i Älvsbyn 2013 Närhet Besöksmål Bygdens evenemang och utflyktsmål Stort utbud evenemang och smultronställen

Transkript

1 i Älvsbyn 2013 Närhet Bygdens evenemang och utflyktsmål Besöksmål Stort utbud evenemang och smultronställen 1

2 Välkommen till Du som läser den här tidningen är, av en eller annan anledning, i eller nära Älvsbyns kommun just nu och det tycker vi är trevligt. Kanske bor du här, kanske är du här på ett längre besök eller så är du på ett kortare besök. Oavsett vilket så hoppas vi att du finner tidningen intressant och informativ. I den kan du läsa om vad som händer i Älvsbyns kommun i sommar och vad man kan göra när man är här. I tidningen kan du också läsa om några av Älvsbyns alla företag och ta del av vad en del av kommunens butiker och företagare erbjuder. Kanske hittar du något du vill ha eller behöver just nu, eller så ser du något som kan komma att intressera dig så småningom. Vi önskar dig en glad och trevlig sommar - särskilt under den tid du är i Älvsbyn - oavsett hur länge du är här. Glada sommarhälsningar från redaktionen! Foto: Marcel Köppe Sommar i Älvsbyn ges ut och trycks av Älvsby-Tryck AB, Älvsbyn. Skribent: Elisabet Juul. Foto: Elisabet Juul, Anneli Olofsson. Foto framsida: Marcel Köppe. Ansvarig utgivare/layout: Anneli Olofsson. Redaktion: Anneli Olofsson, Elisabeth Nordström, Inger Adolfsson. Tidningen delas ut gratis till alla hushåll i Älvsbyns kommun. Upplaga: i Turistinformation i Älvsbyns kommun Informationsplatser OKQ8, Kyrkogårdsgatan 24 GULF, Kyrkogårdsgatan 20 Polar Hotell, Storgatan 29 Hotell Storforsen, Bredsel 105 Älvsbyns kommun, Storgatan 27 Turistinformation i Storforsen 1 juni - 31 augusti Öppet dagligen kl Tel +46 (0) turistinfo@alvsbyn.se 2

3 Nära till allt! De flesta butikerna ligger samlat på en ganska liten yta. Man hittar så gott som alla produktgrupper och överallt är personalen trevlig och hjälpsam. Det är lätt att shoppa i Älvsbyn! En sak som utmärker butikerna i en ort som Älvsbyn, är att de är personliga och gemytliga. Här finns inga anonyma varuhus eller lagerförsäljningsställen. Personalen är experter på de produkter de säljer och oavsett om man vill ha tips och råd, hjälp att prova eller helt enkelt bara prata bort en stund, så är de hjälpsamma och tillmötesgående. Och vill man bara titta så är inte det något problem heller. Kläder för barn, dam och herr. Skor. Produkter för fritid, sport och lek. Blommor. Smycken, hygienartiklar och smink. Inredningsprylar. Husgeråd. Färg och tapeter. Böcker, kameror och datorer. Ja, det är bara en del av utbudet. Ta dig tid att utforska det när du är i Älvsbyn! Och glöm inte att det finns bra butiker i byarna också! Det kan du läsa mer om i andra artiklar och annonser i den här tidningen. 3

4 Handplockat för alla sinnen Ingvor Wallin, Kerstin Nyström och Eivor Öberg arbetar i butiken Handplockat där det finns varor med lantlig stil som är vackra att se på, luktar gott, smakar sött och är mjuka att känna på. Handplockat är butiken som har precis det den heter ett handplockat sortiment av ja, av allt möjligt. Det mesta i butiken kan nog sägas höra till produktgrupperna inredning, trädgård, vintage, kläder, konfektyr, böcker, smycken, spa och barnsaker, men man hittar garanterat något helt annat där också. - Vi försöker hitta russinen i kakan när vi väljer produkter från olika leverantörer. Det vi säljer ska vara färgklickar i tillvaron. Annorlunda saker som inte liknar något annat, genomsyrat av den lantliga stilen, säger butikens ägare Anna Öberg Andersson. Kläder är den produktgrupp som har vuxit mest på senare tid i Handplockats sortiment. I butiken hittar man landsbygdsromantiska kläder från den svenska designern Ewa i Walla, och den danska leverantören NoaNoa. Där finns också en färgsprakande konfektion från anrika irländska Avoca och ChillNorways mjuka kläder i naturmaterial som förenar det praktiska med det vackra. Nytt för i år är att vi också har kläder från Line of Oslo och från danska Uldahl, påpekar Anna, som själv kanske brinner lite extra just för sortimentet av kläder. Bland konfektyren får man en känsla av Pippis godisbutik. Där finns spiralklubbor och retro-karra, norrbottniskt lyxgodis som Kirunapralin, polkagrisar och Grännachoklad. På hyllan med annat ät- och drickbart får man en känsla av gammal lanthandel; gamla sockerdricksflaskor, äppeldricka utan kolsyra 4 och förkylningshonung med hemliga ingredienser. Vi säljer också Lorina som är Frankrikes mest sålda lemonad, berättar Anna. Vi har ett hjärta i må bra-kulturen och i vår spa-avdelning är både produkter och förpackningar ekologiska. Många av dem är handgjorda, fortsätter hon. Vi har också tång för den som vill göra sitt eget hemmaspa. Tångbad är en gammal behandlingsform som gör huden mjuk och smidig. För den som vill göra det mysigt omkring sig finns doftljus och annorlunda belysning. På Handplockat finns också smycken som man inte hittar på andra ställen. Bland annat norska Björg som marknadsförs som personliga smycken med attityd och bara kan köpas i ett fåtal butiker i Sverige. Handplockat har också ett utvalt sortiment av möbler, porslin till vardag och fest, annorlunda och speciella textilier och inredningsprylar från Bruka Design. Intressanta böcker om heminredning och matlagning, många saker till trädgården och balkongen, fina saker till husvagns- och campingliv, träskor och gummistövlar är en del av allt annat man kan hitta i butiken. Sortimentet är vår styrka. Vi har långväga kunder som återkommer. De gör dagsutflykter hit från hela Norr- och Västerbotten, just på grund av vårat sortiment, säger Anna. Handplockat har öppet alla dagar i veckan, även på söndagar och säljer också genom webbutiken på samt finns på Facebook och har en butiksblogg på

