Turistbyråernas egen guide till upplevelser. Falköping Skövde Skara

Transkript

1 Turistbyråernas egen guide till upplevelser Falköping Skövde Skara

2 Mariestad E20 Töreboda Lidköping Götene 26 Karlsborg Skara 49 Skövde 49 Tibro Hjo a 26 E4 Falköping Elins Esplanad, Norrmalm, Skövde. Öppet Mån-Fre 10-20, Lördag 10-18, Söndag Maxi Ica Stormarknad alla dagar Apotek Mån-Fre 8-21, Lör 9-18, Sön Gränna Följ oss på Facebook och Instagram! instagram #elinsesplanad facebook.com/ elinsesplanad Ulricehamn Jönköping Gratis parkering platser! Lördag- och söndagsöppet (Avvikelser kan förekomma. Kontakta butikerna) m 2 butiksyta! Från Mariestad Från Töreboda Hitta hit! Vadsbovägen Törebodavägen STALLSIKEN Östra leden 49 Från Tibro/Hjo Från Skara SKÖVDE CENTRUM Från Falköping Kvik, Rusta, Sova, Stellas Lekland, MediaMarkt, Hööks, AutoSpa och Swedol finns också på Stallsiken handelsområde. stallsiken.nu

3 Massor av möjligheter! Detta är en inbjudan till nya upplevelser. Oavsett om du är långväga turist eller bor här i närheten hoppas vi att du vill ta för dig av allt som finns att upptäcka i och kring Skövde, Skara och Falköping. Möjligheterna är stora att fylla en långhelg, några semesterveckor eller bara en vanlig dag med det du gillar bäst. Natur, shopping, kultur, historia, fartfyllda aktiviteter, avkopplande platser, sport, evenemang, restauranger, kaféer och en och annan folkfest. Låt dig inspireras av alla de exempel som vi berättar om i den här broschyren. Du kommer snart att upptäcka att verkligheten erbjuder så mycket mer. Varmt välkommen! Lots to offer! The area around Skövde, Skara and Falköping has a lot to offer shopping, culture, history, exciting activities, relaxing oases, unspoilt nature, sports, events, coffee shops and fun festivals. Use this brochure as an inspiration. The reality has so much more to offer. Welcome! Innehåll Skövde Skara Falköping Natur Kultur Evenemang Lokalproducerat Äta Barn och familj Shopping Boende Skaraborg UPPLEVELSEGUIDEN 3

4 Skövde

5 En stad att upptäcka och tycka om Skövde är centralort i Skaraborg, en växande högskolestad där innovationer får nya företag att skapas och växa. Redan på 1100-talet fanns de förutsättningar som behövs för att en plats ska vara en självklar mötesplats. Enligt sägnen mördades Sveriges första kvinnliga helgon Sankta Elin på sin väg till Götene efter en pilgrimsfärd till Jerusalem. Munkarna bar henne sedan mot Skövde och på platsen där de vilade sprang en källa upp. Pilgrimer började vallfärda hit och Skövde utvecklades snart till en viktig plats för handel och möten mellan människor. Sankta Elin är stadens skyddshelgon och finns avbildad i stadsvapnet. Skövde centrum bjuder in till stadsliv. Lagom litet för att snabbt kunna fixa några ärenden. Samtidigt är stadskärnan stor nog för att stanna en hel dag fika, shoppa, äta lunch. När kvällen kommer är det sedan dags att ställa in siktet mot krogliv, nöjen och restaurangbesök. Slå dig ner på en bänk på Hertig Johans torg. Fontänen Livets brunn är en populär mötesplats. Sista torsdagen varje månad fylls torget av knallar, närproducerade livsmedel, frukt och grönt, blommor, kläder och hantverk. Andra dagar pågår torghandel i mindre skala. Grönska är en del av stadens identitet. Öster om centrum breder Boulognerskogen ut sig med fina promenadstråk, mindre vattendrag och träd som skänker svalkande skugga varma sommardagar. Här finns också härliga gräsmattor för egen picknick. Kulturlivet i Skövde är av tradition rikt och varierat. Ta för dig av hela vårt utbud av teater, konst, hantverk, gallerier, utställningar och museum. Höj gärna blicken och se upp mot vårt stadsberg Billingen. Berget är centrum för sport och motion löpning, vandring, skidåkning på längden och utför, cykel och bad. Vi är stolta över våra framgångsrika idrottare. Skövde har såväl dam- som herrlag på elitnivå i handboll. Hemmamatcherna spelas i Arena Skövde en arenasatsning som även skapat möjligheter att arrangera de riktigt stora evenemangen, konserterna och konferenserna. Välkommen till Skövde. Skövde a town to explore and enjoy. Skövde is a vibrant university town with a favourable business climate. This has been a meeting place ever since the 1300s. According to legend, Sweden s first female saint, St Elin, was murdered here on her return from a pilgrimage to Jerusalem. Monks carried her body to Skövde and where they stopped to rest, a spring welled up. Pilgrims started coming to Skövde, and the town turned into an important trading site. The centre of Skövde is compact, but has everything you need, including shops, restaurants, cafés, parks and lively market squares. There is a rich and varied cultural offering, with theatre, arts, handicraft, galleries and museums. The mountain Billingen is a centre for sports and recreation, offering skiing, hiking, cycling and swimming. Handball is a popular sport and many top class games are played at Arena Skövde, which is also used for large events, concerts and conferences. Welcome to Skövde. UPPLEVELSEGUIDEN 5

