INNEHÅLLSFÖRTECKNING. Försäljningsvillkor sid. 3. Fåtöljer sid Soffor och fåtöljer sid Stolar och bord sid. 8. Stolar och bord NON sid.

Transkript

1 KÄLLEMO A-PRISLISTA EXKL. MOMS APRIL 2019

2 INNEHÅLLSFÖRTEKNING Försäljningsvillkor sid. 3 Fåtöljer sid. 4-5 Soffor och fåtöljer sid. 6-7 Stolar och bord sid. 8 Stolar och bord NON sid. 9 Stolar obra sid. 10 Stolar sid Hyllor och övrigt sid. 13 ord sid Källemo Limited sid Standardtyger sid. 18 Standardfärger trä sid. 19 Standardfärger metall sid. 19 Tärnsjöläder sid Ytbehandlingar metall sid. 22 2

3 FÖRSÄLJNINGSVILLKOR Tidigare prisavtal upphävda. Prislistan gäller tills vidare. Leveransvillkor: Fritt fabrik inkl. emballage. Returer: Retur av gods sker efter överenskommelse med orderavdelningen. Transportsätt: irekt till återförsäljarens lager. Vid leverans direkt till kundadress levereras godset till gatuplan. Transportskada: Kontrollera godset innan underskrift. Transportskada skall omedelbart anmälas till transportören. OS! Transportskada skall framgå av originalemballage. Vid dold skada, kontakta leverantören senast 6 dagar efter leverans. etalningsvillkor: 30 dagar netto. Efter förfallodagen debiteras dröjsmålsränta. Vi förbehåller oss rätten att tillämpa andra betalningsvillkor. Angivna priser exkl. moms. Specialfärger: Specialfärger kan erhållas enl. NS och RAL-skalan mot ett tillägg per färg, kr. ÖVRIG INFORMATION Tyger: Vid insända tyger med stor mönsterrapport krävs tygtillägg. Vid särskilt arbetskrävande mönsterpassning förbehåller vi oss rätten att debitera extra arbetskostnad. Läder: Läder från Tärnsjö garveri är vegetabiliskt garvade hudar som kostar mer, är mer materialkrävande än normalt, och har också karaktären av naturhuden med dess ojämnheter. enna kvalitet snarare framhåller än reducerar hudens naturliga ojämnheter, vilket också ska uppfattas som en kvalitet och icke föremål för reklamation. ETTA ÄR KVALITET OH SKALL VÄRERAS ÄREFTER. Träslag: Trä är ett levande naturmaterial och har därför varierande teckningar och olika utseende. etta är ett kvalitetsbegrepp och ej föremål för reklamation. Kompletteringsorder: Vid kompletteringsorder reserverar vi oss för skillnader i trä, färg, tyg och läder. Övrigt: Vid intresse av övriga modeller som ej är med i prislistan, kontakta oss för information. Vi förbehåller oss rätten att förändra modellutföranden. 2 års garanti mot fabrikationsfel. 3

4 KÄLLEMO FÅTÖLJER ART.NR NAMN A-PRIS EXKL. MOMS VIKT/ FRAKTVOLYM s.h Fåtölj INGO 12,0/0,40 Sits i latex. Nitat kärnläder från Tärnsjö Garveri; natur, svart, konjak, cigarr, brun vintage, grön eller röd. Stålstativ i krom eller mattkrom Kopparbehandlat eller svartoxiderat stålstativ Mässingsbehandlat stålstativ s.h Fåtölj RUNO 12,4/0,42 Formgjuten sits. Nitat kärnläder från Tärnsjö Garveri; natur, svart, konjak, cigarr, brun vintage, grön eller röd. Stålstativ i krom eller mattkrom Kopparbehandlat eller svartoxiderat stålstativ Mässingsbehandlat stålstativ Soffa RUNO 24,4/0,95 s.h. 40 Formgjuten sits. Nitat kärnläder från Tärnsjö Garveri; natur, svart, konjak, cigarr, brun vintage, grön eller röd. Stålstativ i krom eller mattkrom Kopparbehandlat eller svartoxiderat stålstativ Mässingsbehandlat stålstativ Pall RUNO 5,0/0,10 Nitat kärnläder från Tärnsjö Garveri; natur, svart, konjak, cigarr, brun vintage, grön eller röd. Stålstativ i krom eller mattkrom Kopparbehandlat eller svartoxiderat stålstativ Mässingsbehandlat stålstativ s.h Karmstol AMASSA 10,2/0,43 Sits i kallskum. Nitat kärnläder från Tärnsjö Garveri; natur, svart, konjak, cigarr, brun vintage, grön eller röd. Stålstativ i krom eller mattkrom Kopparbehandlat eller svartoxiderat stålstativ Mässingsbehandlat stålstativ