5 SOMMAR- PRODUKTER Fläktar AC Grillar Gasolgrill Ord. pris 2.495: :- Flytvästar uthyres på Selholmens camping Telefon Storgatan Vi lånar ut bilbarnstolar! Boka i förväg på telefon Salong Hårvård Kläder smycken Ida Dahlqvist & Jenny Johansson Storgatan 10 Stort scrapbook-sortiment Datorer Kameror Telefoner Kontorsmaterial m.m. Butik på 300 kvm laddad med godsaker mode & heminredning! Försäljning och support info@kontorsteknik.se Medborgarg. 3 Öppet alla dagar! Vardagar Lördagar Söndagar Storgatan

6 Till sin hjälp i butiken HerrMAN har Elisabeth Risberg Andreas Lindmark som också arbetar där. Man sko ju et nöddjes fårra åt staan för n stjåort HerrMAN är det vackert klingande namnet på en av Älvsbyns färskaste butiker, herrekiperingsaffären. Där kan killar och män i alla åldrar hitta allt de behöver till vardag och fest. När den förra herrekiperingen i Älvsbyn upphörde förra sommaren var det nog många som inte trodde att det längre skulle vara möjligt att köpa herrkläder i Älvsbyn. Men det fanns åtminstone två som trodde annorlunda. De åttioåriga tvillingbröderna och företagarna Sten och Ola Öberg sa Älvsbyn måste ha en herrekipering. Vi startar en. Den äldre generationen körde helt enkelt över styrelsen, berättar Anna Öberg Andersson som sedan flera år är vd för bolaget som driver flera verksamheter i Älvsbyn. Butiken öppnades i en ljus och fin lokal på Storgatan 10. Bortsett från vårt sortiment av väl valda herrkläder har vi en riktig pärla i butiken, Elisabeth Risberg som har jobbat i Älvsbyns tidigare herrekiperingsaffärer i 24 år. Hon känner många av kunderna och kan mer om herrkläder än någon annan, säger Anna. Utan henne hade Herman aldrig varit detsamma. Elisabeth åker på inköpsmässor i Stock- 6 holm och Köpenhamn och väljer vad som ska finnas i butiken. Vi har ett brett sortiment så att både unga och äldre ska hitta kläder som passar såväl till vardag som till fest, säger Elisabeth och fortsätter: Oavsett om man behöver kalsonger, strumpor, keps, jeans, tröja, skjorta eller kostym och slips, så ska man kunna hitta det här. Vi har kläder i olika prisklasser och vi har också ett sortiment med jeans, tröjor och jackor i större storlekar, upp till 6XL. Elisabeth berättar att Herrman har bemötts positivt bland många Älvsbybor. Hä var tur je kåom, man sko ju et nöddjes fårra åt staan för n stjåort (Det var tur att ni öppnade så man inte behöver åka till stan för att köpa en skjorta) har kunder bland annat kommit in och sagt. Jag var nog själv en av dem som blev mest glad för att butiken öppnade och jag fick fortsätta med detta jobb som jag kan och trivs så bra med. Det är alla glada och trevliga kunder som sätter guldkant på tillvaron här, säger Elisabeth. Fast alla som känner henne vet ju att det är hon själv som gjort sig känd för att alltid vara så glad och trevlig.

7 Trevlig sommar! Öppettider: Måndag-fredag Lördag Söndag Välkommen till Älvsbyns egen herrekipering! Vi säljer plagg för ALLA åldrar, killar & gubbar i storlekarna S-6XL! Telefon Vidsel ALLT TILL BYGGET Öppet hela sommaren! Måndag-fredag Lördag ÖPPETTIDER SOMMAREN Måndag och onsdag Tisdag, torsdag, fredag Gratis wi-fi och lån av internetanslutna datorer! Välkommen! Jubileumsmusik i sommarnatten Torsdagar kl i Älvsby Kyrka (om inget annat anges) 6/6 Nationaldagskonsert (OBS! kl ). Bygdens körer, Anna-Lotta Larsson, Andreas Landegren. 23/6 Inledningskonsert (OBS! Söndag kl ) med bygdens artist Daniel Engman med musiker. 26/6 Mästerlig konsert (OBS! Onsdag kl ) Studenter från Piteå Sommarakademi. 4/7 Skellefteå Blues Swings i ett härligt blandat program. Lars Långström med musiker. 11/7 Bli min morgondag. Tankar och visor om livsglädje och tillit. Sara Öhlén, Pelle Norlander. 18/7 Från Beatles till Bach. Jörgen Olsson och Stefan Norberg spelar piano 4-händigt. 1/8 Stråkens dans i sommarnatten Nina Sandell, fiol och Daniel Furugren, cello. 8/8 Sommarljus Visor och tankar, Kaya Åhlander. Akuta tider varje dag Ring och boka tid på telefon PS! Vi utför även implantat från operation till färdig konstruktion här på kliniken. Du kan även få räntefri avbetalning hos oss! Nygrensvägen 3 (f.d. Missionskyrkan) Välkommen till våra gudstjänster under sommaren! Söndagar kl i Älvsby Kyrka. Älvsbyn regionalt centrum Älvsby kyrka Varmt välkomna önskar Jan-Ove, Ann och Andréa! 7

