KDC-MV6521 KDC-M6021 KDC-6021 KDC-5021 KDC-5021V KDC-506

Transkript

1 KDC-MV6521 KDC-M6021 KDC-6021 KDC-5021 KDC-5021V KDC-506 CD-RECEIVER BRUKSANVISNING B (SW)

2 Innehåll Svenska Säkerhetsföreskrifter...3 Om RDS...5 Att observera vid uppspelning av MP3.6 Om CD-skivor...8 Allmänna egenskaper...9 Ström Välja källa Volym Dämpare Loudness System Q Ljudinställning Högtalarinställning Telefonautomatik Ändra displayen -inställning för extern ingång Non-fading-utgång Stöldhämmande front Radiodelens egenskaper...14 Sökning Minne för förinställda stationer Automatisk minnesprogrammering Sökning av förinställda stationer RDS-egenskaper...15 Trafikinformation Rullning av Radio Text PTY (Programtyp) Förinställning av programtyp Byta språk för PTY-funktionen CD-/MP3-/Externa skivkontrollens egenskaper...18 Uppspelning av CD & MP3 Uppspelning av externa skivor Snabbspelning framåt och bakåt Spårsökning Albumsökning Repetition av spår/album Spårgranskning Slumpvis uppspelning Slumpvis uppspelning av magasinet Albumval Förinställning av skivnamn (DNPS) Text-/titelrullning Menysystem...23 Menysystemet Säkerhetskod Knappljud Manuell intällning av klockan Ställa in klockan DSI (Disabled System Indicator) Val av belysning Växla grafisk display Växla display-typ Inställning av belysningsfärg Justering av kontrast Dimmer Växla lågnivåutgång Nyhetsfunktionen med pausinställning Lokal sökfunktion Sökfunktion Automatisk minnesprogrammering AF (Alternativ frekvens) Begränsning av RDS-region (begränsningsfunktion) Automatisk TP-sökning Mono-mottagning Textrullning Avstängnings-timer Tillbehör...30 Installationsförfarande...30 Anslutning av kablar...31 Installation...32 Felsökningsguide...34 Specifikationer

3 Säkerhetsföreskrifter 2VARNING Iaktta följande föreskrifter för att motverka skada och/eller brand: För in enheten hela vägen tills den är helt låst i rätt läge. I annat fall kan den flyga ur sitt läge vid kraftiga stötar. Vid utbyggnad av tändnings- eller ström-/jordkablar, skall du vara noga med att använda kablar som är ämnade för bilmontage eller kablar med en area på minst 0.75mm 2 (AWG 18), för att motverka försämring och skada på höljet. För att motverka kortslutning så får aldrig något av metall (t.ex. mynt eller metallverktyg) lämnas inne i apparaten. Börjar det ryka eller lukta konstigt om enheten, stäng omedelbart av strömmen och kontakta din återförsäljare. Var noga med att inte fastna med fingrarna mellan framsidan och enheten. Tappa eller utsätt inte enheten för kraftiga stötar. Enheten kan gå sönder eller spricka då den innehåller delar av glas. Rör inte vätskan med de flytande kristallerna om LCD-displayen är skadad eller sprucken. Vätskan kan vara skadlig för din hälsa eller till och med dödlig. Om vätskan kommer i kontakt med din kropp eller dina kläder, skall du omedelbart tvätta bort den med tvål och vatten. 2VARNING Iaktta följande föreskrifter för att motverka skada på maskinen: Var noga med att jorda enheten till en negativ 12V likström. Öppna inte enhetens övre eller undre kåpa. Installera inte enheten där den kan utsättas för direkt solljus, stark värme eller fukt. Undvik också platser med för mycket damm eller där det finns risk för vattenstänk. Utsätt inte fronten för stötar då det är en precisionsdel. En säkring får endast ersättas av en ny med motsvarande värde. En felaktig säkring kan orsaka att enheten inte fungerar korrekt. För att motverka kortslutning vid säkringsbyte, skall först strömkabeln kopplas bort. Placera inga objekt mellan fronten och enheten. Vid installationen får inga andra än de bifogade skruvarna användas. Användandet av felaktiga skruvar kan orsaka skada på enheten. Utöva inte någon kraft på den öppna fronten och placera heller inte någonting på den. Detta orsakar skada eller felaktig funktion. VIKTIG INFORMATION Om skivväxlaren/cd-spelaren som skall anslutas: Vid anslutning av en skivväxlare som är utrustad med en O-N -knapp till den här enheten, skall O-N -knappen ställas i N -läget. Vid anslutning av en skivväxlare som inte är utrustad med en O-N -knapp till den här enheten, måste man använda adapterkabeln CA-DS100 och/eller växlingsadaptern KCA- S210A. En skivväxlare fungerar inte om den ansluts utan dessa tillbehör. Om en modell utan O-N -knapp ansluts, kan vissa funktioner inte utföras och viss information kan inte visas. Observera att ingen av skivväxlarna KDC-C100, KDC-C302, C205, C705 samt skivväxlare av andra fabrikat än Kenwood kan anslutas. Du kan skada både din enhet och CD-växlaren om du inte ansluter dem korrekt. Ladda inte 8 cm (3 tum) CD-skivor i CD-öppningen Om du försöker ladda enheten med en 8 cm skiva med dess adapter, kan skivan lossa från adaptern och då skada enheten. 3

4 OFF LOUD DAB DISC NF PTY MENU AUD SCAN RDM REP M.RDM DISP NAME TI GSM Säkerhetsföreskrifter Svenska OBS Kontakta din Kenwood återförsäljare vid installationsproblem. Om inte enheten fungerar korrekt, tryck på Reset-knappen. Enheten återgår till fabriksinställningarna när man trycker på Reset-knappen. Efter att du tryckt på Reset-knappen, måste Mask Key användas för att starta om enheten. Om den fortfarande inte fungerar korrekt efter att man tryckt på Reset-knappen, kontakta din lokala KENWOOD återförsäljare. Tryck på Reset-knappen om inte skivväxlaren fungerar korrekt. Enheten skall då återställas till normal funktion. Illustrationerna i denna bruksanvisning som visar frontpanelen och displayen är exempel för att på ett tydligt sätt visa hur kontrollerna används. Därför kan det som visas i illustrationerna skilja sig från vad som visas på din enhet och vissa display-illustrationer kan visa något som inte kan utföras på din enhet. Imma på linsen Direkt efter att bilens värme slagits på i kall väderlek, kan kondens bildas på linsen i CDspelaren. Detta kallas imma på linsen och detta kan orsaka att CD-skivor blir omöjliga att spela. Skulle det uppstå imma på linsen skall man ta ur skivan och vänta tills kondensen har avdunstat. Om inte enheten fungerar normalt efter ett tag skall du kontakta din Kenwood återförsäljare. Rengöring av frontens kontaktytor Om framsidans kontaktytor blir smutsiga kan de torkas av med en torr mjuk trasa. Rengöring Om fronten blir smutsig, skall en torkas av med en torr mjuk trasa så som en silikontrasa. Om fronten är kraftigt nersmutsad, kan man torka av den med en trasa som fuktats med ett neutralt rengöringsmedel. Torka sedan torrt. Att spraya rengöringsmedel direkt på enheten kan påverka dess mekaniska delar. Om man använder en hård trasa eller ett flyktigt lösningsmedel så som thinner eller alkohol, kan detta göra åverkan på ytan eller texten. Rengöring av CD-öppningen Då damm kan samlas i CD-öppningen skall den rengöras då och då. Dina CD-skivor kan repas av en smutsig CD-öppning. Reset-knapp Tecknen på LCD-displayen kan vara svåra att läsa vid temperaturer under 5 C. Vi rekommenderar starkt att Code Securityfunktionen (se sidan 24) används för att förhindra stöld. 4

