Så ska vi fira vårt 60-årsjubileum!

Transkript

1 Så ska vi fira vårt 60-årsjubileum! Isbana på Torget Nostalgidagar Irländsk festival Guldkväll EM-fotboll på stor-tv Allsång Traktorkonsert Oktoberfest Familjefest Galakonsert Dansgala Lussevaka - och mycket annat. Detta nummer 60-årsjubileet Sidan 2 3 Staffanstorp allt tryggare Sidan 4 Spåren grävs ner fyra meter Sidan 5 Aktuella VA-arbeten Sidan 5 Dags att nominera pristagare Sidan 6 Sportlovet Sidan 6 Världsledande i Mölleberga Sidan 7 Evenemangskalender Sidan 8

2 kommun 2 Michael har ordet Det blåser snåla ekonomiska vindar i många av Europas länder. Michael Sandin Kommunstyrelsens ordförande Finanskrisen , utlöst av problemen på den amerikanska bolånemarknaden, har övergått till en djup ekonomisk kris i Europa. Många länder däribland de så kallade PIIGS-länderna (Portugal, Irland, Italien Grekland och Spanien) har allvarliga statsfinansiella bekymmer. Stora budgetunderskott som leder till att de enorma statsskulderna fortsätter att öka i storlek. Sverige är i en bättre situation. Statsfinanserna är starka statsskulden har minskat kraftigt och statens ekonomi är i balans betalade staten 114 miljarder kronor i räntor på statsskulden, motsvarande siffra 2010 var 23 miljarder kronor. Men vårt land är väldigt exportberoende och Sverige är ingen trygg hamn. Inte heller vår kommun är oberörd av omvärlden men vi är väl rustade. I Staffanstorp är den rådande linjen att fortsätta att föra en genomtänkt ekonomisk politik. Det innebär att ha kontroll över kostnaderna, att investera i lagom takt, att hålla i plånboken. Men det innebär också att en skattesänkning får vänta tills dess att vi vet hur ekonomin utvecklas. Hög kvalitet i verksamheterna och stabil kommunal ekonomi när detta är uppfyllt och det finns pengar över ska skatten självklart sänkas ytterligare. 60 års jubileum Startskottet har gått! Hela 60 timmars evenemang under året Söndagen den 29 januari gick startskottet för 60-årsjubileum. Nära medborgare trotsade kylan för att höra Michael Sandins jubileumstal och programmet presenteras. Releasepartyt inleddes när Anneroskolans duktiga 6- och 7-åringar sjöng visan. Vi fick möta flera av årets huvudpersoner, live och på den stora TV-skärm som ska stå på Torget under EM-fotbollen i juni. Årsprogrammet 2012 innehåller massor av godbitar: Guldkvällen, irländsk festival, familjefest, allsångskvällar, dansgala, galakonsert och mycket mera. Även alla tolv socknar uppmärksammas under året. Vi fick på TV-skärmen bekanta oss med den irländske världsartisten Liam O Connor som spelar på torget i Hjärups Jakriborg 2 juni! De som stannade alla de 60 minuterna fick ännu mer belöning. Först fick de möta dirigenten Kristofer Wåhlander som i september sätter upp en Mozartföreställning i Hjärup med Lundalands Filharmoniska Orkester. Sedan fick staffanstorparna som överraskning se och höra Danne Stråhed live, när han gick upp på scenen och framförde sin egen Det ordnar sig, ensam med en gitarr. Danne besöker oss igen i kommun med sitt band Dynamo på den stora dansgalan den 3 november, då även Wizex och Voize kommer till oss. Foto: Ann Mellblom Delta i vår deltagartävling! Var med i vår fototävling! Du som gillar att fotografera: Var med i vår stora fototävling De 60 bästa bilderna blir en fotobok! Högst sex bilder kan skickas in per deltagare, högst en bild i taget som vi måste ha senast den 2 december Kom ihåg att bilderna måste vara högupplösta och ha som minsta format x pixlar för att kunna tryckas. Skicka dina tävlingsbidrag till fototavling.staffanstorp@gmail.com En jury väljer ut de 60 bästa bilderna för publicering i en fotobok när jubileumsåret är slut. De 10 bästa bilderna läggs ut på webben för omröstning bland staffanstorpsborna och vi utlovar ett extra fint pris till vinnaren. Prisutdelning 12/ Alla hushåll ska ha fått ett deltagarkort i vår stora Deltagartävling. Glöm inte ta med och stämpla ditt deltagarkort varje gång du går på ett jubileumsevenemang. När du har fått tolv stämplar lämnar du in kortet på Medborgarkontoret, skriver ditt namn och kontaktuppgift på kortet och får en liten present. Tre vinnare vinner fina priser som delas ut 12/ OBS: Har du inte fått ett kort i brevlådan kan du hämta ett på Medborgarkontoren i Staffanstorp eller i Hjärup. Redaktion Nr 2, januari Medborgartidning som ges ut av kommun med 10 nummer per år. Ansvarig utgivare Ingalill Hellberg Kommundirektör Redaktionsråd Michael Sandin, (M) Christian Sonesson, (M) Torbjörn Lövendahl, (S) Redaktion Ingela Richardson Lisbeth Svensson Ivar Sjögren info@staffanstorp.se Grafisk form Johan Bergstrand Distribution: Delas ut till alla hushåll i kommun som bilaga i Lokaltidningen Staffanstorp och tidningen Spegeln. Adress kommun Torget Staffanstorp staffanstorp.se Telefon