6 6 UPPLEVELSEGUIDEN Skara

7 En historisk småstad för äventyr och nöje När du besöker oss i Skara har du stora chanser att få lära känna en viktig del av vår historia. En god idé kan vara att börja besöket inne i stan och först ta en ordentlig titt på stadens stolthet Domkyrkan med sina två gotiska torn. Skara stift är Sveriges äldsta och firar sitt tusenåriga jubileum under Med domkyrkan som ett nav går sedan gatorna likt ekrarna i ett hjul. Det medeltida gatunätet är bevarat så som det alltid sett ut. Flanera gärna runt i de gamla skolkvarteren och fundera över hur det var att bo och leva här förr i tiden. Historien ger en extra krydda till vår egen nutid. Idag är Skara nämligen en levande charmig småstad där vi gillar att gå mellan de små personliga butikerna, stanna till för en paus på ett mysigt kafé eller en bit mat på en trevlig restaurang. Här är enkelt att koppla av, umgås med familjen eller vännerna, och få egen tid. Skara erbjuder kultur och natur, historia och underhållning i en lagom salig blandning. Det uppskattar både vi som bor här och våra besökare. Liksom i medeltida städer nere i Europa tar landsbygden vid i samma stund som tätorten är slut. Du är snart ute i naturen för helt andra upplevelser. Vi vill gärna visa dig vidare i lite olika riktningar. I öster har vi berget Billingen och Vallebygden. Där kan du fiska och vandra i många olika naturreservat. Besök också den medeltida klosterstaden Varnhem. I sydost finner du Hornborgasjön där tusentals tranor varje vår bjuder upp till dans. På Skara Sommarland finns Skandinaviens största vattenpark, racingbanor och häftiga åkattraktioner. Ett besök här är för många sommarens verkliga höjdpunkt. Alldeles nära Sommarland ligger Axevalla travbana, en av de största i Sverige. Välkommen till Skara! Skara a historic town. In Skara, visitors get to experience an important part of Swedish history first hand. The pride of the town is the cathedral. Skara diocese is 1000 years old in 2014, and Sweden s oldest.today, Skara is a picturesque place with small local shops and pleasant restaurants. The cathedral still dominates the city and many of the old buildings remain. To the east of Skara are Billingen and the Vallebygden area, where you can fish and hike. A visit to the medieval monastery town of Varnhem is a must, as is a day at Lake Hornborgasjön where thousands of cranes gather to dance each spring. Skara Sommarland attracts people of all ages with its rides and waterpark. Nearby is Axevalla Trotting, one of the biggest race courses in Sweden. Welcome to Skara. UPPLEVELSEGUIDEN 7