5 Märkning av produkter som använder laser (Gäller ej vissa länder) CLASS 1 LASER PRODUCT Etiketten är fäst på chassiet/höljet och anger att komponenten använder laserstrålar som har klassificerats som Klass 1. Detta innebär att enheten använder laserstrålar av en svagare klass. Det finns ingen risk för strålning på enhetens utsida. Om RDS RDS(Radio Data System) När man lyssnar på en RDS-station, visas stationens namn på displayen, vilket gör det lätt att se vilken station som för närvarande tas emot. RDS-stationerna (Radio Data System) sänder även ut frekvensdata för aktuell station. När du reser, väljer denna funktion automatiskt den frekvens på vilken det är bäst mottagning för den aktuella radiostationen man vill lyssna på. Datan lagras automatiskt vilket innebär ett snabbt byte till en annan RDS-station som sänder samma program men med bättre mottagning. Dessa inkluderar de stationer som lagrats i minnet. Enhanced Other Network Stationer som erbjuder <Enhanced Other Network> sänder också ut information om andra RDS-stationer som har trafikinformation. Om du lyssnar på en station som inte har trafikinformation men en annan RDS-station börjar sända ett trafikmeddelande, byter radion automatiskt till den andra stationen så länge som trafikmeddelandet varar. Larm När en nödsändning (som berättar om katastrofer etc.) sänds, avbryts alla aktuella funktioner för att tillåta att man lyssnar på varningen 5

6 Att observera vid uppspelning av MP3 Svenska Den här enheten kan spela upp MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3). Notera dock att de mediatyper och format som accepteras för MP3 är begränsade. Vid produktion av en MP3-skiva skall man iaktta följande restriktioner. Godtagbar media De mediatyper som accepteras av den här enheten för MP3 är CD- ROM, CD-R och CD-RW. Vid användning av CD-RW, skall man ha utfört en full formatering, inte en snabbformatering, för att förebygga felaktig funktion. Godtagbara format Följande format kan användas för de media som skall spelas upp med den här enheten. Maximalt antal tecken som kan användas för filnamn inklusive avgränsningen (. ) samt ändelse med 3 tecken anges inom parenteser. ISO 9660 nivå 1 (12 tecken) ISO 9660 nivå 2 (31 tecken) Joliet (64 tecken; upp till 12 tecken visas på den här enheten) Romeo (128 tecken) Upp till 200 tecken kan visas i det långa filnamnsformatet. För en lista på alla tillgängliga tecken, se bruksanvisningen för inspelningsprogramvaran samt avsnittet om inmatning av fil- och mappnamn nedan. Mediareproduktionen på den här enheten har följande begränsningar: Max. antal katalognivåer: 8 Max. antal filer per mapp: 255 Max. antal tecken för mappnamn: 64 Max. antal mappar: 50 MP3 inspelat i andra format än de angivna ovan kan eventuellt inte spelas upp och deras fil- eller mappnamn kanske inte visas korrekt. Inställning av kodomvandlare för MP3 och CD-brännare När du använder en CD-brännare för att spela in MP3 upp till skivans maximala kapacitet, skall du avaktivera möjligheten för ytterligare inspelning. För inspelning på tom skiva upp till maximala kapaciten på en gång, utför funktionen Disc at Once. Lägga till ID3 märkning Den visningsbara ID3-tagen är ID3 version 1.x. För teckenkod, se kodlistan. Lägga till fil- och mappnamn Tecknen i kodlistan är den enda som kan matas in och visas för fil- och mappnamn. Om du använder något annat tecken vid inmatningen, kommer fil- och mappnamnen inte att visas korrekt. Det kan även hända att de inte visas på korrekt sätt på grund av den CD-brännare som användts. Enheten känner enbart igen och spelare upp de MP3-filer som har rätt MP3-ändelse (.MP3). En fil som har ett namn som innehåller tecken som inte finns med i kodlistan kan eventuellt inte spelas upp korrekt. Spela in filer När en skiva innehållande MP3-data laddas, kontrollerar enheten all data på skivan. Om skivan innehåller många mappar eller filer som ej är MP3-filer, kan det ta lång tid innan enheten påbörjar uppspelningen. Dessutom kan det ta lång tid för enheten att gå till nästa MP3-fil. Det kan även hända att det uppkommer störningar vid spår- och albumsökning. Laddning av en sådan skiva kan orsaka starkt brus som kan skada högtalarna. Försök inte att spela en skiva som innehåller icke MP3-filer med MP3-filsändelsen. Enheten uppfattar filerna som MP3-filer så länge de har MP3- ändelsen. Försök inte att spela upp en skiva som inte innehåller MP3-filer. 6

7 Uppspelningsordning för MP3 När man väljer uppspelning, albumsökning, spårsökning eller albumval, söks filerna och mapparna i den ordning som de spelades in av CD-brännaren. Därför kan det hända att den förväntade ordningsföljden inte stämmer överrens med den verkliga ordningsföljden för uppspelningen. Du kan, beroende på din CD-brännare, bestämma ordningsföljden som MP3- filerna ska spelas upp i genom att skriva in dom på en skiva, så som CD-R, med ett sekvensnummer såsom 01 till 99 i början på filnamnet. På en skiva med följande mapp/filhierarki, utförs albumsökning, spårsökning eller albumval enligt nedan. Exempel på en skivas mapp / titelhirearki Om en spårsökning utförs när fil spelas... Aktuellt Knapparnas funktion filnummer 4 Knapp Knapp Om en albumsökning utförs när filen spelas... Aktuellt mappnummer Början på fil AM-knapp Knapparnas funktion FM-knapp Om albumval väljs när filen spelas för att flyttas från mapp till mapp... Aktuellt mappnummer Knapparnas funktion 4 Knapp Knapp AM-knapp FM-knapp Mapp Fil Rot Nivå 1 Nivå 3 Nivå 2 Nivå 4 7

8 Om CD-skivor Svenska Hantering av CD-skivor Vidrör inte skivans inspelade sida. CD-tillbehör Använd inte tillbehör för olika skivtyper. Rengöring av CD Rengör från skivans centrum och utåt. Förvaring av CD Placera dem inte i direkt solljus (t.ex. på instrumentbrädan etc.) och där temperaturen är hög. Förvara skivorna i sina fodral. CD-R och CD-RW skadas lättare än vanliga musik-cd. Använd endast en CD-R eller en CD-RW efter att ha läst föreskrifterna på dess förpackning etc. Fäst inte tejp eller liknande på skivan. Använd inte heller en skiva på vilken det sitter tejp. Vid användande av en ny CD Om skivans centrumhål eller ytterkant har grader, skall dessa avlägsnas med exempelvis en kulspetspenna innan skivan används. Utmatning av CD-skivor När en skiva tas ut ur enheten, skall man dra den horisontellt rakt utåt. CD-skivor som inte kan användas CD-skivor som inte är runda kan inte användas. Grader Grader CD-skivor var inspelade yta är färgad eller de skivor som är smutsiga kan inte användas. Använd inte CD-skivor som saknar märkningen. En CD-R eller CD-RW som inte avslutats kan inte spelas upp. (För mer information om avslut, se din CD-R/CD-RW eller CD-brännares bruksanvisning.) 8

