HJÄLP! KATASTROFFONDEN INFORMERAR

Transkript

1 HJÄLP! KATASTROFFONDEN INFORMERAR 42012

2 KALL VINTER HOTAR SYRIER Flyktingarna tvingas bo utomhus i tält eller i trånga lägenheter. Det är den tiden på året då kvällarna blir mörka och vi tar fram vinterkläderna. I varuhusen säljs varma kläder av olika slag - ingen tycker om när kylan kommer överraskande. Fundera över hur du skulle klara dig om du var tvungen att ge dig av hemifrån och bara fick ta med dig kläderna du har på dig. För många flyktingar från Syrien är den situationen verklighet. Tusentals syrier bor för närvarande i offentliga byggnader eller till och med ute i parker. Allt fler sover sina nätter i tält vid den syriska gränsen. Med sig har det bara det de kunde bära. - Jag har inget som är extra. Jag tog bara kläder åt mina barn, berättade en kvinna som hade flytt till Jordanien för mig. Det hon mest oroade sig för var den förestående vintern. En del av dem som har mist sina hem har hittat en hyreslägenhet i något av Syriens grannländer. Till exempel i en etta i Jordanien kan det bo tre eller fyra hela familjer. Eftersom flyktingarna är i akut behov av tak över huvudet har en del hyresvärdar höjt priserna orimligt hög och när vintern kommer kan prisen stiga ytterligare. Vi får inte glömma syrierna. Många har mist allt på grund av konflikten; sin familj, sina vänner, sitt hem och sitt jobb. Det enda de har kvar är känslan av skam över att de nu hör till dem som är i behov av hjälp. Röda Korset hjälper flyktingar både inom Syrien och på andra sidan gränsen, i Turkiet, Libanon och Jordanien. Vintern kommer och med den större nöd. Mer hjälp behövs snabbt. PENNY SIMS Brittiska Röda Korset HJÄLP! KATASTROFFONDEN INFORMERAR KATASTROFFONDENS INFORMATIONSBLAD UTKOMMER FYRA GÅNGER OM ÅRET. REDAKTION: Hannu-Pekka Laiho, ansvarig, Anna Vuorinen, redaktionssekreterare OMSLAGSBILD: Ibrahim Malla OMBRYTNING: Point Panic ÖVERSÄTTNING: Sarax-Converto & Scribo ADRESSÄNDRINGAR: lahjoitukset@punainenristi.fi / givarregistret Finlands Röda Kors, Fabriksgatan 1 a, Helsingfors TIDNINGEN TRYCKS: Laine Direct Oy - 2 -

3 HJÄLP UTE I VÄRLDEN Flykten från Syrien trappas upp Familjer som har flytt från Syrien tvingas vänta på dåliga nyheter från sitt hemland. Abu har bott i Jordanien i tre månader. Han bor med sin svärson, sin son och dennes familj. Sonen fick en pojke för två månader sedan när familjen befann sig vid gränsen mellan Jordanien och Syrien. Föräldrarna gav gossen namnet Abdullah efter Jordaniens kung. Namnet var ett sätt att uttrycka tacksamhet över att familjen nu befinner sig i trygghet. - Vi kom olagligt över gränsen i en grupp på 50 personer. Först åkte vi taxi, men de sista kilometrarna gick vi. När vi hade tagit oss över gränsen fick vi hjälp av soldater i armén. De berättade att de människor som hade kommit över gränsen kvällen innan hade dött, berättar Abu. Abu är målare och hoppas att han kan få jobb i Jordanien. Han har fyra barn. Två av dem försvann tillfälligt under konflikten i Syrien. De två ungdomarna kom till rätta efter ett par dagar, men rädslan för att familjen ska splittras fick Abu att fatta beslutet att fly från Syrien. - Homs är som en spökstad. Det är bara tvåtre procent av invånarna som bor kvar där. Det är omöjligt att få vardagliga saker uträttade. Vi var rädda hela tiden, säger Abu. Trots att familjen nu är i trygghet har han andra nära och kära att oroa sig över. - Vad är det som är värst? Helt enkelt det att vi tvingas vara borta hemifrån. Vi är tacksamma över att vi är trygga, men vi tänker ofta på dem som är kvar i Syrien. Vi är rädda för dåliga nyheter, för min fru har redan fått besked om dödsfall i släkten. - Trots det är livet här enkelt jämfört med situationen i Syrien. Text: PENNY SIMS Filtar och matpaket av Röda Korset Ibrahim Malla Sarah Oughton IFRC På grund av konflikten i Syrien har långt över människor flytt från landet. Röda Korset hjälper i Syrien och i grannländerna Jordanien, Irak, Libanon och Turkiet. Under hösten har tusen tals filtar och matpaket samt hygien- och köksutrustning skickats till offren för konflikten i Syrien. Dessutom hjälper Röda Korset myndigheterna att organisera hälsovård och tillfällig inkvartering. Biståndsoperationen i Syrien finansieras av katastroffonden och av utrikesministeriet