8 Jennie Öberg, Lena Larsson och Anna Sundkvist jobbar i barnklädesbutiken Happy. Tuffa jeans och roliga skjortor och klänningar Så sent som i november förra året öppnade barnklädesbutiken Happy i Älvsbyn. Starten har gått jättebra och det finns redan många nöjda kunder som hittat fina och tåliga kläder till sina barn och barnbarn. Kanske har de köpt tuffa jeans eller roliga skjortor och klänningar. För att komma till Happy går man antingen in från Storgatan, genom herrekiperingsaffären Herrman, eller från Hantverksagatan, genom Interiör och designbutiken. Happy ligger mellan dessa och har ingen egen ingång. Den här delen av lokalen har tidigare tillhört Interiör och designbutiken. Då fanns inget behov av en egen ingång. Nu har stora delar av det sortimentet flyttats till butiken Handplockat och vi har startat Happy här, förklarar Anna Öberg Andersson, som är en av butikernas ägare. Det fungerar bra så här. Kunderna hittar hit, tillägger hon. I butiken finns ett brett utbud av barnkläder i olika prisklasser och för olika tillfällen. Det är allt från pyttesmå plagg i prematurstorlekar från 40 cl, till kläder för stora barn som behöver upp till storlek 164 cl. Den 1 augusti kommer vi dessutom att börja med en ungdomsavdelning med kläder för tjejer och killar mellan cirka 12 och 18 år. Det blir coola ungdomskläder i vuxenstorlekar. Barn- och ungdomskläder är nytt för oss och vi är hungriga på att lära oss branschen, samtidigt som vi förstås väljer ett sortiment 8 som vi själva tycker om. Ett av våra favoritmärken är danska NoaNoa, men vi gillar även sådant som som är lite retro, med klara färger och stora mönster som på 70-talet. Happy har inte bara kläder utan även andra saker till barnen och deras rum. I leksakshörnan hittar man saker som man inte sett någon annanstans, och här fastnar inte bara barnen utan även morfar och farfar stannar till med ett leende. Där finns också förvaringsboxar, lampor, pallar och annan inredning till barnrummet, samt tapeter och målarfärg som passar bra i barnens rum. Vi säljer Jotuns färg som är den mest allergivänliga målarfärgen. Astma- och allergiförbundet har gjort mätningar på den som visar att man kan sova i rummet redan samma dag som man har målat, säger Anna. Det finns bland annat en färg som blir som en skoltavla när man målar. Med den kan man måla till exempel en garderobsdörr och sedan kan barnen skriva och rita på den med särskilda tavelkritor, som naturligtvis också finns att köpa på Happy. Vi startade butiken för att vi ville komplettera utbudet av affärer i Älvsbyn, och vi driver den på vårt sätt med ett unikt sortiment som man inte hittar någon annanstans eftersom vi tar hem det vi tycker bäst om hos våra favoritleverantörer. Affären har även en blogg på De som jobbar här är själva småbarnsföräldrar och vet vilka kläder som fungerar samtidigt som de är fina och roliga, säger Anna.

9 Älvsbyn regionalt centrum Älvsby kyrka DAGENS LUNCH Måndag-fredag Lördag-söndag Skolgatan 23 Telefon Mjukglass 15:- Gäller t.o.m. 31 augusti 2013 och 1 st glass per uppvisad kupong. Tillbehör till bilen Livsmedel Hyrsläp Tvätt-/gör det självhall Verkstad ÄLVSBYN Vardagar Lördagar Söndagar Musikföreningen SMÄKK arrangerar Livemusik i Lomtjärnsparken Glada barn- & ungdomskläder Varje torsdag kl juni 1 augusti! Kom, umgås och lyssna på ett brett utbud av lokala och regionala band och artister. Det blir pop, rock, visor, kör och folkmusik med en eller två huvudartister per kväll. Efter konserten kan de som vill äntra scenen och köra jamsession. Älvsbyn Fritid & Kultur Kläder & heminredning från nyfödd till ungdom Även leksaker Happy Hantverkarg. 1 (via Happy Homes eller HerrMAN) webbutik: 9

10 Jobbar för att handeln i Älvsbyn ska öka Älvsby köpmannaförening är precis vad det låter som; en samarbetsorganisation för dem som bedriver handel i Älvsbyns kommun. Under två år driver de ett projekt med mål att öka handeln i kommunen. Birgit Nilsson är anställd på 25 procent för att jobba med projektet. Bakgrunden till projektet är ren statistik från en nulägesanalys som gjordes 2010, berättar hon. Denna statistik säger att 80 procent av Älvsbybornas dagligvaruhandel görs i butikerna i kommunen, men bara 25 procent av sällanvaruhandeln. Vi vet också att Storforsen har många, många besökare varje år, som skulle kunna köpa mer i Älvsbyn än de gör idag, och det finns även andra grupper av besökare som inte lockas till butikerna som de skulle kunna. Projektets mål är att öka handeln i Älvsbyn genom att nå dessa grupper av konsumenter, alltså dels de älvsbybor som ännu inte handlar i Älvsbyn, dels de besökare som missar utbudet i butikerna här. Birgit arbetar med att skapa en struktur där alla strävar åt samma håll när det gäller detta. 10 För att nå målen håller man bland annat på att förbättra och synliggöra köpmannaföreningens hemsida, där man informerar om evenemang och erbjudanden. Man håller också på med ett reklamblad som ska delas ut vid publikdragande tillställningar som showen Diggiloo i Storforsen, större rallycrosstävlingar och olika idrottsarrangemang. Vid dessa tillfällen ska vi även börja ha längre öppethållande så att besökarna verkligen hinner shoppa också, säger Birgit. På hotellen och campingplatserna har man en pärm som presenterar butikerna och deras erbjudanden och på turistkartan har man samlade annonser så att man ska synas bättre. Attraktiva erbjudanden och roliga arrangemang på Storgatan och i butikerna är två av de sätt som ska locka älvsbyborna att handla det de behöver i Älvsbyn. I vintras arrangerade vi en längdsprinttävling på Storgatan för idrottslinjens elever. Det var uppskattat av eleverna och lockade en stor publik. Sådant blir det mer av framöver, lovar Birgit. Vi försöker också på olika sätt medvetandegöra älvsbyborna om fördelarna med att handla i Älvsbyn. Här får man en personlig service som städerna ofta inte ger. Man får låna hem kläder från butiken för att prova i lugn och ro. Vi har unika butiker med ett väl valt sortiment, inga kedjor som ser likadana ut i alla städer. Framför allt är det ofta inte billigare att handla i stan som många tror. Och det kostar ju att åka dit och handla. På sikt handlar det dessutom om en större fråga än så; att vi ska få ha kvar våra butiker så att vi inte så småningom får ett samhälle med tomma skyltfönster, säger Birgit.

