Käyttöohje / Bruksanvisning:

Transkript

1 553247FIb Myrr Quick Muurahaisten torjunta-aine. Ulkokäyttöön rakennusten ympärillä. För bekämpning av myror utomhus runt byggnader. Lue käyttöohjeet etiketin sisäsivuilta / Bruksanvisning finns på insidan. Käyttöohje / Bruksanvisning: VAROITUS / VARNING Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille. Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Säilytä lasten ulottumattomissa. Vältä kosketusta raskauden tai imetyksen aikana. Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Valumat on kerättävä. Hävitä sisältö/pakkaus vaarallisen jätteen keräyspisteeseen. Kan skada spädbarn som ammas. Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Förvaras oåtkomligt för barn. Undvik kontakt under graviditet eller amning. Tvätta händerna grundligt efter användning. Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten. Undvik utsläpp till miljön. Samla upp spill. Innehållet ska behandlas som farligt avfall och tomma behållaren som blandavfall. Tehoaine / Aktiv substans: Etofenproksi 10 g/kg (1% w/w) Valmistetyyppi / Preparattyp: SG PT-18 hyönteismyrkky / insekticid Valmistuspäivä: Katso pakkaus. Tuote säilyy käyttökelpoisena vähintään vuoden valmistuspäivästä. Produktionsdatum: Se förpackningen. Produkten är hållbar minimum 1 år från produktions datumet. Rek.nr/reg.nr: FI Rekisteröinnin haltija/registreringsinnehavare: Certis Europe BV, Safariweg 55, 3605 MA Maarssen, Alankomaat Edustaja Suomessa/Representant i Finland: Schetelig Oy, Tiilitie 14, VANTAA. Puh./Tel

2 Käyttöohje: Sekoita 10g rakeita yhteen litraan vettä ja varmista, että rakeet ovat täysin liuenneet ennenkuin käytät liuosta. 1 litra käyttövalmista liuosta riittää 1 m²:lle. Valmista vain torjuntaan tarvittava määrä liuosta. Levitä liuosta kastelukannulla kovalla alustalla olevien muurahaispesien kulkuaukkoihin ja anna sen kuivua. Huuhtele kastelukannu käytön jälkeen huolellisesti moneen kertaan vedellä. Kaada huuhteluvesi muurahaispesän päälle. Varmista kaatamisen jälkeen, ettei maahan jää lammikoita. Yksi käsittely muurahaispesää kohden. Toista käsittely tarvittaessa neljän viikon välein muurahaisten aktiivisena aikana. Käsiteltävä alue muurahaispesää kohden enintään 1,5 m². Käytä korkeintaan 11 kertaa vuodessa. Bruksanvisning: Blanda 10 g av granulatet i 1 liter vatten, var noga med att granulatet är helt upplöst innan blandningen används. 1 liter färdigblandad vätska räcker till 1 m². Blanda endast den mängd vätska som behövs för bekämpningen. Använd en vattenkanna för att applicera lösningen vid ingångarna till myrbona på hårdgjorda ytor och låt torka. Efter användning, skölj vattenkannan flera gånger med vatten. Häll sköljvattnet över myrboet. Se till att inga vattenpölar är kvar på marken. Endast en applikation per myrbo. Upprepa vid behov behandlingen var fjärde vecka under myrornas aktiva säsong. Används på en maximal yta av 1,5 m² per myrbo och behandling. Använd högst 11 gånger om året.

3 HUOMAUTUS: Käytä vain alueilla, jotka on suojattu sateelta, tulvilta ja puhdistusvesiltä. Älä laske biosidivalmistetta tai sen laimennusliuosta viemärijärjestelmään. Valmistetta saa käyttää vain alueilla, joilla ei ole vaaraa sen päätymisestä eläinten tai ihmisten ruokaan (mukaan lukien puutarhassa syötäväksi kasvatettavat kasvit, vihannekset ja hedelmät). Valmistetta saa käyttää vain paikoissa, joissa se ei voi aiheuttaa vaaraa lemmikki- tai kotieläimille. Valmistetta ei saa levittää maaperään. Valmiste on tarkoitettu levitettäväksi vain muurahaispesiin, joissa on havaittavissa selvää muurahaisten toimintaa. Ei saa käyttää ennaltaehkäisevästi. Käytä vain rajoitetuilla alueilla, joissa on muurahaisten pesiä, jotta vaikutus varmasti kohdistuu niihin. Jatkuva käyttö ei ole suositeltavaa. Niiden alueiden, joissa ei ole havaittu muurahaispesiä, käsittelyä ei suositella. Poista ennen aineen levittämistä alueelta kaikki muurahaisten luonnolliset ravinnonlähteet (jätteet, ruoantähteet) aineen vaikutuksen varmistamiseksi. Käsiteltävän alueen puhdistaminen on estettävä käsittelyn aikana tuotteen pitkäkestoisen vaikutuksen takaamiseksi. Vaarallista mehiläisille. Ei saa käyttää mehiläispesiin tai niiden läheisyydessä.

