Förord. Stockholm den 8 december Per Virdesten. Ann Hökstrand

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Förord. Stockholm den 8 december 2000. Per Virdesten. Ann Hökstrand"

Transkript

1 Förord I många sammanhang finns det behov av översättningar av svenska författningar. De kan behövas för departement och myndigheter i det europeiska samarbetet och i andra internationella sammanhang samt vid information om svensk rätt. Också företag, organisationer och praktiserande jurister har behov av översatta författningar i ärenden med utländsk anknytning. Under årens lopp har ett antal myndigheter och institutioner varit engagerade i att samla översättningar och författningar och sammanställa förteckningar över dem. Statsrådsberedningen gav ut en sådan förteckning Därefter har åtta reviderade upplagor kommit ut - detta är den nionde upplagan. Denna förteckning bygger till största delen på material som Statsrådsberedningen fått genom departement och myndigheter. Dessa har, på initiativ av departementens rättschefer, skickat in uppgifter om översatta författningar till Statsrådsberedningen. Översättningarna har gjorts i departement, på myndigheter,i näringslivsorganisationer och internationella organ. I en del fall hänvisas till översättningar som publicerats i böcker eller tidskrifter. Förteckningen gör inte anspråk på att vara fullständig. Översättningarna återger inte alltid den nu gällande lydelsen. Statsrådsberedningen ber därför intresserade att fortlöpande lämna uppgifter om nya översättningar eller sådana som saknas i denna förteckning. Av förteckningen framgår vilka språk författningarna är översatta till. Någon kvalitetsbedömning från juridisk eller språklig synpunkt har inte gjorts. Uppgifter om författningsöversättningar kan sändas under adress: Regeringskansliet, Statsrådsberedningen, Biblioteket, Stockholm E-post: monika.erhardsson@adm.ministry.se Stockholm den 8 december 2000 Per Virdesten Ann Hökstrand

2

3 1 Bruksanvisning Vägledning Uppställningen i förteckningen ansluter till SFS-registret och principerna för detta. Den består alltså av ett kronologiskt register med översättning av titlarna på engelska samt ett svenskt och engelskt ämnesordsregister. Grundlagarna och balkarna står dock först. Aktualitet Endast sådana gällande författningar som den 1 november 2000 finns registrerade i RIXLEX ( Riksdagens publika databaser) har tagits med. Användaren måste dock vara uppmärksam på att ändringar kan ha gjorts i författningarna efter det att senaste översättning eller revidering kommit ut (kolumnen för tryckår). Tillgänglighet De flesta översättningarna finns i Statsrådsberedningens bibliotek. När hänvisning görs till böcker är dessa tillgängliga på bibliotek. Statsrådsberedningens bibliotek lämnar upplysning om var de finns att låna eller anskaffa. Tel. 08/ eller e-post: monika.erhardsson@adm.ministry.se

4 2 GRUNDLAGAR The Constitution of Sweden* eng. Sveriges Riksdag 2000 Regeringsformen The Instrument of Government Riksdagsordningen The Riksdag Successionsordningen, The of Succession Tryckfrihetsförordningen The Freedom of the Press Yttrandefrihetsgrundlagen Fundamental Law on Freedom of Expression Lois organiques de la Suède fr Die Grundgesetze Schwedens ty * Den engelska översättningen finns tillgänglig på Riksdagens hemsida. Ny reviderad utgåva av den franska versionen väntas under 2001.

5 3 BALKAR 1942:740 Rättegångsbalk eng. The Swedish Code of Judicial 1998 Code of Judicial Procedure (Ds; 1998:65) Procedure 1949:381 Föräldrabalk eng. Justitiedepartementet 1998 Parental Code (Kap. 1-7,21) Föräldrabalk eng. UD 1984 (Kap.1-4,6-8,11,13, 15-16,20-21) 1949:381 Föräldrabalk (Kap. 1-4, fr. UD u.å. 6-8,11,20) 1949:381 Föräldrabalk ty. Bergmann :637 Ärvdabalk (Kap. 1-3,7) eng. Justitiedepartementet 1995 Inheritance Code 1958:637 Ärvdabalk (Kap.4, l-2 ) fr. UD u.å 1958:637 Ärvdabalk (Kap. 25, 1-6) ty. Bergmann :700 Brottsbalk eng. The Swedish Penal Code / 1999 Penal Code Justitiedepartementet (Ds; 1999:36) Brottsbalk fr. Code Penal Suédois 1965 Justitiedepartementet Brottsbalk ty. UD :994 Jordabalk eng. Swedish Land and Cadastral 1998 Land Code Legislation Jordabalk (Kap.12) ty. Pichler :230 Äktenskapsbalk eng. Justitiedepartementet 1995 Marriage Code fr. Liljeson :808 Miljöbalk eng. Miljödepartementet 2000 (Ds ; 2000:61)

6 4 Författningar (kronologiskt register) 1904:12 Kung. ang.hvad till eng. UD 1982 svenska handelns o. sjöfartens betryggande under krig mellan främmande makter bör iakttagas m.m. Proclamation concerning Measures to be observed for the Safety of Swedish Commerce and Navigation in Time of War between Foreign Powers etc. 1904:26 Lag om vissa fr. Forssius 1975 internationella ty. Bergmann 1991 rättsförhållanden rörande äktenskap o. förmynderskap 1914:45 Lag om kommission eng. Sources. Vol regarding Factors, fr. Sources. Vol Commercial Agents and ty. Sources. Vol Commercial Travellers 1915:218 Lag om avtal och andra eng. Swedish Commercial Legislation 1995 rättshandlingar på eng. Bernitz/Draper (endast 36) 1986 förmögenhetsrättens ty. Sources. Vol område The Contracts 1924:423 Kungörelse ang. anmälan eng. UD 1959 om återvinnande av svenskt medborgarskap Proclamation concerning Application for the Recovery of Swedish Citizenship 1927:56 Lag om nedsättning av eng. Swedish Commercial Legislation 1998 pengar hos myndighet Deposit of Money in Escrow 1927:71 Lag om behörighet för eng. UD u.å. diplomatisk tjänsteman att verkställa konsulär förrättning concerning the Competence of a Diplomatic Official to perform Consular Functions

7 5 1927:77 Lag om försäkringsavtal eng. Swedish Commercial Legislation 1998 The Insurance Contracts eng. UD 1982 eng. Sources. Vol fr. Sources. Vol ty. Sources. Vol :280 Lag ang. införande av ty. Zivilgesetze 1939 lagen om arv Lagtexten finns ej i SB:s samling 1929:405 Lag med vissa eng. U.N.Legisl. Ser. Vol föreskrifter ang. tillämpningen här i riket av svensk-norska vattenrättskonventionen av den 11 maj 1929 Finns i UD:s bibliotek 1931:429 Förordning om vissa fr. UD u.å. internationella förhållanden rörande äktenskap,adoption o. förmynderskap (2,4, ) 1932:55 Lag om viktmärkning i eng. ILO 1932 vissa fall av gods som fr. ILO 1932 skall inlastas å fartyg ty. ILO 1932 respecting the Marking of the Weight in certain cases on Packages or Objects to be transported by Vessels 1932:130 Växellag ty. Das Wechsel - u. Scheckrechts :131 Checklag ty. Das Wechsel - u. Scheckrechts :618 Kungörelse ang. biträde eng. UD u.å. av utrikesdepartementet för delgivning av handlingar i utlandet Ordinance relating to Assistance from the Ministry for Foreign Affairs in Serving Documents abroad 1935:46 Lag om tillsyn i vissa fr. - u.å. fall å oskiftat dödsbo ty. Makarov u.å. efter medborgare i Danmark,Finland, Island eller Norge Finns ej i SB: samling

8 6 1936:81 Lag om skuldebrev eng. Swedish Commercial Legislation 1995 on Instruments on ty. Sources. Vol Debt 1936:83 Lag angående vissa eng. Swedish Commercial Legislation 1999 utfästelser om gåva fr. Sources. Vol Gifts ty. Sources. Vol :320 Lag om skydd mot eng. ILO 1936 vräkning vid fr. ILO u.å. arbetskonflikter ` respecting Protection against Eviction in Connection with Industrial Disputes 1937:81 Lag om internationella eng. UD u.å. rättsförhållanden ty. UD 1981 rörande dödsbo on Conflict of Laws in Regard to Succession 1938:470 Lag med vissa eng. Sources. Vol bestämmelser om främmande statsfartyg m.m. containing Certain Rules concerning Foreign State-Owned Ships and other matters 1939:6 Lag om frihet från eng. UD 1982 kvarstad för vissa luftfartyg on the Exemption of Certain Aircraft from Attachment and Injunction 1939:299 Lag om förbud i vissa eng. UD 1982 fall mot överlåtelse eller upplåtelse av fartyg m.m. concerning Prohibition in Certain Cases of the Sale or Chartering of Ships 1942:740 Rättegångsbalk (Code of Judicial Procedure) Se Balkar 1944:181 Lag om redovisningsmedel eng. Swedish Commercial Legislation 1995 Funds Accounting

9 7 1944:475 Lag om eng. ILO 1945 arbetslöshetsnämnd fr. ILO 1945 respecting Unemployment Committees 1946:816 Lag om bevisupptagning eng. UD 1980 åt utländsk domstol on the Taking of Evidence for a Foreign Court of Law T o m ändring 1978: :529 Lag om allmänna eng. ILO 1949 barnbidrag fr. ILO 1949 respecting ordinary Child Allowances 1949:345 Lag om rätten till eng. Swedish Intellectual Property 1984 arbetstagares fr. ILO 1952 uppfinningar on the Right to Employee s Inventions 1949:381 Föräldrabalk (Parental Code) Se Balkar 1950:382 Lag om svenskt eng. UD 1995 medborgarskap fr. UD 1985 Citizenship ty. Bergmann 1995 ty. UD sp. UD :595 Lag om gräns mot all- eng. Swedish Land and Cadastral 1998 mänt vattenområde Legislation (utdrag) The Public Water Areas (Boundaries) 1952:581 Sjönödskungörelse eng. UD 1982 Distress at Sea Proclamation 1953:771 Lag om skydd för vissa eng. UD 1980 internationella sjukvårdsbeteckningar m.m. on the Protection of Certain International Distinctive Emblems of Medical Aid etc.