11 Vi har greppet örjaomhär! marknaden! Anna & Börje genom att vi är rknaden sedan många år Vi har greppet om ma nat erbjuda nschen i Älvsbyn som kun det enda företag inom bra. nst rtjä einriktad mäkla en heltäckande och ser vic fritidshus. Vi t förmedling av villor och Vår huvudsakliga uppgif er och rörelhet tig fas lla rsie tter, komme förmedlar även bostadsrä. slag deringsuppdrag av skilda ser. Dessutom utför vi vär om om våra en har vi fått en bra känned Genom vår historia på ort gsiktigt och lån ker tän Vi har visat att vi kunder och vår marknad. framöver. tid g lån er und n sby kvar i Älv har ambitionen att finnas Gör ett besök på norra Europas största bensinmackmuseum! Där hittar du allt från tankbilar till små nålmärken. Massor med annan nostalgi, t.ex. i 50-talsrummet där du kan ta en kopp kaffe och bläddra i gamla tidningar. Även mopeder, leksaksbilar m.m. Utemiljö med BP-mack, världens största Vicipump, oljepump från Gotland och Bilaffären med SÄMRE begagnade bilar på Lindroths Bensin & Bilar. Kör 3 km mot Arvidsjaur från rondellen vid Shell och sväng höger mot Altuna industriområde. Följ skyltar med gamla bensinmärken. Öppet 24 juni - 2 augusti varje dag kl För mer information ring U p p tä c k Älvsbyns centrum Här hittar du butikerna med personlig service! Läs mer på 11

12 Systrarna Eva Lindbäck och Åsa Palm har tagit över Sportringen i Älvsbyn efter sina föräldrar. Att ge kunderna personlig service tycker det är det viktigaste och de framhåller att de har en mycket kunnig personal som är duktiga på att ge råd och tips. Ny generation i samma sportsliga anda Eva Lindbäck och Åsa Palm heter de nya ägarna till Sportringen i Älvsbyn. Men ingen av dem är nya i butiken. De har funnits med, åtminstone på ett hörn, ända sedan det hela började Eva och Åsa är systrar och deras föräldrar, Östen och Gun-Britt Nilsson, är kända företagsprofiler i Älvsbyn. I september 1984 tog föräldrarna över den sportaffär som då fanns i Älvsbyn. Sedan dess har utbudet hela tiden ökat och butikslokalen blivit betydligt större. Vi började hjälpa till i butiken med enkla sysslor när vi var år. På den tiden kom alla skor oremmade, så vi fick till exempel sitta och remma skor. Vid julhandeln slog vi in paket och vi började tidigt vara med vid inventeringar, berättar Eva. Eftersom mamma och pappa drev och jobbade i butiken tillsammans var det ofta mycket prat om den hemma och det gjorde att vi tidigt blev insatta i vad det handlar om, tillägger Åsa. Så småningom började de sommarjobba i butiken och sedan 1993 har Eva haft butiksjobbet som sin huvudsakliga sysselsättning. Åsa har bott i Linköping i 13 år, men 2010 började hon åka till Älvsbyn för att jobba i butiken i perioder. Vi hade pratat i flera år om att så småningom ta över den, och då började det snart vara dags, så den sommaren flyttade jag och min familj hit, berättar hon. I höstas ombildade de företaget till ett aktie- 12 bolag där Eva, Åsa och deras bror Per Nilsson gick in som delägare tillsammans med föräldrarna. Östen och Gun-Britt började trappa ner arbetstiden i butiken och slutade helt i januari. Vi kommer att driva butiken vidare i samma anda som de gjorde, men det kommer säkert också att märkas att en ny generation har tagit över, säger Åsa. Sportringen i Älvsbyn har ett unikt och brett utbud av kläder och sportartiklar. Många kunder tycker det är roligt att vi inte har samma fasta sortiment som sportbutikerna i städerna ofta har. Vi väljer i stor utsträckning själva vad vi vill ha i butiken, säger Eva. Den största produktgruppen är kläder. Naturligtvis finns det sportkläder för olika träning och sporter, men man hittar även många plagg för fritid och vardag som inte är utpräglat sportiga. Sport- och fritidsskor är en annan stor produktgrupp. Vi har både skor och kläder även för barn, påpekar Eva. Sedan finns det förstås utrustning för racketsporter, fotboll, innebandy och hockey med mera, cyklar och skidutrustning för längd-, tur- och alpinåkning, en krafthörna och ja, helt enkelt det mesta i sportväg. I verkstaden som hör till butiken, reparerar den kunniga personalen cyklar och vallar skidor på vintern. Men nu när det är sommar är det så klart badkläder och som gäller!