5 KÄLLEMO FÅTÖLJER ART.NR NAMN A-PRIS EXKL. MOMS VIKT/ TYGÅTG. FRAKTVOLYM s.h Fåtölj ALUMINIUM ,0/0,43 Mattborstad alt. polerad aluminium, inkl. Tärnsjöläder. Karm i bok; natur alt. laserad i valnöt eller svart. Rygg i kallskum, sits i kallskum med ymetrol. Gjutna aluminiumben. 73 s.h Fåtölj THESELIUS NOIR ,0/0,43 Svartoxiderad metall, svartanodiserade aluminiumben, mattlackerad svart karm, svart Tärnsjöläder, Wild Nature. Rygg i kallskum, sits i kallskum med ymetrol s.h Fåtölj FRAME 21,8/0.43 Sits och rygg i kallskum. Armledare i massiv ek. Inkl. Tärnsjöläder. Stålstativ i mattkrom Kopparbehandlat eller svartoxiderat stålstativ Mässingsbehandlat stålstativ s.h Arbetsstol SHERIFF ,0/0,20 Lästformat kärnläder från Tärnsjö Garveri; natur, svart, brun eller grön. Höj- och sänkbar. Stativ i krom, kopparbehandlat eller svartoxiderat s.h Fåtölj STAR 15,2/0, Sits och rygg i kallskum. Stativ och stålkant i krom. Insänt tyg prisgrupp: A E Inkl. läder Elmosoft Inkl. Tärnsjöläder Tillägg för kopparbehandlat stativ och stålkant

6 KÄLLEMO SOFFOR OH FÅTÖLJER ART.NR NAMN A-PRIS EXKL. MOMS VIKT/ TYGÅTG. FRAKTVOLYM s.h Fåtölj SAFARI 10,0/0,31 Stålstativ i mattkrom alt. lackerat i standard RAL-färg. Självbärande sittkorg i canvas. Sits och rygg exkl. tyg Sits och rygg inkl. läder Tärnsjö Tillägg för kopparbehandlat eller svartoxiderat stativ s.h Fåtölj WINSOR 17,8/0,81 Hög rygg med nackkudde. Stomme i ek. Lackerat snurrstativ i standard RAL-färg. Kuddar i kallskum. Sits och rygg exkl. tyg Sits och rygg inkl. läder Tärnsjö Tillägg för kopparbehandlat eller svartoxiderat stativ ø 57 ø Pall WINSOR 13,6/0,20 Lackerat snurrstativ i standard RAL-färg. yna i kallskum. Exkl. tyg Inkl. läder Tärnsjö Tillägg för kopparbehandlat eller svartoxiderat stativ s.h Fåtölj HESTER 17,0/0, Lackerat stålstativ i standard RAL-färg. Stomme i formpressad filt. Sits i kallskum, quiltad rygg. Insänt tyg prisgrupp: A E Inkl. läder Elmosoft Tillägg läderklädd utsida inkl. läder Elmosoft Soffa HESTER 35,2/1, Lackerat stålstativ i standard RAL-färg. Stomme i formpressad filt. Sits i kallskum, quiltad rygg. s.h. 45 Insänt tyg prisgrupp: A E Inkl. läder Elmosoft Tillägg läderklädd utsida inkl. läder Elmosoft 3.250