3 3 Programmet Årets 60-årshöjdpunkter Här i Aktuellt presenterar vi årets program så detaljrikt vi kan. Vissa evenemang är inte detaljplanerade ännu. Men årets höjdpunkter är klara! 18/2 2/3 kl Isbana på Torget Öppen för alla. Invigning 18/2 kl Hockeyskola med Matti Pauna18/2 kl /2 25/2 kl chokladservering, uthyrning av skridskor och hjälmar. Arr. kommun i samarbete med Ungdomscaféet och Saviors 18 februari Ung scen: Konsert med The Reason kl Ungdomscaféet öppet Arr: kommun i samarbete med Ungdomscaféet 27 30/3 Nostalgidagar 1952 Utställning, föredrag, film med tonvikt på talsmatsedel på Gästis Arr: kommun i samarbete med Hembygdsföreningen och Gästis 4 6/5 Bonnamarknaden Folkfest i centrala Staffanstorp. Artist: Dan Hylander Arr: Lions i samarbete med kommun 25/5 Guldkvällen i Gästis trädgård Stå upp- och musikfest för allmänheten i Gästis trädgård. Näringslivet och idrotten delar ut priser. Artister: Adde Malmberg, Masken & The Wild Bunch, Little Mill Rock Band Arr: Businessport, näringslivet och idrotten i Staffanstorp i samarbete med kommun 2/6 Irländsk musikfestival på torget i Jakriborg Irländsk musikfestival i centrala Jakriborg med musikbesök från vår vänort Killarney på Irland. Irländske världsartisten Liam O Connor, m fl. uppträder på utescen på torget i Hjärups Jakriborg. Servering. Arr: kommun i samarbete med vår vänort Killarney på Irland 3 /6 Konst från Wolin i Konsthallen Konsthall besöks av konstnärer från vänorten Wolin i Polen. Vernissage 8 juni. Utställningen pågår 8 juni 1 juli Arr: kommun i samarbete med vår vänort Wolin i Polen 8/6 1/7 EM-fotbollen på storbildsskärm på Torget Vi visar alla viktiga matcher i EM-fotbollen på storbildsskärm på Torget i Staffanstorp! Start med öppningsmatcherna kl 18 och den 8 juni. Sveriges första match är måndag 11 juni kl mot Ukraina! Fri entré. Servering. Arr: kommun 15 21/6 SkåneLägret De 300 mest talangfulla fotbollsungdomarna, pojkar och flickor, i Skåne samlas i Staffanstorp för träning, fotbollsutbildning och matcher på Staffansvallen. Arr. kommun i samarbete med Skånes Fotbollsförbund Juli (datum ännu ej spikat) Allsång på Gästis. Två allsångsevenemang under juli månad i Gästis trädgård. Arr. kommun i samarbete med Businessport och Gästis Juli (datum ännu ej spikat) Traktorkonsert i Staffanstorp. Ouvertyr för traktorister. Plats ännu ej bestämt. Arr. kommun i samarbete med Businessport kontorsanställd, Särslöv Hur länge har du bott i kommun? I Särslöv har jag bott sedan Det blir 22 år. Varför har du valt att bo just här? För att vi ville bo på landet med plats för häst, stall och lite mark. Vi bodde så redan tidigare i Nordanå. Sedan hittade vi det här stället och flyttade hit. Här finns också plats för hästar, men vi har inga egna djur längre. Arr. Lundalands Filharmoniska Orkester i samarbete med Leader Lundaland och kommun 1/12 Skyltlördag Julskyltning och jularrangemang. 7-9/9 Twin Cup Vänortscup i fotboll på Staffansvallen med fotbollsungdomar från vänorter. Arr: Handelsföreningen i samarbete med kommun. Arr. kommun, GIF och KIF i samarbete med våra vänorter 9/9 Familjefest i Sockerbruksparken Karusell, barnteater, sockervadd och mys i det gröna Arr. kommun 12/10 Kulturnatten Arr: Lions i samarbete med kommun 3/11 Dansgala i Hjärups Jakriborg Augusti (datum ännu ej spikat) Oktoberfest på Torget med vår vänort Grimmen, Tyskland Arr. Vänorten Grimmen i Tyskland i samarbete med kommun 2/9 Galakonsert med Lundalands Filharmoniska Orkester Förköp av biljett, mer info kommer på Dirigent: Kristoffer Wåhlander Plats: Lokalerna vid Studio S strax bakom Hjärups Jakriborg ÅRSBARN MED STAFFANSTORPS KOMMUN Ingela Jakobsson Läs alltid Aktuellt så får du veta de senaste nyheterna och alla programpunkter för vårt 60-årsfirande. Du kan även på webben; staffanstorp.se/60, läsa programmet och de senaste jubileumsnyheterna. Vad är det bästa med kommun? Artister: Voize, Wizex, Danne Stråhed & Dynamo Förköp av biljett erfodras, mer info kommer Plats: Lokalerna vid Studio S strax bakom Hjärups Jakriborg Arr: kommun Mats Andersson konsult, Ringhalsprojektet Barsebäck, Staffanstorp Att det är en lite mindre kommun. Här är enkelt att hitta och lätt att parkera. Här finns allt även om det inte är storstaden. Jag trivs väldigt bra med mitt boende här. 1/12 Julgranarna tänds Julgranarna i Esarp, Kyrkheddinge, Staffanstorp, Tottarp och Hjärup tänds under liveframförade av christmas carols. Arr: kommun 12/12 Jubileumsårets final Prisutdelningar, Drogfri lussevaka för ungdomar, Vuxenlussevaka Arr: kommun i samarbete med Fältgruppen Under året planeras ytterligare aktiviteter: -Evenemang i samarbete med Uppåkra Arkeologiska Center -Föreningarnas dag -Musikkväll i Kyrkheddinge -Ung scen -Kulturinslag för äldre -Kulturinslag inom vården -Talkshows i Rådhuset -Cykelrunda i socknarna -Sockenevenemang -Barnteater om tågrånet i Djurslöv i den mån jag önskade. Med jobb på Foodia och Staffanstorp som bostadsort blev det lättare. Vad är det bästa med kommun? Att det är nära till allt. Det finns bra med affärer och all annan service på kort avstånd. Vilken är din favoritplats i kommunen? Vilken är din favoritplats i kommunen? Om