13 Granlunds Tala med oss när det gäller transporter! BUSSAR TAXI LASTBILAR TRAKTOR Vi har bälten och alkolås i alla fordon UPPLEV en annorlunda sportaffär med Norrbottens bredaste sortiment Här brukar turisterna fynda! STORA SOMMARREAN börjar den 5 juli kl Välkommen! Telefon Storgatan 16, Älvsbyn Telefon en riktig sportaffär Älvsbyn Att bo i Älvsbyn Foto: Peter Lundberg Drygt personer väljer att bo i Älvsbyns kommun. Varför? Svaret varierar naturligtvis beroende på vem man frågar, men här är några vanliga svar: Naturen Det är nära och enkelt att ta sig ut i naturen för att fiska, jaga, plocka bär och svamp, vandra, klättra, åka skidor, köra skoter eller något annat som man gillar att göra. Älvsbyn är ett eldorado för den som tycker om skog, berg, älvar och sjöar. Servicen Det mesta man behöver finns och det är nära till allt. Affärer och företag fyller de behov man har. Barnomsorgen och skolorna fungerar bra. Det gör också vården och äldreomsorgen. Aktiviteterna Det finns ett rikt, brett och aktivt föreningsliv. Alla kan hitta något som passar och det finns alltid något att göra. Företagsklimatet Det finns många företag i olika branscher. De har ett bra samarbete med kommunen. Organisationen Företagarnas jämställdhetsindex har tre år i rad visat att Älvsbyn är en av de allra mest jämställda kommunerna ur företagssynpunkt i landet. Kommunikationerna Det går bussar till närliggande städer, det finns järnvägsstation och det tar bara 45 minuter att ta sig till flygplatsen. Läget Det är nära till Luleå, Piteå och Boden när man känner för lite stadsliv och det är inte heller långt till havet och fjällen. Vintern Härliga vintrar med snö och bra möjligheter till allt det roliga man kan göra i den. Bara ett stenkast från centrum ligger familjevänliga Kanisbacken med snöpark, längdspår och restaurang. Där finns även plats för husvagnsparkering. Sommaren Sommaren är varm. Sjöarna är rena och badvänliga. Nätterna är långa, ljusa och milda. Boendekostnaden Det är billigt att bo i Älvsbyn eftersom husprisena är humana. Du som känner att du borde välja att bo i Älvsbyn bör också veta att i den kommunala översiktsplanen finns ett antal strandnära tomter med underbart läge runt om vid kommunens sjöar och vattendrag. I centrala Älvsbyn och i byarna finns alltid prisvärda hus till salu. För mer information om att flytta till Älvsbyn kan du kontakta kommunens informatör Peter Lundberg på telefon , mobil eller mejl peter.lundberg@alvsbyn.se 13

14 Lisa driver sina butiker med stil Lisa Lundström (till vänster) har nyligen startat butikerna Helenas med stil och Skor med stil. Tillsammans med sin personal Dola Lundström, Emelie Bergqvist och Bitte Lundström ger hon kunderna bästa service. Jag ville förvalta butikens gedigna historia och samtidigt sätta min egen prägel på den och göra den lite bättre. Jag tycker att jag och min personal har lyckats. Så säger Lisa Lundström som i höstas tog över den ansedda damklädesbutiken Helenas i Älvsbyn. Beslutet att ta över den funderade hon inte länge på. Mamma berättade i telefon att Helenas var till salu. Då måste jag ju köpa den svarade jag och kontaktade direkt förra ägaren, berättar Lisa. Detta betyder dock inte att beslutet var en obetänkt impuls, för även om det var snabbt så hade Lisa förberett det inom sig i många år. Jag har alltid velat ha en egen butik och allt jag har gjort tidigare har varit ett sätt att få den erfarenhet som krävs för att klara det. Jag har jobbat i affärer och som säljare och jag hade under de senaste åren ofta pratat om möjligheterna att ha en klädaffär i Älvsbyn, säger hon. Läget på Storgatan, den ljusa lokalen och de stora skyltfönstren var perfekt, tyckte Lisa och redan i februari förra året åkte hon på sin första inköpsresa tillsammans med den förra ägaren. Jag har kläder för alla kvinnor. Den bredden måste man ha på en sådan här ort. Vi är tre generationer som väljer vad vi ska ha i bu- 14 tiken. Det är olika stilar och olika prisklasser. Jag har också utökat storlekarna upp till 54 och PRO-medlemmar får 10 procents rabatt. För att markera att jag både vill förvalta butikens historia och sätta min egen prägel på den, behöll jag namnet Helenas och la till med stil. Redan ett halvt år efter starten utökade Lisa verksamheten genom att öppna en skoaffär vägg i vägg med Helenas med stil. Det naturliga namnet på den blev Skor med stil. Jag hade tagit hem lite skor och väskor och de sålde bra. Den gamla skoaffären hade stängt och lokalen här intill blev ledig. Allting föll på plats och familjen stöttade mig i beslutet att utöka. En bidragande orsak till att Lisa valt att satsa i Älvsbyn är att hon upplever att det finns en uppåttrend här just nu. Det finns en utvecklingspotential här och bland annat satsningen på Lavergruvan har gett en positivare inställning till samhället än den som fanns tidigare. Jag tror på Älvsbyn i framtiden, säger Lisa entusiastiskt. Själv är jag inte rädd för att misslyckas, utan snarare rädd för att inte hinna. Men jag har en stor familj omkring mig som hjälper till på olika sätt och en personal som verkligen kan ge personlig service, som är ärliga mot kunderna och ger goda råd och förslag. Det är tack vare dem jag lyckas.

15 Vi har butiken full av mobiltelefoner och tillbehör! RADIOHUSET Storgatan 14, Äventyrsridning Teambuilding Clinics Ledarskapsutbildningar i samarbete med Atoll Vi finns vid idrottsplatsen! Älvåkra Idrottsplats Välkommen önskar Matilda med personal! Rikard Stockfors, Älvsbyn contact@uddaaventyr.com Öppettider: Mån-fredag Lör-söndag Telefon Sommarens MODEKLÄDER Vi har SKOR FÖR ALLA Herr Dam Barn Även storlekar upp till 54 från DNY och Zhenzi. Med märken som Alla PRO-medlemmar 10% rabatt! Storgatan 10 Öppettider: Vardagar Lördag SKOR med stil Storgatan 10 Öppettider: Vardagar Lördag