10 8 1956:245 Lag om eng. Swedish Commercial Legislation 1995 uppgiftsskyldighet eng. Bernitz/Draper 1986 rörande pris- och konkurrensförhållanden Price and Competition (Obligation to Provide Information) 1957:297 Luftfartslag eng. Sources. Vol Aviation 1957:668 Lag om utlämning för eng. UD 1998 brott on Extradition of Offenders 1958:205 Lag om förverkande av eng. Socialdepartementet 1995 alkoholhaltiga drycker m.m. on the Forfeiture Ändringsförfattning 19994:1742 of Alcoholic Beverages Etc. 1958:522 Kungörelse ang. eng. UD 1988 tillämpning av konventionen den 20 juni l956 om indrivning av underhållsbidrag i utlandet (t o m ändring 1988:921) Ordinance concerning the Application of the Convention of 20 June 1956 on the Recovery Abroad of Maintenance 1958:637 Ärvdabalk (Inheritance Code) Se Balkar 1958:642 Lag om blodundersökning fr. UD 1981 m.m.vid utredning av faderskap 1960:418 Lag om straff för eng. BRÅ 1997 varusmuggling ty. UD Law on Penalties for the Smuggling of Goods 1960:644 Varumärkeslag eng. Justitiedepartementet 1996 The Trade Marks eng. Swedish Intellectual Property 1984 eng. Sv.Patentombudsför fr. UD 1980 ty. Sv.Patentombudsför. 1980

11 9 1960:645 Kollektivmärkeslag eng. Swedish Intellectual Property 1984 The Collective Marks eng. UD 1980 fr. Sources. Vol ty. Sources. Vol :648 Varumärkesförordning eng. Justitiedepartementet 1996 Trade Marks Regulation 1960:729 Lag om upphovsrätt till eng. Justitiedepartementet 1998 litterära och eng. Sveriges Radio 1986 konstnärliga verk fr. Sources. Vol on Copyright in ty. Sources. Vol Literary and Artistic Works 1961:181 Lag om försäljning av eng. Socialdepartementet 1993 teknisk sprit m.m. The on the Sale of Ändringsförf.1994:1741 i Technical Spirit Socialdep:s övers.av Alkohollagen :381 Lag om allmän försäkring eng. Socialdepartementet 1975 National Insurance fr. Socialdepartementet :700 Brottsbalk (Penal Code) Se Balkar 1964:528 Lag om tillämplig lag eng. Swedish Commercial Legislation 1998 beträffande eng. UD 1985 internationella köp av lösa saker Applicable Law (Internatonal Sales of Goods) 1966:314 Lag om eng. UD 1976 kontinentalsockeln eng. Mineral laws in Sweden/Industridep on the Continental Shelf 1966:315 Kontinentalsockelförord- eng. UD 1976 ning fr. UD 1966 Proclamation concerning the Application of the (1966:314) on the Continental Shelf 1966:374 Lag om Sveriges eng. UD 1981 sjöterritorium concerning the Territorial Waters of Sweden

12 :375 Förordning om beräkning eng. UD 1981 av Sveriges sjöterritorium Proclamation on the Measuring of the Territorial Waters of Sweden 1966:680 Lag om ändring av vissa eng. UD 1986 underhållsbidrag ty. UD concerning Changes in Certain Maintenance Allowances 1967:837 Patentlag eng. Sv.Patentombudsför The Patents eng. Swedish Intellectual Property 1984 fr. La Proprieté industrielle 1979 ty. Sv.Patentombudsför Ändringsförfattningar 1994:234,1511, Ju, 1995(eng.) 1967:838 Patentkungörelse eng. Sv.Patentombudsför Patents Decree eng. Swedish Intellectual Property 1984 fr. La Proprieté Industrielle, juin ty. Sv.Patentombudsför :868 Förköpslag eng. Swedish Land and Cadastral 1998 The Pre-emption Legislation ty. Pichler :45 Atomansvarighetslag eng. Justitiedepartementet 1983 Nuclear Liability 1968:64 Narkotikastrafflag eng. BRÅ 1997 Penal Law on Narcotics fr. UD 1985 ty. UD sp. UD (endast 1 o. 3 ##) :70 Förordning med vissa eng. BRÅ 1997 bestämmelser om injektionssprutor och kanyler Ordinance containing Provisions relating to Hypodermic Syringes and Needles

13 :71 Kungörelse ang. eng. BRÅ 1997 tillämpningen av förordningen den 8 mars 1968 (nr 70) med vissa bestämmelser om injektionssprutor och kanyler Proclamation relating to the Application of the Ordinance (1968:70) containing Provisions on Hypodermic Syringes and Needles 1968:235 Förordning med särskilda eng. UD 1971 bestämmelser om gratis undersökning och behandling av sjömän vid vissa smittsamma sjukdomar Proclamation with Special Directions for the Treatment of Seamen affected with Veneral Disease 1969:123 Kungörelse om fr. Forssius 1970 äktenskapscertifikat 1969:624 Förordning om fr. - u.å. blodundersökning m m vid utredning av faderskap 1970:417 Lag om Marknadsdomstol eng. Swedish Commercial Legislation 2000 m.m. The Market Court 1970:485 Mönsterskyddslag eng. Justitiedepartementet 1995 Design Protection eng. Swedish Intellectual Property 1984 fr. Sources. Vol ty. Sources. Vol :486 Mönsterskyddsförordning eng. Justitiedepartementet 1995 Design Protection eng. Swedish Intellectual Property 1984 Regulation fr. La Proprieté industrielle 1971 ty. Sv. Patentombudsför :495 Förordning om utländska eng. Justitiedepartementet 1998 varumärken m.m. Regulation on Foreign Trade Marks etc. 1970:979 Förmånsrättslag eng. Swedish Commercial Legislation 1999 Rights of Priority 1970:988 Fastighetsbildningslag eng. Swedish Land and Cadastral 1998 Real Property Formation Legislation

14 :994 Jordabalk (Land Code) Se Balkar 1971:289 Lag om allmänna eng. B.Wennergren 1993 förvaltningsdomstolar The Administrative Court 1971:291 Förvaltningsprocesslag eng. B.Wennergren 1993 The Administrative Court Procedure 1971:437 Rennäringslag eng. UD 1991 The Reindeer Husbandry Delar av lagen 1971:511 Livsmedelslag eng. Livsmedelsverket 2000 Food 1971:796 Lag om internationella eng. UD 1981 rättsförhållanden eng. Statens nämnd f.intern.adopt.frågor 1989 rörande adoption ty. Bergmann 1991 on International sp. Statens nämnd f.intern.adopt.frågor 1989 Legal Relations port. Statens nämnd f.intern.adopt.frågor 1989 concerning Adoption 1971:807 Livsmedelsförordning eng. Livsmedelsverket 2000 Food Decree 1971:850 Lag med anl. av eng. Justitiedepartementet 1973 gränsälvsöverenskommelsen den 16 sept mellan Sverige och Finland The Frontier Rivers Agreement of 16 September 1971 between Finland and Sweden 1971:948 Väglag eng. Vägverket 1998 Road Law 1971:954 Vägkungörelse eng. Vägverket 1998 Decreee on Roads 1971:1037 Lag om äganderätts- eng. Swedish Land and Cadastral 1998 utredning och le- Legislation galisering on Adjudication and Legalization

15 :1078 Lag om eng. Försvarets materielverk 1972 försvarsuppfinningar fr. Försvarets materielverk 1978 The Defence Inventions ty. Försvarets materielverk :204 Resegarantilag eng. Kommerskollegium u.å. Travel Guarantees 1972:207 Skadeståndslag eng. Justitiedepartementet 1983 Tort Liability fr. Europarådet u.å. ty. Europarådet u.å. 1972:260 Lag om internationellt eng. UD 1981 samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom on International Co-operation in the Ändringsförfattningen 1984:876 Enforcement of Criminal övers Judgments 1972:266 Lag om skatt på annonser eng. Finansdepartementet 1972 och reklam Ordinance relating to Tax on Advertisements and Advertising 1972:318 Växtskyddslag eng. Jordbruksstyrelsen 1977 Plant Protection 1972:595 Fordonskungörelse eng. UD 1979 Motor Vehicle Ordinance eng. Förordning om ändring i fordonskungörelsen 1989: a ( om intern.överenskommelser) översatt till eng. av UD l :595 Fordonskungörelse eng. Arbetsmarknadsdepartementet 1986 Ändringsförfattning 1986:684 Asbesthaltiga friktionsbelägg 1972:719 Expropriationslag eng. Swedish Land and Cadastral 1998 Expropriaton Legislation 1973:188 Lag om arrendenämnder ty. Pichler 1984 och hyresnämnder 1973:282 Sjömanslag eng. UD u.å. Merchant Seaman

16 :519 Kungörelse om eng. UD u.å. utlandsmyndighets medverkan vid översändande av sjömäns och vissa andra arbetstagares lönemedel från utlandet till Sverige Proclamation concerning Remittances to Sweden of Wages from Seamen and certain other Employees through Swedish Missions Abroad 1973:521 Kungörelse om ersättning eng. UD u.å. i vissa fall då sjömän medtages på svenskt fartyg Proclamation concerning Remuneration or Compensation in Certain Cases when Seamen have been conveyed on board Swedish Ships 1973:943 Lag om erkännande av fr. Forssius 1975 vissa äktenskapsskillnader och hemskillnader 1973:950 Kungörelse om utredning eng. UD 1982 ang. frihet från äktenskapshinder enligt lagen i främmande stat Proclamation concerning Investigations relating to the Absence of Impediments to Marriage according to the Law of a Foreign State 1973:1144 Ledningsrättslag eng. Swedish Land and Cadastral 1998 Utility Easements Legislation 1973:1149 Anläggningslag eng. Swedish Land and Cadastral 1998 Joint Facilities Leigislaton ty. Pichler (endast hyresfrågor) :1150 Lag om förvaltning av eng. Swedish Land and Cadastral 1998 samfälligheter Legislation The Joint Property Units (Management)

17 :1173 Kreditupplysningslag eng. UD 1974 Credit Information 1974:13 Lag om vissa anställningsfrämjande åtgärder eng. Arbetsmarknadsdepartementet 1977 concerning certain fr. Arbetsmarknadsdepartemenet 1975 Measures to Promote ty. SAF 1984 Employment 1974:156 Firmalag eng. Swedish Intellectual Property 1984 The Trade Names 1974:182 Inkassolag eng. UD 1974 Debt Recovery 1974:203 Lag om kriminalvård i eng. Kriminalvårdsstyrelsen 1987 anstalt fr. Kriminalvårdsstyrelsen 1978 on Correctional Treatment in Institutions 1974:248 Förordning om eng. Kriminalvårdsstyrelsen 1984 kriminalvård i anstalt Decree containing Certain Regulations regarding the Implementation of the on Correctional Treatment in Institutions 1974:358 Lag om facklig eng. Arbetsmarknadsdepartementet 1996 förtroendemans ställning eng. Law and the weaker party. Vol på arbetsplatsen fr. Arbetsmarknadsdepartementet 1975 Trade Union Representatives(Status at the Workplace) 1974:371 Lag om rättegången i eng. Arbetsmarknadsdepartementet 1997 arbetstvister fr. Arbetsmarknadsdepartementet 1975 The Labour Disputes (Judicial Procedure) 1974:595 Abortlag eng. Socialdepartementet 1995 The Abortion Endast övers. av ändringsförfattning 1995: :752 Lag om nordisk eng. UD u.å. vittnesplikt m.m. on the Obligation to Testify within the Nordic Area...

18 :981 Lag om arbetstagares eng. Arbetsmarknadsdepartementet 1996 rätt till ledighet för utbildning Employee s Right to Educational Leave 1974:1080 Lag om avveckling av ty. Pichler 1984 hyresregleringen 1975:635 Räntelag eng. Swedish Commercial Legislation 1995 Interest 1975:1132 Lag om förvärv av ty. Pichler 1984 hyresfastighet m.m. 1975:1139 Förordning om ty. Pichler 1984 tillämpningen av lagen (1975:1132)om förvärv av hyresfastighet m m. 1975:1339 Lag om Justitiekanslerns eng. UD 1984 tillsyn concerning the Supervision exercised by the Chancellor of Justice 1975:1345 Förordning med eng. UD 1984 instruktion för Justitiekanslern Ordinance concerning the Duties of the Chancellor of Justice 1975:1385 Aktiebolagslag eng. Swedish Commercial Legislation 1999 The Swedish Companies eng. Sveriges Industriförbund 1995 ty. Das schwedische Aktienrecht 1986 ty. FAR (Kap UD( delar av Kap.12) 1975:1386 Lag om införande av eng. Sveriges Industriförbund 1995 aktiebolagslagen ty. Das schwedische Aktienrecht 1986 on the Implementation of the Companies 1975:1387 Aktiebolagsförordning ty. Das schwedische Aktiengesetz :1410 Trafikskadelag eng. Försäkringsinspektionen 1980 The Motor Traffic Damage

