteri Främre lucka Längre framsidan skruvar Bottom flikarna på batterilocket Kortare baksidemallar skruvar Baktäcka

6 Observera att batteriet når sin fulla kapacitet först efter två eller tre fullständiga laddningar. För mer information, se Ladda batteriet på sidan 9.. Ta bort batteriet och bakstycket 1. Ta bort skruvarna med skruvmejseln som ingår i Twig Locator försäljningen packningen 2. Ta bort bakstycket genom att lyfta bort framsidan först. 3. Ta bort batteriet genom att trycka batteriet neråt låshakarna och lyft bort batteriet Anchor knapp Nöd knapp Status LED Keys, LEDS och yttre delarna GSM LED GPS LED Ström på/ av knapp Botten-kontakt för laddare (runt hål på vänster) Botten-kontakt för USB-kabel 7

7 Keys, LEDS och yttre delarna Slå Twig Locator på och av Du kan slå Twig Locator på genom att trycka på / av-knappen. Som ett tecken på start-up, alla tre lysdioderna tändas under ett par sekunder. Efter att statuslampan fortsätter att blinka i ca 20 sekunder. För att stänga av enheten, tryck på av / på-knappen igen.. Status LEDs När Twig Locator är påslagen, LED indikatorer uttrycker status för enheten följande sätt: - LED GSM LED GPS LED GPS LED Indicator light 1 blink / sekvens när man har ett nätverk 1 blink / sekvens, om GPS har en giltig position fix som inte är äldre än fem minuter. Kontinuerligt från, om tidigare ståndpunkt är äldre än 5 minuter och en ny position fix är inte tillgänglig. Du kan be batteriets status genom att trycka på / avknappen. Status LED indikerar batterinivån på följande sätt:: LED Indicator light Blinks/sekvens Batteri status Status LED GSM LED Av, när enheten är i standby-läge. Kontinuerligt på, när datasamtal är på, eller ett SMS-meddelande skickas eller tas emot.. 1 Lågw (0-20%) 2 Ganska låg (21-40%) 3 Ganska fullt (41-60%) 4 Nästan fullt (61-80%) Kontinuerligt på Batteri fullt (81-100%) 8

8 När batteriet är lågt, skickar Locator också batteriets larmmeddelande till dina definierade destination nummer. För mer information, se config 23-27: larmnummer på sidan 22. Ladda batteriet 1. Anslut laddningskabeln i botten-kontakten på enheten (runda hålet på vänster sida). 2. Anslut laddaren till ett vägguttag. 3. Laddningen startar automatiskt. Som ett tecken på laddning, är alla tre lysdioder påslagen i ett par sekunder. Efter att de GSM LED blinkar i sekvenser, 2 blinkar i sekvens först och sedan 4 blinkar i en sekvens. När batteriet är fulladdat, stannar GSM LED ständigt på tills laddaren kopplas ur. Om det är ett avbrott eller fel i laddning, status LED avstängd. Koppla bort och koppla kabeln visar status för laddning. Om batteriet är fullt, blinkar status-led 4 gånger, varefter den är avstängd.. Keys, LEDS och yttre delarna 4. Du kan använda Locator under laddning. Men om batteriet är helt tomt kan det ta flera minuter innan enheten kan användas. Om du slår Locator på medan du laddar, lysdioderna indikerar händelser relaterade till den pågående läget, istället för att visa laddningsstatus. 9