16 Sommar i Gårdings Järnaffär Roger Degerlund jobbar i verkstaden i Gårdings järnaffär och har mer än 40 års erfarenhet inom företaget. Gårdings Järnaffär i Älvsbyn är känd för det breda sortimentet och den personliga servicen. Nu när sommaren är här butiken fullt utrustad på avdelningarna för trädgårdsarbete, utemiljö och fiske. Så här på sommaren är det många som vill ha olika saker till trädgården, för att sköta den men också för att njuta av den. Vi har ett stort sortiment av produkter till trädgården, från gräsfrö till gräsklippare och allt däremellan. De motor- och eldrivna trädgårdsmaskinerna tar upp en stor del av vår verksamhet nu på sommaren, säger Jon Lundberg som är en av ägarna till butiken. Bredden på sortimentet och vår kunskap om produkterna är en styrka, tillägger han. Gårdings Järnaffär har sålt gräsklippare från Klippo och MTD i många år, men för några år sedan blev de även återförsäljare för Husqvarna. Då blev det ett måste att uppgradera verkstaden och vidareutbilda vår reparatör. 16 Nu är vi auktoriserad serviceverkstad för dessa tre fabrikat. Vi kan också tillhandahålla reservdelar från den flesta andra tillverkare och utföra service på alla trädgårdsmaskiner, fortsätter Jon. I verkstaden jobbar Roger Degerlund. Efter mer än 40 års anställning och många, många kurser är han en mångsidig och mycket kunnig serviceman. Under perioden maj till augusti har han bråda dagar i verkstaden. På våren monterar han maskinerna som ska säljas och under resten av perioden är det servicearbete som pågår. De som köper en gräsklippare får också ett erbjudande om basservice den. Det innebär att maskinen får ett regelbundet underhåll, ungefär som när man servar bilar. När den sköts på det sättet går den bättre och håller längre, informerar Jon. Vi kan också ordna hämtning och tillbakatransport av gräsklipparen om kunden har svårt att klara det själv, tillägger han. Gårdings är för övrigt mer än en järnaffär. I varuhuset med den personliga servicen finns något för alla: Verktyg, spik, skruv och bult, beslag, elmaskiner, skogs- och trädgårdsredskap, motorsågar, utrustning för jakt- och fiske, prylar för camping- och friluftsliv, färg, tapet, golv, kakel, klinker och badrumsinredning, utomhusgrillar, husgeråd, parfym, kosmetika, leksaker och mycket mera.

17 Planera din annonsering i sommar! Älvsbyn Öppettider: Måndag-fredag Lördag-söndag Annonsbladet har uppehåll vecka Vi önskar alla läsare och annonsörer en skön semester! Ortens största varuhus! Butiksbakat bröd varje dag! Salladsbar måndag-lördag! Välkommen till Älvsbyns Hälsocentral om olyckan är framme och du behöver råd eller hjälp! Kontakta oss alltid först på telefon. Ring ( ) eller 1177 (övrig tid). Vi finns på Fluxenvägen 16 i Älvsbyn. Välkommen! Möt våren med Husqvarna. Nu :- inkl. moms BioClip gräsklippare Lätt att manövrera och med låg vikt. Klippkåpa i slagtålig ABS-plast som reducerar ljudnivån och är lätt att rengöra. Fällbart komforthandtag. NYHET! Husqvarna RIDER 115B Ord :-. Det fronmonterade klippaggregatet och den bakmonterade motorn ger dig överlägsen överblick och mindre avgaser i förarmiljön. Med rätt tillbehör förvandlar du snabbt din Rider till en året-runt-maskin. Kampanjpris gäller t.o.m. 31/7 eller så länge lagret räcker :- inkl. moms Allt inom fiske! Haspelset ABU Intruder 599:- fiskeväska Berkley inkl. 2 askar ELMOTOR Minn Kota Endura : : :- inkl. moms Husqvarna 122C En tyst och lätt trimmer för hemmabruk med lättanvända funktioner som Smart Start JÄRNAFFÄR STORGATAN 8, ÄLVSBYN - TEL Rapala wobbler kampanj Stort urval 59:- JAKT & FISKE STORGATAN 8, ÄLVSBYN - TEL

