Viktig information om denna instruktionsbok. Säkerhetsanvisningar VARNING OBSERVERA INFORMATION

Transkript

1 Inledning Den här instruktionsboken innehåller en beskrivning av navigationssystemet. Läs denna instruktionsbok mycket noga så att du använder systemet på rätt sätt. Låt alltid instruktionsboken ligga i bilen. Navigationssystemet är ett av de mest tekniskt avancerade biltillbehören som någonsin utvecklats. Systemet tar emot satellitsignaler från det globala positioneringssystemet GPS, som drivs av det amerikanska försvarsdepartementet. Med hjälp av dessa signaler och av sensorer i bilen indikerar systemet ditt aktuella läge och hjälper dig finna ditt resmål. Navigationssystemet väljer effektiva färdvägar från den aktuella utgångspunkten till resmålet. Systemet ger dig också vägledning till ett resmål när du inte hittar själv. Systemets kartdatabas är baserad på kartor från AISIN AW, vars informationskälla är NAVTEQ. Resvägarna som beräknas är inte alltid de kortaste eller mest fria från trafikstockningar. Din egen kunskap om lokala förhållanden eller genvägar kan ibland vara snabbare än de beräknade färdvägarna. I navigationsystemets databas finns olika kategorier av platser av intresse så att du ska kunna välja resmål, exempelvis restauranger och hotell. Skulle ett resmål inte finnas i databasen kan du mata in en gatuadress eller en större korsning nära målet, så att systemet kan vägleda dig ända fram. Du får vägledning dels genom en kartbild och dels genom röstanvisningar. De talade instruktionerna anger återstående sträcka och färdriktningen när du nalkas en vägkorsning. Röstanvisningarna gör att du kan hålla ögonen på vägen. De är inställda så att du ska ha gott om tid för manövrering, filbyten eller för att sakta ner. Det här navigationssystemets textbildpresentation är baserat på en programvara som utvecklats as Free Type Team. Observera att alla nuvarande bilnavigationssystem har vissa begränsningar som kan påverka förmågan att fungera till 100 procent. Precisionen vid bestämning av bilens position beror på satellitförhållanden, vägnätet, bilens kondition eller på andra förhållanden. Mer uppgifter om begränsningar i systemet finns på sidorna 398 t.o.m Toyota strävar efter att tillhandahålla en svensk text som är så korrekt som möjligt, men vi friskriver oss från skadeståndsansvar när det gäller eventuella översättningsfel. OM60E35SE 1

2 Viktig information om denna instruktionsbok I instruktionsboken ser du ibland avsnitt som är märkta på följande sätt. Det innebär att dessa avsnitt av säkerhetsskäl kräver speciell uppmärksamhet. Säkerhetsanvisningar VARNING Varnar för risker som kan medföra personskador om varningstexten ignoreras. Texten talar om vad du ska göra eller inte göra för att undvika eller minska skaderisken för dig själv och andra. OBSERVERA Varnar för risker som kan medföra skador på bilen eller annan utrustning om varningstexten ignoreras. Texten talar om vad du ska göra eller inte göra för att undvika eller minimera risken för skador på bilen och övrig egendom. INFORMATION Här får du ytterligare information. Följ nedanstående säkerhetsanvisningar så att du kan använda systemet på säkert sätt. Använt på rätt sätt hjälper navigationssystemet dig nå fram till ditt resmål. Som förare av bilen är det ditt ansvar att bilen framförs på säkert sätt och med hänsyn till passagerarnas säkerhet. Använd inte någon funktion i detta system så att du blir distraherad i din bilkörning. Din första prioritet som förare ska alltid vara att köra bilen på säkert sätt. Var alltid uppmärksam på trafikreglerna under körning. Lär dig hur systemet fungerar och bli ordentligt bekant med det innan du använder det under körning. Läs hela instruktionsboken för navigationssystemet för att vara säker på att du förstår systemet. Låt inga andra personer använda systemet förrän de har läst och förstått anvisningarna i denna instruktionsbok. Med tanke på säkerheten kan vissa funktioner upphöra när du börjar köra. Inaktiva knappar på skärmen är nedtonade. 2

3 VARNING Använd alltid navigationssystemet med varsamhet under färd. Bristande uppmärksamhet på vägen och i trafiken kan orsaka en olycka. Se till att du följer trafikreglerna under körning och var observant på vägens skick. Om vägskyltningen har ändrats kan vägledningen ibland ge felaktig information, t.ex. beträffande körriktningen på en enkelriktad gata. Lyssna på röstinstruktionerna så mycket som möjligt medan du kör och titta bara snabbt på skärmen när det känns säkert. Förlita dig emellertid inte helt på röstanvisningarna. De ska bara användas som information. Om systemet inte kan fastställa bilens aktuella position kan vägledningen bli felaktig, för sen eller utan röstinstruktion. Uppgifterna i systemet kan ibland vara ofullständiga. Vägförhållanden, t.ex. begränsad framkomlighet (inga vänstersvängar, avstängda vägar etc.) ändras ofta. Du ska därför först kontrollera att du faktiskt kan följa systemets anvisningar säkert och lagligt innan du följer anvisningarna. Det här systemet kan inte varna för exempelvis säkerheten i ett område, gatornas skick eller tala om vilken hjälp som finns att få i en nödsituation. Kör inte in i områden där du är osäker på säkerheten. Under inga omständigheter ska systemet betraktas som ersättning för förarens personliga omdöme. Systemet får bara användas i sådana områden där det är lagligt. I vissa länder/regioner kan det finnas lagar som förbjuder användning av video- och navigationsskärmar i närheten av föraren. 3

4 4

5 Innehållsförteckning Snabbguide Översikt över knappar och vägledningsskärm Registrera hemmaposition Registrera snabbval Processen: vägledning längs resvägen Ställa in hemmapositionen som resmål Funktionsregister för navigationssystemet Snabbguide (skärmen Navigeringsmeny ) Snabbguide (skärmen Installation ) Snabbguide (skärmen Information ) Grundläggande funktioner Grundläggande information före användning Startskärm Använda pekskärmen Skriva in bokstäver och siffror/använda listskärmen Skärminställningar Hjälp om funktioner Använda kartan Aktuell position Rulla skärmbilden (med en fingertryckning) Växla mellan kartkonfigurationer Kartans skala Kartans riktning Kartsymboler Röststyrning Röstkommandon Snabbguide Sakregister 5