8 Falköping 8 UPPLEVELSEGUIDEN

9 Här njuter du av det goda livet Småstadens genuina charm och närhet är Falköpings signum. Med drygt två timmar från Stockholm och en från Göteborg eller Jönköping, ligger storstäderna på bekvämt avstånd tack vare järnvägen. Du tar dig snabbt och enkelt hit, också med egen bil. Sedan är det bara att bestämma vad du vill göra och upptäcka. Våra förfäder valde att bosätta sig här för över år sedan. Betande djur och rika skördar ger än idag möjligheter till framgångsrik lokal produktion av kulinariska nödvändigheter och läckerheter. Därför kan vi med både stolthet och trovärdighet hälsa dig välkommen till en plats där det är enkelt att ta för sig av det goda livet. Köp med dig något gott hem eller njut fullt ut medan du är här. Hornborgasjön bjuder på naturens magi varje vår när många tusen tranor väljer att samlas här. Besökscentralen Trandansen ligger vid vägen i riktning mot Skara. Här finns allt ordnat för att din upplevelse ska bli så bra som möjligt. Vill du kittla dina sinnen med historia som går tillbaka till stenåldern finns här fler gånggrifter än någon annanstans i vårt land och Ekehagens Forntidsby är ett av Sveriges största arkeologiska friluftsmuseum. Längs en vacker naturstig har bland annat förhistoriska boplatser återskapats. Åsle Tå är Sveriges största bevarade bebyggelse av backstugor. Här kan du få nya insikter i hur det fattiga livet levdes på och 1800-talen. Den pittoreska tågatan kantas av ett tiotal backstugor som står kvar på sina ursprungliga platser. Falbygden är också konstverk och hantverk. Många av våra verksamma konstnärer samarbetar med konstrundor då de öppnar upp sina ateljéer och verkstäder för besökare. Hitta också fler egna favoriter bland en mängd museer, utflyktsmål, aktiviteter och vandringsleder. Vi vill till exempel rekommendera Mössebergs friluftsområde som erbjuder många aktiviteter året om för alla åldrar, till exempel utsiktstorn och djurpark. Välkommen till Falköping. Falköping enjoy the Good Life. Falköping is characterized by the genuine charm and closeness of a small town, and is within convenient reach from Stockholm, Gothenburg or Jönköping, either by car or train. Once you arrive, there are plenty of things to see and do. This is an agricultural area, where humans have lived for more than 5,000 years. The fertile land is still used to grow high quality crops. Lake Hornborgasjön offers magical experiences in the spring, when thousands of cranes gather here. The Trandansen Visitor Centre will help you get the most out of your visit. This area contains a large number of graves from the Stone Age. Some of these can be seen at the archaeological open air museum, Ekehagen Ancient Village. Åsle Tå is Sweden s biggest remaining collection of crofters cottages, where visitors can experience what life was like in the 18th and 19th century. Find your own favourites among our museums, sights, activities and walking trails. Why not visit the Mösseberg Recreation Area, where visitors of all ages can enjoy activities all year round, including a viewing tower and animal park. Welcome to Falköping. Sveriges första Cittaslow Cittaslow är ett internationellt nätverk av små städer med en lokal identitet i en global värld. Vi värnar om lokala råvaror och produkter samt hållbar utveckling. Det goda livet. Sweden s first Cittaslow. Cittaslow is an international network of small towns with a local identity in a global world. Our focus is on local produce and sustainable development. The Good Life. Läs mer på UPPLEVELSEGUIDEN 9

10 Naturliga upplevelser Naturen är en läkande kraft för stressade nutidsmänniskor. Det är allt fler forskare överens om. Årstidernas växlingar ger variation i aktiviteter och upplevelser. Vårt landskap bjuder på allt från vidsträckta vyer över slätter och hedar till stigar i löv- och barrskog och platåberg med en helt unik karaktär. Experience nature. Spending time in nature can be healing and help recharge your batteries. Find your favourite place among plains, moors, forests and mountains. Golf på fyra olika banor Vacker natur, motion och avkoppling. Det är det sköna med golf! Ta med dina vänner eller familjen till Skövde och Falköping. Spela på fyra banor med varierande karaktär och utmaningar: Skövde GK, Knistad Golf & Country Club, Billingens GK och Falköpings GK. Four golf courses. A game of golf is a chance to enjoy the beautiful natural landscape, exercise and relax. There are four courses near Skövde and Falköping: Skövde GK, Knistad Golf & Country Club, Billingens GK and Falköpings GK. Safari på svenska spana efter bäver! Häng med på ett spännande safariäventyr nedströms Hornborgasjön i ån Flian. Här är chansen stor att få se bäver på riktigt nära håll! Många sorters djur trivs vid ån och ibland syns rävhonan med sina ungar, grävlingfamiljen eller åns blå juvel, kungsfiskaren, susa förbi. Bäversafarin utgår från Herrtorps Qvarn utanför Skara och tar cirka två timmar. Före kanotturen ingår en lättare måltid på Qvarnens uteservering eller i den mysiga qvarnkällaren. Swedish Safari look for beavers! Enjoy an exciting Beaver Safari on the river Flian. Get close to many different wild animals, including foxes, badges, and birds. The tour departs from Herrtorps Qvarn outside Skara and lasts around two hours. A light meal is included. Läs mer på 10 UPPLEVELSEGUIDEN