18 NÅGRA EVENEMANG Byarnas dag 7/ i Älvsby Kyrka och Kyrkmalmen. Gudstjänst, kyrkkaffe och aktiviteter. För mer information, fler evenemang och eventuella ändringar se affischer, annonser, eller kontakta Älvsbyns turistinformation , turistinfo@alvsbyn.se. Återkommande evenemang Sommarcafé i Lomtjärnsparken 10/6-31/7. Öppet måndag-fredag Loppis Onsdagar 12/6, 19/6, 3/7, 17/7, 24/ i Lomtjärnsparken. Arvidsträskdraget 15/ Trollingfisketävling i Arvidsträsk. Anmälan från 8.30 vid storbron. Fotboll damer div 2 20/ på Älvåkra IP. ÄIF - Kiruna FF. Inledningsmässa års jubileum 23/ i Älvsby Kyrka. Livemusik i Lomtjärnsparken 13/6-1/8, torsdagar Lokala och regionala band uppträder. Fri entré, inställt vid regn. Jubileumskonsert 23/ i Älvsby Kyrka med bygdens artist Daniel Engman med vänner. Älvsby Bensinmuseum 24/6-2/8 på Fabriksgatan. Öppet Dansläger 24-30/6 på Älvsby folkhögskola. Sommarcafé i Johannesgården/Kyrkmalmen 25/6-27/7. Öppet tisdag-lördag Fotoutställning Gamla Älvsbyn 25/6-27/7 i Johannesgården på Kyrkmalmen. Öppet tisdag-lördag Konstutställning 27-28/7 och 3-4/ , 5-8/ på ABF Norr Älvsbyn. Orvo Hannlöv ställer ut akvareller som skildrar Älvsbyn. Konstutställning 31/8-13/9 på Älvsby Folkhögskola. Öppet måndagfredag , lördag-söndag Amanda och Margit Mediant, Piteå. Övriga evenemang Nationaldagsfirande 6/ i Älvsby Kyrka, Kyrkmalmen. Medverkande Anna-Lotta Larsson och lokala artister/körer. Styrketävling 8/ på Storgatan i Älvsbyn. Kubbmästerskap 2013 (med loppis) 8/ i Krokträsk byagård. Fotboll A-herr div 5 8/ på Älvåkra IP. ÄIF - Heden. Torgdag i Vidsel 15/ på torget i Vidsel. 18 Orienteringstävling Polarsommaren 14/ Väg 653 mellan Njallejaur och Rättsel. Vägvisning från väg 94. Öppna motionsklasser med möjlighet att anmäla sig samma dag. Konstrunda (öppna ateljéer) 15-21/ i Älvsbyn med omnejd. Diggiloo 17/ i Storforsens naturreservat. Jubileumskonsert 26/ i Älvsby Kyrka med studenter från Piteå Sommarakademi. Sågfors Lillkorsträsk Hemvändardag 20/ i Byagården. Loppis, barnaktiviteter, tipspromenad och lotterier. Rallarbrännbollen 20/ på Älvåkra IP. Rallycross SM, deltävling 3 29/ , Höghedens motorstadium. Internationell Matfestival 29/ i Lomtjärnsparken. Internationell matupplevelse från alla världens hörn. Samfundens helg - dag 1 29/ i Lomtjärnsparken. Jubileumskonsert med Bent Johansson, Stockholm. Samfundens helg - dag 2 30/ i Älvsby Kyrka. Gudstjänst med kyrkkaffe och andra aktiviteter. Älvsby konstkollo BODEN 1-6/7 på Älvsby folkhögskola. Fotboll damer div 2 1/ på Älvåkra IP. ÄIF - Trångfors IF. ÄLVSBYN Rockkonsert 1/ i Lomtjärnsparken. Rockabilly med Torgny Kingen Karlsson & The Uppercut. Rallycross SM, deltävling 4 2/ , Höghedens motorstadium. Jubileumsmusik - Skellefteå Blues Swings 4/ i Älvsby Kyrka. Lars Långström med musiker i ett härligt blandat program. Knalledagen 5/ i Älvsbyn. Torghandel, aktiviteter. Festival X 5-6/ i Älvsbyn. Drogfri musikfestival. Vistträskdagen 6/ i Mejeriet och centrala Vistträsk. Underhållning, aktiviteter, försäljning m.m. Sommarfest Konstkollokuppen 6/ i Lomtjärnsparken. Måleri, graffiti, liveteckning, utställning, barnaktiviteter och musik. Gammeldags gudstjänst 21/ i Älvsby Kyrka/Kyrkmalmen. Tiden från 1800-talet återspeglas i såväl gudstjänstordningen och exempel på tidsenliga kläder. Utställning Quiltkvinnen 27-28/ i kyrkstuga nr 39 på Kyrkmalmen. Jubileumshögmässa - Älvsby Kyrka 200 år 28/ i Älvsby Kyrka och Kyrkmalmen. Biskopen och särskilt inbjudna gäster från kyrkan/stiftet och kommunen närvarar. Fotboll A-herr div 5 30/ på Älvåkra IP. ÄIF - Notviken. Jubileumskonsert Stråkens dans i sommarnatten 1/ i Älvsby Kyrka LULEÅ med Nina Sandell och Daniel Furugren. Fotboll damer div 2 62 km 4/ på Älvåkra IP. ÄIF - Malmbergets AIF. Jubileumsmusik - Sommarljus 8/8 20:00 i Älvsby Kyrka. Visor och tankar med Kaya Åhlander. Fotboll A-herr div 5 11/ på Älvåkra IP. ÄIF - Svartbjörnsbyn. m Bilträff och veteran-kuriosa marknad 8/ på Älvsby bensinmuseum, Fabriksgatan. Kyrkstugornas dag 14/ i Älvsby Kyrka och Kyrkmalmen. k 51 Jubileumskonsert 6/ i Älvsby Kyrka med Anna-Lotta Larsson, Andreas Lindegren och bygdens körer. Fotboll A-herr div 5 26/ på Älvåkra IP. ÄIF - Unbyn. Anatoli Cup 6/ på Älvsbyvärken. Gymnastiktävling i styrka och smidighet. Korsträskdagen 13/ i Korsträsk, olika platser. Jubileumskonsert 18/ i Älvsby Kyrka. Från Beatles till Bach med Jörgen Olsson och Stefan Norberg. 45 km Fotboll damer div 2 4/ på Älvåkra IP. ÄIF - Piteå IF 2. Jubileumskonsert Bli min morgondag 11/ i Älvsby Kyrka med Sara Öhlén och Pelle Nordlander. Sommarläger för skidåkare och orienterare 12-15/8 på Älvsby folkhögskola. Fotboll damer div 2 21/ på Älvåkra IP. ÄIF - Lira BK. PITEÅ Kvällsöppet i Älvsbyns butiker 29/8 på Storgatan. Fotboll damer div 2 31/ på Älvåkra IP. ÄIF - Infjärdens SK. Fotboll A-herr div 5 31/ på Älvåkra IP. ÄIF - Jokkmokk.