6 2 Söka resmål Snabbguide (skärmen Resmål ) Söka resmål Välja sökområde Söka resmål via hemmapositionen Söka resmål via Snabbval Söka resmål via Adress Söka resmål via PAI* Söka resmål via PAI* nära markören Söka resmål via Karta Söka resmål via Favorit Söka resmål via Tidigare Söka resmål via Korsning Söka resmål via Motorväg påf./avf Söka resmål via Koordinater Söka resmål via Telefonnummer Söka resmål via Postnummer UK Starta vägledning Avbryta och återuppta vägledning Trafikinformation Resväg med vägledning Vägledningsskärm Vanliga röstmeddelanden Avstånd och tid till resmålet Ställa in resväg Lägga till resmål Ordna resmål Ta bort resmål Sökvillkor Inställning av avvikande resväg Översikt resväg Vägpreferens Resvägssökning Visa PAI*-symboler *: Platser av intresse 6

7 4 Favoriter Snabbguide (skärmen Favoriter ) Favorit Föra in favoriter Redigera favoriter Ta bort favoriter Registrera hemmaposition Radera hemmaposition Registrera områden att undvika Redigera områden att undvika Radera områden att undvika Radera tidigare platser Telefon och information Telefon (handsfree-system för mobiltelefon) Registrera en Bluetooth -telefon Ringa med Bluetooth -telefon Ta emot samtal med Bluetooth -telefon Tala i Bluetooth -telefon Bränsleförbrukning Tidigare info Förbrukning Kalender med memo Lägga till memon Redigera memo Söklista Ljud/-videoanläggning Snabbguide Använda ljud-/videoanläggning Några allmänna anvisningar Radio DVD-växlare Ljudbibliotekets funktion Användning av ljudanläggning med Bluetooth USB-spelare/iPod -spelare Fjärrkontroller för ljud-/videoanläggning (rattreglage)

8 Bakre underhållningssystem, detaljer Använda radion Använda DVD-växlaren Spela en ljud-cd/cd-text Spela upp WMA/MP3-skivor Spela upp DVD-video/-ljud Spela en video-cd Använda ljudbiblioteket Använda videoläge Ändra andra inställningar Råd om ljud/videoanläggningen Toyota parkeringsassistans, monitor Toyota parkeringsassistans monitor Frontkamera med vidvinkel & sidokamera Frontkamera med vidvinkel & sidokamera Toyotas parkeringsassistans, sensor Toyotas parkeringsassistans, sensor Inställningar Allmänna inställningar Klockinställningar Röstinställningar Navigeringsinställningar Telefoninställningar Inställning av telefonvolym Hantera telefon Telefonbok Inställning av telefonboken Inställning av snabbnummer Ta bort samtalshistorik Ställa in röstmärke Bluetooth Detaljer Audioinställningar Välj bärbar spelare Ställa in Bluetooth -ljudenhet REC-inställningar

9 Bilens inställningar Ställa in information om underhåll Ställa in återförsäljare Toyotas system för parkeringsassistans, inställningar Trafikinställningar Bilaga Begränsningar i navigationssystemet Information om kartdatabasen och uppdateringar Sakregister

10 Snabbguide Översikt över knappar och vägledningsskärm Snabbguide Översikt över knappar och vägledningsskärm Nr Namn Funktion Sida Norrsymbol eller riktning uppåt Visar kartbild med norr eller bilens körriktning uppåt. En visning av kartbilden med norr uppåt finns endast i 2D-läge. En visning av kartbilden med körriktningen uppåt finns i 2D- och 3D-lägen. Skalindikator Siffran anger kartans skala. 48 GPS (globalt positioneringssystem) RDS-TMC, symbol Denna symbol visas så snart systemet tar emot GPS-signaler. Symbolen visas när RDS-TMC-information tas emot

11 Nr Namn Funktion Sida Avstånd och tid till resmålet Gränsvägledning MAP/VOICE, knapp NAVI, knapp INFO/TEL, knapp DISP, knapp Pekknapp för att zooma ut Spara Resväg PAI Av Pekknapp för att zooma in Pekknapp för kartkonfiguration SETUP, knapp Visar avstånd, beräknad tid till resmålet och beräknad ankomsttid. När bilen kör över en landsgräns visas flaggan för det aktuella landet. Tryck på den här knappen för att upprepa en röstanvisning, stänga av skärmrullning, starta vägledning och visa bilens aktuella position. Tryck på knappen för att visa skärmen Navigeringsmeny. Tryck på den här knappen för att visa skärmen Information. Tryck på den här knappen för att visa skärmen Bildskärm. Tryck på den här knappen när du vill förminska kartans skala. Tryck på den här knappen när du vill registrera aktuell position eller markörens position som en favorit. Tryck på den här knappen för att ändra resväg och/eller resmål. Dessutom kan funktionerna resvägsöversikt och resvägssökning användas. Tryck på den här knappen så att platser av intresse visas på skärmen. Tryck på den här knappen om du vill bredda visningen. Vissa av knapparna på skärmen visas inte. Tryck på knappen På så visas de igen. Tryck på den här knappen när du vill förstora kartans skala. Tryck på den här knappen för att växla kartläge. Tryck på den här knappen för att visa skärmen Installation. Du kan ändra språk från den här skärmen. (Se Välja språk på sidan 325.) 93 38, 92 22, 56, 57, 82, 83, 106, 107, , 128, 143, , 324, 330, 331, 333, 340, 377, 386,

12 Registrera hemmaposition Registrera hemmaposition 1 Tryck på knappen NAVI. 2 Tryck på Resmål. 3 Tryck på Hem. Om du inte har registrerat hemmapositionen kan du registrera den genom att trycka på Hem. 12