11 NATUR Skara Hästivalen för alla som älskar hästar Det här är evenemanget för dig med hästintresse. Skara Hästivalen hålls årligen på Axevalla Travbana. Det blir två fullspäckade heldagar med uppvisningar, föreläsningar, stora clinics och mässa. Programmet passar alla som älskar hästar och hästsport från ung till äldre, från nybörjaren till den erfarne. Ett hästcentrum med nationell status Skara Hästivalen arrangeras av den ideella föreningen Skara Hästland som består av organisationer, företag och privatpersoner. Västergötlands Travsällskap, Skara kommun och Skaraortens Ryttarförening står som huvudorganisationer. Visionen är att skapa ett hästcentrum med nationell status med allt från evenemang, multihästsportarena, utbildnings- och träningsanläggning, till utvecklingsprojekt för hästbranschen. Kring Axevalla Travbana och Skålltorps ridanläggning finns goda förutsättningar för träning, tävling och evenemang, och dessa utvecklas hela tiden vidare! A Festival for Horse Lovers. Skara Hästivalen is held annually at Axevalla Race Course, this year on the September. The programme includes shows, lectures and exhibitions. Suitable for horse lovers of all ages. The festival is organised by the non-profit organisation Skara Hästland. Its vision is to set up an equestrian centre offering everything from events, equestrian multi-sports arena, and development opportunities, to educational and training activities. The area offers plenty of opportunities for training, competitions and events. Läs mer på och Canoeing and fishing. The lakes Vallesjöarna east of Skara offer paddling in calm waters. Canoe rental is available by some of the lakes and by the river Flian. Flian is also known as one of Sweden s best fishing waters for European chub and ide. Avkoppling med kanot och fiske Vallesjöarna öster om Skara bjuder på fina fiskemöjligheter. Här nappar ofta abborre, mört och gädda. Sjöarnas lugna vatten lämpar sig också bra för kanotpaddling. Kanotuthyrning finns bland annat vid sjöarna Skärvalången och Flämsjön samt ån Flian. Den större ån har bildats av flera mindre vattendrag från berget Billingen. Här pågår ett metodiskt arbete för att återställa åns bestånd av öring. I dagsläget är dock arten totalfredad. Men Flian är även känd som ett av landets bästa vatten för färna och id. Här fiskar du också gädda, abborre, sutare, ål och mört. UPPLEVELSEGUIDEN 11

12 NATUR Hornborgasjön är en magisk upplevelse Hornborgasjön förenar Skövde, Falköping och Skara. Miljön här är resultatet av Sveriges enskilt största naturvårdsprojekt. Den förut nästan torrlagda sjön restaurerades och fick nytt liv under 1980-talet. Från mars till april bjuder tranorna upp till dans vid sjöns sydspets. Men sjön har mycket mer än tranor att erbjuda. Här finns ett naturum, vandringsleder och en väl utbyggd service för dig som önskar stanna i området några dagar. Njut av den behagliga friden! 12 UPPLEVELSEGUIDEN

13 NATUR Information och kontakt Naturum Dagens tranantal Naturum Öster om Hornborgasjön och söder om Varnhem. Följ skyltar. +58 o 19 27, o 35 17,87 Trandansen Sjöns sydspets, längs riksväg o 16 31, o 29 10,29 Vår Våren är en ljuvlig tid vid Hornborgasjön. Rekordet är tranor vid ett och samma tillfälle. I mars och april kommer det besökare till informationscentralen Trandansen för att njuta av skådespelet. Det är en blandning av folkfest och naturupplevelse! Sommar Under sommarhalvåret förvandlas sjön till en hektisk barnkammare. Naturum Hornborgasjön, som ligger vid Fågeludden på sjöns östra sida, har tre gömslen där du kan se familjelivet på nära håll. Här kan du även se en utställning om sjön, få tips på utflykter eller hänga med på en guidad vandring. Ett förnyelsearbete pågår som kommer resultera i en helt ny utställning på naturum, med preliminär invigning under våren Höst och vinter Ett besök på hösten kan vara oförglömligt. Den svala höstluften vibrerar av liv när det åter samlas tusentals tranor vid Hornborgasjön. De är nu på väg mot sina övervintringsområden i Sydeuropa. Även vintern bjuder på rekreation. När isen lägger sig förvandlas sjön till kung Bores allra vackraste salsgolv, perfekt för skridskoåkning. Området runt Hornborgasjön är något av ett västgötskt tempel. Runt sjön finns goda boendemöjligheter och alla förutsättningar att få smaka typisk västgötsk mat av lokala råvaror. Örnen har landat Det är inte bara tranor som dras till eller lever vid Hornborgasjön. Fågellivet är rikt året om. Spännande arter som övervintrar här är till exempel varfågel, fjällvråk och örn. Under vintern anordnar fågelvärdar från Falbygdens Fågelklubb och ÖRN-72 speciella Örnhelger. Håll utkik efter annonser eller på hemsidan. Lake Hornborga Enter a magical world. A visit to Lake Hornborga is a magical experience. The lake is the result of an extensive and unique restoration program and today attracts birds and many other types of wildlife. Surrounded by a breathtaking landscape, the lake truly has something to offer any visitor and each season has its own special charm. From March to April the cranes are dancing. They gather at the southernmost point of the lake where the record is 26,500 cranes at the same time! Each year around 150,000 people visit the information center Trandansen which provides a unique mix of natural experiences and festival feeling. But the lake has much more to offer. A good start for anyone wanting to explore the area is a visit to Naturum Hornborgasjön, a visitor s center situated on the eastern shore. Naturum offers many activities, including guided tours and an exhibition about the history of the lake. UPPLEVELSEGUIDEN 13