9 LOCATOR FUNKTIONER LOCATOR FUNKTIONER Stand-by-läge När Twig Locator är påslagen, går den in i stand-by läge. I stand-by-läge, är enheten inte aktiveras av någon process, men det är klar att ta emot och besvara plats förfrågningar. Stand-by-läge avaktiveras när någon annan är aktiverat.. Positionering Du kan be din Locator position genom att skicka ett? LOC meddelande. Om du använder en FATTA-telefon, kan du skicka meddelandet med telefonens speciella program och välja Request position. Eller så kan du skicka Locator ett SMS-meddelande som innehåller kommandot?loc_0.. Som svar får du ett meddelande med information om din Locator s position i koordinater, samt hastighet, riktning, batterinivå och tidsstämpel på positionen.. Spårning Trackingläge innebär att Locator aktiveras för att kontinuerligt sända uppdaterade position information. I spårläget, kan du enkelt övervaka förflyttningar av t.ex. din bil.. Trackingläge kan aktiveras samtidigt med ankare och lägen larm. Skickar spårning och området begär spårning Om du använder Benefon ESC eller Twig Discovery Pro med erforderlig aktiverat särskild ansökan, kan du aktivera både spårning och området funktioner spårning enligt följande: Skicka ett tracking förfrågan till Locator av Choosjunga spårning alternativet Begär. Area spårning aktiveras genom att välja spårning Request område. Du kan sedan välja On exit om du vill Locator för att varna dig när enheten lämnar din definierat område. Eller du kan välja Medan om du vill Locator skicka dig positionsrapporter samtidigt vistas utanför det avgränsade området. Du kan även ställa in radien för det spårade området samt intervall för spårningsuppdateringar. 10

10 TWIG LOCATOR FEATURES Det andra sättet att aktivera spårning är genom att skicka Ing Locator a? TRC (enkel spårning ansökan med intervall i minuter),? TRS (enkel tracking ansökan med intervall i sekunder), eller? TRG (Komplex tracking begäran) meddelande från en mobiltelefon eller en back-end system supporting MPTP protokollet. Enkel spårning ansökan, i minuter Formatet på förfrågan är:? TRC_Interval_Number av rapporter. - Intervall: Tidsintervall för positionsuppdateringar. Ett värde mellan 1 och (minuter). - Antal rapporter: Totalt antal positionsuppdateringar. Ett värde mellan 1 och Exempel på ett meddelande:? TRC_10_20 Enkel spårning ansökan, i sekunder Formatet på förfrågan är:? TRS_Interval_Number av rapporter - Intervall: Tidsintervall för positionsuppdateringar. Ett värde mellan 60 och (sekunder).. - Antal rapporter: Totalt antal positionsuppdateringar. Ett värde mellan 1 och Exempel på ett meddelande:? TRS_60_30 Komplexa spårning ansökan, område spårning Formatet på förfrågan är:? TRG_Trigger type_service_state_radius_method_area_centre_in terval - Trigger Typ: Anger spårning typ. Välj 0 för att aktivera området spårning. - Tjänsten state: Anger om tjänsten är på eller inte. Välj 1 för att aktivera och 0 för att inaktivera tjänsten. - Radius: Definierar radien för det spårade området. Ett värde mellan 1 och 9999 (m).. - Metod: Anger när spårningsuppdateringar skickas av Locator. Välj 0 om du vill få spårningsuppdateringar medan Locator stannar utanför det definierade området. Om du vill Locator för att varna dig när enheten lämnar definierat område, välj

11 TWIG LOCATOR FUNKTIONER - Area centrum: Koordinater för mittpunkten av området, i WGS-84-format.. - Intervall: Tidsintervall för positionsuppdateringar. Ett värde mellan 1 och (minuter) Exempel på ett meddelande:?trg_0_1_1000_0_n ,9_ E ,4_15 Komplexa spårning ansökan, aktiverar oändliga spårning Endless spårning en spårning som inte stannar automatiskt, utan måste avaktiveras med en MPTP kommando. Den för-matta av ansökan är:? TRG_Trigger type_service state_interval - Trigger typ: Trigger Typ: Anger spårning typ. Välj 7 för att aktivera oändliga spårning. - T j ä n s t e n state: Anger om tjänsten är på eller inte. Välj 1 för att aktivera och 0 för att inaktivera tjänsten. - Interval: Tidsintervall för positionsuppdateringar. Ett värde mellan 1 och (minuter). Exampel på ett meddelande:?trg_7_1_60 Avsluta spårning och området spårning Om du använder en TWIG handenhet, kan du kancel spårning med hjälp av telefonens speciella program och välja Avbryt spårning / Avbryt område spårning. När du använder någon annan MPTP stödjande anordning eller system?trs eller?trc spårning kan avbrytas genom skickar ett?sto meddelande. Om området spårning är aktiverad, kan den avbrytas genom att skicka ett?trg_0_0 meddelandet. Endless spårning är kan avbrytas genom att skicka ett?trg_7_0 meddelande. Anchor Anchor läget kan användas för att förankra Twig Locator till en definierad position. I ankare läge är Locator beräknar kontinuerligt sin nuvarande position och jämföra den med den position den hade när ankaret läget ingicks. Anchor växlas till larmläge, om avståndet mellan Locator och dess ursprungliga position blir mer än tillåtet. Du kan ställa in larmet utlöser avståndet genom att definiera 12