13 4 Du kan söka fram hemmapositionen på 10 olika sätt (11 om UK har valts). Se Söka resmål på sidan Tryck på Bekräfta. Registreringen av hemmapositionen är klar. Du kan även registrera hemmapositionen genom att trycka på NAVI. (Se Registrera hemmaposition på sidan 115.) Du kan ändra symbol, snabbval, namn, plats och telefonnummer. (Se Redigera favoriter på sidan 109.) 13

14 Registrera snabbval Registrera snabbval 1 Tryck på knappen NAVI. 2 Tryck på Resmål. 3 Tryck på en av snabbvalsknapparna. Du kan ställa in en favorit på någon av snabbvalskapparna som inte har använts. 14

15 4 Du kan söka fram förinställda favoriter på 10 olika sätt (11 om UK har valts). Se Söka resmål på sidan Tryck på Bekräfta. Registreringen av förinställda favoriter är avslutad. Du kan även registrera förinställda resmål genom att trycka på NAVI. (Se Registrera favoriter på sidan 108.) Du kan ändra symbol, snabbval, namn, plats och telefonnummer. (Se Redigera favoriter på sidan 109.) De registrerade platserna kan användas på skärmen Resmål. (Se Söka resmål via Snabbval på sidan 61.) 15

16 Processen: vägledning längs resvägen Processen: vägledning längs resvägen 1 Tryck på knappen NAVI. 2 Tryck på Resmål. 3 Du kan söka fram resmål på 12 olika sätt (13 om UK har valts). Se Söka resmål på sidan

17 4 Tryck på Bekräfta. En sökning efter resvägen görs i navigationssystemet. 5 Tryck på Börja och börja köra. Du kan även välja andra resvägar än den som rekommenderas. (Se Starta vägledning på sidan 79.) 6 Vägledningen till resmålet ges via röstanvisningar och på vägledningsskärmen. 17

18 Ställa in hemmapositionen som resmål Ställa in hemmapositionen som resmål 1 Tryck på knappen NAVI. 2 Tryck på Resmål. 3 Tryck på Hem. Du kan använda Hem om du har registrerat din hemmaposition. (Information om hur du registrerar din hemmaposition finns i Registrera hemmaposition på sidan 115.) 18

19 4 Tryck på Bekräfta. En sökning efter resvägen görs i navigationssystemet. 5 Tryck på Börja och börja köra. Du kan även välja andra resvägar än den som rekommenderas. (Se Starta vägledning på sidan 79.) 6 Vägledningen till resmålet ges via röstanvisningar och på vägledningsskärmen. 19

20 Funktionsregister för navigationssystemet Funktionsregister för navigationssystemet Map Visa kartor Sida Titta på kartan 10 Visa bilens aktuella position 38 Visa omgivningen runt den aktuella positionen 38 Ändra skalan 48 Ändra kartans riktning 49 Visa PAI:er* 102 Visa beräknad res-/ankomsttid till resmålet 93 Välja karta 44 Ta bort pekknappar på kartskärmen 335 Visa trafikinformation (RDS-TMC) 83 Söka destinationer Sida Söka resmål (via hem, PAI*, telefonnummer etc.) 57 Ändra land 58 Välja språk 32 Visa var på kartan det valda resmålet är beläget 79 Vägledning Innan vägledningen börjar Sida Ställa in resmålet 79 Visa alternativa resvägar 79 Starta vägledning 79 *: Plats/er av intresse 20

21 Före eller under vägledning Sida Visa resvägen 79 Lägga till resmål 94 Ändra resväg 97 Visa beräknad res-/ankomsttid till resmålet 93 Under vägledning Sida Uppehåll i vägledningen 82 Ställa in volym för vägledning 332 Ta bort resmålet 96 Visa hela resvägskartan 99 Användbara funktioner Favoriter Sida Registrera favoriter 108 Markera symboler på kartan 107 Information Sida Visa bilservice 387 Visa kalender 144 Handsfree-system (för mobiltelefon) Sida Starta Bluetooth 128 Ringa samtal med Bluetooth -telefon 133 Ta emot samtal med Bluetooth -telefon 140 Röststyrning Sida Använda systemet med rösten 50 21

22 Snabbguide (skärmen Navigeringsmeny ) Snabbguide (skärmen Navigeringsmeny ) Den här skärmen används för funktioner som t.ex. resmål och att registrera favoriter. Tryck på NAVI så att skärmen Navigeringsmeny visas. 1 Resmål Du kan söka fram resmål på 12 olika sätt (13 om UK har valts) Avbryt vägledning eller Återuppta vägledning Avbryter eller återupptar vägledningen Favorit Här kan du ändra Favoriter, Hem och Område att undvika. Du kan ta bort en tidigare plats Trafikinfo Visar trafikinformationsskärmen ? Funktionshjälp för skärmen Navigeringsmeny visas på denna skärm Kartdata Visar information om dataversionen eller det område som omfattas av navigationssystemet

23 Snabbguide (skärmen Installation ) Snabbguide (skärmen Installation ) Den här skärmen är till för att göra inställningar för navigation, ljudanläggning, hands-freesystem etc. Tryck på SETUP så att skärmen Installation visas. 1 Generell Inställningar kan göras av språkval, ljud, automatisk skärmväxling etc Klocka Används till att ändra inställning av tidszoner, sommartid/vintertid Röst Inställningar kan göras av ljudvolym och röstvägledning Navigering Inställningar kan göras av medelhastighet, skärmens innehåll, kategorier för PAI-symboler, etc Trafik Inställningar kan göras av visning av trafikinformationssymboler, trafikstationer som kan tas emot, etc Fordon Inställning kan göras av fordonsinformation, t.ex. regelbundet underhåll

24 7 Audio Inställningar kan göras av bärbara ljudenheter, Bluetooth -ljudenheter, etc. Inställningar kan också göras av ljudinspelningskvalitet etc Telefon Bluetooth -telefoner och telefonnummer kan registreras, och ljudnivån på mottagningen kan justeras