jag åker in till Staffanstorp är det mest för att uträtta ärenden, men jag tycker om att promenera på Gullåkra mosse. Balders Hage är också fint. Jag har varit där på midsommarfirande. Svårt att peka ut någon exakt plats. Jag tycker om att gå omkring i Staffanstorp. Här är gott om gångoch cykelvägar och lätt att ta sig fram. Vad önskar du av vår kommun i framtiden? Att det vore lättare att nå vårdcentralen per telefon. Annars funkar det mesta tycker jag. Fast när jag inte längre reder mig själv, hoppas jag att det finns en bra plats åt mig på något äldreboende, utan att jag ska behöva stå i kö i fem år, eller ställa mig i kö redan nu. Hur länge har du bott i kommun? Sedan 1954, med vissa avbrott. Senast vi flyttade hit igen var 1987 och nu känns det permanent. Varför har du valt att bo just här? När vi flyttade hit igen 1987 var det för att jag hade fått jobb på Foodia. Tidigare hade jag ett arbete där jag reste mycket. Det gjorde att jag inte kunde vara nära barn och barnbarn Vad önskar du av vår kommun i framtiden? En riktigt bra äldrevård. Inte som idag. Jag har min mamma på Magnoliagården, men när hon väl fick plats där var det för sent. Hon var för gammal för att skapa sig en ny, bra tillvaro. Hade hon och de andra varit i bättre skick när de kom dit, hade de kunnat umgås och ha en bättre gemenskap. Sådant är viktigt när man åldras. Text & foto: Ann Mellblom

4 4 Trygg & Säker Staffanstorp allt tryggare som bostadsort Den faktiska tryggheten är oerhört stor i kommun. - Risken är väldigt liten att man ska råka illa ut eller bli misshandlad av någon man inte känner på stan, säger stationschef Anna-Karin Boije. - Vårt mål är att alla som bor och vistas i kommun ska vara trygga och uppleva sig trygga. Det ska inte spela någon roll när på dygnet man rör sig ute, om man är gammal eller ung, hur man klär sig eller ser ut. Alla ska kunna känna sig trygga, säger stationschef Anna-Karin Boije. - Allmänheten är våra ögon och öron. Vi vill ha en bra dialog med allmänheten och återkopplar alltid till dem som ringt oss om vi kan. Då och då besöker vi Medelpunkten, deltar i trygghetsvandringarna och fikar med seniorerna. Det är viktigt för oss att träffa och lyssna på både unga och gamla. Något som ofta oroar äldre, är risken att bli utsatt för en väskryckning. Anna-Karin minns en dam på Medelpunkten som var orolig över väskryckningar, sedan hon hört att en sådan inträffat nyligen. - Men efter en stunds samtal kom vi fram till att den väskryckningen hade inträffat i Malmö, alltså inte i Staffanstorp, säger Anna-Karin. - Media påverkar naturligtvis tryggheten även här. Vi har väldigt nära till Malmö och påverkas av det. Så det gäller att ta till sig den faktiska tryggheten så att man inte begränsar sina liv i onödan. Samarbete ger resultat Ett viktigt skäl till den minskade våldsbrottsligheten i Staffanstorp är att polisen och kommunen har byggt upp ett starkt trygghetssamarbete. Varje månad möts polis- och kommunledning i en analysgrupp. - Vi lyfter alla viktiga frågor, långsiktiga och akuta, och bestämmer vem som ansvarar för vad. Analysgruppen är jättebra, det är verkstad, vi får saker gjorda, säger Anna-Karin. Ibland tar poliserna en sväng in på Medelpunkten och pratar med seniorerna. Här samtalar staffanstorpspoliserna Jonas Eriksson och Anna-Karin Boije med fr v Karin Kastengren, Berit Christensson och Rose-Marie Ternström vid lunchbordet. - Vi samarbetar även jättebra med Fältgruppen och vi jobbar förebyggande vad gäller trafikproblematik med otrygga vägar, gator, korsningar och otillräcklig belysning. Det förebyggande arbetet har gett resultat. Personrånen är tämligen ovanliga jämfört med omvärlden. År 2008 förövades fyra personrån, 2009 sex stycken, 2010 elva och 2011 sju stycken. - Oftast är det mobiltelefonen rånaren tar och det är nästan alltid ungdomar eller unga vuxna inblandade. Det är viktigt för oss att träffa och lyssna på både unga och gamla. Få väskryckningar Totalt har fyra väskryckningar skett på fyra år. År 2008 inträffade en, år 2009 ingen, år 2010 en och år 2011 två. - De två i fjor var mot två äldre damer som varit på Casinot i Malmö och färdats hem med bil. Vi tror att kanske någon följt efter med bil därifrån. Bostadsinbrotten har minskat sedan Då anmäldes 119 stycken, 2009 anmäldes 96, året därpå 74 medan det 2011 anmäldes 99 bostadsinbrott. Efter ett skickligt arbete grep staffanstorpspolisen i oktober en liga som sedan dömdes i tingsrätten och då gick siffrorna kraftigt nedåt. Sedan ökade inbrotten igen, men då grep polisen ytterligare ett antal inbrottstjuvar och så vände siffrorna åter nedåt igen. Hög uppklarningsprocent - Vi har en hög uppklarningsprocent i Staffanstorp vad gäller bostadsinbrott, nio jämfört med riksgenomsnittet 4,5, säger Anna-Karin. Det är vi stolta över. Även misshandelsfallen sjunker. Det är ovanligt att bli misshandlad av en okänd i Staffanstorp anmäldes 40 fall, medan antalet 2011 sjunkit till bara elva stycken. - Sex av dessa