4 OBS! Applicera endast på områden som inte är utsatta för regn, översvämningar eller tvättvatten. Häll inte biocidprodukten eller lösningen med biocidprodukten i avloppet. Produkten ska endast appliceras på områden där det inte finns risk för kontaminering av foder eller livsmedel (inbegripet växter, grönsaker och frukter som odlas i trädgården för konsumtion). Produkten ska endast appliceras på platser där husdjur och boskap inte har tillträde. Produkten får inte appliceras på jord. Produkten är endast avsedd att användas på myrboet för att kontrollera synliga, aktiva myror Använd inte i förebyggande syfte. Använd endast på begränsade områden med myrbo för att säkerställa direktkontakt med insekterna. Permanent användning rekommenderas inte. Behandling av områden där det inte förekommer myrbo rekommenderas inte. Avlägsna alla naturliga födokällor för myrorna (avfall, spår av mat) från det invaderade området för att säkerställa produktens effektivitet. Det behandlade området bör skyddas från rengöring under behandlingen för att uppnå en långvarig effekt av produkten. Farligt för bin. Använd inte på eller i närheten av bikupor.

5 Ensiapu: Hengitystiealtistus: Siirrä altistunut henkilö pois alueelta. Varmista riittävä raittiin ilman saanti. Ihokosketus: Pese heti pois vedellä ja saippualla. Roiskeet silmiin: Avaa silmäluomet ja huuhtele silmät huolellisesti vedellä (15 min). Jos ainetta nielty: Hakeudu heti lääkärin hoitoon. Älä koskaan anna tajuttomalle henkilölle mitään suun kautta. Hävittäminen: Kun käsittely on onnistunut (muurahaisia ei näy), kerää ja hävitä näkyvät jäämät vaarallisena jätteenä. Varastointi: Pidä pakkaus tiukasti suljettuna ja säilytä se viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Första hjälpen: Vid inandning av produkten: Ta bort personen från området. Se till att personen får frisk luft. Vid kontakt med huden: Tvätta omedelbart med tvål och vatten. Vid kontakt med ögonen: Separera ögonlocken och tvätta ögonen noggrant med vatten (15 min.). Vid förtäring: Sök omedelbart läkarvård. Ge aldrig någonting via munnen till en medvetslös person. Avfallshantering: Efter en lyckad behandling (inga synliga myror), behandla eventuella rester som farligt avfall. Förvaring: Förpackningen förvaras väl tillsluten på en torr och väl ventilerad plats.

6 Myrr Quick Muurahaisten torjunta-aine. Ulkokäyttöön rakennusten ympärillä. För bekämpning av myror utomhus runt byggnader. Lue käyttöohjeet etiketin sisäsivuilta / Bruksanvisning finns på insidan. VAROITUS / VARNING Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille. Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Säilytä lasten ulottumattomissa. Vältä kosketusta raskauden tai imetyksen aikana. Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Valumat on kerättävä. Hävitä sisältö/pakkaus vaarallisen jätteen keräyspisteeseen. Kan skada spädbarn som ammas. Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Förvaras oåtkomligt för barn. Undvik kontakt under graviditet eller amning. Tvätta händerna grundligt efter användning. Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten. Undvik utsläpp till miljön. Samla upp spill. Innehållet ska behandlas som farligt avfall och tomma behållaren som blandavfall. Tehoaine / Aktiv substans: Etofenproksi 10 g/kg (1% w/w) Valmistetyyppi / Preparattyp: SG PT-18 hyönteismyrkky / insekticid Valmistuspäivä: Katso pakkaus. Tuote säilyy käyttökelpoisena vähintään vuoden valmistuspäivästä. Produktionsdatum: Se förpackningen. Produkten är hållbar minimum 1 år från produktions datumet. Rek.nr/reg.nr: FI Rekisteröinnin haltija/registreringsinnehavare: Certis Europe BV, Safariweg 55, 3605 MA Maarssen, Alankomaat Edustaja Suomessa/Representant i Finland: Schetelig Oy, Tiilitie 14, VANTAA. Puh./Tel