7 KÄLLEMO SOFFOR OH FÅTÖLJER ART.NR NAMN A-PRIS EXKL. MOMS VIKT/ TYGÅTG. FRAKTVOLYM s.h Fåtölj GA ,0/0,98 Trästomme, resårkärna. Stålstativ i krom eller koppar. Läder Elmosoft. Tillägg för kopparbehandlat stålstativ s.h Fåtölj EATRIX 16,6/0, Formgjuten stomme. Åtta knappar. Stålben i krom. Insänt tyg prisgrupp: A E Inkl. läder Elmosoft Tillägg för kopparbehandlade ben Soffa EATRIX 25,0/1, Formpressad stomme. Rygg i kallskum, sits i kallskum med ymetrol. Tio knappar. Stålben i krom. Insänt tyg prisgrupp: A E Inkl. läder Elmosoft Tillägg för kopparbehandlade ben s.h Soffa MAMA LOOK 55,0/1, Trästomme. Fast rygg och sits i kallskum. Undersits i nosag. Stålben med svarvade trädetaljer klädda med tyg alt. läder. Stålben i krom. Läderbälte i natur, svart, brunt eller rött. Insänt tyg prisgrupp: A E Inkl. läder Elmosoft Tillägg för kopparbehandlade ben s.h. 42 7

8 KÄLLEMO STOLAR OH OR ART.NR NAMN A-PRIS EXKL. MOMS VIKT/ TYGÅTG. FRAKTVOLYM s.h Stol SINRE 5,6/0,24 45 Sits och rygg i formpressad ask. (4st=25/0,27) (4 st=135) Fyrkantsstål lackerat i standard RAL-färg alt. mattkrom. Stapelbar. Skruvar i mässing eller krom. Ask; natur eller laserad i standardfärg Insänt tyg prisgrupp: A E Inkl. läder Elmosoft s.h Karmstol SINRE 5,7/0,24 45 Sits och rygg i formpressad ask. (4st=25/0,27) (4 st=135) Fyrkantsstål lackerat i standard RAL-färg alt. mattkrom. Stapelbar, kopplingsbar och upphängningsbar på bord. Skruvar i mässing eller krom. Ask; natur eller laserad i standardfärg Insänt tyg prisgrupp: A E Inkl. läder Elmosoft Kopplingsbeslag i kärnläder Skrivskiva Passar till stol och karmstol SINRE. Stålstativ lackerat i standard RAL-färg alt. mattkrom. Skrivskiva av plywood med laminat afébord ROKK ,2/0,42 Skiva i ask; natur eller laserad i standardfärg. (3st=35,0/0,42) Fyrkantsstål lackerat i standard RAL-färg alt. mattkrom. Stapelbart alt ord ROKK ,8/0,56 Skiva i ask; natur eller laserad i standardfärg. (4st=55/0,76) 72 Fyrkantsstål lackerat i standard RAL-färg alt. mattkrom. Stapelbart Stapelvagn till stol SINRE Låsbara hjul. Avsedd för 25 stolar Stapelvagn till bord ROKK Låsbara hjul. Avsedd för 10 bord.

9 KÄLLEMO STOLAR OH OR NON ART.NR NAMN A-PRIS EXKL. MOMS VIKT/ FRAKTVOLYM 77 s.h Gummistolen NON ,8/0,34 Gjuten i svart PUR-gummi. Stapel- och kopplingsbar. (6st=55/0,40) Kopplingsbeslag Ø 64 alt. 68 x Gummibordet NON 64 Ø Gjuten i svart PUR-gummi. Ställbara fötter. afébord h ,6/0,10 Ståbord h ,6/0, Gummibordet NON 68x68 Gjuten i svart PUR-gummi. Ställbara fötter, kopplingsbart. afébord h ,2/0,10 Ståbord h ,2/0,10 4 st kopplingsbeslag Gummibänken NON ,2/0,45 Gjuten i svart PUR-gummi Gummiserien NON tillverkas i gjuten PUR-gummi. Stolen är stapel - och kopplingsbar. Reservation för färgförändring vid användning i starkt solljus. Skyddas mot frost. Andra färger offereras. 9

10 KÄLLEMO STOLAR ORA ART.NR NAMN A-PRIS EXKL. MOMS VIKT/ TYGÅTG. FRAKTVOLYM Ø Pall ORA 2,8/0,06 40 jörk; natur (6st=18,0/0,07) (2 st=40) jörk; täcklackerad vit eller laserad i standardfärg Insänt tyg prisgrupp: A E Elmosoft svart, inkl. 10 mm kallskum s.h Stol ORA 5,4/0,24 90 jörk; natur (6st=35,0/0,40) (3 st=185) jörk; täcklackerad vit eller laserad i standardfärg Insänt tyg prisgrupp: A E Elmosoft svart, inkl. 10 mm kallskum yna till ORA 640 Inkl. läder Elmosoft, svart. 194 Stapelvagn ORA Som standard levereras obra med vinkelskuret stålstativ i krom. Kan förses med avtagbar klädsel. obra är stapel- och kopplingsbar. Ledbar fot för en tyst miljö. 10