19 :108 Lag om erkännande och eng. UD 1985 verkställighet av utländskt avgörande ang. underhållsskyldighet on the Recognition and Enforcement of Foreign Decisions relating to Maintenance Obligations 1976:357 Lag om eng. Trafiksäkerhetsföreningen 1977 motortävlingsförsäkring Motor Racing Insurance 1976:580 Lag om medbestämmande i eng. Arbetsmarknadsdepartementet 1996 arbetslivet Employment (Co- fr. ILO 1977 determination in the ty. SAF 1977 Workplace) 1976:661 Lag om immunitet och eng. UD 1981 privilegier i vissa fall on Immunity and Privileges in Certain Cases 1976:834 Förordning om prövning eng. Statens nämnd f.intern.adoptionsfrågor 1989 av utländskt beslut om port adoption sp Foreign Adoption Orders (Approval) Ordinance 1977:480 Semesterlag eng. Arbetsmarknadsdepartementet 1996 Annual Leave 1977:595 Lag om erkännande och eng. UD 1997 verkställighet av nordiska domar på privaträttens område on the Recognition and Enforcement of Nordic Judgements in the Field of Private Law 1977:792 Bostadsförvaltningslag eng. Swedish Land and Cadastral 1998 Housing Management Legislation ty. Pichler :1160 Arbetsmiljölag eng. Arbetsmarknadsdepartementet 1996 Work Environment (Se även

20 :1166 Arbetsmiljöförordning eng. Arbetsmarknadsdepartementet 1992 The Work Environment ty. Arbetsmarknadsdepartementet 1980 Ordinance 1978:304 Hyresförhandlingslag eng. Swedish Land and Cadastral 1998 Tenancy Bargaining Legislation eng. Law and the weaker party. Vol ty. Pichler :413 Brottsskadelag eng Criminal Injuries Compensation 1978:599 Lag om avbetalningsköp eng. Swedish Commercial Legislation 1996 mellan näringsidkare m.fl. Credit Sales between Undertakings 1978:800 Lag om namn och bild i eng. Bernitz/Draper 1986 reklam eng. Swedish Intellectual Property 1984 The on Names and eng. Law and the weaker party. Vol Pictures in Advertising 1979:84 Lag om eng. SAF 1981 delpensionsförsäkring Partial Pension Insurance 1979:230 Jordförvärvslag eng. Lantbruksstyrelsen 1987 Land Acquisition ty. Lantbruksstyrelsen :429 Skogsvårdslag eng. Skogsstyrelsen 1994 The Forestry fr. Skogsstyrelsen 1994 ty. Skogsstyrelsen :38 Konsumentförsäkringslag eng. Swedish Commercial Legislation 1995 The Consumer Insurance eng. Bernitz/Draper :100 Sekretesslag eng. Justitiedepartementet 1986 The Secrecy I Socialdep:s övers. av Alkohollagen 1995 ingår ändring 1994: Kap.8:6 övers. av Ju, 1995

21 :612 Lag om medling i vissa eng. Justitiedepartementet 1995 upphovsrättstvister eng. Swedish Intellectual Property 1984 The on Mediation in certain Copyright Disputes 1980:620 Socialtjänstlag eng. Socialdepartementet 1999 The Social Services ty. Socialstyrelsen 1986 port Statens nämnd f.intern.adoptionsfrågor1988 sp Eng.spansk och port. övers. från NIA innehåller endast :657 Sekretessförordning eng. Justitiedepartementet 1995 Secrecy Regulation Förordning avs. Kap.8:6 av Sekretesslagen 1980:849 Förordning om eng. UD 1988 tillämpningen av GATTöverenskommelsen om statlig upphandling Ordinance concerning Implementation of the Innehåller ändringsförf. GATT Agreement on 1988:101 Government Procurement 1980:1030 Förordning med ty. Pichler 1984 hyresnämndsinstruktion 1980:1102 Lag om handelsbolag och eng. Swedish Commercial Legislation 1999 enkla bolag Partnership and Nonregistered Partnership 1981:130 Preskriptionslag eng. Swedish Commercial Legislation 1995 on Limitation 1981:131 Lag om kallelse på eng. Swedish Commercial Legislation 1998 okända borgenärer Notice to Unknown Creditors 1981:691 Lag om socialavgifter eng. UD 1996 on Social Fees Kap.1-2 samt ändringsförfattning 1993: :750 Socialtjänstförordning eng. Stat.nämnd f.intern.adoptionsfrågor 1989 Social Services port 1988 Ordinance sp Övers. av 37-39

22 :1363 Lag om notarius eng. UD 1994 publicus The Notary Public 1982:80 Lag om anställningsskydd eng. Arbetsmarknadsdepartementet 1996 Employment Protection 1982:316 Lag med förbud mot eng. UD 1986 könsstympning av kvinnor Prohibiting the Circumcision of Women 1982:327 Förordning om notarius eng. UD 1994 publicus Notary Public Ordinance Kap.5, :349 Lag om återvinning av eng. Miljödepartementet 1993 dryckesförpackningar av aluminium on Recycling of Aluminium Beverage Containers 1982:352 Lag om rätt till fastig- eng. Swedish Land and Cadastral 1998 hetsförvärv för ombildning Legislation till bostadsrätt Property Acquisition Rights (Conversion to Tenant-Ownership) 1982:670 Namnlag eng. Swedish Intellectual Property 1984 The Names eng. UD 1982 fr. UD 1982 ty. Bergmann :673 Arbetstidslag eng. Arbetsmarknadsdepartementet 1996 The Working Hours 1982:756 Förordning om eng. UD 1984 Försvarsmaktens ingripanden vid kränkningar av Sveriges territorium under fred och neutralitet, m. m.(ikfn-förordning) Ordinance concerning Intervention by Swedish Defence Forces in the event of Violations of Swedish Territory in Peacetime and in Neutrality etc.(ikfn Ordinance)

23 :763 Hälso- och sjukvårdslag eng. Socialdepartementet 1997 Health and Medical Services 1982:963 Lag om rymdverksamhet eng. UD 1985 Space ivities 1982:1069 Förordning om eng. UD 1985 rymdverksamhet Space ivities Decree 1983:847 Förordning om avgift vid eng. Miljödepartementet 1996 införsel av aluminiumburkar Ordinance on Import Charges on Aluminium Cans 1984:3 Lag om kärnteknisk eng. Miljödepartementet 1996 verksamhet The Nuclear ivities 1984:14 Förordning om eng. Miljödepartementet 1993 kärnteknisk verksamhet Ordinance on Nuclear ivities 1984:292 Lag om avtalsvillkor eng. Bernitz/Draper 1986 mellan näringsidkare The Terms of Contract between Tradesmen 1984:387 Polislag eng. Rikspolisstyrelsen 1999 The Police 1984:533 Lag om eng. UD 1985 arbetsställenummer concerning Establishment of Numbers and Related Matters 1984:649 Lag om företagshypotek eng. Swedish Commercial Legislation 1996 Floating Charges

24 :1042 Förordning om eng. UD 1985 pensionsvillkor för fr. UD 1986 icke-svenska medborgare ty. UD 1984 som är lokalanställda vid svenska utlandsmyndigheter Ordinance concerning Pension Conditions for Non-Swedish Citizens Who Are Members of the Locally Engaged Staff at Swedish Missions Abroad 1984:1139 Lag om ändring i eng. UD 1985 föräldrabalken (insemination, faderskap) on amendement of the Code relating to Parents, Guardians and Children(insemination) 1984:1140 Lag om insemination eng. UD 1985 on Insemination 1985:295 Lag om foder eng. Lantbruksstyrelsen 1990 The Feeding-Stuffs Ändringsförfattning 1988: :367 Lag om internationella fr. Rev.critiq.de droit intern.jan/fév faderskapsfrågor ty. Bergmann :658 Lag om arrendatorers eng. Swedish Land and Cadastral 1998 rätt att förvärva arrende- Legislation ställe Leasehold Properties (Acquisition by Lessees) 1985:716 Konsumenttjänstlag eng. Swedish Commercial Legislation 1995 The Consumer Services eng. Bernitz/Draper 1986 eng. Justitiedepartementet :837 Förordning om PCB m m. eng. Kemikalieinspektionen 1993 Ordinance on PCB etc 1985:838 Förordning om eng. Kemikalieinspektionen 1993 motorbränslen Ordinance on Motor Gasoline (Petrol)

25 :1100 Skollag eng. UD 1995 Kap. 3:1-2,11 10:3 Skolplikt, särskilda utbildningsformer; 8:1-4 Sameskolan 1986:223 Förvaltningslag eng. Justitiedepartementet 1999 The Administrative eng. Hellners/Malmqvist Procedure 1986:436 Lag om näringsförbud eng. Swedish Commercial Legislation 2000 Trading Prohibition 1986:683 Förordning om förbud mot eng. Arbetsmarknadsdepartementet 1986 asbesthaltiga friktionsbelägg i fordon Ordinance Prohibiting Asbestos-Containing Friction Linings in Vehicles 1986:796 Lag om godtrosförvärv eng. Swedish Commercial Legislation 1999 av lösöre Good Faith Acquistion of Personal Property 1986:1102 Räddningstjänstlag eng. Statens räddningsverk 1995 The Rescue Services 1986:1386 Bilavgaslag eng. Miljödepartementet 1993 Vehicle Emission 1987:10 Plan- och bygglag eng. Boverket 1997 Planning and Building 1987:11 Lag om exploaterings- eng. Per Carlsson, KTH 1991 samverkan Land Readjustment - Joint Development 1987:85 Förordning om eng. BRÅ 1997 underrättelse till Brottsförebyggande Rådet om domar i mål om ansvar för brottsligt förfarande med narkotika Proclamation on the Notification to the National Council for Crime Prevention in Cases of Criminal Dealings with Narcotics

26 :230 Äktenskapsbalk (Marriage Code) Se Balkar 1987:232 Lag om sambors eng. Justitiedepartementet 1995 gemensamma hem fr. Liljeson 1989 The Cohabitees(Joint Homes) 1987:269 Lag om kriterier för eng. Socialdepartementet 1987 bestämmande om människans död concerning Criteria for Determination of Human Death 1987:383 Plan- och byggförordning eng. Boverket 1997 Planning and Building Ordinance 1987:617 Bankrörelselag eng. Swedish Commercial Legislation 2000 Banking Business 1987:621 Lag om införande av ny eng. Svenska Bankföreningen 1994 banklagstiftning on the Implementation of New Banking 1987:667 Lag om ekonomiska eng Kooperativa Förbundet 1992 föreningar The Co-operative Societies 1987:672 Konkurslag eng. Justitiedepartementet 1998 Bankruptcy (Ds; 1998:41) 1987:813 Lag om homosexuella eng. Justitiedepartementet 1995 sambor fr. Liljeson 1989 The Homosexual Cohabitees 1987:822 Lag om internationella eng. köp fr. International Sale of Goods (Ingår i SFS 1987:822) 1987:861 Förordning om eng. UDH 1987 investeringsgaranti Ordinance on Investment Guarantees

27 :1245 Lag om eng. Arbetsmarknadsdepartementet 1996 styrelserepresentation för de privatanställda Board Representation (Private Sector Employees) 1988:220 Strålskyddslag eng. Miljödepartementet 1996 Radiation Protection 1988:293 Strålskyddsförordning eng. Miljödepartementet 1996 Radiation Protection Ordinance 1988:534 Djurskyddslag eng. Lantbruksstyrelsen 1988 The Animal Protection ty. Jordbruksdepartementet :539 Djurskyddsförordning eng. Lantbruksstyrelsen 1988 Animal Protection ty. Jordbruksdepartementet 1988 Ordinance 1988:609 Lag om målsägandebiträde eng. Justitiedepartementet 1993 concerning Councel for the Injured Party 1988:695 Lag med anledning av eng. UD 1990 Sveriges tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m. relating to Sweden s Accession to the European Convention for the Prevention of Torture, etc. 1988:870 Lag om vård av eng. Socialdepartementet 1999 missbrukare i vissa fall, LVM eng. BRÅ 1997 The Care of Abusers (Special Provisions) 1988:950 Lag om kulturminnen m.m. eng. Riksantikvarieämbetet 1996 concerning Ancient fr. Riksantikvarieämbetet 1989 Monuments and Finds ty. Riksantikvarieämbetet 1989