25 Snabbguide (skärmen Information ) Snabbguide (skärmen Information ) Den här skärmen kan användas för att visa kalendern samt information om handsfree-systemet, etc. Tryck på INFO/TEL så att skärmen Information visas. 1 Telefon Telefonsamtal kan göras med handsfreefunktionen med registrerade Bluetooth - telefoner Bränslekonsumption Bränsleförbrukningen visas Kalender Kalendern visas. En memonotering kan anges för önskat datum

26 26

27 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Grundläggande funktioner Grundläggande information före användning DEL 1 Startskärm Använda pekskärmen Skriva in bokstäver och siffror/använda listskärmen Skärminställningar Hjälp om funktioner Använda kartan Aktuell position Rulla skärmbilden (med en fingertryckning) Växla mellan kartkonfigurationer Kartans skala Kartans riktning Kartsymboler Röststyrning Röstkommandon För fordon sålda utanför Europa gäller det att vissa funktioner inte kan hanteras under körning. 27

28 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Startskärm Startskärm Information om underhåll Systemet informerar om när det är dags att byta vissa reservdelar eller komponenter och visar information om återförsäljare (om sådana finns registrerade) på skärmen. När navigationssystemet används och bilen uppnår en tidigare inställd körsträcka eller ett visst datum som har angetts för nästa servicetillfälle, visas skärmen Information. När startkontakten ENGINE START STOP är i radioläge eller i tändningsläge visas startsidan, varpå systemet startar. VARNING Ansätt alltid parkeringsbromsen när du stannar bilen medan motorn är igång. Skärmen VARNING visas efter några sekunder. Om du vill inaktivera den här skärmen trycker du på Visa inte denna info igen. Skärmen stängs av om du inte använder den inom några sekunder. Om du inte vill att informationsskärmen ska visas igen, trycker du på Visa inte denna info igen.. För att föra in Information om underhåll, se Ställa in information om underhåll på sidan 387. Efter cirka 5 sekunder växlar automatiskt skärmen VARNING till kartskärmen. När du trycker på Visa karta eller trycker på knappen MAP/VOICE visas kartskärmen. 28

29 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Memoinformation Systemet visar information om memonoteringar. Memoinformationen visas på angivet datum när navigationssystemet är aktiverat. Memofunktionens informationsskärm visas varje gång som systemet aktiveras. Använda pekskärmen Använda pekskärmen Systemet sköts huvudsakligen via pekknapparna på skärmen. Tryck lätt på knapparna med fingret så att inte skärmen skadas. När du trycker på en knapp på skärmen hörs en ljudsignal. (För inställning av ljudsignal, se sidan 324.) Använd inget annat än fingret att trycka med. INFORMATION Du kan visa memot för aktuellt datum efter en tryckning på knappen Memo. (Se Redigera memo på sidan 147.) Om du vill inaktivera den här skärmen trycker du på Visa inte detta memo igen. Skärmen stängs av om du inte använder den inom några sekunder. Om du inte vill att informationsskärmen ska visas igen, trycker du på Visa inte detta memo igen.. Anvisningar om hur du registrerar memoinformation finns i Kalender med memo på sidan 144. Om systemet inte reagerar när du trycker på en knapp på skärmen, tar du bort fingret och försöker sedan igen. Det går inte att använda knappar på pekskärmen som är nedtonade. Torka av fingeravtryck med en mjuk, luddfri trasa. Använd inga kemiska rengöringsmedel när du rengör pekskärmen. Bilden kan bli mörkare och rörliga bilder kan bli en aning förvrängda när bildskärmen är kall. Vid extremt kallt väder kan det hända att kartbilden inte visas, eller att data som registreras av en användare raderas. Knapparna på pekskärmen kan också verka trögare när du trycker på dem. När man tittar på skärmen genom polariserat material, t.ex. polariserade solglasögon, kan skärmen mörkna och bli svår att avläsa. Titta i så fall på skärmen från olika vinklar, justera skärminställningen på skärmen Display eller ta av dig solglasögonen. 29

30 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Skriva in bokstäver och siffror/ Använda listskärmen Skriva in bokstäver och siffror/använda listskärmen pekskärmen för att skriva in bokstäver och siffror när du söker efter en adress eller ett namn, eller skriver ett memo. Skriva in bokstäver INFORMATION Tangentbordets layout kan ändras. (Se sidan 327.) Skriv in bokstäver genom att trycka direkt på bokstäverna. : När du trycker på den här knappen raderar du en bokstav. Om du håller kvar fingret på knappen raderas fler bokstäver. På vissa skärmar kan du skriva in bokstäver med stora och små bokstäver. : Skriva små bokstäver. : Skriva stora bokstäver. 30

31 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Skriva in bokstäver med accenter Endast Väst alfabet (A till Z): Bokstäver med accent (t.ex. À-Ý ) kan skrivas in. Skriva in siffror och symboler Siffror och symboler kan skrivas in. 1. Tryck på. 1. Tryck på. 2. Tryck på. 2. Tryck på. INFORMATION Tangentbordstecken kan väljas från Väst (A till Z), Grekiskt eller Ryskt alfabet. (Se Välja språk på sidan 32.) 31

32 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Välja språk Tangentbordstecken kan väljas från Väst (A till Z), Grekiskt eller Ryskt alfabet. Skriv in siffror och symboler genom att trycka direkt på siffrorna respektive symbolerna. : När du trycker på den här knappen raderas en bokstav. Om du håller kvar fingret på knappen raderas fler bokstäver. 1. Tryck på. : Vid en tryckning på denna knapp visas andra symboler. 2. Välj språk. INFORMATION Beroende på hur data skrivs in går det inte att byta tangentbordsspråk. 32

33 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER TANGENTBORDSSPRÅK Visa listan Väst Tryck på Lista när du vill söka efter en adress eller ett namn. Matchande poster i databasen visas även om du har angett en ofullständig adress eller ett ofullständigt namn. Om antalet träffar är fyra eller färre visas listan utan att du behöver trycka på knappen Lista. Grekiskt INFORMATION Ryskt Antalet matchande poster visas till höger på skärmen. Om antalet matchande poster är fler än 9999 visas på skärmen. 33