4 HJÄLP UTE I VÄRLDEN Jarkko Mikkonen Teknikern Keijo Mäkelä och sjukskötaren Riitta Mäki-Vaurio ställer upp ett koleratält i Masiaka med hjälp från frivilliga i Sierra Leonska Röda Korset. FINLÄNDARE DELTOG I KOLERAOPERATION I SIERRA LEONE I fattiga Sierra Leone sprids epidemier snabbt, eftersom inte ens sjukhusen har tillgång till rent vatten. Salt, socker, vatten och en ren flaska det är receptet på ORS, alltså den vätska man ger till patienter för att förhindra uttorkning. På de vätskevårdsstationer som har inrättats på olika håll i provinserna i norra Sierra Leone har man under hösten delat ut vätska till kolerapatienter. - På varje vätskevårdsstation finns det en frivillig från Sierra Leonska Röda Korset. Han eller hon lär ut hur man blandar till vätskan så att invånarna i omkringliggande byar kan få den kunskapen. De kan också få vätskebehandling och sedan fortsätta vården hemma, berättar biståndsarbetare Tonja Tingberg från Norska Röda Korset. Tingberg är en av Röda Korsets biståndsarbetare som i augusti-september jobbade i koleradrabbade Sierra Leone. Epidemin bekämpades av norrmän, kanadensare och britter samt finländare. - De finländska biståndsarbetarna bistod de lokala sjukhusen och hälsocentralerna. Teamet födelades på provinserna Bombali, Port Loko, Kambia och Tonkolili, där vi hjälpte de lokala distriktssjukhusens och klinikernas koleraavdelningar i samarbete med regionens lokala hälsovårds myndigheter. I arbetet deltog lokala rödakorsavdelningar och -frivilliga, berättar koleraoperationens ledare Tiina Saarikoski. Beslutet att skicka biståndsarbetare från Finland till Sierra Leone fattades i augusti, när koleraepidemin förvärrades, och man bedömde att antalet smittade översteg Epidemin var den värsta på 40 år. - Här har inte ens sjukhusen tillgång till rent vatten, så det första vi gjorde var att rena vattnet på sjukhusen med den vattenreningsutrustning vi - 4 -

5 HJÄLP UTE I VÄRLDEN hade med oss från Finland, berättar sjukskötaren Kaija Ilkka, som ledde Finlands Röda Kors insatser i Sierra Leone. Finlands Röda Kors skickade också cirka kilo biståndsmaterial till Sierra Leone. Det fanns speciellt behov av de vätskebehandlingsmediciner som används vid vård av kolera. I byn Masiaka i provinsen Port Loko ställde man dessutom upp ett skilt koleratält för att hjälpa den lokala hälsocentralen, vars resurser inte räckte till för att hantera epidemin. GOD HYGIEN FÖRHINDRAR SMITTA Kolera är en häftig diarrésjukdom som man kan dö i på några timmar. - Kolera smittar via mänsklig avföring. Om man inte har dass eller de är dåligt byggda så finns det en stor risk för att dricksvattnet blir förorenat och människorna sjuka, berättar infektionsläkare Heli Siikamäki. - Kolera kan vara livshotande även för en människa som är frisk på förhand, men i synnerhet små barn, äldre människor, gravida kvinnor och människor med svåra underliggande sjukdomar utgör en risk grupp. Finlands Röda Kors biståndsarbetare hjälpte till i Sierra Leone i sju veckors tid. På den tiden fick man situationen under kontorll och antalet dödsfall i kolera minskade. - Våra biståndsarbetare var flexibla och kunde flytta sig från en ort till en annan enligt behov, berättar koleraoperationens ledare Tiina Saarikoski. - Vi fick mycket beröm av det lokala hälsovårdsministeriet och från andra grupper som motarbetar kolera i Sierra Leone. Trots att resultatet var gott påminner Saarikoski om att det bara handlade om första hjälpen. - Katastrofbistånd kan inte råda bot på det egentliga problemet, alltså att vatten- och sanitetssituationen i hela landet är dålig. Sierra Leonska Röda Korset arbetar ständigt med hälsovård i lokalsamhällen. Ett av målen är att förebygga epidemier genom att förbättra hygiensituationen. Finlands Röda Kors finansie-rar arbetet för att förbättra hälsoläget med stöd från utrikesministeriet

6 Johanna Lassy-Mäntyvaara Röda Korset har hjälpt kenyanska jordbrukare att börja odla maniok. Esta Mumbua Malio lagar mat av näringsrik maniok.