12 TWIG LOCATOR FUNKTIONER högsta tillåtna rörelser i konfigurationen inställningar. För mer information, se config 15: max. tillåten rörelse i ankar-läge på sidan 22. För att komma in i anchor modus, tryck och håll ned ankaret knappen i ca 5 sekunder. Du kan avaktivera genom att trycka på ankaret igen. Anchor kan aktiveras samtidigt med spårning och lägen larm.. Larm Larmen är aktiverat när larmet-knappen hålls nedtryckt i 3 sekunder. Om det finns en extern larmknapp ansluten kan den också användas för att aktivera larmet läget. I ankaret läget, är larmet aktiveras automatiskt när Twig Locator flyttas utanför det avgränsade området.. I larmläge är Locator körs på full effekt och är redo att svara på dina kommandon. Genom att trycka på larmknappen aktiverar Locator för att skicka ett SMS-meddelande och starta ett röstsamtal till de nummer som du har definierat i konfigurationsinställningar. Se config 23-27: larmnummer på sidan 22 och config 28-32: röstsamtal siffror på sidan 23 för mer information.. När man trycker på larmknappen och röstsamtal är etablerad, har samtalet en automatisk löptid på tio (10) minuter, varefter samtalet stoppas automatiskt. Under den tiden får inte några nya samtal kan göras även om man trycker på larmknappen igen och / eller det etablerade samtalet stoppas manuellt innan tio minuter är över. Larmet läget avaktiveras automatiskt om ett annat läge aktiveras av ett kommando. Du kan också definiera automatisk time-out för larmet läget i konfigurationsinställningar, se konfig. 17: IND meddelanden (ja / nej) på sidan 22. NMEA utgång Twig Locator kan skicka positionsinformation även som NMEA strängar. NMEA, en GPS-baserad dataöverföring standard, används för att överföra data från Locator till PC.. 13

13 TWIG LOCATOR FUNKTIONER NMEA läget kan aktiveras samtidigt i något annat läge: tracking mode, ankare läge eller larmläge. Anslut Locator till PC med mini USB kabel. Aktivera NMEA-läge genom att trycka och hålla ner ankaret och larmknappar samtidigt i 3 sekunder. När läget är aktiverat, är sändning av NMEA data som startade. If you want to leave the NMEA mode, press and hold down the buttons again. Meddelanden SÄNDA OCH TA EMOT MEDDELANDEN Position uppdateringar, spårning uppdateringar, ankare och andra alarm skickas som SMSmeddelanden från Twig Locator. Skickar spårningsuppdateringar och larm ankare, är automatiskt när önskat läge är på, och definierade villkor är uppfyllda. Meddelanden skickas till telefonnummer som definieras som destination nummer. Se config 23-27: larmnummer på sidan 22 för mer information. Du kan skicka en begäran om uppdatering till din Loca-tor med hjälp av telefonens speciella tillämpningar, t.ex. Twig Navigation.. När en position uppdatering tas emot, kontrollerar Locator automatiskt om avsändarens telefonnummer kan hittas i Vita listan.. Om avsändarens telefonnummer är lagrat i Vita listan, eller om Vita listan är tom, är telefonnumret consired som giltigt, och position Uppdateringen skickas som ett svar. För mer information om Vita listan, se vita listan på sidan 23. Röstsamtal Röstsamtal kan du lyssna på din Locator. När ett samtal börjar, är Locator mikrofon aktiveras och du kan lyssna på vad som händer inom mikrofonens räckvidd t.ex. andra personens tala. Observera att det finns ingen högtalare i Locator, så sänder röster Locator är inte möjligt. Ett samtal kan initieras genom Locator eller en partner. Om samtalet initieras av Locator, är de tillgängliga telefonnummer definieras i rösten 14