28 :1128 Förordning med eng. Statens nämnd f.intern.adoptionsfrågor1989 instruktion för Statens port 1988 nämnd för sp adoptionsfrågor sp. UD 1993 Ordinance with Directive for the Swedish Board for Intercountry Adoptions 1988:1188 Förordning om kultur- eng. Riksantikvarieämbetet 1996 minnen m.m. Cultural Monuments Ordinance 1988:1385 Lag om Sveriges Riksbank eng. Sveriges Riksbank 2000 The Sveriges Riksbank (Se även :1387 Lag om statens upplåning eng. Riksgäldskontoret 1990 on State Borrowings 1988:1472 Smittskyddslag eng. Socialdepartementet 1989 The Communicable Diseases 1988:1473 Lag om undersökning eng. Socialdepartementet 1989 beträffande HIV-smitta i brottmål The concerning Examination for HIVinfection in Criminal Proceedings 1988:1583 Förordning med instruk- eng. Allmänna Reklamations tion för Allmänna Re- nämnden klamationsnämnden Ordinance concerning the Duties of the National Board for Consumer Complaints 1988:1604 Produktsäkerhetslag eng. Swedish Commercial Legislation 1995 Product Safety fr. Konsumentverket :14 Lag om erkännande och eng. UD 1989 verkställighet av utländska vårdnadsavgöranden m.m. och om överflyttning av barn concerning Recognition and Enforcement of Foreign Decisions relating to Custody etc and concerning the Return of Children

29 :177 Förordning om erkännande eng. UD 1989 och verkställighet av utländska vårdnadsavgöranden m.m. och om överflyttning av barn Ordinance concerning Recognition and Enforcement of Foreign Decisions relating to Custody etc and concerning the Return of Children 1989:290 Karantänslag eng. Socialdepartementet 1989 The Quarantine 1989:301 Smittskyddsförordning eng. Socialdepartementet 1989 The Communicable Diseases Ordinance 1989:302 Karantänsförordning eng. Socialdepartementet 1989 The Quarantine Ordinance 1989:508 Lag om eng. Sveriges Försäkringsförbund 1995 försäkringsmäklare Insurance Brokers 1989:529 Utlänningslag eng. UD 1997 Aliens 1989:547 Utlänningsförordning eng. Kulturdepartementet 1993 Aliens Ordinance With amendments 19 January :978 Prisregleringslag eng. Swedish Commercial Legislation 1995 Price Regulation 1990:12 Totalförsvarets eng. UD 1990 folkrättsförordning Ordinance concerning the Status of Total Defence Personnel according to International Law 1990:52 Lag med särskilda eng. Socialdepartementet 1999 bestämmelser om vård av unga, LVU The Care of Young Persons (Special Provisions)

30 :272 Lag om vissa inter- eng. UD 1996 nationella frågor rö- ty. Bergmann 1991 rande makars förmögenhetsförhållanden on Certain International Issues relating to Matrimonial Property Relations 1990:409 Lag om skydd för eng. Justitiedepartementet 1995 företagshemligheter on the Protection of Trade Secrets 1990:613 Lag om miljöavgift på eng. Miljödepartementet 1996 utsläpp av kväveoxider vid energiproduktion on an Environmental Charge on Emissions of Nitrogen Oxides in Energy Production 1990:782 Arkivlag eng The Archives 1990:931 Köplag eng. Swedish Commercial Legislation 1995 The Sale of Goods eng. Justitiedepartementet :932 Konsumentköplag eng. Swedish Commercial Legislation 1995 Consumer Sales eng. Justitiedepartementet :1114 Lag om eng. Fondbolagens Förening 1991 värdepappersfonder The Mutual Funds 1990:1115 Lag om ikraftträdande av eng. Fondbolagens Förening 1991 lagen (1990:1114) om värdepappersfonder on the Coming into Force of the Mutual Funds 1990:1332 Lag om avgifter för eng. Miljödepartementet 1996 miljöfarliga batterier on Charges for Environmentally Hazardous Batteries 1990:1342 Insiderlag eng. Swedish Commercial Legislation 1999 The Insider eng. Juristförlaget :45 Minerallag eng. SGU 1996 Minerals

31 :114 Lag om användning av eng. Socialdepartementet 1991 viss genteknik vid allmänna hälsoundersökningar concerning the Use of Certain Genetic Technology in Medical Screening 1991:115 Lag om åtgärder i eng. Socialdepartementet 1991 forsknings- eller behandlingssyfte med befruktade ägg från människa concerning Measures for Purposes or Research or Treatment involving Fertilised Human Ova 1991:336 Lag om vissa eng. Miljödepartementet 1993 dryckesförpackningar on Certain Beverage Containers 1991:338 Förordning om vissa eng. Miljödepartementet 1995 dryckesförpackningar Ordinance on Certain Beverage Containers 1991:351 Lag om handelsagentur eng. Swedish Commercial Legislation 1998 Commercial Agency eng. Sveriges Handelsagenters Förbund :433 Jämställdhetslag eng. Näringsdepartementet 1999 Concerning Equality between Men and Women 1991:572 Lag om särskild eng. UD 1992 utlänningskontroll conerning Special Controls in Respect of Aliens 1991:900 Kommunallag eng. Justitiedepartementet 2001 Local Government (Ds; 2000:72)) 1991:980 Lag om handel med eng. Swedish Commercial Legislation finansiella instrument Svenska Fondhandlareföreningen 1993 Financial Instruments Trading 1991:981 Lag om eng. Swedish Commercial Legislation 2000 värdepappersrörelse Securities Business

32 :1128 Lag om psykiatrisk eng. Socialdepartementet 1993 tvångsvård The Compulsory Mental Care 1991:1129 Lag om rättspsykiatrisk eng. Socialdepartementet 1993 vård The Forensic Mental Care 1991:1437 Förordning med eng. Kulturdepartementet 1992 instruktion för Jämställdhetsnämnden Ordinance with Instructions for the Equal Opportunities Commission 1991:1438 Förordning med eng. Kulturdepartementet 1992 instruktion för Jämställdhetsombudsmannen Ordinance with Instructions for the Equal Opportunities Ombudsman 1991:1481 Bilavgasförordning eng. Miljödepartementet 1993 Vehicle Emissions Ordinance 1992:18 Produktansvarslag eng. UD 1995 The Product Liability ital A Simoni, Florens :118 Tillträdesförordning eng. UD 1992 Ordinance concerning the Admission to Swedish Territory of Foreign State Vessels and State Aircraft (Admission Ordinance) 1992:160 Lag om utländska eng. Swedish Commercial Legislation 2000 filialer Foreign Branch Offices 1992:247 Förordning med eng. UD 1993 instruktion för utrikesrepresentationen Ordinance concerning the Duties of the Foreign Service 1992:285 Mineralförordningen eng. SGU 1996 Minerals Ordinance

33 :497 Lönegarantilag eng. Arbetsmarknadsdepartementet 1993 Wage Guarantee 1992:543 Lag om börs- och eng. Swedish Commercial Legistlation 1998 clearingverksamhet Securities and Clearing Operations 1992:830 Konsumentkreditlag eng. Justitiedepartementet 1998 The Consumer Credit eng. Swedish Commercial Legislation :859 Läkemedelslag eng. Socialdepartementet 1998 The Medicinal Products 1992:860 Lag om kontroll av eng. Socialdepartementet 1994 narkotika Narcotic Drug Controls 1992:1119 Lag om teknisk kontroll eng. SWEDAC 1995 concerning Technical Conformity Assessment 1992:1140 Lag om Sveriges eng. Miljödepartementet 1996 ekonomiska zon The Swedish Exclusive Economic Zone 1992:1300 Lag om krigsmateriel eng. UD 1993 The Military Equipment 1992:1303 Förordning om eng. UD 1995 krigsmateriel The Military Equipment Ordinance Med ändringar t o m SFS 1994: :1514 Lag om måttenheter, eng. SWEDAC 1998 mätningar och mätdon concerning Quantity Units,Measurements and Measruring Devices 1992:1528 Lag om offentlig eng. UD 1993 upphandling The Public Procurement

34 :1537 Förordning om eng. Miljödepartementet 1996 finansiering av framtida utgifter för använt kärnbränsle m.m. on the Financing of Future Charges for Spent Nuclear Fuel etc. 1992:1554 Förordning om kontroll eng. BRÅ 1997 av narkotika Narcotic Drug Controls Ordinance 1992:1610 Lag om finansierings- eng. Svenska Bankföreningen 1998 verksamhet on Financing Operations 1992:1672 Lag om paketresor eng. Justitiedepartementet 1997 The on Package Tours 1992:1685 Lag om skydd för eng. Justitiedepartementet 1995 kretsmönster för halvledarprodukter on the Protection of Topographies for Semiconductor Products 1992:1752 Läkemedelsförordning eng. Socialdepartementet 1998 Medicinal Products Ordinance 1993:20 Konkurrenslag eng. Swedish Commercial Legislation 1998 Competition (Se även Fel! Bokmärket är inte definierat.) 1993:212 Lag om ändring i lagen eng. UD 1993 (1989:14) om erkännande och verkställighet av utländska vårdnadsavgöranden m.m. och om överflyttning av Ändringsförfattning till barn 1989:14 amending the concerning Recognition and Enforcement of Foreign Decisions relating to Custody etc. and concerning the Return of Children

35 :387 Lag om stöd och service eng. Socialdepartementet 1993 till vissa funktionshindrade concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments 1993:389 Lag om eng. Socialdepartementet 1993 assistansersättning The Assistance Benefit 1993:581 Tobakslag eng. Socialdepartementet 1994 The Tobacco 1993:584 Lag om medicintekniska eng. Socialdepartementet 1994 produkter Medical Devices 1993:595 Förordning om avgifter eng. Socialdepartementet 1998 för den statliga kontrollen av läkemedel State Control of Medicinal Products (Fees) Ordinance 1993:597 Telelag eng. Telestyrelsen 1993 The Telecommunications 1993:599 Lag om eng. Telestyrelsen 1993 radiokommunikation The Radio Communications 1993:645 Lag om tillämplig lag eng. UD 1996 för vissa försäkringsavtal concerning the Law Applicable to Certain Insurance Contracts 1993:768 Lag om åtgärder mot eng. Rikspolisstyrelsen 1994 penningtvätt on Measures against Money Laundering 1993:876 Förordning om eng. Socialdepartementet 1994 medicintekniska produkter The Medical Devices Ordinance

36 :1065 Förordning om teknisk eng. SWEDAC 1999 kontroll Ordinance concerning Technical Conformity Assessment 1993:1066 Förordning om måtten- eng. SWEDAC 1998 heter, mätningar och mätdon Ordinance concerning Quantity Units, Measurements and Measuring Devices 1993:1212 Upphovsrättsförordning eng. Justitiedepartementet 1996 Copyright Regulation 1993:1268 Förordning om spillolja eng. Miljödepartementet 1996 Ordinance on Waste Oil 1993:1434 Förordning om eng. Justitiedepartementet 1995 tillämpning i förhållande till andra stater av lagen(1992:1685) om skydd för kretsmönster Ändringsförfattning för halvledarprodukter 1995:733,1166 Regulation on the Application in Relation to Other States of the (1992:1685) on the Protection of Topographies for Semiconductor Products 1994:118 Lag om inspektioner eng. UD 1993 enligt Förenta nationernas konvention om förbud mot kemiska vapen concerning Inspections in accordance with the United Nations Convention on the Prohibition of the Development, Stockpiling and Use of Chemical Weapons :193 Internationell eng. Justitiedepartementet 1997 upphovsrättsförordning International Copyright Regulation 1994:334 Skuldsaneringslag eng. Konsumentverket 1997 Debt Relief

37 :536 Förordning om folk- eng. UD 1997 rättslig granskning av vapenprojekt Ordinance concerning monitoring of antipersonnel arms projects in accordance with the requirements of international humanitarian law 1994:569 Lag om Sveriges samar- eng. UD 1996 bete med de internationella tribunalerna för Endast ändringsförfattning brott mot internationell 1995:1306 humanitär rätt 1994:571 Förordning om ersättning eng. UD 1995 för inställelse vid någon av av de internationella tribunalerna för brott mot internationell humanitär rätt 1994:847 Lag om tekniska egen- eng. Boverket 1997 skapskrav på byggnadsverk, m.m. on Technical Requirements for Construction works etc. 1994:1000 Lotterilag eng. Lotteriinspektionen 1995 Lotteries 1994:1009 Sjölag eng. Juristförlaget 1995 The Swedish Maritime Med suppl Code 1994:1117 Lag om registrerat eng. UD 1995 partnerskap The Registered Partnership 1994:1205 Förordning om eng. Miljödepartementet 1996 producentansvar för returpapper Ordinance on Producers Responsibility for Waste Paper 1994:1215 Förordning om tekniska eng. Boverket 1997 egenskapskrav på byggnadsverk m.m. Ordinance on Technical Requirements for Construction works etc.