9 Allmänna egenskaper u / d SRC FM Låsknapp OFF DAB PTY MENU SCAN RDM REP M.RDM DISP NAME TI GSM AUD NF LOUD Ström Slå på strömmen Tryck på [SRC]-knappen. När strömmen är påslagen, visas <Säkerhetskoden> (sidan 24) som CODE ON eller CODE OFF. Stänga av strömmen Tryck på [SRC]-knappen i minst en sekund. 4 ATT / LOUD AM / NF Q / AUD KDC-MV6521/M6021/6021 ATT-indikering Högtalarindikering KDC-5021/5021V/506 ATT-indikering SYSTEM Q-indikering DISP Välja källa Tryck på [SRC]-knappen. Önskad källa Tuner CD Extern skiva Extern ingång Standby (enbart belysning) TUNER CD DISC-CH / CD2 AUX ALL OFF För extern anslutning, måste man använda något av tillbehören nedan. - KCA-S210A - CA-C1AX - CD-växlare med en extern ingångsfunktion installerad. Enheten stängs automatiskt av efter 20 minuter i Standby-läget för att spara på bilens batteri. Man kan ställa in tiden innan strömmen stängs av i <Avstängningstimer> (sidan 29). Högtalarindikering SYSTEM Q-indikering 9

10 Svenska Allmänna egenskaper Volym Höja volymen Tryck på [u] knappen. Sänka volymen Tryck på [d] knappen. Dämpare För att snabbt sänka volymen. Tryck på [ATT]-knappen. Varje gång knappen trycks, aktiveras/avaktiveras dämpningen. När dämparen är aktiverad, blinkar ATT -indikeringen. 2 Välj ljudtyp Tryck på [Q]-knappen. Varje gång knappen trycks, växlas ljudinställningen. Ljudinställning Flat Flat / FLAT Användarminne User / USER Rock Rock / ROCK Pop Pops / POPS Lätt Easy / EASY Topp 40 Top40 / TOP40 Jazz Jazz / JAZZ Användarminne: Värdena inställda i <Ljudinställning> (sidan 10). Vart och ett av inställningsvärdena ändras med <Högtalarinställning> (sidan 11). Välj först högtalartyp med högtalarinställningen. Loudness Kompenserar för låga och höga toner vid låg volym. Tryck på [LOUD]-knappen i minst en sekund. Varje gång knappen trycks, aktiveras/avaktiveras Loudnessfunktionen. När funktionen är aktiverad, visas LOUD ON. System Q Du kan välja olika förinställda ljudinställningar för olika typer av musik. 1 Välj den källa som skall ställas in Tryck på [SRC]-knappen. 10 Ljudinställning 1 Välj den källa som skall justeras Tryck på [SRC]-knappen. 2 Aktivera inställningsfunktionen Tryck på [AUD]-knappen i minst en sekund. 3 Välj den ljudpost som skall justeras Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. Varje gång knappen trycks, växlas den post som kan justeras enligt nedan. 4 Justera ljudposten Tryck på [4] eller [ ] knappen.

11 Justeringspost Område Basnivå Bas / BAS 8 +8 Mellanregisternivå Mid / MID 8 +8 Diskantnivå Tre / TRE 8 +8 Balans Bal / BAL Vänster 15 Höger 15 Fader Fad / FAD Bak 15 Fram 15 Volymoffset V-OFF 8 ±0 Volymoffset: Var och en av källornas volym kan ställas in som skillnaden jämfört med grundvolymen. 5 Avsluta inställningsfunktionen Tryck på [AUD]-knappen. Högtalarinställning Finjustering så att värdena för System Q är optimala vid inställningen av högtalartyp. 4 Avsluta högtalarinställningen Tryck på [Q]-knappen. Telefonautomatik Ljudet dämpas automatiskt då ett samtal kommer. När ett samtal kommer CALL visas. Ljudet tystnar. Lyssna på ljudet under ett samtal Tryck på [SRC]-knappen. CALL försvinner från displayen och ljudet hörs igen. När samtalet avslutas Avsluta telefonsamtalet. CALL försvinner från displayen och ljudet hörs igen. 1 Aktivera Standby Tryck på [SRC]-knappen. Välj ALL OFF -displayen. 2 Aktivera högtalarinställningen Tryck på [Q]-knappen. 3 Välj högtalartyp Tryck på [4] eller [ ] knappen. Varje gång knappen trycks, växlas inställningen enligt nedan. Högtalartyp OFF SP OFF För 5 & 4 tum högtalare SP 5/4 För 6 & 6x9 tum högtalare SP 6*9/6 För originalhögtalare SP OEM 11

12 Svenska Allmänna egenskaper Ändra displayen Växla visad information. Tryck på [DISP]-knappen. Varje gång knappen trycks, växlas visningen enligt nedan. Med tunern som källa Information Stationsnamn eller frekvens Radiotext R-TEXT Klocka Frekvensen visas under mottagning av stationsnamn Tryck på [DISP]-knappen i minst en sekund. RDS-stationens frekvens visas i fem sekunder i stället för stationsnamnet. Med CD-spelaren & extern skiva som källa KDC-MV6521/M6021/6021 : Information Spår nummer Skivans namn DNPS Skivtitel (med extern skiva som källa eller D-TITLE KDC-MV6521 intern CD-källa) Spårtitel (med extern skiva som källa eller T-TITLE KDC-MV6521 intern CD-källa) Spårnummer & spårtid Klocka KDC-5021/5021V/506 : Information Spårnummer & spårtid Skivans namn Skivtitel (med extern skiva som källa) Spårtitel (med extern skiva som källa) Klocka Med MP3 som källa Information Spår nummer Skivans namn Mappnamn Filnamn Spårtitel & artistnamn Albumnamn & artistnamn Spårets tid Klocka DNPS D-TITLE T-TITLE DNPS FOL NAME FIL NAME TITLE ALBUM -inställning för extern ingång Välja display när den här enheten växlas till den externa ingångskällan. 1 Välj den externa ingångskällan Tryck på [SRC]-knappen. Välj AUX -displayen. 2 Aktivera inställningsfunktionen för den externa ingången Tryck på [DISP]-knappen i minst två sekunder. Det för närvarande valda AUX-namnet blinkar. 3 Välj displayen för den externa ingången Tryck på [4] eller [ ] knappen. 12

13 Varje gång knappen trycks, växlas visningen enligt nedan. AUX TV VCP GAME PORTABLE DVD 4 Avsluta inställningsfunktionen för den externa ingången Tryck på [DISP]-knappen. När ingen funktion utförs inom 10 sekunder, väljs det aktuella namnet och inställningsfunktionen för den externa ingången avslutas. KDC-5021/5021V/506: Den här funktionen fungerar inte när CA-C1AX används. Stöldhämmande front Enhetens front kan tas bort och är lätt att ta med sig, vilket hjälper till att motverka stöld. Ta bort fronten 1 Tryck på låsknappen. Öppna fronten. 2 Dra först fronten åt vänster för att sedan dra den utåt och ta bort den. Non-fading-utgång Funktion hos KDC-MV6521/KDC-M6021/KDC-6021 Aktivera/avaktivera Non-fading-utgången. Tryck på [NF]-knappen i minst en sekund. Varje gång knappens trycks, aktiveras/avaktiveras Non-fadingutgången. När den är aktiverad, visas NF ON. Fronten är en precisionsdel som kan skadas av stötar och oöm behandling. Se alltid till att förvara fronten i det speciella fodralet när den är borttagen från enheten. Utsätt inte fronten eller dess fodral för direkt solljus eller stark värme samt fuktighet. Undvik också platser med för mycket damm eller där det finns risk för vattenstänk. Att sätta tillbaka fronten 1 Rikta in pinnen på enheten med uttaget på fronten. 2 Tryck in fronten tills den klickar på plats. Fronten är nu låst på plats och du kan åter använda enheten. 13