19 Sommar och bad hör ihop! I Älvsbyn finns flera fina badplatser. Bada och njut! 1. Lillstrand Trevlig grässtrand på cykelavstånd från centralorten. Fin långgrund sandbotten, ofta varmt vatten och mycket barnvänligt. Brygga. Ofta mycket folk varma sommardagar. Bänkar och grillplats. Omklädningsrum och utedass. 5 km väster om Älvsbyn längs väg 94 finns avfarten till Lillstrand. Följ skyltarna fram till EFS sommarhem och parkera där. En stig ner till stranden börjar bakom huset. 2. Pålsträsk Stor härlig gräs- och sandstrand med fin sandbotten. Ofta mycket folk, men ändå gott om plats. Bord, bänkar och grillplats. Omklädningsrum och utedass. 11 km öster om Älvsbyn längs väg Korsträsk Långgrund strand med generösa ytor. Brygga. Bord, bänkar och grillplats. Utedass. Ta den västra infarten till byn från väg 94 (vid Sandbergs Rör) och sedan till höger efter 200 m. Följ grusvägen ner till vattnet. 4. Vistträsk Långgrund sand- och grässtrand där vattnet fort blir varmt. Passar utmärkt för små barn. Grillplats. Utedass. Följ vägen mot Södra Vistträsk från Vistträsk i knappt 1½ km. Sväng höger strax innan raksträckan i slutet av Vistheda, på en liten väg mot stranden. 5. Manjärv Mycket vackert belägen strand med gräs och en liten sandremsa vid vattnet. Ganska långgrunt med en del sten på botten. Mycket klart och fint vatten. Bord och bänkar. Omklädningsrum. Östra delen av byn precis där byaskylten är. Parkera på anvisad plats vid vägen eftersom vägen fram till badplatsen är privat. 6. Krokträsk Liten välskött strand med brygga. Kör in på gamla Bodenvägen 4 km öster om Älvsbyn längs väg 94. Följ den i ca 4½ km till slutet av byn, ca 100 m före skylten Laduberg. 7. Granträsk Fin grässtrand med brygga. Lite folk. Ca 100 m söder om vägen mot Arvidsträsk, vid brevlådan, kör man ner till badplatsen. Det är lite svårt att veta var man ska köra ner mellan husen så fråga någon! Längs Piteälvens finns fina badplatser på flera ställen. Här presenterar vi några. Man kan också hitta en egen liten strand längs älven. Riskerna med strömmande vatten ska dock aldrig underskattas! 8. Selholmen Gräs- och sandstrand i centralorten. Gå ner till vattnet strax före infarten till Selholmens camping. Man kan även fortsätta längs gång- och cykelvägen fram till ön Selholmen. Längst bort på ön finns en liten sandstrand. 9. Nygård Liten sandig ö som blir halvö vid lågt vatten. Jättefint badställe där det inte ryms många på samma gång. Ca 1 km öster om Älvsbyn på södra sidan älven. Man går över till ön på en liten bro. Det finns inga parkeringsplatser, om man har bil måste man ställa den på lämpligt ställe längs landsvägen. Tänk på att all mark är privat. 10. Övrabyön Härliga sanddyner som kommer fram när vattnet sjunker undan. För att komma dit krävs att man har båt eller att vattenståndet är tillräckligt lågt för att det ska gå att vada över från norra älvstranden. Med båt: Ca 4 km uppströms från bron i Älvsbyn. Med bil: Ta av mot älven 200 m norr om järnvägsviadukten på väg 374 på skogsvägen som är närmast viadukten. Parkera efter 350 meter. Följ stigen uppströms ungefär lika långt, till elledningen som korsar älven. Man kan också gå eller cykla dit över gamla järnvägsbron vid Altuna och sedan följa grusvägarna/stigarna uppströms längs älven ca 1 km tills man kommer till elledningen. Om vattnet är tillräckligt lågt kan man vada över. Det är grundast mitt under elledningen. Man bör vara minst ca 140 cm lång även när vattnet är som lägst. Det är inte svårt, men görs naturligtvis på egen risk. 11. Vidsel Badplatsen mitt i Vidsel är fin med sandbankar mot vattnet och barnvänlig för att vara vid älven. Sväng ner mot älven mellan Ica och Renkronan och sedan direkt höger. 12. Bredsel I selet nedanför Storforsen finns Sveriges kanske vackraste och mäktigaste badställe. Det är dock inte särskilt barnvänligt där. Gå ner till vattnet mellan hotellet och kapellet. 13. Storforsen Storforsen erbjuder roliga och annorlunda bad i de små pölarna som fort blir varma av solen, samt naturliga vattenrutschbanor och härliga klipphopp. Innan man hoppar är det viktigt att kontrollera vattendjupet och att det inte ligger någon bråte i vattnet. 19

20 Magnus Lindbäck (till vänster) äger och driver OKQ8-verkstaden i Älvsbyn och verkstaden på OKQ8. Robert Eriksson ansvarar för mycket av den dagliga verksamheten i Älvsbyn. Alla typer av reparationer på alla bilar Kanske har du märkt att många OKQ8-verkstäder har bytt skyltar och utseende. De har gått samman i en kedja för att kunna samarbeta bättre. OKQ8-verkstaden i Älvsbyn och verkstaden i OKQ8 Center i Luleå var två av fyra verkstäder i landet som först fick det nya utseendet och testade hur samarbetet skulle fungera. Det är över ett år sedan och nu har 60 verkstäder i hela landet gått med. För två år sedan tog Magnus Lindbäck över de två verkstädena i Älvsbyn och Luleå. Jag ser bara fördelar med detta samarbete. Varje verkstad drivs privat med ett arrendeavtal med OKQ8 och ett leverantörssamarbete med Meca. Idag arbetar Magnus själv mest i verkstaden i Luleå och har överlåtit mycket av ansvaret för den dagliga verksamheten i Älvsbyn till Robert Eriksson. Robban är inte bara duktig på att skruva i bilar. Han är också bra på att bemöta kunderna, svara i telefon och sköta en del av pappersarbetet här på kontoret, säger Magnus. Det är väldigt höga krav på verkstäder för att få serva bilar idag. Man måste vara auktoriserad, ha personal som är specialutbildad och måste ha en bestämd utrustning. Bilarna utvecklas hela tiden och mekanikerna måste hänga med, förklarar Magnus. 20 Men det är lika viktigt att vara bra på att möta kunden och ge god service på alla sätt, som att kunna skruva i bilarna. Det här är inte ett 7-4 jobb. Man måste göra färdigt det man håller på med innan man kan gå hem och skulle en bil inte bli färdig samma dag, så måste man hitta lösningar för kunden, till exempel låna ut en bil eller skjutsa hem kunden, fortsätter han. En annan sak som är mycket viktig är hur man hanterar misstag. Som tur är händer det inte så ofta att vi gör fel, men när vi har gjort något fel så står vi för det och prioriterar att fixa till det. Det är jätteviktigt, särskilt i ett litet samhälle som Älvsbyn. Man vill ju kunna se folk i ögonen nästa gång man träffar dem. Magnus berättar att verkstäderna i Älvsbyn och Luleå skiljer sig åt på flera sätt. Konkurrensen är hårdare i Älvsbyn, och det påverkar prisbilden. Vi har kunder som kommer från städerna till Älvsbyn för att det lönar sig att köra hit och få bilen reparerad. Marknaden i Luleå är förstås betydligt större och utvecklingspotentialen för verkstaden där är stor. I Älvsbyn har vi fullt upp hela året, men vi har ingen möjlighet att expandera verksamheten i den befintliga lokalen. Jag jobbar mest i Luleå nu för att styra upp verksamheten där och utveckla den. I Älvsbyn har jag personal som kan allt om alla bilar och som har ett personligt engagemang i kunderna. På båda ställena gör vi alla typer av reparationer på alla bilar, avslutar Magnus.