11 s.h. 46 KÄLLEMO STOLAR ART.NR NAMN A-PRIS EXKL. MOMS VIKT/ TYGÅTG. FRAKTVOLYM Stol VIENNA 8,0/0, Lackerat stålstativ i standard RAL-färg alt. krom. (2st=240) Quiltad rygg i tyg eller läder. Sits i kallskum. Insänt tyg prisgrupp: A E Inkl. läder Elmosoft Tillägg läderklädd utsida och sits inkl. läder Elmosoft Tillägg för svängda ben med hjul s.h s.h Stol SKISSERNAS 4,8/0,24 Sits i formpressad filt eller kärnläder. (6st=28,8/0,30) Lackerat stålstativ i standard RAL-färg alt. mattkrom. Stapelbar och kopplingsbar. Formpressad filt Kärnläder från Tärnsjö Garveri s.h Karmstol OTERO 7,6/0,22 Karmstol i ask och läder. Stomme laserad i standardfärg. Inkl. läder Elmosoft Inkl. läder Tärnsjö Ø Pall ÅRSRING ,2/0,11 Sandblästrad furu i valfri höjd, cm. Laserad i standardfärg. Fotstöd i gjuten aluminium. 11

12 40 70 / KÄLLEMO STOLAR ART.NR NAMN A-PRIS EXKL. MOMS VIKT/ FRAKTVOLYM 412 ÄNK Underrede i massiv ask; natur eller laserat i standardfärg. 70 cm inkl. Elmosoft ,8/0,32 70 cm inkl. Tärnsjöläder cm inkl. Elmosoft ,0/0, cm inkl. Tärnsjöläder s.h Stol SHALON ,8/0,24 ok; natur eller laserad i standardfärg Naturell sadelgjord eller nylonband s.h arstol SHALON ,5/0,19 ok; natur eller laserad i standardfärg. Naturell sadelgjord eller nylonband. Rostfritt fotsteg s.h Stol AMILLA 3,2/0,16 ok; laserad i standardfärg Väggupphäng s.h Karmstol ONRETE 8,6/0,32 Ask; natur eller laserad i standardfärg. Svart eller obehandlat stålstativ Kopparbehandlat stålstativ s.h Stol ARNARN ,0/0,10 Mahogny med naturellt kärnläder. Levereras i canvassäck med läderband

13 b19 h38 d18 h54 h22 d19 b45 d12 b36 KÄLLEMO HYLLOR OH ÖVRIGT ART.NR NAMN A-PRIS EXKL. MOMS VIKT/ FRAKTVOLYM 114 Hängare AL ENTE 16 mm stålrör, lackerad i färgerna; vete, tomat, bläck eller spenat. Snurr Stort horn Litet horn okskåp NATIONAL GEOGRAPHI Glasdörrar, mässingsdetaljer. Rymmer 25 årgångar. Gult, sockel i massiv bok. Grönt, sockel i massiv ek ,1/0, Filt KNOTS % ull. Finns i två färgställningar; grå och röd Klädhängare AE 12,4/0,75 Läderbälten i natur, svart eller brunt. Lackerat stålstativ i standard RAL-färg Kopparbehandlat stålstativ Golvspegel IMAGINE ,4/1,10 Spegel, klädd i Tärnsjöläder. Mässingsavslutningar i silverlödd mässingsplåt. Mässingsskylt Hylla PILASTER jörk; klarlackerad eller såpad ,2/0,12 jörk; täcklackerad vit eller laserad i standardfärg Ek; såpad eller oljad ,4/0, Golvhylla ZINK 49,5/0,20 Svarta hyllstöd, betongfundament. jörk; natur jörk; täcklackerad vit eller laserad i standardfärg