34 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Använda listskärmen När en lista visas använder du lämplig knapp för att rulla igenom listan. Sortera Du kan ändra ordningen på posterna i listan som visas på skärmen. Växla till nästa eller föregående 1. Tryck på Sortera. sida. Tryck på eller för att rulla igenom den visade listan. Anger aktuell position på skärmen. 2. Välj hur du vill sortera listan. Om visas till höger om en post är namnet för långt för att visas i sin helhet. Tryck på för att rulla bilden till slutet av namnet. Tryck på för att rulla bilden till början av namnet. Du kan välja mellan följande sorteringsvillkor: Datum : Sortera i datumordning. Ikon : Sortera i symbolordning. Namn : Sortera i namnordning. Attribut : Sortera i attributordning. Körsträcka : Sortera i avståndsordning från bilens aktuella position. Kategori : Sortera i kategoriordning. 34

35 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Skärminställningar Skärminställningar Du kan reglera kontrasten och ljusstyrkan på skärmen. Du kan också stänga av displayen och ändra skärmen till antingen dagläge eller nattläge. Inställning av kontrast och ljusstyrka Du kan ställa in skärmens kontrast och ljusstyrka med hänsyn till rådande ljusförhållanden. Du kan också stänga av skärmen. 1. Tryck på knappen DISP. 35

36 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Justering av färg och ton Skärmens färg och ton kan justeras medan en DVD-video, ljud-dvd eller en video-cd spelas upp. 1. Tryck på knappen DISP. 2. Tryck på önskad knapp för att justera kontrast och ljusstyrka. Kontrast + : Förstärker kontrasterna på skärmen. Kontrast : Försvagar kontrasterna på skärmen. Ljusstyrka + : Ökar ljusstyrkan på skärmen. Ljusstyrka : Försvagar ljusstyrkan på skärmen. 3. Tryck på OK när du har justerat skärmen. Tryck på Skärm av för att stänga av skärmen. För att aktivera visningsskärmen igen, tryck på knappen DISP igen, eller tryck på NAVI eller annan knapp för önskat läge. INFORMATION Om du inte trycker på någon knapp på 20 sekunder på skärmen Bildskärm visas föregående skärmbild. 2. Tryck på önskad knapp för att justera färg och ton. Färg R : Förstärker den röda färgen på skärmen. Färg G : Förstärker den gröna färgen på skärmen. Färgton + : Förstärker skärmens ton. Färgton : Försvagar skärmens ton. 3. Tryck på OK när du har justerat skärmen. Om din bil är utrustad med underhållningssystem i bak kan det slås på och stängas av med en tryckning på Bak. Tryck på Skärm av för att stänga av skärmen. För att aktivera visningsskärmen igen, tryck på knappen DISP igen, eller tryck på NAVI eller annan knapp för önskat läge. INFORMATION Om du inte trycker på någon knapp på 20 sekunder på skärmen Bildskärm visas föregående skärmbild. 36

37 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Byta mellan dagsljusläge och mörkerläge Skärmen växlar mellan dagsljus- och mörkerläge beroende på strålkastarinställningen. Hjälp om funktioner Hjälp om funktioner Beskrivningar av funktionen för skärmbilderna Navigeringsmeny, Resmål, Navigationsinställningar visas. Tryck på. Skärmen kan visas i dagsljusläge även om strålkastarna är påslagna, om du trycker på Dagsljusläge på inställningsskärmen för ljusstyrka och kontrast. Om skärmen är inställd på dagsljusläge och strålkastarna är påslagna, finns den informationen lagrad i systemet även om motorn är avstängd. Om reglaget till instrumentpanelbelysningen har vridits så långt åt höger som det går ändras inte bildskärmens status till mörkerläge, även om strålkastarna är på. : Visa föregående sida. : Visa nästa sida. : Återgå till föregående skärm. 37

38 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Använda kartan Aktuell position Använda Aktuell position kartan När navigationssystemet startar visas först bilens aktuella position. Skärmbilden visar bilens aktuella position och en karta över den närmaste omgivningen. Rulla skärmbilden (med en fingertryckning) Rulla skärmbilden (med en fingertryckning) När du trycker på valfri punkt på kartan flyttas den platsen in mot skärmens mitt och indikeras av markören ( 1 ). Symbolen för bilens aktuella position ( 1 ) visas mitt på eller längst ned på kartan. Ett gatunamn visas längst ner på skärmen, beroende på vilken skala som kartan visas i ( 2 ). Du kan när som helst, och från alla skärmbilder, återgå till kartskärmen som visar bilens aktuella position genom att trycka på knappen MAP/VOICE. Under körning är markeringen av bilens aktuella position fast på skärmbilden, det är kartan som rör sig. Den aktuella positionen visas automatiskt när bilen tar emot signaler från det globala positioneringssystemet GPS. Om den aktuella positionen inte stämmer korrigeras den automatiskt när bilen tar emot signaler från GPS. INFORMATION Om batteriet har varit urkopplat eller om bilen är ny kan den aktuella positionen vara felaktig. Så snart systemet tar emot GPS-signaler visas en korrekt aktuell position. Information om hur du kan korrigera bilens aktuella position manuellt finns på sidan 338. Om du vill titta på en annan plats på kartan än bilens aktuella position kan du flytta den önskade platsen till kartans mitt genom att använda rullningsfunktionen. Om du håller kvar fingret på skärmen fortsätter kartan att rulla i den riktningen tills du tar bort fingret. Namnet på en gata, en stad etc. vid den utpekade punkten visas, beroende på kartans skala ( 2 ). Avståndet från den aktuella positionen till kommer också att visas ( 3 ). När du har rullat skärmen är den valda platsen kvar i mitten av kartan tills du aktiverar en annan funktion. Markeringen av bilens aktuella position fortsätter att röra sig längs resvägen och kan försvinna från skärmen. När du trycker på knappen MAP/VOICE återgår symbolen för bilens aktuella position till skärmens mitt och kartan rör sig när du kör längs resvägen. INFORMATION När du rullar kartan med en fingertryckning kan markeringen av bilens aktuella position försvinna från skärmen. Rulla kartan med en fingertryckning eller tryck på knappen MAP/ VOICE för att återgå till visningen av bilens aktuella position på kartan. 38