14 15 kalla siffror. Se config 28-32: röstsamtal siffror på sidan 23 för mer information.. Om samtalet kommer från en partner, och automatisk svar kvitta, är samtalet automatiskt avvisas. Om automatiskt svar är inställt på, är telefonnumret automatiskt jämfört med de telefonnummer som lagrats i Vita listan. Om numret finns med i listan, eller om Vita listan är tom, är samtalet accepteras. För mer information om hur du definierar automatiskt svar och vit lista, se config 9: röstsvar samtal automatiskt på sidan 20 och vita listan på sidan 23.. KONFIGURING LOCATOR KONFIGURING LOCATOR Installera programvara och drivrutiner Du hittar Locator programvara och nödvändiga drivrutiner i cd-skivan som ingår i din Twig Locator förpackningen. OBS! bara I engelska. Anslut Locator till datorn med Miini USB-kabel. Operativsystemet kommer att meddela dig att hitta nya enheten, och be för att installera nödvändiga drivrutiner. Välj att installera drivrutiner manuellt, och sedan leta efter drivrutiner i CD-ROMkatalogen. Observera att eftersom Locator använder två portar, kommer systemet snabbt för förare två gånger. När detta händer, upprepa manuell installation av drivrutiner. När installationen är klar kan du behöva starta om och återansluta Locator innan ändringarna träder i kraft.. För att installera Locator konfigurationsmjukvara väljer programfilen (. Exe) från CD-ROM och spara den i din dator.

15 KONFIGURING LOCATOR Konfiguring program är redo att användas utan särskild installation.. Ingående anslutning När programvaran och drivrutinerna är installerade, kan du upprätta en anslutning mellan Loca-tor och datorn. Observera att Locator måste vara avstängd när du ansluter till datorn förutom när NMEA-läget är aktiverat. Anslut Locator till datorn med mini USB kabel. Dubbelklicka sedan på Locator. Exe-fil på din dator för att öppna konfigurations-programvara. När programmet är öppet, välj rätt COM-port från COM dra ned menyn och tryck på Anslut. Sambandet mellan Loca-tor och PC är etablerat. Öppna och spara inställningar Innan du öppnar och sparar konfigurationen inställningar, se till att anslutningen mellan Twig Locator och datorn är etablerad i ett sätt som beskrivs i öppna anslutning på sidan 16. För att öppna befintliga konfigurationsinställningarna för redigering och spara, tryck på Select EE-knappen för att söka efter Twig Locator konfigurationsfil. Tryck sedan på Läs EE för att öppna inställningarna som för närvarande finns sparade i Locator. Om du vill öppna inställningarna fil som lagras på din dator, klicka på Arkiv Läs EE. Du kan nu redigera inställningarna som du vill. Du kan konfigurera din Locator enligt dina egna inställningar genom att trycka på Program EE knappen. En förloppsindikator visas status för konfigurationen uppdateringen. Om du vill spara konfigurationsinställningarna på din dator, klicka på Arkiv Skriv EE.. Enhetsinformation Den inforuta visas information om din Locator, inklusive IMEI (International Mobile Equipment Identity)-kod samt programversion och GSMmodul version. 16

16 KONFIGURING LOCATOR Fält för konfiguration sinställningar Öppna konfigurationen fälten 1-16 Öppna konfigurationen fälten Öppna vita listan fälten 1-16 Öppna vita listan fälten Öppna GPRS instälningar Enhets information Läs från Locator Konfigurera Locator Anslut Locator med PC Välj COM- port Läs från PC Välj fil att konfigurera Spara till PC Välj mjukvara fil Update software 17