14 45 120/140 ART.NR NAMN A-PRIS EXKL. MOMS VIKT/ FRAKTVOLYM 330 ord ROKK ,8/0,56 Skiva i ask; natur eller laserad i standardfärg. (4st=55/0,76) Fyrkantsstål lackerat i standard RAL-färg alt. mattkrom. Stapelbart. 72 KÄLLEMO OR afébord ROKK ,2/0,42 Skiva i ask; natur eller laserad i standardfärg. (3st=35,0/0,42) Fyrkantsstål lackerat i standard RAL-färg alt. mattkrom. Stapelbart. 75/98 Ø afébord NM 55,6/0,44 etongfundament. Stativ i stål. Höj- och sänkbart i två höjder. Läderklädd bordsskiva Galvad bordsskiva för utomhusbruk Ø 64 alt. 68 x Gummibordet NON 64 Ø Gjuten i svart PUR-gummi. Ställbara fötter. afébord h ,6/0,10 Ståbord h ,6/0, Gummibordet NON 68x68 Gjuten i svart PUR-gummi. Ställbara fötter, kopplingsbart. afébord h ,2/0,10 Ståbord h ,2/0,10 4 st kopplingsbeslag LOGGIA ordsskiva och sits i Accoya eller Norrlandsfur. Underrede i gjutjärn. Inne och utomhus. Andra storlekar och träslag offereras. 149 ord Norrlandsfur ,0/0,38 ord Accoya ,0/0, änk Norrlandsfur ,0/0,29 änk Accoya ,0/0,29 14

15 KÄLLEMO OR ART.NR NAMN A-PRIS EXKL. MOMS VIKT/ FRAKTVOLYM 40/50 Ø 60/80/ ord SVEN Stålstativ i krom. Skiva i ask; natur eller laserad i standardfärg alt. vit laminat. Ø ,4/0,30 Ø ,5/0,35 Ø ,0/0,50 Tillägg för kopparbehandlat eller svartoxiderat stativ Tillägg för mässingsbehandlat stativ /50 Ø ord SVEN kalksten ,6/0,43 Stålstativ i krom. Skiva i kalksten. Tillägg för kopparbehandlat eller svartoxiderat stativ Tillägg för mässingsbehandlat stativ / ord SVEN rektangulärt ,2/0,50 Stålstativ i krom. Skiva i ask; natur eller laserad i standardfärg alt. vit laminat. Tillägg för kopparbehandlat eller svartoxiderat stativ Tillägg för mässingsbehandlat stativ /52/60 Ø 55/85 ord SPOT ordsskiva och ben i ask; natur eller laserat i standardfärg. 844 Ø 55, höjd ,0/0, Ø 85, höjd ,6/0, Ø 85, höjd ,0/0,12 40 Ø ord RUS ,5/0,33 ordsskiva i ask; natur eller laserad i standardfärg. Gjutna aluminiumben. 15

16 KÄLLEMO LIMITE ART.NR NAMN A-PRIS EXKL. MOMS VIKT/ FRAKTVOLYM okskåp NG 25-års jubileumsskåp ,0/0,80 Mats Theselius Linneklot med tryckt lövverk. Patinerad mässing. Sockel med två lådor. Limiterad upplaga 220 exemplar JÖRKSKÅPET avid Ericsson jörk, spegel, björkbark, glasdörrar. Liggande eller stående. Limiterad upplaga 99 exemplar s.h Fåtölj ARMSTRONG ,0/0,42 Mats Theselius Laserskuren aluminium i flera lager. Armstöd i massiv vitoljad ask. Valfritt Tärnsjöläder. Limiterad upplaga 200 exemplar s.h Fåtölj STAR ,2/0,40 Mats Theselius Vit, svart, grön, blå eller röd pärlemor med matchande läder. Stativ och stålkant i krom. Limiterad upplaga 360 ex s.h Fåtölj IRLAN ,6/0,42 Mats Theselius Stomme i björk, kromade ståldetaljer, armstöd i corian, Tärnsjöläder. Alt. stomme klädd i rostfritt stål, kromade ståldetaljer, armstöd i corian, läder Indian Red. Limiterad upplaga 360 ex. 16

17 KÄLLEMO LIMITE ART.NR NAMN A-PRIS EXKL. MOMS VIKT/ FRAKTVOLYM 100 s.h A-EKI Sigurdur Gustafsson Plexiglas täckt med bladguld. Limiterad upplaga 19 exemplar s.h OPY AN PASTE Sigurdur Gustafsson Ek, röd, svart, vit, natur med polykarbonatplattor. Limiterad upplaga 99 exemplar WOWMOM Éva Mag Fristående hylla. orian, palisander, mahogny, ask, valnöt, metall och plexiglas. Limiterad upplaga 19 exemplar Ø LJUS FÄRG Fredrik Wretman Plåt, blästrat glas, lampa. Limiterad upplaga 360 exemplar ÄNTLIGEN - ETT FULLGOTT ALTERNATIV Fredrik Wretman Lampa. Limiterad upplaga 49 exemplar. 17