14 NATUR Platåberg med en helt egen karaktär Trakterna kring Skövde, Skara och Falköping präglas av våra speciella platåberg. För miljoner år sedan trängde vulkanisk magma upp genom sprickor i urberget. Där det hårda diabaslagret var som störst skonades de mjuka underliggande bergarterna. Så skapades de cirka 300 meter höga platåbergen medan omgivningarna fortsatte att skulpteras av den ena istiden efter den andra. Unique plateau mountains. The landscape around Skövde, Skara and Falköping is characterised by the table mountains. They were created millions of years ago, when volcanic magma forced its way through the bedrock. Hitta din favorit bland naturreservaten Odlade landskap, hedar, dalar med blommande körsbärsträd, böljande kullar och åsar, fiskesjöar, de magnifika platåbergen, löv- och barrskogar med exotiska arter. I bygden kring Skövde, Skara och Falköping kan du vara med om många vackra naturupplevelser. Naturreservat är områden som är så värdefulla att de skyddas av lagen. De kan vara viktiga för människan, djurlivet, växtlivet, naturens karaktär eller för sina jord- och bergarter. Flera av våra naturreservat är lätta att nå och väl värda en utflykt. Hitta din egen favorit! Find your favourite nature reserve. The area around Skövde, Skara and Falköping contains a number of different nature reserves, each with its own unique flora and fauna. Many are easy to reach and well worth a visit. Läs mer på Ålleberg Naturreservatet Ålleberg är närmast ett perfekt utflyktsmål särskilt för promenader med picknickkorg. Flera vandringsleder tar dig runt berget, både på platån och i branterna. Längs vägen kan du ha tur och få ta del av bergets rika fågel- och djurliv på nära håll. Ålleberg ingår i det europeiska nätverket av skyddade Natura 2000-områden. På Ålleberg ligger sedan 1941 Kungliga Svenska Aeroflygklubbens segelflyganläggning med segelflygskola och norra Europas enda offentliga segelflygmuseum. Termikvindarna kring berget lockar även många skärm-, häng- och modellflygare. Ålleberg. Ålleberg Nature Reserve is perfect for a picnic. There are a number of walking trails and an interesting flora and fauna. Ålleberg also has a sailplane museum and a glider flying school. Mösseberg Mösseberg bjuder in till naturliga upplevelser och är ett centrum för många olika friluftsaktiviteter. Här finns vandringsleder, vildmarkslekplats, motionsspår, längdskidspår, skidbacke, badsjö, frisbee-golf, restaurang samt en trivsam camping och stugby. Mössebergs djurpark är en oas för barnfamiljer med fritt inträde där du kan se våra vanligaste svenska lantdjur. Roliga lekplatser och grillplatser för egen picknick finns också. Utsiktstornet är 35 meter högt. Det är helt klart värt en topptur du belönas med en fantastisk utsikt! Mösseberg. Mösseberg offers plenty of outdoor activities, including skiing, running, swimming and Frisbee golf. Mösseberg also has an animal park, a playground, and a restaurant, as well as a popular campsite and holiday village. From the top of the 35-metre tall viewing tower you can see for miles. Billingen Billingen är Skövdes eget stadsberg. Tätorten vilar tryggt på bergets östra sida. Skara har också nära upp mot Billingens västra sluttningar med bland annat Valleområdet. På Billingen finns många stigar och vandringsleder. Flera platser har anpassats så att även de med barnvagn eller funktionshinder enkelt kan komma ut i naturen. Berget är 20 kilometer långt och tio brett. På platån växer barrträd och mossor, på sluttningarna främst lövskog och ett stort antal örter som gynnas av den kalkrika berggrunden. Här finns till exempel både orkidéer och ramslök. På Skövde turistbyrå finns vandringskartor och boken Skövde naturguide med förslag på många utflykter på och kring Billingen. En mängd områden bevaras och vårdas som naturreservat. Upptäck också alla aktiviteter som erbjuds på Billingens fritidsområde. Läs mer på sid Billingen. Billingen is within easy reach of both Skövde and Skara. Visitors to the mountain can enjoy the many walking trails, many of them accessible to wheelchairs and pushchairs. Maps and suggested walking routes are available from Skövde Tourist Office. 14 UPPLEVELSEGUIDEN