14 Svenska Radiodelens egenskaper SRC FM MENU OFF DAB PTY MENU SCAN RDM REP M.RDM DISP NAME TI GSM AUD NF LOUD 4 AM #1 6 KDC-MV6521/M6021/6021 ST-indikering Förinställd stations nummer Sökning Välja station. 1 Välj tunern Tryck på [SRC]-knappen. Välj TUNER -displayen. 2 Välj frekvensband Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. Varje gång du trycker på [FM]-knappen, växlas bandet mellan FM1, FM2 och FM3. 3 Sök uppåt eller nedåt i bandet Tryck på [4] eller [ ] knappen. Vid mottagning av stereo-stationer lyser ST -indikeringen. Band-display Frekvens-display KDC-5021/5021V/506 ST-indikering Minne för förinställda stationer Spara stationen i minnet. 1 Välj frekvensband Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. 2 Välj den frekvens som skall sparas i minnet Tryck på [4] eller [ ] knappen. 3 Spara frekvensen i minnet Tryck på knapparna [1] [6] i minst två sekunder. Snabbvalsnumret blinkar en gång på displayen. På varje frekvensband kan en station per snabbvalsknapp [1] [6] sparas. Band-display Frekvens-display Förinställd stations nummer 14

15 RDS-egenskaper Automatisk minnesprogrammering FM PTY Automatiskt spara stationer med bra mottagning i minnet. 1 Välj frekvensband för den automatiska minnesprogrammeringen Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. OFF DAB PTY MENU 2 Aktivera menyfunktionen Tryck på [MENU]-knappen i minst en sekund. MENU visas. LOUD NF AUD SCAN RDM REP M.RDM DISP NAME TI GSM 3 Välj funktion för den automatiska minnesprogrammeringen Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. Välj A-Memory / A-MEMORY -displayen. 4 Öppna automatisk minnesprogrammering Tryck på knapparna [4] eller [ ] i minst två sekunder. När 6 stationer som kan tas emot har sparats i minnet, avslutas den automatiska minnesprogrammeringen. När <AF-funktionen> (sidan 28) är aktiverad, sparas enbart RDSstationer i minnet. När den automatiska minnesprogrammeringen utförs i FM2- bandet, sparas inte samma RDS-stationer som finns sparade i FM1-bandet. Och när automatiska minnesprogrammeringen utförs i FM3- bandet, sparas inte samma RDS-stationer som finns sparade i FM1- och FM2-banden. Sökning av förinställda stationer Söka upp stationer i minnet. 1 Välj frekvensband Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. 2 Sök upp stationen Tryck på [1] [6] knappen. 4 AM #1 6 KDC-MV6521/M6021/6021 PTY-indikering TI-indikering KDC-5021/5021V/506 PTY-indikering TI-indikering DISP TI 15

16 Svenska RDS-egenskaper Trafikinformation Växla automatiskt till trafikinformationen när trafikinformation sänds, även om du inte lyssnar på radion. Tryck på [TI]-knappen. Varje gång knappen trycks, aktiveras/avaktiveras trafikinformationsfunktionen. När den är aktiverad, lyser TI -indikeringen. När en station som inte sänder trafikinformation tas emot, blinkar TI -indikeringen. När trafikinformation startas, visas Traffic / TRAFFIC och tunern växlar till trafikinformationen. Under mottagning av en AM-station med trafikinformationsfunktionen aktiverad, växlar tunern till en FM-station. Under mottagning av trafikinformation sparas volymnivån i minnet. Nästa gång trafikinformation tas emot, ställer enheten automatiskt in volymnivån som finns lagrad i minnet. Ta emot andra stationer med trafikinformation Tryck på [4] eller [ ] knappen. Växling av stationer med trafikinformation kan utföras när man lyssnar på radion. Rullning av radiotext Rulla den visade radiotexten. Tryck på [DISP]-knappen i minst en sekund. PTY (programtyp) Välja programtyp och söka efter en station. 1 Aktivera PTY-funktionen Tryck på [PTY]-knappen. När PTY-funktionen är aktiverad lyser PTY -indikeringen. Den här funktionen kan inte användas under mottagning av trafikinformation eller AM-mottagning. 2 Välj programtyp Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. Varje gång knappen trycks, växlas programtypen enligt nedan. Nr. Programtyp KDC-MV6521 KDC-5021 /M6021/6021 /5021V/ Tal Speech SPEECH 2. Musik Music MUSIC 3. Nyheter News NEWS 4. Aktuellt Affairs AFFAIRS 5. Information Info INFO 6. Sport Sport SPORT 7. Utbildning Educate EDUCATE 8. Teater Drama DRAMA 9. Kultur Culture CULTURE 10. Vetenskap Science SCIENCE 11. Underhållning Varied VARIED 12. Popmusik Pop M POP M 13. Rockmusik Rock M ROCK M 14. Lättlyssnad musik Easy M EASY M 15. Lätt klassisk musik Light M LIGHT M 16. Seriös klassisk m Classics CLASSICS 17. Övrig musik Other M OTHER M 18. Väder Weather WEATHER 19. Ekonomi Finance FINANCE 20. För barn Children CHILDREN 21. Sociala händelser Social SOCIAL 16

17 22. Andligt Religion RELIGION 23. Telefon Phone In PHONE IN 24. Resor Travel TRAVEL 25. Fritid Leisure LEISURE 26. Jazzmusik Jazz JAZZ 27. Countrymusik Country COUNTRY 28. Nationell musik Nation M NATION M 29. Oldies musik Oldies OLDIES 30. Folkmusik Folk M FOLK M 31. Dokumentärer Document DOCUMENT Tal och Musik inkluderar programtyperna nedan. Musik: Nr.12 17, Tal: Nr.3 11, 18 25, 31 Programtypen kan sparas i minnet för knapparna [1] [6] för snabb åtkomst. Se <Förinställning av programtyp> (sidan 17). ens språk kan ändras. Se <Byta språk för PTY-funktionen> (sidan 18). 3 Sök efter en station med önskad programtyp Tryck på [4] eller [ ] knappen. När du vill söka efter andra stationer, trycker du på [4] eller [ ] knappen igen. Om önskad programtyp inte hittas, visas NO PTY. Välj en annan programtyp. 4 Avsluta PTY-funktionen Tryck på [PTY]-knappen. Förinställning av programtyp Spara programtypen i minnet för en snabbvalsknapp för snabb åtkomst. Förinställning av programtypen 1 Välj programtyp som skall förinställas Se <PTY (programtyp)> (sidan 16). 2 Förinställ programtypen Tryck på knapparna [1] [6] i minst två sekunder. Välja en förinställd programtyp 1 Aktivera PTY-funktionen Se <PTY (programtyp)> (sidan 16). 2 Hämta programtypen Tryck på [1] [6] knappen. 17

18 Svenska RDS-egenskaper Byta språk för PTY-funktionen Välja språk för programtypens display 1 Aktivera PTY-funktionen Se <PTY (programtyp)> (sidan 16). 2 Aktivera språkbytesfunktionen Tryck på [DISP]-knappen. 3 Välj språk Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. Varje gång knappen trycks, växlas språket enligt nedan. Språk Engelska English / ENGLISH Franska French / FRENCH Svenska Swedish / SWEDISH Tyska German / GERMAN 4 Avsluta språkbytesfunktionen Tryck på [DISP]-knappen. CD-/MP3-/Externa skivkontrollens egenskaper OFF LOUD 4 SRC FM 38 DAB NF AM PTY MENU KDC-MV6521/M6021/6021 AUD SCAN RDM REP M.RDM DISP SCAN RDM / #3 NAME TI GSM REP #5 M.RDM DISP/NAME IN-indikering Låsknapp Spår nummer Spårtid Skiva nummer KDC-5021/5021V/506 IN-indikering 18 Spår nummer Spårtid Skiva nummer