hände på midsommarafton. Sprider vi ut de resterande fem över hela året ser vi hur väldigt liten risken är för allmänheten att råka illa ut. Dessutom var ett par av dessa fem alkoholrelaterade. - Ser vi till trygghetsmätningarna så är det främst buskörning med mopeder och A-traktorer som stör. Samlas två-tre epor någonstans så syns och hörs det, det drar dit fler ungdomar och allmänheten upplever det otryggt. Men pratar man med ungdomarna är de i regel väldigt trevliga och har inte riktigt förstått att de stör. - Ungdomar finns i samhället och någonstans måste de få vara, konstaterar Anna-Karin. - Men vi har även det senaste året tagit fem epor i beslag för att motorerna manipulerats för högre hastigheter än tillåtet. De förarna rapporterades för olovlig körning, säger Anna-Karin Boije och avslutar: - Visst händer det saker även här, precis som i andra kommuner. Men det är viktigt att se hur liten risken ändå är att råka illa ut här och att det som händer är oerhört starkt prioriterat av oss inom polisen. Text och foto: Ivar Sjögren Ljuskväll i Balders Hage! Snart är det ett år sedan Nattvandrarna i Staffanstorp anordnade en Ljuskväll i Balders Hage i samarbete med Brottsofferjouren mellersta Skåne. Nu är det dags igen. I samband med internationella Brottsofferdagen onsdagen den 22 februari lyses Balders Hage upp med marschaller och ljuslyktor. I år är också Scoutkår med och arrangerar. Det blir tipsrunda med fina priser, något litet att äta och varm dryck. Bidra gärna med egna ljuslyktor (förslagsvis tomma glasburkar). Om vädret tillåter släpps det upp kinesiska ljuslyktor under kvällen. Väl mött i Balders Hage den 22 februari klockan Alla är välkomna. Intresserad av nattvandring? Mejla Nattvandrarna staffanstorp@nattvandring.nu så kontaktar de dig. Behov av enklare hjälpmedel? Rehabenheten i kommun har sitt förråd öppet en gång i veckan. Här kan du som bor i kommunen få hjälp med enklare hjälpmedelsärenden, exempelvis: Utprovning och lån av enstaka hjälpmedel, montering av isdubb på käpp och lån av hjälpmedel inför planerad operation. Förrådet är bemannat av arbetsterapeut eller sjukgymnast och finns på Pilegården, Torget 7 A, 2 vån, torsdagar kl Tel Du kan återlämna hjälpmedel alla dagar i källaren. Lämna ditt hjälpmedel och skriv i en blankett som finns på plats och lägg i en låda. Du som vill ha kvittens vid återlämning är välkommen när rehabenheten har öppet. Dags för Farligt Avfallbilen i Hjärup Onsdagen den 14 mars kl kommer Farligt Avfall-bilen till P-platsen på Banvallsvägen/Lars väg i Hjärup. Farligt Avfall-bilen är en specialutrustad lastbil med chaufför och en kemist. Här är det möjligt för hushållen att lämna farligt avfall samt mindre eloch elektronikprodukter, maxstorlek är en mikrovågsugn. Hushållens farliga avfall lämnas kostnadsfritt. Information: och Sysavs kundtjänst nås på

5 5 Stadsplanering Järnvägen grävs ner fyra meter i Hjärup Trafikverket och kommun är nu överens om lösningen som många Hjärupsbor har väntat på. De fyra järnvägsspåren i Hjärup grävs ner fyra meter. Bron över spåren blir inte lika hög över marken som tidigare skisserats. - Bron är jätteviktig för att knyta ihop östra Hjärup med det framtida västra Hjärup och då tror jag det är väldigt gynnsamt att spåren kommit ner så långt som fyra meter, säger stadsarkitekt Thomas Lexén på kommun. - Det betyder att bron inte blir någon koloss i stadsrummet och i miljön, utan en bricka som spänner över de två sidorna med ganska måttlig höjdskillnad i förhållande till sin omgivning,. - Att Banvallsvägen löper upp på bron är också bra rent mentalt. Det betyder att man synliggör båda sidorna för varandra. Det blir en naturlig passage som väldigt väl främjar sammansmältningen av de båda delarna. VA-verket ska utföra tre olika vatten- och avloppsarbeten i Staffanstorp och Hjärup från vecka 5, på Malmövägen/Klågerupsvägen i Staffanstorp och på Väståkravägen och Slättvägen i Hjärup. På Malmövägen ska en ny spillvattenledning anläggas. Arbetet pågår fram till vecka 7. - Det är viktigt komma ihåg att bron kommer att stå i lång, lång tid och att den är väldigt viktigt när de nya delarna av västra Hjärup börjar ta sin form. Även Trafikverket är nöjda med lösningen. - Detta är vad många boende i Hjärup önskar och framfört till oss på många sätt. Det känns väldigt bra att vi nu kan göra denna positiva förändring, säger Nils Ahlfors som är Trafikverkets projektledare för Flackarp-Arlöv, fyra spår. Mindre buller Förändringen har möjliggjorts tack vare att kommunfullmäktige i somras beslöt att skrota den då planerade överbyggnaden över stationen, vilket frigjorde över 100 miljoner kronor pengar som nu används till att istället sänka järnvägen. - Vi är positiva till denna förändring och tror att Hjärup i framtiden kommer att kunna utvecklas på ett bra sätt tillsammans med järnvägen, säger kommunalrådet Michael Sandin (M). Nedsänkningen av spåren innebär att bullret från tågtrafiken minskar ytterligare i