38 :1236 Förordning om eng. Miljödepartementet 1996 producentansvar för däck Ordinance on Producers Responsiblity for Tyres 1994:1512 Lag om särskilda avtals- eng. Konsumentverket 1997 villkor i konsumentförhållanden Consumer Contracts 1994:1543 Förordning om eng. UD 1995 personregister över främmande staters beskickningspersonal m.m. Ordinance concerning Personal Records of Members of Diplomatic Missions :1738 Alkohollag eng. Socialdepartementet 1995 The Alcohol (and related statutory provisions) 1994:1927 Lag om europeiska eng. Swedish Commercial Legislation 1996 ekonomiska intressegrupperingar European Economic Interest Groupings 1994:2004 Lag om kapitaltäckning eng. Swedish Commercial Legislation 2000 och stora exponeringar för kreditinstitut och värdepappersbolag The Capital Adequacy and Large Exposures (Credit Institutions and Securities Companies) 1994:2046 Alkoholförordning eng. Socialdepartementet 1995 Alcohol Ordinance 1994:2048 Förordning med eng. Socialdepartementet 1995 instruktion för Alkoholsortimentsnämnden Ordinance Containing Instructions for the Alcoholic Beverages Product Range Board 1995:400 Fastighetsmäklarlag eng. Swedish Commercial Legislation 1998 Estate Agents 1995:450 Marknadsföringslag eng. Swedish Commercial Legislation 2000 Marketing Practices

39 :528 Lag om revisorer eng. FAR 1998 The Auditors 1995:584 Föräldraledighetslag eng. Arbetsmarknadsdepartementet 1996 Parental Leave 1995:636 Förordning om ämnen som eng. Miljödepartementet 1996 bryter ned ozonskiktet Ordinance on Substances which Deplete the Ozone Layer 1995:665 Förordning om revisorer eng. FAR 1998 The Auditors Ordinance 1995:681 Förordning om växtskydd eng. Jordbruksverket :701 Förordning om gräns- eng. Miljödepartementet 1996 överskridande transporter av avfall Ordinance on Transboundary Shipment of Waste 1995:732 Lag om skydd för grav- eng. UD 1995 friden vid vraket efter passagerarfartyget Estonia concerning Protection of Peace of the Maritime Grave at the Wreck of the Passenger Vessel Estonia 1995:831 Lag om transplantation eng. Socialdepartementet 1997 m.m. Transplant 1995:1537 Lag om lägenhets- eng. Swedish Land and Cadastral 1 register Legislation Dwelling Units Registry 1995:1571 Lag om insättnings- eng. Bankstödsnämnden 1996 garanti on Deposit- Guarantee Scheme 1996:67 Vapenlag sp. UD 1999

40 :81 Förordning med in- eng. SWEDAC 1999 struktion för Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll Ordinance including Instructions for the Swedish Board for Accreditation and Conformity Assessment 1996:95 Lag om vissa inter- eng. UD 2000 nationella sanktioner on Certain International Sanctions 1996:311 Förordning med instruk- eng. Riksgäldskontoret 1999 tion för Riksgäldskontoret Ordinance prescribing instructions for the Swedish National Debt Office 1996:359 Lag om europeiska före- eng. Arbetsmarknadsdepartementt 1996 tagsråd European Works Council 1996:435 Förordning om lägenhets- eng. Swedish Land and Cadastral 1998 register Legislation Dwelling Units Register Ordinance 1996:764 Lag om företagsrekon- eng. Swedish Commercial Legislation 1999 struktion Company Reorganisation 1996:844 Radio- och TV-lag eng. Kulturdepartementet 1997 Radio and Television (Se även :1030 Lag om underhållsstöd eng. Socialdepartmentet 1997 Maintenance Support 1996:1150 Lag om högkostnads- eng. Socialdepartementet 1998 skydd vid köp av läkemedel m.m. The Purchase Cost Maximisation (Medicinal and other Products) 1996:1152 Lag om handel med eng. Socialdepartementet 1998 läkemedel m.m. The Medicinal Products (Trading)

41 :1156 Lag om receptregister eng. Socialdepartementet 1998 The Prescription Registration 1996:1157 Lag om läkemedels- eng. Socialdepartementet 1998 kommittéer The Medicinal Products Committees 1996:1290 Förordning om handel eng. Socialdepartementet 1998 med läkemedel The Medicinal Products (Trading) 1996:1596 Bibliotekslag eng. Kulturdepartementet 1997 Library 1997:92 Förordning om för- eng. Socialdepartementet 1998 skrivarregister The Prescribing Physicians Registration 1997:157 Vallag eng. Justitiedepartementet (Väntas år 2001) 1997:185 Förordning om pro- eng. Miljödepartementet 1998 ducentansvar för förpackningar Ordinance on Producers Responsibility for Packaging 1997:306 Växtförädlarrättslag eng. Justitiedepartementet 1998 of Plant Breeders Rights 1997:691 Förordning om av- eng. UD 1997 gifter vid utlandsmyndigheterna Ordinance concerning Charges at Swedish Foreign Missions 1997:788 Förordning om pro- eng. Miljödepartementet 1998 ducentansvar för bilar Ordinance on Producer Responsibility for Motor Vehicles 1997:857 Ellag eng. Statens energimyndighet 1999 The Electricity

42 :112 Lag om ansvar för eng. Justitiedepartementet 1998 elektroniska anslagstavlor on Responsibility for Electronic Bulletin Boards 1998:204 Personuppgiftslag eng. Justitiedepartementet 1998 Personal Data (Se även Fel! Bokmärket är inte definierat.) 1998:408 Lag om förbud mot köp eng. Socialdepartementet 1999 av sexuella tjänster prohibiting the Purchase of Sexual Services 1998:942 Förordning om kemikalie- eng. Kemikalieinspektionen 2000 avgifter m.m. The Chemical Charges etc. Ordinance 1998:1191 Personuppgiftsför- eng. Justitiedepartementet 1998 ordning (Se även Personal Data Ordinance 1998:1591 Lag om Svenska Kyrkan eng. UD 1999 Church of Sweden 1998:1593 Lag om trossamfund eng. UD 1999 on Religious Communities 1999:116 Lag om skiljeförfarande eng. Justitiedepartementet 1999 The Arbitration (Ds ; 1999:22) 1999:291 Lag om avgift till eng. UD 1999 registrerat trossamfund on Fees to Registered Religious Communities 1999:731 Förordning om regist- eng. UD 1999 rering av trossamfund Ordinance on Registration of Religious Communities 1999:932 Lag om stöd till eng. UD 1999 trossamfund fr. on Support to Religious Communities 1999:974 Förordning om statsbi- eng. UD 1999 drag till trossamfund Ordinance on Government Grants to Religious Communities

43 41 Ämnesordsregister ABORT 1974:595 Abortlag ADOPTION 1931:429 Förordning om vissa internationella förhållanden rörande äktenskap,adoption o. förmynderskap (2,4, ) 1971:796 Lag om internationella rättsförhållanden rörande adoption 1976:834 Förordning om prövning av utländskt beslut om adoption 1980:620 Socialtjänstlag 1981:750 Socialtjänstförordning 1988:1128 Förordning med instruktion för Statens nämnd för adoptionsfrågor Se även Äktenskapsbalk Se även Ärvdabalk Se även Föräldrabalk AIDS Se HIV-smitta AKTIEBOLAG 1975:1385 Aktiebolagslag 1975:1386 Lag om införande av aktiebolagslagen 1975:1387 Aktiebolagsförordning ALKOHOL 1958:205 Lag om förverkande av alkoholhaltiga drycker m.m. 1961:181 Lag om försäljning av teknisk sprit 1965:94 Lag om polisregister m.m. 1988:870 Lag om vård av missbrukare i vissa fall, LVM 1994:1738 Alkohollag 1994:2046 Alkoholförordning 1994:2048 Förordning med instruktion för Alkoholsortimentsnämnden 1994:2049 Tillkännagivande av avtal mellan Systembolaget Aktiebolag och staten ANSTÄLLNING 1974:13 Lag om vissa anställningsfrämjande åtgärder 1982:80 Lag om anställningsskydd ARBETSKONFLIKTER 1936:320 Lag om skydd mot vräkning vid arbetskonflikter ARBETSLÖSHETSNÄMND 1944:475 Lag om arbetslöshetsnämnd ARBETSMILJÖ 1977:1160 Arbetsmiljölag 1977:1166 Arbetsmiljöförordning ARBETSSTÄLLENUMMER 1984:533 Lag om arbetsställenummer ARBETSTAGARE 1949:345 Lag om rätten till arbetstagares uppfinningar 1974:981 Lag om arbetstagares rätt till ledighet för utbildning ARBETSTID 1982:673 Arbetstidslag ARBETSTVIST 1974:371 Lag om rättegången i arbetstvister ARKIV 1990:782 Arkivlag ARRENDE 1985:658 Lag om arrendatorers rätt att förvärva arrendestället 1973:188 Lag om arrendenämnder och hyresnämnder ALUMINIUM 1982:349 Lag om återvinning av dryckesförpackningar av aluminium 1983:847 Förordning om avgift vid införsel av aluminiumburkar ANLÄGGNINGSLAG 1973:1149 Anläggningslag ( de delar som behandlar hyresfrågor) ARV 1928:280 Lag ang. införande av lagen om arv Se även Ärvdabalk ASBEST 1972:595 Fordonskungörelse 1986:683 Förordning om förbud mot asbesthaltiga friktionsbelägg i fordon ANNONS 1972:266 Lag om skatt på annonser och reklam ASSISTANSERSÄTTNING 1993:389 Lag om assistansersättning

Swedish statutes in translation (Svenska författningar i översättning till främmande språk)

Swedish statutes in translation (Svenska författningar i översättning till främmande språk) Swedish statutes in translation (Svenska författningar i översättning till främmande språk) Ds 2001:7 (Ministry Publication Series), Government Offices, Prime Minister s Office Preface Translations of

Läs mer

Swedish statutes in translation (Svenska författningar i översättning till främmande språk)

Swedish statutes in translation (Svenska författningar i översättning till främmande språk) Swedish statutes in translation (Svenska författningar i översättning till främmande språk) Ds 2001:7 (Ministry Publication Series), Government Offices, Prime Minister s Office Preface Translations of

Läs mer

Sofia Brockmark

Sofia Brockmark Sofia Brockmark 2014-10-24 1 SwAM SwAM is part of the Ministry of the Environment Provides supporting documentation about fishing issues for the Ministry for Rural Affairs Started operations July 1, 2011

Läs mer

Svensk författningssamling

Svensk författningssamling Svensk författningssamling Förordning om ansvar för oljeskador till sjöss; utfärdad den 19 juni 2013. SFS 2013:540 Utkom från trycket den 28 juni 2013 Regeringen föreskriver följande. Upprättande, förvaltning

Läs mer

Purchase and procurement

Purchase and procurement Purchase and procurement City of Gothenburg Structure, organisation, framework and regulations for purchasing and procurement at City of Gothenburg Robert Göransson Legal officer procurement, City Planning

Läs mer

Sveriges internationella överenskommelser

Sveriges internationella överenskommelser Sveriges internationella överenskommelser ISSN 1102-3716 Utgiven av utrikesdepartementet Nr18 Överenskommelse med Japan om utbyte av finansiell information som hänför sig till penningtvätt och finansiering

Läs mer

The road to Recovery in a difficult Environment

The road to Recovery in a difficult Environment Presentation 2010-09-30 The road to Recovery in a difficult Environment - a presentation at the Workability International Conference Social Enterprises Leading Recovery in Local and Global Markets in Dublin

Läs mer

The Municipality of Ystad

The Municipality of Ystad The Municipality of Ystad Coastal management in a local perspective TLC The Living Coast - Project seminar 26-28 nov Mona Ohlsson Project manager Climate and Environment The Municipality of Ystad Area:

Läs mer

Botnia-Atlantica Information Meeting

Botnia-Atlantica Information Meeting Botnia-Atlantica 2014-2020 Information Meeting Norway: Nordland Sweden: Västerbotten Västernorrland Nordanstigs kommun Finland: Mellersta Österbotten Österbotten Södra Österbotten Monitoring Committee

Läs mer

Lagförteckning (A Ö)... 5 Anställning och anställningsskydd... 11. Medbestämmande... 57. Arbetstid, ledighet och arbetsmiljö...