15 Världens vackraste väg Det är stora ord, men det är så vi själva känner för Vallevägen som ligger utmed Billingens västra sluttning. Här har inlandsisen lämnat efter sig ett sjörikt och mjukt böljande landskap med åkrar, betesmarker och ädellövskog. Valleområdet är inte större än cirka hektar, men här finns sex naturreservat med olika flora och fauna. Kom nära naturen genom att till exempel vandra eller hyra cykel. Landsbygdens företagare har gått samman i en förening i syfte att göra det enkelt för besökare. Övernatta på vandrarhem, personliga pensionat eller bed&breakfast. Besök konstnärer och konsthantverkare som bjuder in till utställningar och gårdsbutiker. En sak är säker alla som är verksamma här vill visa dig att Vallevägen kan leva upp till sitt vackra rykte. The most beautiful road in the world! This is how we feel about the road Vallevägen on Billingen s western slope, which runs through an undulating landscape with grazing land and broad-leaf forests. There are many nature reserves with different floras and faunas in the Valle area. Local businesses do their best to make visitors feel welcome. Visit local artists in their workshops and stay the night at a youth hostel, B&B or inn. Läs mer om alla möjligheter, aktiviteter och paketerbjudanden UPPLEVELSEGUIDEN 15

16 NATUR Lär dig pilgrimshälsningen Pax et bonum frid allt väl I Västra Götaland finns ett nät av pilgrimsleder som ger dig möjlighet att genom en yttre resa även göra en inre. En pilgrimsled är en mötesplats mellan historia, kultur, natur och dig själv. Skälen till att ge sig ut på pilgrimsvandring är personliga och behöver inte vara religiösa. Men gemensamt för de flesta av oss som vandrar är att vi ofta upplever att det sker något skönt inombords. Glöm inte att hälsa på dem du möter! Den medeltida hälsningsfrasen lyder Pax et bonum och betyder Frid allt väl. Pilgrimslederna här i Skaraborg bjuder på mer än 500 kilometers vandring. De tillhör S:t Olofslederna och tar oss i riktning mot Olof den Heliges grav i Nidaros, i norska Trondheim. Lederna är märkta med S:t Olofskorset. Sedan några år tillbaka har dessa leder också status som europeiska Kulturvägar, liksom Europas kanske mest omtalade pilgrimsled med mål i spanska Santiago de Compostela. Inspireras av Pilgrimspasset! Med ett Pilgrimspass blir du en riktig pilgrim! Sommartid kan du få stämplar i passet vid de kyrkor som du besöker till exempel Forshem, Husaby, Varnhem, Gudhem, Skara, Kungslena, Eriksberg, S:ta Helena och Våmb. Läs mer på Lite kuriosa Ordet pilgrim kommer från latinets peregrius som betyder främling. Med pilgrim menar man en person som gör en pilgrimsresa till en helig ort. Här startar din pilgrimsvandring i Skaraborg. Du finner kartor, tips och vägledning om du vill vandra på egen hand. Varje säsong anordnas också gruppvandringar på vissa av sträckorna. Då får du guidning om pilgrimshistoria och bygdens kultur. Temavandringar med fokus på flora och fauna förekommer också. Västra Götaland has a network of pilgrim trails, where visitors can enjoy both a physical and a spiritual journey. The pilgrim trails in Skaraborg are part of the St Olof s Trails and lead towards the grave of Olof the Holy in Trondheim, Norway. Get a Pilgrim Pass! A Pilgrim Pass makes you a proper pilgrim! Collect stamps at the various churches in the area for example Forshem, Husaby, Varnhem, Gudhem, Skara, Kungslena, Eriksberg, St Helena and Våmb. This is the starting point for your pilgrimage through Skaraborg. Maps, advice and guidance for the independent traveller. Learn the pilgrim s greeting:pax et bonum Peace and all good. Lord, show me your way. And make me want to walk it (Birgitta s prayer the prayer of all pilgrims). Herre, visa mig din väg och gör mig villig att vandra den Birgittas bön alla pilgrimers bön 16 UPPLEVELSEGUIDEN