Hjärup. Den planerade Stationsbron i centrala Hjärup samt bron över Vragerupsvägen blir inte lika höga som tidigare diskuterats. Beslutet innebär också att järnvägens Illustration: Metro Arkitekter/Trafikverket Brons utformning är än så länge bara ett förslag, skapat på uppdrag av Trafikverket: - Tågresenärerna ska känna att stationerna är olika, att Hjärup genom bron får en egen unik identitet och har valt klammern som symbol för att klamra ihop västra och östra Hjärup, säger stadsarkitekt Thomas Lexén. korsning med Lommavägen i Hjärup förändras. Här byggs en bilbro över järnvägen i stället för, som tidigare planerats, en ny järnvägsbro över Lommavägen. För att inte vägbullret från Lommavägen ska öka, flyttas vägen eventuellt något hundratal meter söderut för att ge plats åt en bullervall. De ansvariga lyssnar Förslagen har ännu inte prövats av politiker och medborgare i Hjärup, vilket nu ska ske i den detaljplanprocess som påbörjas strax före sommaren med utställning och samråd, två tillfällen då allmänheten kan delta. Därefter kan planen antas och arbetet påbörjas. Detta är andra gången som de ansvariga bakom projektet Flackarp-Arlöv, fyra spår lyssnar på allmänhetens synpunkter och reviderar sitt förslag. Första gången handlade det om Vragerupsvägen norr om Hjärup. Även där innebar ändringen att att järnvägen sänks ner mer än ursprungsförslaget samt att en vägbro byggs över spåren, i stället för en järnvägsbro över vägen. Ett minus är att byggtiden nu blir längre. Det krävs två provisoriska spår och provisoriska plattformar för att klara tågtrafiken under byggtiden. Enligt trafikverkets planer ska själva arbetet pågå mellan 2014 och Vatten- och avloppsarbete i Staffanstorp och Hjärup På Malmövägen/Klågerupsvägen sätts upp trafikljus. Välj gärna annan väg om möjligt. Två av Skånetrafikens busshållplatser påverkas av arbetet: -Hållplats Staffanstorp Kastanjevägen linje 166 -Hållplats Staffanstorp Lundavägen linje 172, 173 och 174 Läs mer om detta hos Skånetrafiken för uppdaterad information. Arbetet utförs i samarbete med Aarsleff. Vid frågor kontakta Stefan Andersson På Väståkravägen ska en ny dricksvattenledning anläggas. Arbetet pågår fram till vecka 9. Inga fastigheter påverkas av arbetet. Arbetet utförs i samarbete med Aarsleff. Vid frågor kontakta Börje Christiansen På Slättvägen ska renoveringsarbete på vatten- och avloppsledningar utföras. Arbetet pågår fram till vecka 18. Berörda fastigheter är informerade via brev. Arbetet utförs i samarbete med PEAB Sverige AB. Vid frågor kontakta Fredrik Persson Kungörelser Till miljö- och samhällsbyggnadsnämnden har det inkommit en ansökan om bygglov för uppförande av ett gårdsverk, WindEn 45, med en navhöjd om 37,5 m och totalhöjd om 44,8 m på fastigheten Gullåkra 6:2. Ansökan om bygglov hålls utställt i enlighet med plan- och bygglagens 9 kap 25. Handlingar i ärendet finns tillgängliga under tiden i Rådhuset, Torget 1, Staffanstorp vardagar mellan kl 8-12 och samt på Frågor besvaras av stadsbyggnadskontorets plan- och byggenhet, stadsarkitekt Thomas Lexén på och bygglovhandläggare Lena Larsson på Synpunkter på ansökan ska inlämnas skriftligt och vara miljö- och samhällsbyggnadsnämnden tillhanda senast på adress: Miljö- och samhällsbyggnadsnämnden, Staffanstorp eller via e-post: stadsbyggnad@staffanstorp.se Miljö- och Samhällsbyggnadsnämnden Sammanträdesdagar Februari mars 2012 Följande dagar fattar politikerna i kommun beslut: Tekniska nämnden 28/ Miljö- och samhällsbyggnadsnämnden 29/ Socialnämnden 5/ Kommunstyrelsen 12/ Barn & utbildnngsnämnden 19/ Socialnämnden 28/ Nästa kommunfullmäktigemöte är måndag 23 april, kommunfullmäktige är öppet för allmänheten. På kan du se mötet i direktsändning och on demand, när det passar dig.

6 6 Kultur & Fritid Är Du född och vill söka sommarpraktik Precis som tidigare somrar planerar kommun att erbjuda ett antal sommarpraktikplatser till dig som är folkbokförd i kommun. Praktikplatserna kommer att delas in i tre perioder där varje period består av tre veckor, 15 arbetsdagar och 6 timmar per dag. Den första perioden omfattas av 14 arbetsdagar på grund av midsommarhelgen. Period 1: 18 juni 6 juli. Period 2: 9 juli 27 juli. Period 3: 30 juli 17 augusti. Ansökningstiden är 15 februari till 15 mars. Ansökningshandlingar kommer att finnas på Medborgarkontoret, högstadieskolorna och på kommunens webbsida från den 15 februari. Tilldelning av platser sker först efter ansökningstidens slut. Mer information om sommarpraktiken får du på praktikum@staffanstorp.se, eller Ansökan om flagga Ansökan om flagga för enskilda personer ska vara Kultur- och fritidsnämnden i Staffanstorp tillhanda senast fredag den 30 mars Hämta blankett på biblioteket i Staffanstorp eller Hjärup eller på Medborgarkontoret i Rådhuset. Ifylld blankett kan lämnas på biblioteken eller Medborgarkontoret. Den kan också skickas till kommun, Kultur & Fritid Staffanstorp. Vill du arbeta i Framtidens kommun? /arbetsliv Nästa nummer Aktuellt