39 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Ställa in markörens position som resmål En särskild punkt på kartan kan ställas in som ett resmål med hjälp av rullningsfunktionen. Registrera markörens position som en favorit Det är lättare att hitta en viss plats igen om du registrerar den som en favorit. Tryck på Bekräfta. Skärmen ändras och visar var på kartan det valda resmålet finns och önskad väg dit, dvs. vägpreferensen. (Se Starta vägledning på sidan 79.) Tryck på Spara. När du trycker på knappen Spara visas följande skärm i några sekunder varefter kartbilden visas igen. 39

40 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Den registrerade platsen visas med symbolen på kartan. Om du vill ändra en symbol eller ett namn etc, se Redigera favoriter på sidan 109. Du kan registrera högst 106 favoriter. Om du försöker att registrera fler än 106 favoriter visas ett meddelande som bekräftelse. Ställa in markörens läge som område att undvika. En särskild punkt på kartan kan ställas in som ett område att undvika med hjälp av rullningsfunktionen. 1. Tryck på Undvik. 2. Tryck på eller för att ändra storleken på området som ska undvikas. 3. Tryck på OK. 40

41 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER INFORMATION Om ett resmål anges i ett område som ska undvikas, eller om resvägen inte kan utformas utan att passera genom ett område som ska undvikas, kan en resväg visas som går igenom ett område som ska undvikas. Högst tio platser kan registreras som områden att undvika. Om det redan finns tio registrerade platser visas följande meddelande: Kan ej lägga till fler platser. Försök igen när en eller flera platser har tagits bort.. Visa information om symbolen som anger var markören finns Placera markören på en symbol om du vill visa information om symbolen. 41

42 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER INFORMATION OM PLATSER AV INTRESSE (PAI) När markören är placerad på en PAI-symbol visas namnet och Info överst på skärmen. Om det redan finns ett inställt resmål visas Lägg till och Ersätt. Lägg till : Lägg till ett resmål. Ta bort : Ta bort befintliga resmål och ställ in ett nytt. Tryck på knappen Spara för att registrera markörens läge som en PAI. (Se Registrera favoriter på sidan 108.) Om du trycker på kan du ringa upp det registrerade telefonnumret. (Information om indikeringar för handsfree-systemet, se sidan 127.) Tryck på Info. INFORMATION Den önskade platsen av intresse kan visas på kartan. (Se Visa PAI-symboler på sidan 102.) Information som t.ex. namn, adress, position och telefonnummer visas. När du trycker på Bekräfta ställs markörens position in som ett resmål. 42

43 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER INFORMATION OM FAVORIT När markören är placerad på en favoritsymbol visas namnet och Info överst på skärmen. INFORMATION OM RESMÅL När markören är placerad på en resmålssymbol visas namnet och Info överst på skärmen. Tryck på Info. Tryck på Info. Information som t.ex. namn, adress, position och telefonnummer visas. När du trycker på Bekräfta ställs markörens position in som ett resmål. Om det redan finns ett inställt resmål visas Lägg till och Ersätt. Lägg till : Lägg till ett resmål. Ta bort : Ta bort befintliga resmål och ställ in ett nytt. Tryck på Redigera för att redigera en favorit. (Se Redigera favoriter på sidan 109.) Om du vill ta bort en favorit trycker du på Ta bort. Om du trycker på kan du ringa upp det registrerade telefonnumret. (Information om indikeringar för handsfree-systemet, se sidan 127.) Information som t.ex. namn, adress, position och telefonnummer visas. Tryck på Ta bort för att radera ett resmål. Om du trycker på kan du ringa upp det registrerade telefonnumret. (Information om indikeringar för handsfree-systemet, se sidan 127.) 43

44 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER TRAFIKINFORMATION När markören pekar på en trafikinformationssymbol medan mottagning sker av en trafikstation och Info visas. Växla mellan kartkonfigurationer Växla mellan Alla kartkonfigurationer går att välja. 1. Tryck på den här knappen för att visa nästa skärmbild. Tryck på Info. Trafikinformationen visas på skärmen. Tryck på Detalj för att visa detaljerad trafikinformation. 2. Välj önskad kartkonfiguration genom att trycka på någon av följande knappar. 44

45 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Beroende på omständigheterna går vissa knappar inte att välja. : Visa 2D-kartan. (Se sidan 45.) : Visa bilden med två 2D-kartor. (Se sidan 46.) Kartkonfigurationer EN 2D-KARTA Detta är en reguljär karta. På en annan skärm kan du visa en 2D-karta genom att trycka på. : Visa 3D-kartan. (Se sidan 46.) : Visa bilden med två 3D-kartor. (Se sidan 47.) : Visa kompassläge. (Se sidan 48.) En 2D-karta visas på skärmen. : Visa lista över svängar. (Se sidan 90.) : Visa pilskärmen. (Se sidan 90.) : Visa vägledning via korsningar och vägledning på motorväg. (Se sidan 89.) : Visa motorvägsinformation. (Se sidan 89.) 45

46 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER EN 3D-KARTA På en annan skärm kan du visa en 3D-karta genom att trycka på. TVÅ 2D-KARTOR Skärmen kan delas upp i två kartor. Tryck på den här knappen när en annan skärmbild visas så visas bilden med två kartor. En 3D-karta visas på skärmen. INFORMATION Kartans riktning kan inte ändras i 3Dlägen. Två 2D-kartor visas på skärmen. Kartan till vänster är huvudkartan. 46