Lagförteckning (A Ö)... 5 Anställning och anställningsskydd... 11. Medbestämmande... 57. Arbetstid, ledighet och arbetsmiljö... Lagförteckning (A Ö)... 5 Anställning och anställningsskydd... 11 Medbestämmande... 57 Arbetstid, ledighet och arbetsmiljö... 127 Sjuklön och rehabilitering... 371 Diskrimineringsskydd... 423 Personuppgifter

Läs mer

RFR 1. Uppdaterad januari 2016 KOMPLETTERANDE REDOVISNINGSREGLER FÖR KONCERNER

RFR 1. Uppdaterad januari 2016 KOMPLETTERANDE REDOVISNINGSREGLER FÖR KONCERNER RFR 1 Uppdaterad januari 2016 KOMPLETTERANDE REDOVISNINGSREGLER FÖR KONCERNER 1 Innehållsförteckning Sid. INLEDNING 3 SYFTE 5 TILLÄMPNINGSOMRÅDE 5 TILLÄGG TILL IFRS 5 IFRS 10 Koncernredovisning 6 IAS 1

Läs mer

CATELLA SVERIGE HÅLLBART BETA HÅLLBARHETSPOLICY

CATELLA SVERIGE HÅLLBART BETA HÅLLBARHETSPOLICY CATELLA SVERIGE HÅLLBART BETA HÅLLBARHETSPOLICY HÅLLBARHETSFILOSOFI NEGATIVA URVALSKRITERIER Vi undviker investering i sektorer och produkter som skapar eller förstärker en global utmaning. Vi drar en

Läs mer

Nya utmaningar inom flygjuridiken. 24 oktober 2011

Nya utmaningar inom flygjuridiken. 24 oktober 2011 1 Nya utmaningar inom flygjuridiken 24 oktober 2011 2 Setterwalls Advokatbyrå AB Grundades i Stockholm 1878 Kontor i Stockholm, Göteborg och Malmö Rådgivning inom affärsjuridikens samtliga discipliner

Läs mer

Regeringens proposition 1994/95:27

Regeringens proposition 1994/95:27 Regeringens proposition 1994/95:27 Fortsatt reformering av instansordningen m.m. i de allmänna förvaltningsdomstolarna Regeringens proposition 1994/95:27 Fortsatt reformering av instansordningen m.m.

Läs mer

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2006/121/2006. av den 18 december 2006

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2006/121/2006. av den 18 december 2006 L 396/850 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2006/121/2006 av den 18 december 2006 om ändring av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar

Läs mer

Swedish International Biodiversity Programme Sida/SLU

Swedish International Biodiversity Programme Sida/SLU Swedish International Biodiversity Programme Sida/SLU SwedBios Målsättning: Bidra till fattigdomsbekämpning och förbättrade levnadsförhållanden genom en rättvis, hållbar och produktiv förvaltning av biologiska

Läs mer

Svensk författningssamling

Svensk författningssamling Svensk författningssamling Förordning om ansvar för skada vid sjötransport av farliga och skadliga ämnen Publicerad den 29 november 2018 Utfärdad den 22 november 2018 Regeringen föreskriver följande. Upprättande,

Läs mer

Gävle. CCIC, Innovative Cities Svenska Kommun Försäkrings AB Nidaros Forsikring. (Swedish Municipality Insurance Co Ltd)

Gävle. CCIC, Innovative Cities Svenska Kommun Försäkrings AB Nidaros Forsikring. (Swedish Municipality Insurance Co Ltd) CCIC, Innovative Cities 2012-10-03 Gävle Svenska Kommun Försäkrings AB Nidaros Forsikring (Swedish Municipality Insurance Co Ltd) We insure your municipality www.skfab.se www.nidarosforsikring.no Nordic

Läs mer

Vad händer inom området marknadsföring och internet handel med alkohol och tobak i Sverige

Vad händer inom området marknadsföring och internet handel med alkohol och tobak i Sverige Vad händer inom området marknadsföring och internet handel med alkohol och tobak i Sverige Maria Renström Director ANDT and Social services Ministry of Health and Social Affairs The common overall objective

Läs mer

A metadata registry for Japanese construction field

A metadata registry for Japanese construction field A metadata registry for Japanese construction field LCDM Forum, Japan October 25 th -27 th - 2006 TAKEYA, Isobe LCDM Forum Secretariat Document No. GEC-2005-002 LCDM Forum, Japan LCDM Forum, Japan Non-profit

Läs mer

Course syllabus 1(7) School of Management and Economics. FEN305 Reg.No. EHVc 2005:6 Date of decision 2004-12-22. Course Code. Företag och Marknad I

Course syllabus 1(7) School of Management and Economics. FEN305 Reg.No. EHVc 2005:6 Date of decision 2004-12-22. Course Code. Företag och Marknad I 1(7) School of Management and Economics Course syllabus Course Code FEN305 Reg.No. EHVc 2005:6 Date of decision 2004-12-22 Course title in Swedish Course title in English Language of instruction Subject

Läs mer

Information technology Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.0 (ISO/IEC 26300:2006, IDT) SWEDISH STANDARDS INSTITUTE

Information technology Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.0 (ISO/IEC 26300:2006, IDT) SWEDISH STANDARDS INSTITUTE SVENSK STANDARD SS-ISO/IEC 26300:2008 Fastställd/Approved: 2008-06-17 Publicerad/Published: 2008-08-04 Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: engelska/english ICS: 35.240.30 Information technology Open Document

Läs mer

Företagsekonomi, allmän kurs. Business Administration, General Course. Business Administration. 2004-07-01 until further notice

Företagsekonomi, allmän kurs. Business Administration, General Course. Business Administration. 2004-07-01 until further notice 1(6) School of Management and Economics Course syllabus Course Code FEA330 Reg.No. EHVd 2004:35 Date of decision 2004-09-06 Course title in Swedish Course title in English Företagsekonomi, allmän kurs

Läs mer

BAE Systems. FXM Seminar 2012-02-07 Future Markets European Land Defence Industries approach. BAE Systems

BAE Systems. FXM Seminar 2012-02-07 Future Markets European Land Defence Industries approach. BAE Systems BAE Systems FXM Seminar 2012-02-07 Future Markets European Land Defence Industries approach BAE Systems ASD Organisation (April 2011) OFFICERS PRESIDENT: D Ureña Raso PAST PRESIDENT: PF Guarguaglini PRESIDENT

Läs mer

Övrigt: Lagen (2000:293) utgår genom SFS 2000:417. Rättelseblad (2001:500) har iakttagits. Rättelseblad (2001:1149) har iakttagits.

Övrigt: Lagen (2000:293) utgår genom SFS 2000:417. Rättelseblad (2001:500) har iakttagits. Rättelseblad (2001:1149) har iakttagits. Sekretesslag SFS nr: 1980:100 Utfärdad: 1980-03-20 Ändring införd: t.o.m. SFS 2006:941 Omtryck: SFS 1992:1474 Övrigt: Lagen (2000:293) utgår genom SFS 2000:417. Rättelseblad (2001:500) har iakttagits.

Läs mer

Försäljning möt kunden öga mot öga. Seminarium 1 mars, Välkommen!

Försäljning möt kunden öga mot öga. Seminarium 1 mars, Välkommen! Försäljning möt kunden öga mot öga Seminarium 1 mars, 2018 Välkommen! PROGRAM 1 MARS 08:30 Kaffe och namnlapp utanför lokalen 09:00 Inledning JSP & CIT, därefter Ann-Sofi Hermansson: Smart in the Dark

Läs mer

School of Management and Economics Reg. No. EHV 2008/220/514 COURSE SYLLABUS. Fundamentals of Business Administration: Management Accounting

School of Management and Economics Reg. No. EHV 2008/220/514 COURSE SYLLABUS. Fundamentals of Business Administration: Management Accounting School of Management and Economics Reg. No. EHV 2008/220/514 COURSE SYLLABUS Fundamentals of Business Administration: Management Accounting Course Code FE3001 Date of decision 2008-06-16 Decision-making

Läs mer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET. Resultat av granskningen av aktuella lagförslag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET. Resultat av granskningen av aktuella lagförslag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 27.9.2005 KOM(2005) 462 slutlig MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET Resultat av granskningen av aktuella lagförslag SV SV MEDDELANDE

Läs mer

OECD Publications News

OECD Publications News OECD Publications News October / November 2011 No.51 OECD Tokyo Centre 1.... 1 5.... 5 9.... 10 13.... 14 2.... 3 6.... 6 10.... 12 14.... 17 3.... 3 7.... 9 11.... 13 15.... 19 4.... 4 8. 10 12.... 15

Läs mer

Nr 54 Avtal med Heliga stolen i syfte att bekräfta att den romersk-katolska

Nr 54 Avtal med Heliga stolen i syfte att bekräfta att den romersk-katolska Nr 54 Avtal med Heliga stolen i syfte att bekräfta att den romersk-katolska kyrkan i Sverige är en del av folkrättssubjektet den universella katolska kyrkan Stockholm den 13 december 2001 Regeringen beslutade

Läs mer

Analys och bedömning av företag och förvaltning. Omtentamen. Ladokkod: SAN023. Tentamen ges för: Namn: (Ifylles av student.