om byggplaner och befolkningsutveckling i vår kommun, nu och i framtiden! Dags att nominera pristagare 2012 Varje år delar kommun ut priser och stipendier till ungdomar, föreningar, personer och ledare som gjort framträdande insatser och vill utvecklas inom kultur- och fritidsområdet. Alla medborgare i kommunen är välkomna att föreslå pristagare kommuns kulturpris delas ut till person, förening eller organisation som gjort särskilda insatser på kulturområdet. Priset kan delas mellan två pristagare. kommuns kulturstipendium delas ut för att möjliggöra utbildning och fortbildning inom olika konstnärliga områden. Stipendiet ges till person som under utdelningsåret fyller högst 26 år och är folkbokförd i kommun. Priset kan delas mellan två stipendiater. Uppföljaren till Fredrik Gerttens film Bananas! visas på tisdagen 13 mars kl Bananas! är en dokumentärfilm om fruktarbetare i Nicaragua som blivit sterila av ett bekämpningsmedel. Företaget Dole stämde Fredrik Gertten, producenten Margarete Jangård och filmbolaget WG Film AB för förtal. Staffanstorp Fritidsgården Skåningen Fredag 17/2 kl Disco åk 6-8. Entré 20 kr. Måndag 20/2 kl Pulkautflykt till St Hans Backar. Kostnad 20 kr inkl resa och fika. Anmälan till fältgruppen eller fritidsgården. Vid dåligt väder turneringar på Skåningen för Åk 4-8. Sista anmälan 17/2 Tisdag 21/2 kl Cupcakebakning. Anmälan. Öppet även kl Torsdag 23/2 kl Filmmaraton för åk 6-8. Entré 30 kr inklusive middag och frukost. Anmälan senast 21/2 till fritidsgårdarna eller fältgruppen. Fredag 24/2 kl Movienight Åk 4-5. Pris 20 kr Bråhögshallen Tisdag 21/2 kl Allaktivitetsdag åk 6-9. Prova olika sporter. Info: Fältgruppens Faceboo. kommuns ungdomsledarpris delas ut till barn- och ungdomsledare verksamma i föreningar i kommunen. Syftet är att stimulera och uppmuntra barn- och ungdomsledare i ideella föreningar. Priset kan ges för mångårigt och framgångsrikt arbete för att främja barn och ungdomars utveckling. Priset kan bara ges en gång till samma person, med undantag för ungdomsledare verksam i flera föreningar. Ungdomsledarpriset kan delas mellan tre barn- och ungdomsledare. Big Boys Gone Bananas! Uppföljaren Big Boys Gone Bananas är en dokumentation av processen mot den första filmen och avslöjar hur ett multinationellt företag inte tvekar inför något för att få sin vilja fram. Yttrandefriheten står på spel. Big Boys Gone Bananas! hade världspremiär på dokumentärfilmfestivalen, IDFA i Amsterdam. Den svenska premiären sker 24 februari. Tisdagen den 13 mars kl.18.30, visas Sportlovet i kommun Torget Lördag 18/2 2/3 kl Isbana på Torget för alla som vill åka skridskor. Servering av varm choklad. Övriga dagar kl Uthyrning av skridskor och hjälmar kl varje dag. Arr i samarbete mellan kommun, Ungdomscaféet och S:t Staffan Saviours. Centralskolan Onsdag 22/2 kl Tjejboost: Föreläsning, film och diskussion. Pris 20 kr. Lunch ingår. Hagalidskolan Tisdag 23/2 kl Tjejboost: Föreläsning, film och diskussion. Pris 20 kr. Lunch ingår.. Räddningstjänsten Onsdagen 22/2 kl Alla barn åk 1-9 är välkomna att se på brandbilar, åka i korgen, krypa i rök, med mera. Det bjuds på korv och bröd. Ungdomscaféet Fredag 17/2 Stängt Lördag 18/2 kl Ungdomskonsert med The Reasons kl 13. Tisdag 21 kl Fotboll på Hagalidskolan. Åk 9 och äldre kl Onsdag 22/2 kl Fredag 24/2 kl bibliotek Anmälan till skrivarkurs och trolleriskola från 6 februari Måndag 20/2-onsdag 22/2 kl Skrivarkurs med Anette Eggert för dig som är år. Måndag 20/2 kl Film för barn från 7 år. Tisdag 21/2 kl Film för barn från 7 år. Tisdag 21/2 kl Ungdomsfilm från 11 år Onsdag 22/2 kl Trolleriskola för barn 8-12 år med trollkarlen Henrik kommuns pris för Årets idrottsprestation är till för att uppmuntra aktiva idrottare eller lag i kommunens idrottsföreningar till bra idrottsprestationer. Pristagaren ska fylla minst 16 år under året. Undantag kan göras vid synnerliga skäl. Förslagen måste lämnas in till kommun, Kultur- och fritidsnämnden Staffanstorp, senast 31 mars Du kan läsa mer och hämta nomineringsblankett på Skriv Priser och stipendier i sökrutan. Big Boys Gone Bananas! på. På plats finns då filmens producent, Margarete Jangård, för samtal med publiken. Förbokning och förköp av biljetter Biljettpris: 50:- för vuxna, gratis för skolungdom. Förköp av biljetter från den 28 februari. Ring och boka på Hjärup Mer information om sportlovet hittar du på webben: ungistaffanstorp.se Fritidsgården Hjärup Onsdag 22/2 kl Cupcakebakning. Åk 4-5. Föranmälan. Onsdag 22/2 även kl Fredag 24/2 kl Movie Night Hjärup. Åk 4-5. Pris 20 kr inkl dricka & popcorn. Anmälan senast 21/2. Hjärups bibliotek Anmälan från 13/2 Tisdag 21/2 kl Trolleriskola för barn 8-12 år med trollkarlen Henrik. Onsdag 22/2 kl Mangafilm från 7 år. Det levande slottet. Måndag 22/2 kl Parkour Workshop. Testa olika hinder med ledare från Lunds Parkourgrupp. Från 11 år. Föranmälan. Hjärupslundsskolan Tisdag 21/2 kl Tjejboost: Föreläsning, film, diskussion. 20 kr inkl lunch.