17 KONFIGURING LOCATOR Uppdatera programvara Uppdatering av programvara görs i Firmware fältet. Tryck på Välj FW för att bläddra till den mjukvara uppdateringsfilen. Uppdatera din befintliga Twig Locator programvara genom att trycka på Program FW. En förloppsindikator visas status för und-viker process. Konfigurationsinställningar KONFIGURATIONSINSTÄLLNINGARNA 1-16 Anslut Locator till datorn enligt beskrivningen i öppna anslutning på sidan 16. Du kan redigera och definiera flera inställningar, inklusive säkerhetsinställningar och tillgängliga anslutningar, som ska användas med din Locator.. Config 1: PIN-kod PIN-kod (4 siffror) används för att låsa Locator SIMkort, om du inte använder ett SIM-kort där PIN-koden är inaktiverad. Standardvärdet för PIN-koden är Ersätt värdet med din egen PIN-kod, eller lämna fältet tomt om PIN-koden har avaktiverats. Om PIN-koden är felaktigt definierat, kommer du inte att kunna slå på din Locator. Efter tre failured försök kommer SIM-kortet spärras. Om SIM-kortet blir blockerad, behöver du en PUKkod (8 siffror) för att öppna den. Ta ut SIM-kortet för Locator och installera det i en telefon är kompatibel med SIM-kortet. När jag försöker öppna telefonen, kommer det att fråga dig om PUKkoden. Efter inmatning av PUK-koden, knappa in en ny PIN-kod. Du kan sedan installera SIM-kortet tillbaka till Locator. Om du misslyckas med att knappa in rätt PUK-kod 10 gånger i rad, kommer SIM-kortet att vara permanent blockerad. Om detta händer, kontakta din nätoperatör för att få ett nytt SIM-kort. Config 2: ID Du kan definiera en identifieringskod för din Locator. Denna kod kan innehålla både siffror 18

18 CONFIGURATING LOCATOR och brev, och det är skiftlägeskänsligt. Standardvärde för ID-koden är: Locator_2. Config 3: Säkerhetskod Security-koden används när med anslutning Locator och aktivera dess olika funktioner. Säkerhetskoden består av 4 siffror. Förinställda säkerhetskoden är Config 4: Translate header Översätt header definierar om specialtecken i början av MPTP meddelanden ersätts av bokstäver eller inte. Kommandot replace-ning är nödvändigt med vissa mobila system telefon operatör (t.ex. ryska och Kina). Om Translate header är satt till YES: (?) Frågetecknet i början av MPTP förfrågningar ersättas med bokstaven Q. utropstecken i början av MPTP uppdateringar och svar ersättas med bokstaven E. (!) NO: Välja Nej Återställer ursprungliga inställningar för MPTP meddelanden. Frågetecken (?) Används i början av ansökningar, och utropstecken (!) används som start tecknet för svar och uppdateringar. Observera att för att använda Locator med Twig Discovery Pro, eller några andra back-end-enheter, måste du se till att Translate header är konfigurerad correspondigly även för den andra enheten. Om den andra enheten har olika kon-figuration för MPTP meddelandet start tecken-, skicka och ta emot MPTP meddelanden från Locator är inte möjlig. Config 5: Alarm intryckt meddelande Du kan skapa ett kort meddelande som skall ingå i MPTP-meddelanden skickas när Locator larmknappen trycks in. Den maximala längd av detta meddelande är 16 tecken. Config 6: SMSC-nummer SMCS numret definierar SMS-centrets nummer som används i SMS-meddelanden. Antalet är normalt lagras i dig SIM-kort från där Locator läser det automatiskt. 19

19 KONFIGURING LOCATOR Om inget SMS-numret finns på SIM-kortet, lagras numret i SMSC antal fält som används i stället. Om både en SMS-centrets nummer i SIM-kortet och ett lagrat nummer i SMSC-nummer fältet finns, är antalet i SIM-kortet används. Om du vill definiera ett nummer i SMSC-nummer fältet, skriver siffrorna ihop utan mellanslag och specialtecken. Om du vill använda internationella telefonnummer, skriva skriva + och landskoden framför numret. Eller använd nationella telefonnummer utan + och landskoden. Config 8: Avsluta röstsamtal Röstsamtal kan initieras av Locator under särskilda omständigheter. Avsluta röstsamtal definierar tidsgräns för röstsamtal. När gränsen är nådd, kommer röstsamtal vara automatiskt stängd. Tillgängliga värden för tidsfristen är: (hh.mm.ss). Standardvärde är (tio minuter). Konfig 9: Röstsamtal autosvar Du kan ange om du önskar Loca-tor för att svara automatiskt på inkommande röstsamtal. Standardvärde för detta fält är NO. Om du vill ställa in automatiska svar på, skriv JA. Svara på röstsamtal beror både på automatiskt svar och vita inställningar lista: Automatiskt svar är avstängd, det finns inga numlagrade i Vita listan: Inkommande samtal avvisas. Automatiskt svar är avstängd, finns lagrade i Vit lista: Om uppringarens telefonnummer återfinns i den vita listan, är samtalet inte besvaras utan en plats (LOC!) Skickas till den som ringer. Om uppringarens nummer inte kan hittas i listan, avvisas samtalet utan att skicka plats budskap. Automatiskt svar är på, det finns inga numlagrade i Vita listan: Alla inkommande samtal besvaras. 20