7 HJÄLP UTE I VÄRLDEN MANIOK HJÄLPER Röda Korset främjar användningen av en nygammal odlingsväxt i Kenya. I ett hus av lertegel fräser det i ett friteringskärl. Victoria Motindi Mumo lägger mer ved på elden. Hon bor i byn Kampi Ja Ndege i Kenya. Byn har fått sitt namn av att stora fåglar häckade här förut, vilket gjorde det till en dålig lägerplats. Nu frodas byn. I solgasset mognar tomater och vattenmeloner. Bakom mangoträden syns ett stort fält som är fullt med maniokbuskar. Maniok - eller kassava, som den också kallas - var förr en traditionell matväxt i Kenya. Rötterna kan användas som potatis eller batat. Bladen blir till en läcker stuvning. Stammen kan man plantera på nytt och det blir en ny buske. Under kolonialtiden på 1950-talet minskade maniokodlingen i och med att britterna införde majs i Kenya. Manioken blev en fattigmansväxt, något som ingen ville äta. Länge var majs en ypperlig matväxt i Kenya, eftersom den växer så snabbt. Men så kom klimatförändringen och torkan med den. SLUT PÅ LIVSMEDELSBISTÅNDET Nödhjälpsoperation har följt på nödhjälpsoperation i Yatta-området i östra Kenya. De senaste insatserna inleddes år 2009 och pågick till år 2011, då en familj dog i svält. - Tusentals jordbrukare har klarat sig på grund av nödhjälpen. Dessutom får de hjälp av sina barn, som jobbar i städerna. Det är den enda orsaken till att de inte svälter ihjäl, säger Joe Mbalu, frivilligarbetskoordinator på Kenyanska Röda Korset. Jordbruksforskningscentralen i regionen hade redan en längre tid försökt få jordbrukarna att på nytt börja odla maniok. Manioken tål torka bättre än majs och även näringsvärdet är gott. Jordbrukarna var ändå misstänksamma mot forskningscentralens förslag. Kenyanska Röda Korset uppmuntrar jordbrukarna att prova på den nygamla växten. - Det är lättare för folk att prova på något nytt om initiativet kommer från oss, säger Joe Mbalu. Fram till i somras hade Röda Korset delat ut maniokplantor till jordbruk så att de kan börja odla växten. När buskarna har vuxit till sig ger jordbrukarna tillbaka plantor åt Röda Korset och så delas de ut till nya odlare. Målet är att jordbrukare ska kunna komma igång med maniokodling nästa år. Victoria lägger tunna skivor av maniok i grytan. Några minuter senare är de färdiga, gyllengula krispiga chips. - Det här är ett härligt mellanmål. Vi lagar också olika grytor och gröt av manioken, berättar hon. Ett av målen är att jordbrukarna ska kunna grunda en kvarn, så att de kan mala maniokmjöl. En av jordbrukargrupperna i regionen har redan inlett kvarnverksamhet. Mjölet säljs på torget, men för närvarande är Röda Korset deras största kund. - Vi försöker skapa en efterfrågan på maniokprodukter så att det ska locka flera människor att börja odla maniok. Då ger växten en utkomst och jordbrukarna slipper vara beroende av nödhjälp, säger Joe Mbalu. - Vi har satt allt vårt hopp till manioken. Om det här inte fungerar vet jag inte vad vi ska göra, säger Joe Mbalu. Text : MINNA PASSI - 7 -

8 AKTUELLT Att komma ihåg sina nära och kära till jul är trevligt, men ibland är det svårt att välja en lämplig julklapp. Röda Korset erbjuder ett enkelt alternativ som gläder mottagaren samtidigt som det hjälper andra. En MÄRKESGÄRNING är en immateriell gåva, alltså en donation till förmån för Finlands Röda Kors verksamhet. Du kan själv välja vad du stöder med din Märkesgärning; pengarna kan gå antingen till Röda Korsets arbete i hemlandet Sprid julglädje med Röda Korsets Ilahduta Märkesgärning valmistunutta eller Merkkiteolla till katastroffonden. I Finland kan Märkesgärningen stöda till exempel vänverksamheten eller skyddshusen för unga. Med en Märkesgärning som stöder katastroffonden kan du till exempel ge en moderskapsförpackning eller en liten bit av ett fältsjukhus. För din Märkesgärning får du ett donationsintyg antingen per e-post eller som brev. Läs mer om Märkesgärningar på MALARIAMYGGNÄT FÖR EN FAMILJ 12 Den här gåvan kan förse en familj på fyra personer med malariamyggnät. Malaria är en dödlig sjukdom som årligen drabbar 250 miljoner människor. Man kan skydda sig mot smitta genom att sova under myggnät, eftersom malariamyggorna mest är igång nattetid. Röda Korsets frivilliga delar ut malariamyggnät och utbildar familjer i hur man använder myggnäten. Med den här Märkesgärningen deltar du i kampen mot malaria. FILTPAKET 24 Finlands Röda Kors skickar tusentals filtar till katastrof - områden varje år. Den här Märkesgärningen kan ge sex varma filtar till en familj som har mist sitt hem på grund av en naturkatastrof eller orolig heter. Den här Märkesgärningen innebär värme i kyla. Du kan köpa Märkesprodukter i Röda Korsets webbutik En MÄRKESPRODUKT som är försedd med Röda Korsets varumärke är en bra julklapp. I sortimentet ingår gåvoartiklar, första hjälpen- och trygghetsprodukter som första hjälpen-väskor samt ett stort urval av julkort. Intäkterna från försäljningen av Märkesprodukter går till rödakorsarbete i Finland. Märkesprodukter och Märkesgärningar kan du köpa på adressen FINLANDS RÖDA KORS INTERNATIONELLA BISTÅND En sammanfattning av det internationella biståndet finns att läsa på