17 Det är enkelt att komma riktigt nära naturen oavsett om du föredrar att vandra, cykla, rida, paddla kanot eller vill hitta närmaste motionsspår för löpning och skidåkning. Ett bra tips är att börja planeringen redan hemma vid datorn. Skaraborgsleder.se är en webbportal med klickbara kartor som gör det lätt för dig att både upptäcka nya leder och planera för en lite längre tur. Du får vägledning antingen via namnet på den led du söker eller genom att välja den kommun du vill upptäcka mer av. En del av informationen finns även på engelska och tyska. Hitta nya leder rakt ut i naturen Snabbt fram med cykel Allt fler upptäcker tjusning med att cykla. Det går snabbt och du slipper att bära på tung utrustning. Det är också ett riktigt miljövänligt alternativ till bilen och samtidigt får du en behaglig dos motion. Skaraborg har ett bra utbud av både längre leder och lokala kortare turförslag. Här finns också flera riktigt utmanande stigar för mountainbike. Vandra i nya riktningar Vandringens tempo gör att du kan använda alla dina sinnen fullt ut för att uppleva din omvärld. Det är enkelt att göra avstickare, plocka bär och svamp och ta en rast precis där du vill. Du kommer snart att upptäcka att naturen i Skaraborgs olika delar erbjuder en större variation i landskapet och har fler spår av historien än de flesta känner till. Stilla kanotfärd Känslan av stillhet och närhet när du glider fram i kanoten helt i din egen takt är speciell. Du kommer riktigt nära fåglar och andra djur som lever nära vattnet. Du slipper dessutom att tänka på vikt och volym för mat, dryck och utrustning. I Skaraborg finns många, både större och mindre, kanotvatten. Något av dem passar säkert dig! Billingen Runt Vandra i vacker natur på norra Billingen och i Valle Karta kommer att finnas på turistbyråerna i Skara och Skövde våren 2014 Walk straight into the wilderness. It is easy to get close to nature, whether you prefer walking, cycling, horseback riding, paddling, running, or skiing. A good starting point is the website Skaraborgsleder.se which also contains some information in English. Speed along on a bike. Cycling is fast and environmentally friendly and you get some exercise! Skaraborg has an extensive network of cycleways. Walk in another direction. Walking is the most flexible way to travel. Stop to pick berries or mushrooms, or simply to enjoy the incredibly varied Skaraborg landscape. Paddle at a gentle pace. Canoeing lets you get really close to nature and explore at your own pace. Skaraborg has many waters suitable for paddling. One of them is sure to suit you! Besök UPPLEVELSEGUIDEN 17

18 Aktiviteterna finns på berget Följ skyltningen eller välj busslinje 8 från Skövde centrum. Färden går stadigt uppför. Efter någon kilometer på den slingrande vägen kan du ta för dig av alla möjligheter inom Billingens fritidsområde. Här finns motionsspår, vandringsleder, skidspår, slalombacke, konstfrusen isbana, cykelleder för mountainbike, ett tempererat utomhusbad, fiskesjöar med vindskydd och grillplatser. Läs mer på billingen.nu Åsbotorpssjön runt Vi vill att så många som möjligt ska kunna njuta av naturen på berget. För dig som kommer med barnvagn, rullstol eller rullator finns en asfalterad promenadslinga runt Åsbotorpssjön. Elljus lyser upp i mörkret. Längs slingan finns även flera grillplatser med vindskydd. Ta med matsäck! 18 UPPLEVELSEGUIDEN