19 Uppspelning av CD & MP3 När ingen skiva finns laddad 1 Öppna fronten Tryck på låsknappen. 2 Sätt i en skiva. 3 Tryck på frontens högra sida och för tillbaka den till sitt ursprungliga läge. Om fronten har öppnats, kan den fastna i växelspak eller någontiong annat. Om detta händer, skall du vara mycket försiktig när du åtgärdar problemet. Använd inte enheten med fronten i öppet läge. Om den används i öppet läge, kan damm komma in i enheten och orsaka skada. De modeller som kan spela upp MP3 visas nedan. KDC-MV6521/ M6021 När en skiva finns laddad, lyser IN -indikeringen. När en skiva finns laddad Tryck på [SRC]-knappen. Välj CD -displayen. Paus och uppspelning Tryck på [38] knappen. Varje gång som knappen trycks, växlas paus och uppspelning. Mata ut skivan 1 Öppna fronten Tryck på låsknappen. 2 Mata ut skivan Tryck på [0] knappen. 3 Tryck på frontens högra sida och för tillbaka den till sitt ursprungliga läge. En 3-tum (8cm) CD-skiva kan inte spelas upp. Om man använder en adapter och laddar dem i enheten, kan detta orsaka skada. De MP3-media som den här enheten kan spela upp är CD-ROM, CD-R och CD-RW. Formaten måste vara ISO 9660 nivå 1, nivå 2, Joliet eller Romeo. Metoder och försiktighetsåtgärder som skall följas vid inspelning av MP3-data anges i <Att observera vid uppspelning av MP3-filer> (sidan 6). Läs det avsnittet innan du skapar dina egna MP3-skivor. 19

20 Svenska CD-/MP3-/Externa skivkontrollens egenskaper Uppspelning av externa skivor Uppspelning av skivor i den anslutna skivväxlaren. Tryck på [SRC]-knappen. Välj displayen för önskad skivväxlare. -exempel: Skivspelare CD2 CD-spelare DISC-CH CD-växlare/MD-växlare Paus och uppspelning Tryck på [38] knappen. Varje gång som knappen trycks, växlas paus och uppspelning. Skiva #10 visas som 0. De funktioner som kan användas varierar beroende på den externa skivspelaren som är ansluten. Spårsökning Välja det spår som du vill höra. Söka efter ett spår på skivan eller i MP3-mappen. Tryck på [4] eller [ ] knappen. Albumsökning Välja skiva i skivväxlaren eller mapp som finns inspelad på MP3- skivan. Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. Snabbspelning framåt och bakåt Snabbspolning framåt Håll [ ] knappen nedtryckt. Släpp knappen för att spela skivan från det aktuella stället. Snabbspelning bakåt Håll knappen [4] nedtryckt. Släpp knappen för att spela skivan från det aktuella stället. Under snabbspelning framåt och bakåt av MP3, visas inte tidsinformation. Repetition av spår/album Repetera spåret, skivan i skivväxlaren eller MP3-mappen som du lyssnar på. Tryck på [REP]-knappen. Varje gång knappen trycks, växlas den repeterade uppspelningen enligt nedan. Repeterad uppspelning Repetition av spår (Med CD/MD) REP ON / T-REP ON (Med MP3) REP ON Repetition av album (I skivväxlaren) D-REP ON (Med MP3-skiva) F REP ON OFF REP OFF 20

21 Spårgranskning Spela upp den första delen på varje spår på den aktuella skivan eller i den aktuella MP3-mappen för att hitta det spår som du vill lyssna på. 1 Starta spårgranskningen Tryck på [SCAN]-knappen. Scan ON / SCAN ON / SCN ON visas. 2 Släpp den när det spår du vill lyssna på spelas Tryck på [SCAN]-knappen. Slumpvis uppspelning av magasinet (funktion hos skivväxlare) Spela upp alla spår på alla skivor i skivväxlaren i slumpvis ordning. Tryck på [M.RDM]-knappen. Varje gång knappens trycks, aktiveras/avaktiveras repetitionen av magasinet. När den är aktiverad, visas MRDM ON. När [ ] knappen trycks, börjar valet av nästa spår. Slumpvis uppspelning Spela upp alla spår på skivan eller i MP3-mappen i slumpvis ordningsföljd. Tryck på [RDM]-knappen. Varje gång knappen trycks, aktiveras/avaktiveras den slumpvisa uppspelningen. När funktionen är aktiverad, visas RDM ON. När [ ] knappen trycks, börjar valet av nästa spår. 21

22 Svenska CD-/MP3-/Externa skivkontrollens egenskaper Funktion hos KDC-MV6521/KDC-M6021 Albumval (funktion hos MP3) Snabbt välja den mapp som du vill lyssna på. 1 Aktivera albumvalsfunktionen Tryck på [5] knappen. I väljarläget visas mappinformationen enligt nedan. Avsluta albumvalsfunktionen Tryck på [5] knappen. Förinställning av skivnamn (DNPS) Tillägna en titel till en CD. <Mappnamn> Visar namnet på aktuell mapp. 2 Välj mappnivå Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. Använd [FM]-knappen för att flytta ner en nivå och [AM]-knappen för att flytta upp en nivå. Välja en mapp i samma nivå Tryck på [4] eller [ ] knappen. Använd [4] knappen för att gå till föregående mapp och [ ] knappen för att gå till nästa mapp. Återgå till toppnivån Tryck på [3] knappen. 3 Bekräfta mapp som skall spelas upp Tryck på [38] knappen. Albumvalsfunktionen avslutas och MP3-filen i den visade mappen spelas upp. Metoden för att flytta till andra mappar i albumvalsfunktionen skiljer sig från de i Albumsökningfunktionen. Se <Att observera vid uppspelning av MP3-filer> (sidan 6) för mer information Spela upp den skiva som du vill ge ett namn Man kan inte tillägna en titel till en MD-skiva. KDC-MV6521/M6021/6021 : Namngivning av skiva kan inte utföras under visning av CD-text. KDC-5021/5021V/506: Namngivning av skiva kan inte utföras under visning av CD-text eller klockan. 2 Aktivera namngivningsfunktionen Tryck på [NAME]-knappen i minst två sekunder. NAME SET visas. 3 Flytta markören till önskad teckenposition Tryck på [4] eller [ ] knappen. 4 Välj teckentyp (enbart KDC-MV6521/M6021/6021) Tryck på [38] knappen. Varje gång knappen trycks, växlas teckentypen enligt nedan. Teckentyp Alfabetet versaler Alfabetet gemena Siffror och symboler Specialtecken (accenttecken) 5 Välj tecken Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. 6 Upprepa steg 3 till 5 och mata in namnet. 7 Avsluta namngivningsfunktionen Tryck på [NAME]-knappen.