Analys och bedömning av företag och förvaltning. Omtentamen. Ladokkod: SAN023. Tentamen ges för: Namn: (Ifylles av student. Analys och bedömning av företag och förvaltning Omtentamen Ladokkod: SAN023 Tentamen ges för: Namn: (Ifylles av student Personnummer: (Ifylles av student) Tentamensdatum: Tid: 2014-02-17 Hjälpmedel: Lexikon

Läs mer

SVENSK STANDARD SS-EN ISO 14534

SVENSK STANDARD SS-EN ISO 14534 SVENSK STANDARD SS-EN ISO 14534 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Hälso- och sjukvårdsstandardiseringen, HSS 1998-05-29 1 1 (1+18) INNEHÅLLET I SVENSK STANDARD ÄR UPPHOVSRÄTTSLIGT SKYDDAT. SIS

Läs mer

An overview of egovernment in Sweden As simple as possible for as many as possible

An overview of egovernment in Sweden As simple as possible for as many as possible An overview of egovernment in Sweden As simple as possible for as many as possible Mårten Janerud Committee Secretary The Swedish egovernment Delegation Government Agencies National Board of Housing, Building

Läs mer

Nya upphandlingsdirektiv och upphandling av livsmedel

Nya upphandlingsdirektiv och upphandling av livsmedel Nya upphandlingsdirektiv och upphandling av livsmedel 2014-04-03 Monica Sihlén, projektledare livsmedel och måltidstjänster, monica@msr.se Miljöstyrningsrådet är Sveriges expertorgan som ger stöd att ställa

Läs mer

Beslut om ackreditering (3 st bilagor)

Beslut om ackreditering (3 st bilagor) Datum Beteckning 2014-10-24 2014/3023 Tekniska enheten för certifiering och kontroll Kaarlo Book/AOR Direktnr: 033-17 77 35 E-post: kaarlo.book@swedac.se Varugatan 1 931 76 Skellefteå Er referens Ellinor

Läs mer

Water management in Sweden

Water management in Sweden Water management in Sweden Niclas Bäckman, Principal Scientist and Coordinator Environmental monitoring and Analysis, County Administrative Board of Östergötland Different levels of water management in

Läs mer

Regeringens proposition 2009/10:237

Regeringens proposition 2009/10:237 Regeringens proposition 2009/10:237 Ny delgivningslag Prop. 2009/10:237 Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen. Stockholm den 17 juni 2010 Maud Olofsson Beatrice Ask (Justitiedepartementet)

Läs mer

Hållbarhetskriterier för nordisk gruvindustri. Helena Ranängen

Hållbarhetskriterier för nordisk gruvindustri. Helena Ranängen Hållbarhetskriterier för nordisk gruvindustri Helena Ranängen Helena Ranängen Kvalitetsteknik och management Forskningsområde CSR i gruvindustrin Luleå tekniska universitet Institutionen för ekonomi, teknik

Läs mer

School of Management and Economics Reg. No. EHV 2008/245/514 COURSE SYLLABUS. Business and Market I. Business Administration.

School of Management and Economics Reg. No. EHV 2008/245/514 COURSE SYLLABUS. Business and Market I. Business Administration. School of Management and Economics Reg. No. EHV 2008/245/514 COURSE SYLLABUS Business and Market I Course Code FE4001 Date of decision 2008-09-02 Decision-making Body Board: School of Management and Economics

Läs mer

SHORT C.V. :Birgitta Nyström. Date of Birth :23 April 1957. Education :Dr. of Laws 1990

SHORT C.V. :Birgitta Nyström. Date of Birth :23 April 1957. Education :Dr. of Laws 1990 SHORT C.V. Name Title :Birgitta Nyström :Prof. Dr. Date of Birth :23 April 1957 Nationality :Swedish Education :Dr. of Laws 1990 Present Position Prof. of Private Law, Faculty of Law, University of Lund,

Läs mer

Protected areas in Sweden - a Barents perspective

Protected areas in Sweden - a Barents perspective Protected areas in Sweden - a Barents perspective Olle Höjer Swedish Environmental Protection Agency Naturvårdsverket Swedish Environmental Protection Agency 2013-04-03 1 The fundamental framework for

Läs mer

Svensk författningssamling

Svensk författningssamling Svensk författningssamling Förordning om ändring i förordningen (1996:1515) med instruktion för Regeringskansliet; SFS 2002:338 Utkom från trycket den 4 juni 2002 utfärdad den 23 maj 2002. Regeringen föreskriver

Läs mer

Product Oversight and Governance (POG) Personal Insurance Trygg-Hansa Försäkring filial

Product Oversight and Governance (POG) Personal Insurance Trygg-Hansa Försäkring filial Product Oversight and Governance (POG) Personal Insurance Trygg-Hansa Försäkring filial Här följer information till externa distributörer om Trygg-Hansa Försäkring filials produktgodkännandeprocess och

Läs mer

2. Change log Datamodell/XML

2. Change log Datamodell/XML 2. Change log Datamodell/XML Date Version Element grupp Element Term 2009-12-16 1.2 InvoicHeader EstimatedDeliveryDateAndTime T3227 Kod 17 Delivery date/time, estimated borttagen 2009-12-16 1.2 InvoicHeader

Läs mer

Läkemedels miljöeffekter internationell utveckling på väg. Åke Wennmalm f.d. miljödirektör i Stockholms läns landsting

Läkemedels miljöeffekter internationell utveckling på väg. Åke Wennmalm f.d. miljödirektör i Stockholms läns landsting Läkemedels miljöeffekter internationell utveckling på väg Åke Wennmalm f.d. miljödirektör i Stockholms läns landsting Landstingets miljöarbete med läkemedel under perioden 2000-2010: 2001 Förorening av

Läs mer

OMORGANISERINGEN AV DEN KOMMUNIKATIONSSEKTORN FINLÄNDSKA TRANSPORT- OCH NVF seminarium i Oslo Marek Salermo

OMORGANISERINGEN AV DEN KOMMUNIKATIONSSEKTORN FINLÄNDSKA TRANSPORT- OCH NVF seminarium i Oslo Marek Salermo OMORGANISERINGEN AV DEN FINLÄNDSKA TRANSPORT- OCH KOMMUNIKATIONSSEKTORN 13.11.2018 NVF seminarium i Oslo Marek Salermo Finlands nationalepos skrivet i versformen kalevalameter utmärks förutom rytmen av

Läs mer

SVENSK STANDARD SS-EN ISO

SVENSK STANDARD SS-EN ISO SVENSK STANDARD SS-EN ISO 7886-1 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Hälso- och sjukvårdsstandardiseringen, HSS 1997-11-21 1 1 (1+26) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA,

Läs mer

SVENSK STANDARD SS-EN 13612/AC:2016

SVENSK STANDARD SS-EN 13612/AC:2016 SVENSK STANDARD SS-EN 13612/AC:2016 Fastställd/Approved: 2016-04-01 Publicerad/Published: 2016-04-12 Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: engelska/english ICS: 11.100; 11.100.10 In vitro-diagnostik Utvärdering

Läs mer

Klimatanpassning bland stora företag

Klimatanpassning bland stora företag Klimatanpassning bland stora företag Introduktion till CDP CDP Cities programme Anpassningsstudien Key findings Kostnader Anpassningsstrategier Emma Henningsson, Project manager, CDP Nordic Office Inget

Läs mer

Annika Winsth Economic Research September 2017

Annika Winsth Economic Research September 2017 Annika Winsth Economic Research September 2017 Jobb skapas i takt med arbetskraften Samtidigt som kvinnors inträde på arbetsmarknaden ökat starkt 2 De nordiska länderna har bra förutsättningar Social rörlighet,

Läs mer

Konsoliderad version av

Konsoliderad version av Konsoliderad version av Styrelsens för ackreditering och teknisk kontroll (SWEDAC) föreskrifter och allmänna råd () om ackreditering av organ som certifierar ledningssystem Ändring införd: t.o.m. STAFS

Läs mer

Förordning (1999:1134) om belastningsregister

Förordning (1999:1134) om belastningsregister Smugglingslagen m.m./rättsväsendets informationssystem m.m. 1 1 [3351] Med belastningsregister avses i denna förordning det register som förs med stöd av lagen (1998:620) om belastningsregister ([3301]

Läs mer

Ecotaxes in MALTA. 12th of October 2005 BERLIN MALTA

Ecotaxes in MALTA. 12th of October 2005 BERLIN MALTA Ecotaxes in 12th of October 2005 BERLIN INTRODUCTION Malta INTRODUCTION Environment gaining prominence on political agenda Basic legislative framework to enable the implementation of the Polluter Pays

Läs mer

Försöket med trängselskatt i siffror

Försöket med trängselskatt i siffror Trafikdage på Aalborg Universitet 1 Stockholmsforsøget hvad kan vi lære Försöket med trängselskatt i siffror Birger Höök Projektchef Vägverket Trafikdage på Aalborg Universitet 2 Trafikdage på Aalborg

Läs mer

Ny delgivningslag m.m.

Ny delgivningslag m.m. Ds 2009:28 Ny delgivningslag m.m. Justitiedepartementet 2009 Ds försätts A5.indd 2 2009-06-15 14:19:30 SOU och Ds kan köpas från Fritzes kundtjänst. För remissutsändningar av SOU och Ds svarar Fritzes

Läs mer

SVENSK STANDARD SS-EN ISO 9876

SVENSK STANDARD SS-EN ISO 9876 SVENSK STANDARD SS-EN ISO 9876 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS 1999-07-30 2 1 (1+9) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.

Läs mer

Genomförande av SSP och SMS i Sverige. Hur ökar vi flygsäkerheten bortom regelverket? Hur balanserar vi mellan produktion och säkerhet?

Genomförande av SSP och SMS i Sverige. Hur ökar vi flygsäkerheten bortom regelverket? Hur balanserar vi mellan produktion och säkerhet? Genomförande av SSP och SMS i Sverige Hur ökar vi flygsäkerheten bortom regelverket? Hur balanserar vi mellan produktion och säkerhet? Vi börjar med SSP State Safety Programme Varje ICAO-stat ska ha ett

Läs mer

The cornerstone of Swedish disability policy is the principle that everyone is of equal value and has equal rights.

The cornerstone of Swedish disability policy is the principle that everyone is of equal value and has equal rights. Swedish disability policy -service and care for people with funcional impairments The cornerstone of Swedish disability policy is the principle that everyone is of equal value and has equal rights. The

Läs mer

Svensk författningssamling

Svensk författningssamling Svensk författningssamling Förordning om ändring i sekretessförordningen (1980:657); SFS 2008:44 Utkom från trycket den 19 februari 2008 utfärdad den 7 februari 2008. Regeringen föreskriver att 1 c, 3

Läs mer

Säkerhetsskyddslag (1996:627)

Säkerhetsskyddslag (1996:627) Säkerhetsskyddslag (1996:627) Lagens tillämpningsområde 1 Denna lag gäller vid verksamhet hos 1. staten, kommunerna och landstingen, 2. aktiebolag, handelsbolag, föreningar och stiftelser över vilka staten,

Läs mer

Transporters samhällsekonomiska nytta och kostnader - Kan detta mätas i monetära medel? Magnus Swahn

Transporters samhällsekonomiska nytta och kostnader - Kan detta mätas i monetära medel? Magnus Swahn Transporters samhällsekonomiska nytta och kostnader - Kan detta mätas i monetära medel? Magnus Swahn Vårt mål Nätverket för Transporter och Miljön, NTM är en ideell förening som initierades 1993 för att

Läs mer

Hälso- och sjukvård till personer som vistas i Sverige utan tillstånd

Hälso- och sjukvård till personer som vistas i Sverige utan tillstånd Ds 2012:36 Hälso- och sjukvård till personer som vistas i Sverige utan tillstånd Socialdepartementet 6 Förslag och bedömningar 6.1 Hälso- och sjukvård till personer som håller sig undan verkställighet

Läs mer

PRV./. Lettlands Patentverk PRV./. Demokratiska Folkrepubliken Koreas Patentverk

PRV./. Lettlands Patentverk PRV./. Demokratiska Folkrepubliken Koreas Patentverk Förteckning internationella överenskommelser Datum Titel Parter Giltighetstid 1993-01-26 Agreement between the Latvian Patent Office (LPO) and the Swedish Patent and Registration office (SPO) on cooperation

Läs mer

Avveckla patentsystemet - Går det?