20 KONFIGURING LOCATOR Automatiskt svar är på, finns det några nummer som lagrats i Vit lista: Om uppringarens nummer kan hittas i Vita listan, samtalet besvaras. Annars samtal avvisas utan att skicka en plats meddelande. För mer information om Vita listan num-mer, se vita listan på sidan 23. Config 10: Auto lämnar från larmläge Auto lämnar från larmläge definierar efter vilken tid Locator automatiskt lämnar larmläge. Giltiga värden för det här fältet är mellan (hh.mm.ss) och (hh.mm.ss). Standardvärde är (en timme). Config 11: Max GPS söktid Du kan ange hur länge GPS är att försöka få en utvilad ställning efter att ha fått en ställning begäran. Om uppdateras positionen inte förvärvas inom denna tid, sänder Locator position uppdatering med tidigare lagrade position. Giltiga värden för GPS söktiden är mellan: (hh.mm.ss). Standardvärde är (en minut). Config 12: GPS uppdatering i grundläge Du kan definiera hur ofta GPS uppdaterar positionen i grundläget. Tidsintervall kan ställas till: (hh.mm.ss). Standardvärde är (fem minuter). Config 13: GPS uppdatering i Trackingläge Du kan definiera tidsintervall för GPS-position uppdateras i spårläget. Giltiga värden är mellan: (hh.mm.ss). Standardvärde är (tio minuter). Config 14: GPS uppdatering i Anchor läge Du kan definiera tidsintervall för GPS-position uppdateras i ankaret läget mellan: (hh.mm.ss). Standardvärde är (en minut). 21

21 KONFIGURING LOCATOR Config 15: Max. tillåten rörelse i Anchor läge Du kan definiera ett maximalt avstånd som Locator är tillåtet att röra sig från den ursprungliga positionen i ankaret läget. När gränsen överskrids, är en rörelse larm. Tillåtna avståndet kan sättas till: (meter). Standardvärde är 0250 (meter). Config 16: Batteri larmnivå Locator kan varna dig när batteriet nivån minskat i viss nivå. Du kan definiera larmnivån på 20, 40, eller 60 procent av fulladdat batteri. Standardvärde för larmet är 20 procent. Observera att värdet 00 innebär att larmet är avaktiverat. KONFIGURATIONSINSTÄLLNINGARNA Config 17:! IND meddelanden (JA / NEJ) Du kan ange om! Kan IND meddelanden skickas eller inte. A! IND Meddelandet skickas när ankaret larm aktiveras genom att trycka på ankaret knappen. Standardvärdet för! IND meddelanden är NEJ. Om du vill aktivera sändning! IND meddelanden, ändra inställningen till YES. Config 18: Mic Bbcgain Du kan definiera mikrofonens volym jämfört med standard volymnivå Locator GSM-modul. Fältet Värdet kan sättas till 0-7, där varje rad motsvarar en ökning med 6 decibel jämfört med de ursprungliga GSM-modul inställningar. Det finns inget standardvärde för detta fält. Om fältet är tomt, är original GSM-modul ljudstyrkan. Konfig 23-27: Larmnummer Du kan definiera fem destinationsnummer i fälten 23: Alarm nummer : Alarm nummer 5. Larmmeddelanden, inklusive batteri larmmeddelanden skickas till dessa nummer. Skriv in telefonnummer med landsnummer.. 22