23 Menysystem När ingen funktion utförs inom 10 sekunder, sparas det inmatade namnet och namngivningsfunktionen avslutas. Skivor som du inte kan namnge - Intern CD-spelare: 30 (KDC-MV6521/M6021/6021)/ 10 (KDC-5021/5021V/506) skivor - Extern CD-växlare/CD-spelare: Varierar beroende på CDväxlaren/CD-spelaren. Se bruksanvisningen för din CDväxlare/CD-spelare. Namnet för en CD-skiva kan ändras med samma funktion som du använde för att namnge den. OFF LOUD SRC FM MENU DAB PTY MENU AUD NF SCAN RDM REP M.RDM DISP NAME TI GSM Text-/titelrullning Rulla den visade CD-texten, MP3-texten eller MD-titeln. Tryck på [DISP]-knappen i minst en sekund. 4 AM #1 6 KDC-MV6521/M6021/6021 NEWS-indikering RDS-indikering DISP Meny-display KDC-5021/5021V/506 NEWS-indikering RDS-indikering 23 Meny-display

24 Svenska Menysystem Menysystemet Inställningar under drift, knappljud och andra funktioner. Menysystemets grundfunktioner förklaras här. Referensen för menyposterna och deras inställning följer efter denna funktionsförklaring. 1 Aktivera menyfunktionen Tryck på [MENU]-knappen i minst en sekund. MENU visas. 2 Välj menypost Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. Exempel: När du vill ställa in knappljudet, väljer du Beep / BEEP -displayen. 3 Ställ in menyposten Tryck på [4] eller [ ] knappen. Exempel: När Beep / BEEP är vald, växlas Beep ON / BEEP ON (på) och Beep OFF / BEEP OFF (av) varje gång knappen trycks. Välj en av dem som inställning. Du kan fortsätta genom att återgå till steg 2 och ställa in andra poster. 4 Avsluta menyfunktionen Tryck på [MENU]-knappen. Andra poster som kan tillämpas med grundfunktionen ovan visas i tur och ordning. (Normalt är det översta alternativet standardinställningen.) De poster som inte kan tillämpas enligt ovan (<Manuell inställning av klockan> etc.), förklaras steg för steg. Säkerhetskod Tack vare att säkerhetskoden måste användas då enheten har tagits bort från bilen, är aktivering av denna funktion en bra hjälp för att förebygga stöld. När säkerhetskodsfunktionen är aktiverad, kan den inte avaktiveras. Observera att din säkerhetskod är det 4-siffriga nummer som anges i ditt Car Audio Passport i den här förpackningen. 1 Aktivera Standby Tryck på [SRC]-knappen. Välj ALL OFF -displayen. 2 Aktivera menyfunktionen Tryck på [MENU]-knappen i minst en sekund. När MENU visas, visas även Security / SECURITY. 3 Aktivera säkerhetskodsfunktionen Tryck på [4] eller [ ] knappen i minst en sekund. När ENTER visas, visas ävan CODE. 4 Välj de siffror som skall matas in Tryck på [4] eller [ ] knappen. 5 Välj siffrorna i säkerhetskoden Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. 6 Upprepa steg 4 och 5 för att slutföra säkerhetskoden. 7 Bekräfta säkerhetskoden Tryck på [ ] knappen i minst tre sekunder. När RE-ENTER visas, visas ävan CODE. 8 Utför steg 4 till 7 och mata på nytt in säkerhetskoden. APPROVED visas och säkerhetskodsfunktionen aktiveras. Om du matar in en annan kod än din säkerhetskod, måste du börja om från steg 4. 24

25 Efter tryck på Reset-knappen och när batteriet varit bortkopplat 1 Slå på strömmen. 2 Utför steg 4 till 7 och mata på nytt in säkerhetskoden. APPROVED visas. Enheten kan användas. Om en felaktig kod matas in, visas WAITING och spärrtiden för inmatningen enligt nedan aktiveras. När spärrtiden för inmatningen har passerat, visas CODE och man kan på nytt mata in koden. Antal gånger Spärrtid för inmatning felaktig kod matades in minuter 3 1 timme 4 24 timmar Knappljud Ställa in på/av för kontrolljud för funktioner (pipljud). Beep ON / BEEP ON Beep OFF / BEEP OFF Manuell inställning av klockan Inställning Knappljudet hörs. Knappljudet hörs inte. Den här inställningen kan utföras när <Ställa in klockan> (sidan 25) är inställd på OFF. 1 Välj klockinställningsfunktionen Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. Välj CLK ADJ -displayen Aktivera klockinställningsfunktionen Tryck på [4] eller [ ] knappen i minst en sekund. Tids-displayen blinkar. 3 Ställa in timmen Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. Ställa in minuten Tryck på [4] eller [ ] knappen. 4 Avsluta klockinställningsfunktionen Tryck på [MENU]-knappen. Ställa in klockan Synkronisera RDS-stationens tidsdata och den här enhetens klocka. SYNC ON SYNC OFF DSI (Disabled System Indicator) En röd indikering blinkar på enheten efter att fronten tagits bort, vilket varnar potentiella tjuvar. DSI ON DSI OFF Det tar 3 till 4 minuter att synkronisera klockan. Inställning Synkronisering av tiden. Ställa in klockan manuellt. Inställning LED-lampan blinkar. LED-lampan är släckt.

26 Svenska Menysystem Val av belysning Välja grön eller röd knappbelysning. Inställning KEY GRN Grön belysning. KEY RED Röd belysning. Funktion hos KDC-5021/KDC-5021V/KDC-506 Växla grafisk display Ställa in på/av för den grafiska delen av displayen. Inställning GRPH ON Den grafiska delen visas. GRPH OFF Den grafiska delen visas inte. Funktion hos KDC-MV6521/KDC-M6021/KDC-6021 Växla display-typ Ställa in typ av display. Inställning D Demonstration. A Cirkel-displayen är spelad tid. B Cirkel-displayen är klockan. C Tyst display-typ. Inställning av belysningsfärg Du kan ställa in önskad färg för displayen. 1 Välj färginställningsfunktionen Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. Välj COL -displayen. Funktion hos KDC-MV Färgen ändras gradvist Fortsätt att trycka på [4] eller [ ] knappen. Släpp knappen när den färg du vill ha visas. Snabbval av förinställd färg Tryck på [1] [4] knappen. Knapp Färg [1] Silkesvit [2] Röd [3] Blå [4] Blågrön Välja färgfunktionen Tryck på [6] knappen. Varje gång knappen trycks, växlas färgfunktionen enligt nedan. Färgfunktion Scan Färgen ändras i tur och ordning. SRC Färgen ändras i enlighet med vald källa. Time Färgen ändras var sjätte timma. Behåller aktuell färg. Finjustering av blå 1 Tryck på [3] knappen i minst två sekunder. 2 Tryck på [4] eller [ ] knappen. När finjusteringen av den blå färgen är färdig trycker man på [3] knappen. 26

27 Minne för inställd färg Tryck på [5] knappen i minst två sekunder. När inställningen i minnet hämtas, trycker man på [5] knappen. Den blå justeringsinställningen kan inte sparas i minnet. Funktion hos KDC-MV6521/KDC-M6021/KDC-6021 Växla lågnivåutgång Växla lågnivåutgången mellan bakre och non-fading. (Med nonfading påverkas inte utgången av inställningen för faderkontrollen.) SWPRE R SWPRE NF Inställning Bakre lågnivåutgång. Non-fading lågnivåutgång. Funktion hos KDC-MV6521/KDC-M6021/KDC-6021 Justering av kontrast Justera displayens kontrast. och inställning CONT 0 CONT 5 (fabriksinställning) CONT 10 Funktion hos KDC-MV6521/KDC-M6021/KDC-6021 Dimmer Automatisk dämpning av enhetens display när bilens belysning slås på. DIM ON DIM OFF Inställning en dämpas. en dämpas inte. 27