7 7 Näringslivsnytt Claes Nilsson Ständigt nya innovationer på spåret Frukostmöte med Bertil Torekull Publicistlegenden och författaren Bertil Torekull gästar årets första företagsfrukost fredagen 24/2 kl i Rådhuset. Torekull är skapare av Veckans Affärer, Dagens Industri, har varit chefredaktör för en rad dagtidningar. På frukostmötet berättar han om hur det är att göra bestsellers av stora besvärliga mäns livsverk. Ingen föranmälan. Kom i tid så bjuds du på frukost. Arr. Företagsgruppen i samarbete med kommun. Sommarjobbsmässa Utifrån ser det ut som en välrenoverad skånsk bondgård med stor vacker trädgård. Och det är det också. Men bakom 1800-talsfasaden i Mölleberga döljer sig inte längre några djur i stallarna, utan ett högteknologiskt företag med kunder över hela världen. Inom sin nisch är Safetrack i Mölleberga en internationell gigant. Företaget har 20 anställda, en omsättning på 50 miljoner kronor, ett 30-tal patent, kunder i 45 länder i hela världen och är världsledande på komponenter för säkra signalsystem för järnvägar. Men företagets kreativa ledningsduo hittar ständigt nya spår och innovativa lösningar. - Från början sysslade vi enbart med järnvägsteknologi, berättar ägarna Torsten och Johan Båvhammar. Men i dag har vi även litet annat för oss. Fantastisk resa Det är en fantastisk resa de gjort, far och son, sedan företaget startades 1988 och flyttade till kommun Hela Kanada och stora delar av järnvägarna i USA använder vårt system, det stora verktygsföretaget Stanley är vår distributör i Nordamerika, berättar de. - Vi har även till exempel byggt en stor installation med meter värmekabel i Hallsberg, Sveriges största järnvägsknut, för att värma upp spåren på rangerbangården, och levererat meter kabel till strömskenorna på tunnelbanan i Stockholm. - Vi försöker vara en bred försörjare av järnvägsmaterial. Vi lägger mycket tid och resurser på patent och utveckling. De flesta produkter utvecklas här innanför våra väggar. Oljeindustrin på gång Men de båda innovativa möllebergaföretagarna har fler strängar på sin lyra och utstrålar outsinlig energi och arbetsglädje. Nytt är en metod för att fästa anoder på pipelines för att förhindra korrosion i rörledningarna. Olje- och naturgasindustrin är en ny stor kund för Safetrack. - Vi har tagit fram en speciell kabel av blandat stål och koppar för såväl järnvägar som pipelines. Koppar är stöldbegärligt. Vår kabel har inget skrotvärde, men hög ledningsförmåga, säger Johan. Redan återfinns staffanstorpsföretagets säkra pinnlödningar på Nord Stream, naturgasledningen under Östersjön, och i dagarna förhandlar Safetrack med ryska Gazprom om ännu en storaffär. Men i produktportföljen återfinns mycket annat, till exempel starka strålkastarsystem som köpts in av polis i flera länder, specialtält till brottsplatsutredare, med mera. - Safetrack behöver inte bara betyda säkrare järnvägsspår, det kan ju också betyda metoder för att lättare säkra spår på en brottsplats, skrattar Johan. - När vi ger oss in i något ska vi alltid vara bäst, tillägger Torsten. Ska vi sälja en kvast ska det vara världens bästa kvast. Ska vi sälja ett tält ska det vara världens bästa tält. Vi lägger mycket tid och resurser på patent och utveckling. Trivs med kommunen Det var 1988 som Torsten startade Safetrack i Arlöv för att utveckla sitt eget patenterade pinnlödningssystem, ett slitstarkt fäste med silverlegering, samt en batteridriven och portabel maskin med lödpistol som fortfarande väcker stor internationell uppmärksamhet flyttade företaget till Mölleberga. - Vi ville ut på landet, min fru och jag, och tittade på ett 50-tal gårdar innan vi fann den här. Och vi trivs väldigt bra med kommun, de är aktiva och visar intresse för både företagsamhet och för vårt företag. - Vi var fyra, varav två anställda, när vi flyttade hit och de är kvar, säger Torsten som varit ingenjör inom svensk industri i snart 55 år. Han blev produktionschef vid Volvo i Olofström bara 30 år gammal och har även varit marknadschef, innan han startade eget när ingen ville satsa på hans nya idé om pinnlödning. - Det har visat sig lyckosamt att ha erfarenhet både som produktionschef och marknadschef. Då kan man styra upp båda sidorna, konstaterar han. Torsten är idag 75 år, har 75 till 100 resdagar om året och obruten kreativitet, glädje och energi för jobbet. Johan reser inte lika mycket. - Jag skulle behöva men vågar inte, säger han, för då hopar sig jobbet härhemma! Far och son verkar ha väldigt roligt tillsammans. - Förr var det sagt att jag skulle ta över när Torsten går i pension. Numera säger vi att jag ska ta över OM han går i pension. Såvida jag inte själv hinner gå i pension innan dess, skämtar Johan. Text & foto: Ivar Sjögren Faktaruta Namn: Safetrack AB Adress: Möllebergavägen , Staffanstorp Omsättning: 50 miljoner kr 2011 Ägare: Torsten Båvhammar, 75 år, ingenjör. Johan Båvhammar, 44 år, ingenjör och marknadsekonom Anställda: 20 personer, varav en säljansvarig i Singapore och en i Ryssland Antal kunder: 400 återkommande i hela världen Export: 65 procent av produktionen Kunder: Försäljning till 45 länder i världen. 35 procent i Sverige, 36 procent i Europa och 29 procent i resten av världen Produktion: 60 procent till järnväg, 30 procent till oljeindustri/pipelines, 10 procent övrigt Arbetsförmedlingen anordnar en Sommarjobbmässa på Burlövs Center den 29 februari, och önskar komma i kontakt med företag som har rekryteringsbehov inför sommaren Deltagandet är kostnadsfritt. Intresseanmälan kan lämnas per telefon eller via staffanstorp@arbetsformedlingen.se Projekt för kvinnligt företagande Sista chansen att anmäla sig till projekt för att främja kvinnors företagande Kvinnliga företagare erbjuds en möjlighet att utvecklas och få ny kunskap inom bland annat marknadsföring och försäljning för att bli stärkta i sina roller som företagare. Ett fåtal platser finns kvar. Kontakta Business Port på eller via mail: claes.nilsson@businessport.se. Seminarier för företagare Torsdag 1/3 kl 8-10: Den odödlige företagaren. Plats: KPMG, Nordenskiöldsgatan, Malmö. Tema: Familjerätt-Obestånd-Pension. Arrangör: Företagarna i Samverkan. Anmälan till: jorgen.malmberg@forsamverkan.se. Tisdag 15/3 kl : Hur skyddar jag min affärside? Plats: Kommunhuset, Lomma. Arrangör: 4-Yeskommunerna Lomma, Kävlinge, Staffanstorp och Svedala, Nyföretagarcentrum Syd. Anmälan till Lomma kommun Nytt från ESS och MAX IV Är du som företagare intresserad av nyheter kring etableringen av ESS eller MAX IV? Läs mer på där du också kan följa de upphandlingar som görs framöver.