18 KÄLLEMO STANARTYGER KVARAT: PRISGRUPP: OGESUN: PRISGRUPP: NEVOTEX: PRISGRUPP: anvas ivina 3 ivina M ivina Melange 2 Fiord Foss Hallingdal 65 Hero Messenger 5 Remix 2 Revive 1 Revive 2 Rime Steelcut 2 Steelcut trio 3 Sunniva 2 Tonica 2 Tonus 4 ROMO: ambay elano Malmo Peron Ruskin Tibor AMIRA: lazer Main Line Flax Synergy E E E E E E E E PRISGRUPP: PRISGRUPP: A asic reeze Liv Mega Porla Puls Sand Shimmer Woodlands SVENSSON: alance rink o Lab Easy Era Flex Front 2 Harper Heritage Ink Key Khaki Mingel Moss Poppy Rami Rami plus Rock Soft Step Tableau Velvet PRISGRUPP: A lues S ronz Icon Lido Lido trend Ritz Rock GARIEL: reeze fusion apture omfort+ risp rissross Elevation Europost 2 Fame Fame hybrid Go check Luna 2 Medley Mood Note Step Step Melange Swing Tempt A A A E PRISGRUPP: E A A A A 18

19 KÄLLEMO STANARFÄRGER TRÄ Nr. 1 Vitlasyr Nr. 2 Svart NS S 9000-N Nr. 3 Vit, täcklack NS S 0500-N Nr. 6 Kandell lå Nr. 7 Kandell Röd Nr. 8 Källemo Gul Nr. 11 lå NS S 2060-R70 Nr. 13 Grå NS 6502Y Nr. 14 Himmelsblå NS 3020-R90 Nr. 15 Lera NS 6010-R70 Ek oljad Ek såpad jörk lackad Röd NS S 5040-Y80R KÄLLEMO STANARFÄRGER METALL Grön NS G RAL 1013 RAL 3004 RAL 3007 RAL 3016 RAL 9005 RAL 5024 RAL 6011 RAL 6014 RAL 6034 Färgproverna är vägledande. 19

20 KÄLLEMO VEGETAILISKT KÄRNLÄER FRÅN TÄRNSJÖ Natur 9101 Svart 9110 Konjak 9203 igarr 9208 run Vintage 9267 Grön 9201 Röd 9209 lå 9115 Färgproverna är vägledande.

21 KÄLLEMO VEGETAILISKT PLYMÅLÄER FRÅN TÄRNSJÖ, WIL NATURE KÄLLEMO VEGETAILISKT PLYMÅLÄER FRÅN TÄRNSJÖ Färgproverna är vägledande. 21

22 KÄLLEMO YTEHANLINGAR METALL Krom Mattkrom Kopparbehandlat Svartoxiderat Mässingsbehandlat 22 Färgproverna är vägledande.

23 It shall stand the wear of the eye Sven Lundh WHAT IS QUALITY? Furniture is a concept, with a will of its own, conveying an expression. It is no doubt difficult to choose when clever operators with glossy catalogues tell you about the most recent trends. You do not have to be particularly intelligent to realize that the latest is succeeded by something else in the next catalogue. Our ambition is to work with designers and artists who are aware of what quality stands for - accomplishment unaffected by trends. On reflection, it is obvious that quality is just not measured in term of such things as strength of glued joints, etc. The measurable aspect is quantity, whereas quality is a broader concept and can not be measured in the traditional sense. The most important aspect is the visual quality. Good quality means long-term validity. 23

24 HEAOFFIE KÄLLEMO A VÄXJÖVÄGEN VÄRNAMO SWEEN +46 (0) KALLEMO.SE INFO@KALLEMO.SE SHOWROOM FATUREN SÖERMALMSALLÉN STOKHOLM SWEEN +46 (0) SHOWROOM STUIO L6 LASARETTSGATAN GOTHENURG SWEEN +46 (0)