47 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER TVÅ 3D-KARTOR Skärmen kan delas upp i två kartor. Tryck på den här knappen när en annan skärmbild visas så visas bilden med två kartor. REDIGERA HÖGER SKÄRM I läget med två kartor kan kartan till höger redigeras när du trycker på en speciell punkt på den högra kartan. Två 3D-kartor visas på skärmen. Kartan till vänster är huvudkartan. INFORMATION Kartans riktning på den vänstra skärmen går inte att ändra. Kartan på den högra sidan återställs i 2D-format. (Se REDIGERA HÖGER SKÄRM på sidan 47.) Du kan utföra följande funktioner på den här skärmen. 1 Växla till 3D-karta 2 Visa PAI-symboler 3 Visa trafikinformation. (Se sidan 83.) 4 Ändra kartans skala 5 Ändra kartans riktning (endast i 2Dkartlägen) Tryck på knappen OK när du är klar med redigeringen. Skärmen återgår till bilden med två kartor. 47

48 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER KOMPASSFUNKTION Bilens aktuella position anges med hjälp av en kompass i stället för en karta. Om en annan karta visas kan du visa skärmen med kompassfunktionen genom att trycka på. Kartans skala Kartans skala Tryck på eller om du vill ändra kartans skala. Skalan och indikatorn längst ned på skärmen visar menyn för kartskalan. Skalan löper från 50 m till 500 km. På skärmen visas information om resmålet och bilens aktuella position, samt en kompass. Resmålsmarkeringen visas i riktning mot resmålet. Kontrollera longitud- och latitudkoordinaterna samt kompassen under körning för att försäkra dig om att bilen kör i rätt riktning mot resmålet. INFORMATION Om bilen skulle köra utanför området som täcks av systemet växlar vägledningsskärmen till kompasskärmen. Tryck på eller tills skalstickan ändras normalt. Om du håller kvar fingret på knappen ändras skalstickan med jämn fart. Du kan ändra visningen av kartans skala genom att trycka direkt på skalstickan. Om knappen visas kan du ändra kartans skala så att hela resvägen till nästa resmål visas genom att trycka på knappen. Kartans skala visas under symbolen Norr uppåt eller Färdriktningen uppåt längst upp till vänster på skärmen. INFORMATION När kartans skala är som störst vid 500 km visas inte. När kartans skala är som minst vid 50 m visas inte. 48

49 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Kartans riktning Kartans riktning Du kan ändra kartans riktning från norr uppåt till färdriktningen uppåt genom att trycka på riktningssymbolen längst upp till vänster på skärmen. Tryck på eller. Norr uppåt Kartsymboler Kartsymboler Symbol Beskrivning Ort med > 1 miljon Ort med miljon Ort med Ort med Ort med Ort med Ort med < Park/monument Golfbana Flygplats Sjukhus/klinik Färdriktningen uppåt Norr uppåt Oavsett åt vilket väderstreck bilen färdas är norr alltid uppåt. Butikscentrum Universitet/högskola Militär Färdriktningen uppåt Riktningen som bilen färdas i är alltid uppåt. En röd pil anger riktningen mot norr. INFORMATION Kartan visas endast med körriktningen uppåt i 3D-lägena. 49

50 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Röststyrning Röststyrningssystemet ger dig möjlighet att styra navigationssystemet, ljudanläggningen och handsfree-systemet med rösten. 2. Efter en ljudsignal säger du önskat kommando från skärmen. Röstkommandon är markerade med. 1. Tryck på samtalsknappen. Efter en ljudsignal visas Voice menu. INFORMATION Röstvägledningen i röststyrningssystemet kan stängas av med en tryckning på talknappen. Säg kommandona högt som de visas på skärmen. Tryck på Command list om du vill se en lista över röstkommandon. (Se Röstkommandon på sidan 53.) 50

51 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER 3. Följ röststyrningen och säg högt de kommandon som visas på skärmen. Om det önskade resultatet inte visas, eller om inga val är möjliga, säg Go back eller tryck på Go back för att återgå till föregående skärm. Stäng av röststyrningen genom att säga Cancel, trycka på Cancel, eller hålla talknappen nedtryckt. Om navigationssystemet inte reagerar eller om bekräftelseskärmen inte försvinner trycker du på knappen för röststyrning igen och gör ett nytt försök. Om ett röstkommando inte känns igen på 6 sekunder säger systemet Pardon? ( Command not recognized. visas på skärmen) varefter mottagning av röstkommando startas på nytt. Om ett röstkommando inte kan kännas igen två gånger i följd säger röstvägledningssystemet Voice recognition mode has been cancelled ( Voice recognition cancelled visas på skärmen) varefter igenkänningen av röstkommandon avslutas. Mikrofon Det är inte nödvändigt att tala direkt in i mikrofonen när du ger ett kommando. 51

52 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER INFORMATION Vänta på en bekräftelsesignal innan du säger ett kommando. Röstkommandon kännes eventuellt inte igen om: De uttalas för snabbt De sägs med för låg eller för hög röst Fönstren eller takluckan är öppna Passagerarna samtalar medan röstkommandon sägs Luftkonditioneringshastigheten är inställd på högt läge Luftkonditioneringsventilerna är riktade mot mikrofonen Exempel på röststyrning: Du söker efter resvägen till ditt hem. 1. Tryck på samtalsknappen. 2. Säg Go home. Om ingen hemmaposition är registrerad säger röstvägledningssystemet Home is not registered. Do you want to set home now? varefter det går att skriva in en hemadress manuellt. När ett röstkommando inte känns igen visas en karta över området runt din hemmaposition. 3. Tryck på Enter eller säg Enter så börjar systemet att söka efter en resväg till ditt hem. Återgå till skärmen Voice menu genom att säga Go back eller tryck på Go back. Stäng av röststyrningen genom att säga Cancel, trycka på Cancel, eller hålla talknappen nedtryckt. 52

53 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER När du söker resmål efter närmaste plats av intresse visas denna skärm. Röstkommandon Röstkommandon På skärmen Voice menu kan Go home, Destination, Telephone, och Command list visas. 1. Tryck på samtalsknappen. När du trycker på Next eller säger Next, kan du söka en annan PAI i samma kategori. 2. Säg Command list. INFORMATION Systemet känner inte alltid igen ett kommando under följande omständigheter varför röstkommandon eventuellt inte går att använda. Kommandot är inte korrekt eller tydligt. Vissa ord, brytningar eller talmönster är svåra för systemet att känna igen. Det förekommer ljud, t.ex. vindbrus eller dylikt i bakgrunden. 3. Säg önskat kommando på skärmen. För att bekräfta ett kommando, tryck på eller för att rulla genom kommandolistan. INFORMATION När skärmen Voice menu visas kan samtliga kommandon på kommandolistan kännas igen. 53