19 NATUR Härlig skidåkning på längden Så fort det blir kallt nog tillverkas konstsnö till spåren för längdskidåkning. Som längst blir vårt konstsnöspår hela 4,7 kilometer. De allra flesta vintrar kan vi även preparera skidspår med fin natursnö. Billingeberget höjer sig 300 meter över havet och här uppe är det ofta vinter även när det är grått väder på andra håll. Här finns skidspår med stor variation i olika längder totalt 60 kilometer. Cross-country skiing! The winter is an exciting time in Billingen s recreation area. Artificial snow is prepared so that the cross-country tracks can be used whatever the snow conditions. Skiing on natural snow is also available most years. The area has a total of 60 kilometres of cross-country skiing tracks. Spårinformation På visas bilder från en webbkamera och senaste spårinformation. Du kan också ladda ned appen Track4 för Iphone och Android. Då får du veta när spåren preparerats, banprofiler m m. Familjens bästa slalombacke Billingebacken är 400 meter lång med en fallhöjd på 100 meter. Här finns två liftar och en nedfart. Du som åker snowboard har ett eget område. Upptäck vår Skipark för hopp och tricks både för dig som åker skidor och snowboard. Downhill skiing! The slope Billingebacken is 400 metres long and has two lifts. There is a dedicated area for snowboarders and a Ski-Park for tricks and jumps. Vasaloppscenter Billingens fritidsområde Träna inför Vasaloppet och de andra loppen som ingår i en svensk klassiker året runt. Billingens fritidsområde är officiellt Vasaloppscenter för cykel, löpning och längdskidor sedan Här finns bra träningsmöjligheter, kunskap samt kompetens kring respektive sport och utrustning, bra boende och bra mat. Här finns också en 50-meters utomhusbassäng för simträning sommartid. Aktivitetsplatsen har snabbt blivit en favorit för både barn och föräldrar. Här finns det bland annat en linbana, klätterborg och en bana man ska ta sig igenom utan att nudda marken. Omklädningsrum, duschar och bastu är öppna alla dagar (utom julafton). För dig som behöver hyra utrustning finns Sporthyra med det mesta du behöver för både vinteroch barmarkssäsongerna. New! Vasaloppet Centre. Train for Vasaloppet all year round. Billingen Recreation Area offers cycling, running and cross-country skiing. Good training facilities, accommodation and food. Outdoor swimming pool. An active holiday! Follow signs from the town centre to Billingen, which offers running, walking and cycling trails, outdoor swimming, fishing lakes with shelters and barbeque areas. Changing rooms with showers and sauna. Tips! Gör ett besök på Skövde Idrottshistoriska Museum. Skövde har en lång och gedigen idrottshistoria och ett starkt föreningsliv. Enkelt och bekvämt! Busslinje 8 tar dig direkt från Resecentrum upp till alla aktiviteter på Billingens fritidsområde. UPPLEVELSEGUIDEN 19

20 KULTUR Ett rikare liv Kultur med konst, teater, historia, musik, nöjesliv, hantverk och utställningar ger ett gott liv. Låt din egen kulturresa ta sin början just här och nu. Det finns så mycket att upptäcka och uppleva. Varsågod! A richer life. Art, theatre, history, music, entertainment, crafts, and exhibitions are enriching. Start your cultural journey here. Binnebergs Tingshus Tingshuset från 1750-talet var tingshus fram till Det är mest känt för upproret 1710 då en kronofogde blev ihjälslagen här. Byggnaden är ett byggnadsminne och används för bland annat utställningar och konserter. Här finns också ett tingshusoch skolmuseum. Guidning och kaffeservering enligt överenskommelse. The Dourthouse dates from the 1750s and functioned as a court through to Now a listed building. Binnebergs Tingshus is used for temporary art exhibitions. Läs mer på Levande historia På Ryttmästarbostället vid Simsjön bevaras byggnader, möbler och bruksföremål från indelningsverkets tid. Som besökare får du ta del av de unika samlingarna och fascineras av den historiska miljön. Byggnaderna är en rekonstruktion efter Erik Dahlbergs ritningar Kavallerimajoren Bernhard Englund har fått flera utmärkelser för arbetet med Ryttmästarbostället och sitt inspirerande sätt att föra historien vidare utsågs han till Årets samlare av tidningen Antikvärlden och Antikmässan i Älvsjö. Han har även fått HM Konungen Pro Patria-medalj. Boka guidning för en bättre upplevelse. Ryttmästarbostället by Simsjön shows buildings, furniture and everyday objects from the 17th century. Cavalry Major Bernhard Englund is the man behind this inspiring and interesting collection. Book a guided tour to get the most out of your visit. Läs mer på En kreativ oas På Lassagården, vid den nya stadsdelen Trädgårdsstaden i Skövde, kan du fika under 300-åriga ekarna eller inomhus bland konst och keramik. Du får ta del av konstnärernas arbete i ateljén. I kaféet serveras hembakade pajer och kakor, ofta med bär och frukter från den egna trädgården samt härliga smörgåsar. På Galleri Loftet ställer oetablerade lovande lokala konstnärer ut i tvåveckorsperioder. A creative oasis. Lassagården in Skövde serves coffee and homemade delicacies, either outdoors, under the 300-year old oaks, or indoors among works of art and ceramics. Promising unknown artists display their works at Galleri Loftet. Läs mer på 20 UPPLEVELSEGUIDEN