Avveckla patentsystemet - Går det? Avveckla patentsystemet - Går det? IPC-forum 6 september 2009 Jacob Hallén jacob@openend.se Det finns vissa hinder TRIPS Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights EPC European Patent Convention

Läs mer

SVENSK STANDARD SS-EN 175

SVENSK STANDARD SS-EN 175 SVENSK STANDARD SS-EN 175 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Allmänna Standardiseringsgruppen, STG 1997-09-05 1 1 (1+18) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA, EUROPEISKA

Läs mer

Norr- och Västerbotten turné, april-maj 2014. Hälsa för Tillväxt. Lars Wikman, Senior adviser in European Affairs

Norr- och Västerbotten turné, april-maj 2014. Hälsa för Tillväxt. Lars Wikman, Senior adviser in European Affairs Norr- och Västerbotten turné, april-maj 2014 Hälsa för Tillväxt Lars Wikman, Senior adviser in European Affairs EU:s hälsoprogram har funnits sedan 1993 i olika versioner. Nuvarande program är det tredje

Läs mer

manatt manatt phelps phillips

manatt manatt phelps phillips Managing Patient Authorization in Regional Health Information Organizations Thirteenth National HIPAA Summit September 26, 2006 Prepared by: Robert Belfort, Esq. Manatt, Phelps & Phillips LLP 7 Times Square,

Läs mer

Why WE care? Anders Lundberg Fire Protection Engineer The Unit for Fire Protection & Flammables Swedish Civil Contingencies Agency

Why WE care? Anders Lundberg Fire Protection Engineer The Unit for Fire Protection & Flammables Swedish Civil Contingencies Agency Why WE care? Anders Lundberg Fire Protection Engineer The Unit for Fire Protection & Flammables Swedish Civil Contingencies Agency Assignment Assignment from the Ministry of Defence MSB shall, in collaboration

Läs mer

PORTSECURITY IN SÖLVESBORG

PORTSECURITY IN SÖLVESBORG PORTSECURITY IN SÖLVESBORG Kontaktlista i skyddsfrågor / List of contacts in security matters Skyddschef/PFSO Tord Berg Phone: +46 456 422 44. Mobile: +46 705 82 32 11 Fax: +46 456 104 37. E-mail: tord.berg@sbgport.com

Läs mer

SÖ 2000: 18 Nr 18 Avtal med Estland om avgränsningen av de maritima zonerna i Östersjön Stockholm den 2 november 1998

SÖ 2000: 18 Nr 18 Avtal med Estland om avgränsningen av de maritima zonerna i Östersjön Stockholm den 2 november 1998 Nr 18 Avtal med Estland om avgränsningen av de maritima zonerna i Östersjön Stockholm den 2 november 1998 Regeringen beslutade den 15 oktober 1998 att ingå överenskommelsen. Överenskommelsen trädde i kraft

Läs mer

Svensk författningssamling

Svensk författningssamling Svensk författningssamling Förordning om tillämpning av konventionen om social trygghet mellan Sverige och Sydkorea; SFS 2015:225 Utkom från trycket den 6 maj 2015 utfärdad den 23 april 2015. Regeringen

Läs mer

EUROPARÅDSGUIDEN. Docent Jan Säfwenberg Klinisk immunologi och transfusionsmedicin Uppsala. Equalis okt 2013 Jan Swg

EUROPARÅDSGUIDEN. Docent Jan Säfwenberg Klinisk immunologi och transfusionsmedicin Uppsala. Equalis okt 2013 Jan Swg EUROPARÅDSGUIDEN Docent Jan Säfwenberg Klinisk immunologi och transfusionsmedicin Uppsala Europarådet Europarådet grundades 1949 47 länder och ett antal observatörer 820 millioner innevånare 28 medlemsländer

Läs mer

SVENSK STANDARD SS-EN 179

SVENSK STANDARD SS-EN 179 SVENSK STANDARD SS-EN 179 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS 1997-09-26 1 1 (1+36) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA, EUROPEISKA

Läs mer

Sveriges internationella överenskommelser

Sveriges internationella överenskommelser Sveriges internationella överenskommelser ISSN 1102-3716 Utgiven av Utrikesdepartementet SÖ 2008: 1 Nr 1 Överenskommelse med Finland, Norge och Ryska federationen om upprättande av ett internationellt

Läs mer

HELCOM-åtgärder för att minska sjöfartens miljöpåverkan och öka säkerheten

HELCOM-åtgärder för att minska sjöfartens miljöpåverkan och öka säkerheten HELCOM-åtgärder för att minska sjöfartens miljöpåverkan och öka säkerheten Gabriella Lindholm Ordförande HELCOM Photo: by the Maritime Office in Gdynia Helsinki Commission - HELCOM Styrande organ för Konventionen

Läs mer

Tillsyn 4/11. Sveriges rapport om kontroll av växtskyddsmedel 2009 i enlighet med artikel 17 i direktiv 91/414/EEG. www.kemikalieinspektionen.

Tillsyn 4/11. Sveriges rapport om kontroll av växtskyddsmedel 2009 i enlighet med artikel 17 i direktiv 91/414/EEG. www.kemikalieinspektionen. Tillsyn 4/11 Sveriges rapport om kontroll av växtskyddsmedel 2009 i enlighet med artikel 17 i direktiv 91/414/EEG www.kemikalieinspektionen.se Sveriges rapport om kontroll av växtskyddsmedel 2009 i enlighet

Läs mer

Nr 17 Överenskommelse med Thailand om radioamatörverksamhet

Nr 17 Överenskommelse med Thailand om radioamatörverksamhet Nr 17 Överenskommelse med Thailand om radioamatörverksamhet Bangkok den 18 januari och 19 april 2002 Regeringen beslutade den 29 november 2001 att ingå överenskommelsen i form av skriftväxling. Överenskommelsen

Läs mer

Nordic Casemix Centre (NCC) (Nordiskt center för patientgruppering r.f)

Nordic Casemix Centre (NCC) (Nordiskt center för patientgruppering r.f) Nordic Casemix Centre (NCC) (Nordiskt center för patientgruppering r.f) Mona Heurgren Chair of Board NCC Head of Unit Unit for development of Quality and Efficiency Studies The National Board of Health

Läs mer

Nr 14 Överenskommelse om skyddsmaktsuppdrag avseende Förbundsrepubliken Jugoslaviens intressen i Förbundsrepubliken

Nr 14 Överenskommelse om skyddsmaktsuppdrag avseende Förbundsrepubliken Jugoslaviens intressen i Förbundsrepubliken 201558_SO_2000_14 1-02-15 08.37 Sidan 1 Nr 14 Överenskommelse om skyddsmaktsuppdrag avseende Förbundsrepubliken Jugoslaviens intressen i Förbundsrepubliken Tyskland Regeringen beslutade den 27 maj 1999

Läs mer

SVENSK STANDARD SS-EN ISO 9706

SVENSK STANDARD SS-EN ISO 9706 SVENSK STANDARD SS-EN ISO 9706 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Standardiseringsgruppen STG 1998-11-06 1 1 (1+10) INNEHÅLLET I SVENSK STANDARD ÄR UPPHOVSRÄTTSLIGT SKYDDAT. SIS HAR COPYRIGHT PÅ

Läs mer

Nyckelord Internwebben

Nyckelord Internwebben Nyckelord Internwebben Svenska Allmän handling Anknuten Anslag Anställning Arbetsmiljö Arbetstid Arkivering Arvode Avtal Bank Beslut Bibliotek Biobank Biosäkerhet Bisyssla Blankett Bokslut Bolag Budgetering

Läs mer

Regeringens proposition 1997/98:97

Regeringens proposition 1997/98:97 Regeringens proposition 1997/98:97 Polisens register Prop. 1997/98:97 Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen. Harpsund den 12 mars 1998 Thage G Peterson Laila Freivalds (Justitiedepartementet)

Läs mer

Instruction Manual. Svenska, English. Power Bank. Model: PRBN

Instruction Manual. Svenska, English. Power Bank. Model: PRBN Instruction Manual Svenska, English Power Bank Model: PRBN Innehåll / Content Innehåll Säkerhetsföreskrifter... 4 Delar... 5 Specifikationer... 6 Miljö / Lag och säkerhet / Förbehåll... 7 Content Safety

Läs mer

Barn som separeras från

Barn som separeras från Barn som separeras från sina föräldrar 1 Mellan 100 150 miljoner barn bor och lever på gatan I Afrika söder om Sahara är 12% av alla barn föräldralösa, vilket motsvarar 48,3 miljoner barn Över 8 miljoner

Läs mer

Regeringens proposition 1996/97:9

Regeringens proposition 1996/97:9 Regeringens proposition 1996/97:9 Ny rättshjälpslag Prop. 1996/97:9 Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen. Stockholm den 12 september 1996 Göran Persson Laila Freivalds (Justitiedepartementet)

Läs mer

Famnas faktablad om EU 4. Finansiering av tjänster av allmänt intresse

Famnas faktablad om EU 4. Finansiering av tjänster av allmänt intresse Famnas faktablad om EU 4. Finansiering av tjänster av allmänt intresse Bakgrund Som nämnts i de tidigare faktabladen så saknas en tydlig definition av begreppet allmänna tjänster på gemenskapsnivån. Däremot

Läs mer

Lag (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål

Lag (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål Smugglingslagen m.m./internationellt tullsamarbete 1 1 kap. Inledande bestämmelser 1 [8071] I denna lag finns bestämmelser om rättslig hjälp i brottmål i Sverige och utomlands. I detta kapitel finns bestämmelser

Läs mer

SVERIGES ADVOKATSAMFUND Cirkulär nr 28/2004 Generalsekreteraren

SVERIGES ADVOKATSAMFUND Cirkulär nr 28/2004 Generalsekreteraren SVERIGES ADVOKATSAMFUND Cirkulär nr 28/2004 Generalsekreteraren Till ledamöterna av Sveriges advokatsamfund Inledning Den 1 januari 2005 träder ändringar i lagen (1993:768) om åtgärder mot penningtvätt

Läs mer

SVENSK STANDARD SS-EN ISO 11987

SVENSK STANDARD SS-EN ISO 11987 SVENSK STANDARD SS-EN ISO 11987 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Hälso- och sjukvårdsstandardiseringen, HSS 1998-05-29 1 1 (1+13) INNEHÅLLET I SVENSK STANDARD ÄR UPPHOVSRÄTTSLIGT SKYDDAT. SIS

Läs mer

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLINGS FÖRDRAGSSERIE ÖVERENSKOMMELSER MED FRÄMMANDE MAKTER

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLINGS FÖRDRAGSSERIE ÖVERENSKOMMELSER MED FRÄMMANDE MAKTER FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLINGS FÖRDRAGSSERIE ÖVERENSKOMMELSER MED FRÄMMANDE MAKTER 2001 Utgiven i Helsingfors den 21 juni 2001 Nr 39 40 INNEHÅLL Nr Sidan 39 Republikens presidents förordning om ikraftträdande

Läs mer

Finanskrisens effekter för redovisningsreglerna. Anna Hesselman, PricewaterhouseCoopers Peter Malmqvist, EQR

Finanskrisens effekter för redovisningsreglerna. Anna Hesselman, PricewaterhouseCoopers Peter Malmqvist, EQR Finanskrisens effekter för redovisningsreglerna Anna Hesselman, PricewaterhouseCoopers Peter Malmqvist, EQR Agenda 1. Vad är på gång? 2. Utvecklingen av IAS 39 aktuellt förslag 3.Problem och möjligheter

Läs mer

Domestic Violence, Family Law and School

Domestic Violence, Family Law and School Domestic Violence, Family Law and School Also by Maria Eriksson FÖRÄLDRASKAPETS POLITIK. Från 1900-tal till 2000-tal (co-editor) BARN SOM UPPLEVER VÅLD: Nordisk forskning och praktik (editor) BARN, VÅLD,

Läs mer

Bryssel den COM(2017) 632 final ANNEX 4 BILAGA

Bryssel den COM(2017) 632 final ANNEX 4 BILAGA SV EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 26.10.2017 COM(2017) 632 final ANNEX 4 BILAGA till rapport till Europaparlamentet och rådet om de r som antagits av institutionernas tillsättningsmyndigheter enligt

Läs mer

Signatursida följer/signature page follows

Signatursida följer/signature page follows Styrelsens i Flexenclosure AB (publ) redogörelse enligt 13 kap. 6 och 14 kap. 8 aktiebolagslagen över förslaget till beslut om ökning av aktiekapitalet genom emission av aktier och emission av teckningsoptioner

Läs mer