22 CONFIGURATING LOCATOR Konfig 28-32: Voice anropsnummer Tillgängliga telefonnummer för utgående röstsamtal kan definieras i konfigurationsfält Skriv siffrorna telefonnummer tillsammans utan mellanslag och specialtecken. Om du vill använda internationella telefonnummer, skriva på plustecknet (+) och en landskod framför numret. Eller använd nationella telefonnummer utan plus (+) och landskoden. När ett samtal initieras, börjar Locator ringer till den första definierade telefonnumret (fält 28). Om samtalet kan fastställas att detta antal, blir det inga försök till ett annat nummer. Om samtalet inte kan fastställas till det första numret, är det andra numret kallas istället. Cykeln fortsätter tills tre försök att samtliga definierade siffror. Observera att utgående röstsamtal kan endast inledas om det finns minst ett röstsamtal antal definierade.. VITA LISTAN I Vita listan, kan du begränsa Telefonnumren som röstsamtal och kommandon kan tas emot av din Locator. Vit L1-32: Vit nummerdistributionslista Du kan definiera upp till 32 vita listan siffror som kan vara valfri giltig telefonnummer. När det finns åtminstone ett lagrat telefonnummer, är den vita listan aktiveras. Detta innebär att inkommande röstsamtal och kommandon accepteras endast om de kommer från den vita listan numren. Bemyndigandet görs genom att jämföra de sista 7 siffrorna avsändarens telefonnummer till motsvarande siffror i alla lagrade dina vita listan siffror. Skriv siffrorna telefonnummer tillsammans med-ut blanksteg och specialtecken. Om du vill använda internationella telefonnummer, skriva på plustecknet (+) i och en landskod framför numret. Eller använd nationella telefonnummer utan plustecken (+) och landskoden. 23

23 KONFIGURING LOCATOR Observera att om det inte finns några vita listan definierade siffror, kan inkommande röstsamtal och kommandon tas emot från varje sändande enhet. För mer information om att ta emot inkommande röstsamtal, se config 9: röstsvar samtal automatiskt på sidan 20. GPRS-inställningarna Användardefinierad GPRS-ID Användar-ID är ett nummer som används för att identifiera din telefon på servern. Vanligtvis är detta en telefon antal som telefonen använder. Beroende på servern, kan även andra identifikationer än telefonnummer vara i bruk. APN delar 1-3 Accesspunkten namn som används för GPRSkommunikation. GPRS IP-adress Knappa in den IP-adress som används i GPRS kommunikation. Ett portnummer krävs för GPRS-kommunikation. GPRS DNS 1-2 Vissa GPRS-nät kräver att primära domännamn server (DNS1) anges. Definiera DNS1 antingen i textformat eller som en IP-adress. Maximal längd för DNS1 namn är 16 tecken. GPRS användarnamn Om GPRS-nätet i bruk krävs ett användarnamn för GPRS log-in, definiera namnet här. GPRS lösenord Om GPRS-nätet i bruk krävs ett lösenord för GPRS login, definiera ordet här. GPRS internationell roaming blockering Om internationell roaming blocket är markerad, kan GPRS-anslutningen inte användas under internationell roaming. Om kryssrutan 24

24 inte är markerat, är GPRS-anslutning finns också under internationell roaming. Heartbeat-intervall Pulstaktmeddelanden är i bruk när enheten är ansluten till laddaren och anslutningen till servern är tillgänglig. Pulstaktmeddelanden används av enheten för att hålla kontakten med servern. Du kan ställa in sändningstiden intervall för pulstaktmeddelanden till 0-60 minuter. Observera att om du väljer 0, är hjärtslag inte används. Återanslut intervall Reconnection meddelanden är i bruk när enheten inte är ansluten till laddaren. Enheten skickar återanslutning meddelanden till servern för att kontrollera serverns status och inkommande meddelanden möjligen väntar i servern. Du kan ställa in sändningstiden intervall för återanslutning meddelanden till minuter. Välja 0 betyder att återkoppling inte används.. TILLBEHÖR OCH BATTERIER TILLBEHÖR OCH BATTERIER Följande tillbehör finns tillgängliga för denna produkt: Tilbehör Typ Beställningsnummer Laddare EU CMA YO3005 Laddare UK CMA YO3006 Bil laddare CCS YO3010 Stardard batteri BBL-80N YO3000 Mini USB Kabel YC3003 OBS!: Använd endast tillbehör och batterier som är godkända för denna enhet genom enhetens tillverkare. Användning av inkompatibla tillbehör och batterier kan orsaka oönskad funktion och upphäva tillverkarens garanti för produk-ten. Kontrollera kompatibiliteten för nya nätaggregat och andra tillbehör hos återförsäljaren eller tillverkaren.. 25