28 Menysystem Svenska Nyhetsfunktionen med pausinställning Enheten växlas automatiskt när en nyhetssändning startas, även om man inte lyssnar på radio. Man kan även ställa in den tid under vilken ett avbrott förhindras. och inställning NEWS OFF NEWS 00M NEWS 90M När NEWS 00M NEWS 90M ställts in, är avbrottsfunktionen aktiverad. När funktionen är aktiverad, lyser NEWS -indikeringen. När en nyhetssändning startas, visas NEWS och enheten växlas till nyhetssändningen. Om du har valt inställningen 20M, kommer inga nya nyhetssändningar att tas emot på 20 minuter efter att den första nyhetssändningen har tagits emot. Volymen för nyhetssändningen är densamma som inställningen för trafikinformationen (sidan 16). Denna funktion finns bara tillgänglig om den önskade stationen sänder ut en PTY-kod för nyhetssändningen eller om den tillhör ett <Enhanced Other NetworkNetwork>-nätverk som sänder ut PTYkoder. När avbrottsfunktionen är aktiverad, växlar den till en FM-station. Lokal sökfunktion <i radioläget> Enbart stationer med bra mottagning söks upp med den automatiska sökfunktionen. LO.S OFF LO.S ON Inställning Den lokala sökfunktion är avaktiverad. Den lokala sökfunktion är aktiverad. 28 Sökfunktion <i radioläget> Ställer in sökfunktionen. Sökfunktion Funktion Automatisk sökning Auto 1 / Automatisk sökning efter en AUTO 1 station. Sök. förinst. station Auto 2 / Söker stationerna i turordning AUTO 2 i minnet för förinställda stationer. Manuell Manual / Normal manuell sökning. MANUAL Automatisk minnesprogrammering <i radioläget> För funktionsmetod, se <Automatisk minnesprogrammering> (sidan 15). AF (Alternativ frekvens) Vid dålig mottagning, växlar radion automatiskt till en annan frekvens som sänder samma station i samma RDS-nätverk med en bättre mottagning. AF ON AF OFF Inställning AF-funktionen är aktiverad. AF-funktionen är avaktiverad. När AF-funktionen är aktiverad, lyser RDS -indikeringen. När ingen annan frekvens med starkare signal finns tillgänglig för samma RDS-station, kan mottagningen höras dåligt eller bara bitvis. Stäng då av AF funktionen.

29 Begränsning av RDS-region (begränsningsfunktion) Du kan välja om du vill begränsa de RDS kanaler som tas emot från en visst nätverk med AF funktionen, till en begränsad region. REG ON REG OFF Automatisk TP-sökning Om TI-funktionen är på och det är dålig mottagning från en station med trafikinformation, söks en annan station med trafikinformation automatiskt upp som har bättre mottagning. ATPS ON ATPS OFF Mono-mottagning <vid FM-mottagning> Brus kan minskas om stereo-sändningar tas emot i mono. MONO OFF MONO ON Inställning Begränsningen av RDS-regionen är aktiverad. Begränsningen av RDS-regionen är avaktiverad. Ibland sänder samma station olika program på olika frekvenser. Samma station kan också använda olika stationsnamn på olika frekvenser. Inställning Den automatiska TP sökfunktionen är aktiverad. Den automatiska TP sökfunktionen är avaktiverad. Inställning Mono-mottagningen är avaktiverad. Mono-mottagningen är aktiverad. Textrullning Ställa in rullning för visad text. SCL MANU SCL AUTO Avstängnings-timer Ställa in timern som automatiskt stänger av enhetens ström efter en viss tid i Standby-läget. Med den här funktionen kan man spara på bilens batterikapacitet. OFF OFF 20M (Fabriksinställning) OFF 40M OFF 60M Inställning Ingen rullning. Rullar texten då displayen ändras. Texten rullas enligt nedan. CD-text Mappnamn/filnamn/spårtitel/artistnamn/albumnamn MD-titel Radiotext Inställning Avstängnings-timern är inte aktiverad. Strömmen stängs av efter 20 minuter. Strömmen stängs av efter 40 minuter. Strömmen stängs av efter 60 minuter. Den här inställningen utförs efter inställning av <Säkerhetskod> (sidan 24). 29

30 Svenska Tillbehör Utseende Antal Att använda andra tillbehör än de med enheten levererade kan resultera i skada på enheten. Var noga med att endast använda de medskickade tillbehören enligt ovan. Installationsförfarande 1. För att motverka kortslutning skall bilens nyckel tas ur tändlåset och - -anslutningen på batteriet demonteras. 2. Utför lämplig anslutning av in- och utgående kablar på varje enhet. 3. Anslut kabeln på kabelpiskan. 4. Ta anslutning B på kabelpiskan och anslut den till bilens högtalaranslutning. 5. Ta anslutning A på kabelpiskan och anslut den till bilens strömurtag. 6. Anslut kabelpiskans anslutning till enheten. 7. Installera enheten i bilen. 8. Montera tillbaka batteriets - -anslutning. 9. Tryck på reset-knappen. 2VARNING Om din bil inte är förberedd för detta speciella anslutningssystem, kontakta din Kenwood återförsäljare. Använd enbart antennadaptrar (ISO-JASO) när antennkabeln har en ISO-anslutning. Kontrollera att alla kabelanslutningar är utförda på ett riktigt sätt och att kontakterna förts in så att de låsts ordentligt. Om din bils tändningslås inte har ett radioläge eller om enhetens strömförsörjning är inkopplad på en källa med konstant ström, exempelvis en batterikabel, sammankopplas inte enhetens ström med tändningen (dvs. enheten stängs inte av tillsammans med tändningen). Vill du att enheten skall stängas av samtidigt med tändningen, måste enhetens strömkabel anslutas till en källa som enbart är strömförande när tändningen är på. Om en säkring går, kontrollera först att inte någon kabel har orsakat kortslutningen. Byt sedan ut säkringen mot en ny med samma värde. Isolera ej anslutna kablar med isoleringstejp eller liknande. För att motverka kortslutning skall heller inte kabeländarnas eller anslutningarnas skydd tas bort. Anslut högtalarkablarna korrekt till de motsvarande anslutningarna. Enheten kan skadas eller sluta fungera om du delar - -kablarna och/eller jordar dem på någon av bilens metalldelar. När enheten är installerad, kontrollera att bromsljus, blinkers, torkare etc fungerar ordentligt. Om konsolen har ett lock måste enheten installeras så att framsidan inte kommer i kontakt med locket när den öppnas och stängs. Montera enheten så att vinkeln är 30 eller mindre. 30

31 Anslutning av kablar Utgång höger bak (Röd) / 10 Non-fading-utgång höger (Röd) (Enbart KDC-MV6521/M6021/6021) Utgång vänster bak (Vit)/ 10 Non-fading-utgång lvänster (Vit) (Enbart KDC-MV6521/M6021/6021) Antennkabel (ISO) 3 Utgång höger fram (Röd) 14 Utgång vänster fram (Vit) FM/AM antenningång 2 REAR NON FADING FRONT Anslutningsguide Pinnummer för ISO-anslutningar Kabelfärg Funktion Strömanslutning A 4 A 5 A 6 Gul Blå/Vit Orange/Vit Batteri Strömstyrning Dimmer (Enbart KDC-MV6521/M6021/6021) A 7 A 8 Röd Svart Tändning (radio) Jord Antennadapter (ISO JASO) (Tillbehör 3) 1 Till extern display/fjärrkontroll för ratt (Enbart KDC-MV6521/M6021/6021)30 Säkring (10A)4 Ingång KENWOOD CD-växlare/ DAB-kontroll/ KPA-SD100/KPA-HD100/ KPA-SS Se din enhets bruksanvisning för korrekt anslutning. 17 Kabelpiska (Tillbehör 1) 5 Högtalaranslutning B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 B 8 Lila Lila/Svart Grå Grå/Svart Vit Vit/Svart Grön Grön/Svart Höger bak (+) Höger bak ( ) Höger fram (+) Höger fram ( ) Vänster fram (+) Vänster fram ( ) Vänster bak (+) Vänster bak ( ) Batterikabel (Gul) 6 Tändningskabel (Röd) 7 A 7 Pinne (Röd) 8 A 4 Pinne (Gul) 9 Anslutning A Anslutning B Telefonkabel (Brun) 21 Strömstyrning/ Styrning av elantenn (Blå/Vit) TEL MUTE P.CONT ANT.CONT. Ansluts till den kontakt som jordar antingen när telefonen ringer eller vid ett telefonsamtal. 24 För att ansluta KENWOODs navigationssystem, se din navigators bruksanvisning. 25 Ansluts antingen till ström-styrningen vid användandet av en extra förstärkare eller till bilens styrning av elantennen. 26 Om inte kabeln ansluts, får den inte sticka ut ur kabelskon. 27