54 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Exempel på röststyrning: Ändra läge med två 2D-kartor 1. Tryck på samtalsknappen. 2. Säg Command list. Exempel på röststyrning: Ändra kartskala 1. Tryck på samtalsknappen. 2. Säg Command list. 3. Säg 2D dual. För att bekräfta ett kommando, tryck på 3. Säg Zoom in eller Zoom out. För att bekräfta ett kommando, tryck på för att rulla genom komman- eller dolistan. för att rulla genom komman- eller dolistan. När du trycker på eller trycker du in talknappen och säger kommandot. När du trycker på eller trycker du in talknappen och säger kommandot. Två 2D-kartor visas på skärmen. Skalan på den visade kartan ändras. 54

55 SÖKA RESMÅL DEL 2 SÖKA RESMÅL Söka resmål Snabbguide (skärmen Resmål ) Söka resmål Välja sökområde Söka resmål via hemmapositionen Söka resmål via Snabbval Söka resmål via Adress Söka resmål via PAI* Söka resmål via PAI* nära markören Söka resmål via Karta Söka resmål via Favorit Söka resmål via Tidigare Söka resmål via Korsning Söka resmål via Motorväg påf./avf Söka resmål via Koordinater Söka resmål via Telefonnummer Söka resmål via Postnummer UK Starta vägledning Avbryta och återuppta vägledning Trafikinformation För fordon sålda utanför Europa gäller det att vissa funktioner inte kan hanteras under körning. *: Platser av intresse 55

56 SÖKA RESMÅL Snabbguide (skärmen Resmål ) Snabbguide (skärmen Resmål ) Välj resmål på skärmen Resmål. Tryck på NAVI och sedan på Resmål för att visa skärmen Resmål. 1 Adress Gatuadress och gatunummer kan anges med resp bokstavs-/siffertangent PAI Välj en av de många PAI (platser av intresse) som redan är lagrade i systemets databas PAI nära markören Resmålet kan anges genom val av en sökpunkt och en PAI-kategori Tidigare Ett resmål kan väljas från något av de 100 tidigare inställda resmålen och från föregående startpunkt Favorit Platsen kan väljas från registrerade Favoriter. (För att registrera favoriter, se Registrera favoriter på sidan 108.) Karta Du kan välja resmål helt enkelt genom att trycka på önskad plats på den visade kartan

57 SÖKA RESMÅL 7 Korsning Namnen på de två korsande gatorna kan föras in. Funktionen är användbar när endast omgivningen och inte en specifik adress är känd Motorväg påf./avf. Namnet på motorvägspåfarten/-avfarten kan anges Postnummer UK Resmål i Storbritannien kan sökas genom att ett postnummer anges ? Funktionshjälp för skärmbilden Resmål visas på den här skärmbilden Sökområde, pekknapp Tryck på den här knappen om du vill ändra sökområdet Snabbval, pekknapp Du kan välja ett av fem inställda resmål genom att trycka direkt på skärmen. För att kunna använda denna funktion måste du ställa in Snabbval. (Information om hur du registrerar ett Snabbval finns i Redigera favoriter på sidan 109.) Hem Du kan välja en personlig hemmaposition utan att behöva ange adressen varje gång. För att kunna använda denna funktion måste du ställa in Hem. (Information om hur du registrerar din hemmaposition finns i Registrera hemmaposition på sidan 115.) Telefonnummer Du kan ange ett resmål genom att skriva in ett telefonnummer Koordinater Du kan ställa in ett resmål med koordinaterna för latitud och longitud Söka resmål Söka resmål 1. Tryck på knappen NAVI. 2. Tryck på Resmål. Du kan söka fram resmål på 12 olika sätt (13 om UK har valts). (Se sidorna 60 tom. 78.) 57

58 SÖKA RESMÅL INFORMATION Ibland kan det gå långsamt när du söker efter ett resmål. Välja sökområde Välja sökområde VÄLJA SÖKOMRÅDE PÅ SKÄRMEN RESMÅL 1. Tryck på knappen NAVI. 2. Tryck på Resmål på skärmen Navigeringsmeny. 3. Tryck på sökområdesknappen på skärmen Resmål så visas en karta över Europa, indelad i 35 länder. (Mer information om kartdatabasen och uppdateringar finns i Information om kartdatabasen och uppdateringar på sidan 400.) 4. Tryck på knappen för önskat land när du väljer ett sökområde. 5. Tryck på OK så blir skärmen Resmål synlig igen. 58

59 SÖKA RESMÅL VÄLJA SÖKOMRÅDE PÅ INMATNINGS- SKÄRMEN Du kan ändra sökområdet om du vill ställa in ett resmål från ett annat område med hjälp av Adress, PAI, Motorväg påf./ avf., Korsning eller Telefonnummer. 1. Tryck på sökområdesknappen på inskriftsskärmen så visas en karta över Europa, indelad i 35 länder. (Mer information om kartdatabasen och uppdateringar finns i Information om kartdatabasen och uppdateringar på sidan 400.) 2. Tryck på knappen för önskat land när du väljer ett sökområde. 3. Tryck på OK varpå föregående skärmbild visas. Knapp Länder A Österrike* 1 AND Andorra B Belgien BG Bulgarien CH Schweiz* 1 CZ Tjeckien D Tyskland DK Danmark E Spanien* 2 EST Estland F Frankrike* 3 FIN Finland FL Liechtenstein GR Grekland H Ungern HR Kroatien I Italien* 4 IRL Irland L Luxemburg LT Litauen LV Lettland MC Monaco N Norge NL Nederländerna P Portugal PL Polen RO Rumänien RSM San Marino RU Ryssland S Sverige 59