8 8 Evenemang Agneta Samefors Kulturkalendern februari-mars 2012 Mer info: staffanstorp.se Söndag 19/ Dragspelskonsert & dragspelsutställning Konferencier: Tord Sölvesson. Arr. Dragspelsklubb Onsdagen 22/2 Internationella Brottsofferdagen Brottsofferjouren (BOJ) informerar om sin verksamhet. Utställning på bibliotek. Representant på plats kl Kl Ljuskväll i Balders Hage. Arr. Brottsofferjouren Torsdag 23/2 Hembygdsföreningen Årsmötesförhandlingar, musikunderhållning med Johan-Eugen-Uno. Kaffe. Åstradsgården Arr. Hembygdsförening Torsdag 23/ Sportlovskonsert för små och stora barn (och vuxna!) Sjung barnvisor till liveorkester. Församlingens barnkörer medverkar Söndag 26/ Att bli pensionär något att se fram emot eller? Inge Bengtsson, f.d. sjukhusintendent vid MAS om egna tankar inför pensionen. Tisdag 28/ Anjalaförbundet ett kärleksfullt myteri eller Anjalamännen, kriget och politiken Föredrag av historikern Hugo Nordland. Årsmöte i Släktforskarförening., Publikanen Arr. Släktforskarförening Tisdag 28/ Prostatacancer vad är det? Möte för alla intresserade. Läkare informerar och svarar på frågor. Arr. Pro Syd, Prostataföreningen Torsdag 1/ Kulturlandskapet i Nordost-Asien Urban Emanuelsson från Centrum för biologisk mångfald om Europas och Nordost-Asiens kulturlandskap. Arr. Naturskyddsförening Torsdag 8/ Internationell fest för alla Mat & gemenskap, afrikansk dans. Marimba Kazaw om resor till Gambia och Sydafrika Torsdag 8/ Glimtarna Årsmöte och vinprovning. Föranmälan. Bråhögsplatsen 4, Staffanstorp Arr. Glimtarna Söndag 11/ Språkcafé för nya svenskar och infödda. Umgås och träna svenska! Tisdag 13/ Big Boys Gone Bananas! Visning av Fredrik Gerttens nya film. Förbokning. Entré vuxna. Skolungdom fritt. Arr. WG Film, Tri Art Film, Folkets Bio Malmö, Film i Skåne, Region Skåne, ABF & Kultur & Fritid Staffanstorp Fredag 16/3 Publikanen. Mat och jazzunderhållning. Lördag 17/ Släktforskningens dag Arr. Släktforskarförening Lördag 17/3 Italiensk afton Med Claudia & Ricardo Luzzi. Meny, förbokning. Gästis Arr. Gästis i samarrangemang med Djurslövs Deli Tisdag 20/ Från Kangaroo Island till Victorian Alps Föredrag av Kenneth Håkansson. Årsmöte. Arr. Naturskyddsförening Torsdag 22/ Elisabet Nemert. Om författandets glädje och vedermödor. Entré. Arr., S:t Staffans församling & Club 230 SPF Lördag 24/ Frukostmöte med Bertil Torekull Dansa med vargar. Om att göra bestsellers av stora besvärliga mäns livsverk: Jacob Palmstierna, Percy Barnevik, Ingvar Kamprad. Arr. Företagsgruppen i samarbete med kommun Utställningar konsthall Öppet: Mån-tor 10-19, fre 10-18, lör 10-14, sön /2-15/4 Jörgen Fogelquist Måleri, grafik, skulptur Arr. Kultur- och fritidsnämnden Seniorkalendern Staffanstorp Medelpunkten Måndag 20/ God man och fullmakt Överförmyndare Anne-Sofie Polsten informerar. Arr. Anhörigverksamheten & Medelpunkten Torsdag 23/ Trivselkväll Musik med Lajla & Lasse Servering. Entré. Förbokning. Arr. Medelpunkten Måndag 27/ Till havs! Kåserier med Hans Rochester Arr. Staffanstorp- Stanstorp Rotaryklubb Tisdag 28/ Musikunderhållning Ronny Hemle Torsdag 1/ Ekonomiska klubben, aktiecafé Strategisk planeringschef Göran Berggren om utbyggnadsplaner och infrastruktur i Staffanstorp. Arr. Aktiespararna Måndag 5/ Kvällspromenad Samling vid Pilegårdens entré. Fika efteråt. Arr. PRO, Club 230 SPF & Medelpunkten Fredag 9/ Viskonsert Underhållning med 12 unga viselever från Visskolan i Västervik, Gamleby Folkhögskola Arr: kommun 60 år i samarbete med Medelpunkten och Visskolan Västervik. Onsdag 14/ Musikunderhållning Två Gringos Arr. Medelpunkten Torsdag 15/ Ekonomiska klubben Arr. Aktiespararna Måndag 19/ Att hitta glädjen Ruth Larsson och Margareta Andersson om att hitta glädjen efter sorgen Arr. Anhörigverksamheten i samarbete med Medelpunkten Torsdag 22/ Trivselkväll med Åke Hjerpes orkester Entré och föranmälan. Arr. Medelpunkten Hjärup Bykrogen Måndag 27/ Senior i Hjärup Musikunderhållning med Jacob Jern Arr. Medelpunkten Barnprogram bibliotek Onsdag 7/ God natt, Alfons Åberg Sagoväskan med Kristina Bakran 1-3 år. Entré. Fredag 16/ & Teater Sagohuset ger Sjöflickan och Drakens dotter. 3-6 år. Entre. Arr. & Teaterförening Lördag 17/ Teater Sagohuset ger Sjöflickan och Drakens dotter. 3-6 år. Entré. Arr. & Teaterförening Måndag 19/ Film: Spökdags med Lilla spöket Laban 3 år. Lördag 24/ Ja! En liten teaterföreställning med Sagofen Isadora Sagofen ska plantera, men vad är det som växer? 1,5-3 år. Entré. Hjärups bibliotek 13/1 27/ Sagoklubben för barn 3-6 år Ingen föranmälan. Fredag 17/ & Hemliga hatten Musik och rytmikföreställning. 3-6 år. Entré. Onsdag 29/ Ja! Teater med Sagofen Isadora 1,5-3 år. Entré. Fredag 9/ & Teater: Jack och bönstjälken Banditteatern. 3-6 år. Entré. Onsdag 14/ Bä, lilla bä med säcken full Rytmikföreställning med Karin Holmström och Sara Berg. Entré. Fredag 16/ & Film för barn 3-6 år: Här kommer brandbilen Gratis Lördag 17/ Föräldrafika Tips om hur du läser för ditt barn med metoden dialogisk läsning. Anmälan. Info om sportlovet vecka 8: Se sidan 6 eller gå in på staffanstorp.se