32 Svenska Anslutning av kablar 2VARNING Anslutning av ISO-anslutningen (se sid. 31) Pinnarnas placering i ISO-anslutningarna beror på vilken bilmodell du har. Var noga med att utföra korrekta anslutningar för att inte skada enheten. Fabrikskopplingen av kabelpiskan beskrivs under 1 nedan. Om ISOanslutningens pinnar är kopplade enligt beskrivningen under 2 eller 3, utför anslutningen enligt respektive skiss. 1 (Fabrikskoppling) A-7 pinnen (röd) i bilens ISO-anslutning är kopplad till tändningen och A-4 pinnen (gul) är kopplad till en konstant strömkälla. Enhet Bil Tändningskabel (Röd) A 7 Pinne (Röd) Batterikabel (Gul) A 4 Pinne (Gul) 2 A-7 pinnen (röd) i bilens ISO-anslutning är kopplad till en konstant strömkälla och A-4 pinnen (gul) är kopplad till tändningen. Tändningskabel (Röd) Batterikabel (Gul) Enhet Bil A 7 Pinne (Röd) A 4 Pinne (Gul) Installation Installation Skruv (M4X8) (finns att köpa) Självgängande skruv (finns att köpa) Brandvägg eller motsvarande Monteringsband av metall (finns att köpa) Böj monteringsramens flikar med en skruvmejsel eller liknande och fäst den på plats. Kontrollera att enheten är stadigt monterad på plats. Sitter inte enheten stadigt kan det innebära att den inte fungerar korrekt (ljudet kan till exempel hoppa). 3 A-4 pinnen (gul) i bilens ISO-anslutning är inte kopplad till någonting medans A-7 pinnen (röd) är kopplad till en konstant strömkälla (eller så är både A-7 pinnen (röd) och A-4 pinnen (gul) är kopplad till en konstant strömkälla). Tändningskabel (Röd) Batterikabel (Gul) Enhet Om anslutningen utförs enligt 3 ovan, kommer enhetens ström inte att vara kopplad till bilens tändningsnyckel. Därför måste man vara noga med att stänga av enhetens ström då tändningen stängts av. För att länka enhetens ström till tändningen, skall man ansluta tändningskabeln (ACC...röd) till en strömkälla som kan slås på och stängas av med tändningsnyckeln. 32 Bil A 7 Pinne (Röd) A 4 Pinne (Gul) Skruva fast fronten på enheten Om du vill fästa fronten på enheten så att den inte kan tas bort, skruvar du in de bifogade skruvarna (ø4 X 16 mm) i de hål som visas nedan. Botten Tillbehör 4 För aldrig in skruven (ø4 16 mm) i något annat skruvhål än det angivna. Om du skruvar in den i något annat hål, kan den komma in i enheten och orsaka skada på enhetens inre mekaniska delar.

33 Demontering av plastsargen 1 Haka fast demonteringsverktygets hakar och lossa de två låsen på undersidan. Sänk ner ramen och dra den framåt enligt illustrationen. Lås Hake Demontering av enheten 1 Demontera plastsargen enligt beskrivningen i sektionen Demontera plastsargen. 2 Demontera skruvarna (M4 8) på panelen. 3 För enligt illustrationen in demonteringsverktyget djupt i urtagen. Skruv (M4X8) (finns att köpa) Tillbehör 2 Demonteringsverktyg Tillbehör 2 Demonteringsverktyg 2 När den nedre delen är borttagen, kan de två övre låsen hakas ur. 4 Tryck ner demonteringsverktygen mot undersidan och dra ut enheten till hälften under tiden som du pressar verktygen inåt. Akta dig så att du inte skadar dig på demonteringsverktygens hakar. Ramen kan demonteras på samma sätt men med den övre sidan först. 5 Dra med händerna ut enheten resten av vägen och var försiktig så att du inte tappar den. 33

34 Svenska Felsökningsguide Det som verkar vara ett fel på enheten kan vara ett resultat av ett felaktigt handhavande eller en felaktig anslutning. Innan du ringer till service bör du först kontrollera följande tabell med möjliga problem. Allmänt? Strömmen slås inte på.01 Säkringen har gått. Kontrollera först eventuella kortslutningar av kablarna och byt sedan ut säkringen mot en ny med samma värde. Bilens tändningslås saknar radioläge.02 Anslut samma kabel till tändningen som till batterikabeln.? Om du valt Standby-läget, stängs strömmen av automatiskt.03 Avstängnings-timern har aktiverats. Om du inte vill att strömmen skall stängas av automatiskt, måste du avaktivera avstängnings-timern.? Det händer ingenting när man trycker på knapparna.04 Enhetens mikrodator fungerar inte som den ska. Tryck på enhetens reset-knapp (sidan 4).? Det finns en källa som inte kan aktiveras.06 Det finns ingen CD-skiva laddad. Sätt i den skiva som du vill lyssna på. Om det inte finns någon skiva i enheten, kan du inte växla till den källan. Skivväxlare är inte ansluten.08 Anslut skivväxlaren. Om skivväxlaren inte är ansluten till sin ingångsanslutning, kan du inte växla till en extern skivkälla.? Minnet raderas när tändningen stängs av.10 Batterikabeln har inte anslutits till rätt anslutning. Anslut kabeln korrekt enligt anvisningarna i avsnittet Anslutning av kablar. Tändnings- och batterikablarna är felaktigt anslutna.11 Anslut kabeln korrekt enligt anvisningarna i avsnittet Anslutning av kablar.? Loudness-effekten saknas.12 Du använder Non-fading lågnivåutgången. Loudness har ingen effekt i Non-fading lågnivåutgången.? Non-fading-utgången kan inte aktiveras eller avaktiveras.14 <Växla lågnivåutgång> (sidan 27) är inställd på bakre lågnivåutgång (Rear). Ändra den till Non-fading lågnivåutgång.? Telefonautomatiken fungerar inte.15 Kabeln för telefonautomatiken har inte anslutits korrekt. Anslut kabeln korrekt enligt avsnittet Anslutning av kablar.? Telefonautomatiken slås på trots att kabeln för telefonautomatiken inte är inkopplad.16 Kabeln för telefonautomatiken kommer i kontakt med en av bilens metalldelar. Se till att kabeln för telefonautomatiken inte längre kommer i kontakt med någon av bilens metalldelar? Även om Loudness-funktionen slås på, kompenseras inte mycket högfrekventa toner. 17 Tunern är vald som källa. Högfrekventa toner kompenseras inte då tunern är vald som källa.? Det hörs inget ljud eller volymen är låg. Fadningens eller balansens inställning är helt åt en sida.21 Centrera inställningen för fadningen och balansen. De in- och utgående kablarna eller kabelpiskan är felaktigt anslutna.22 Anslut in- och utgående kablar eller kabelpiskan korrekt. Se avsnittet <Anslutning av kablar>. Värdena för volymoffset är låga.24 Öka värdena för volymoffset. (Sidan 10)? Ljudkvaliteten är dålig eller förvrängd.25 En av högtalarkablarna är skadad av en skruv i bilen. Kontrollera högtalarkablarna. Högtalarna är inte korrekt anslutna.27 Koppla om högtalarkablarna så att varje utgående anslutning är kopplad till olika högtalare.? Posten säkerhetskod visas inte i menysystemet.32 Säkerhetskodsfunktionen är redan aktiverad. När säkerhetskodsfunktionen är aktiverad, visas den inte i som en menypost.? Knappljudet hörs inte.34 Lågnivåutgången används. Knappljudet går inte ut i lågnivåutgången. 34