Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING"

Transkript

1 Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING

2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN NÄTANSLUTNING Den här symaskinen får endast användas med den spänning som anges på märkplåten. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Den här symaskinen får inte användas av personer (däribland barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller med otillräckliga erfarenheter och kunskaper, såvida det inte sker under övervakning av och med instruktioner om hur man använder symaskinen från en person som ansvarar för deras säkerhet. arn ska vara under tillsyn så att de inte får tillfälle att leka med symaskinen. Symaskinen får aldrig lämnas utan uppsikt när den är inkopplad. Koppla alltid ur symaskinen från elnätet när du inte använder den och innan du rengör den. Stäng av symaskinen ( 0 ) varje gång du ska göra något i området runt nålen, till exempel trä nålen, byta nål, ta upp undertråden eller byta pressarfot. Använd aldrig symaskinen om sladden eller stickproppen skadats. Se upp för rörliga delar. Var speciellt uppmärksam på symaskinsnålen. Använd skyddsglasögon. Använd symaskinen endast på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren och som anges i den här bruksanvisningen. Dra alltid ur elsladden innan du byter lampa. Sätt alltid i en ny lampa av samma typ (volt och watt). Observera följande! Denna produkt måste återvinnas enligt nationell lagstiftning gällande elektronik/elektroniska produkter. Vid tveksamheter var vänlig kontakta din återförsäljare för rådgivning.

3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 LÄR KÄNNA DIN MASKIN Maskinöversikt 4 Tillbehör 5 Pressarfötter 5 Sömöversikt 7 2 KOMMA I GÅNG Packa upp 11 Packa ihop efter sömnad 11 Tillbehörsask 12 Ta loss tillbehörsasken / Använda friarmen 12 Förlängningsbord (endast EMERALD 203) 12 Ansluta pedalen 13 Ansluta till nätuttaget 13 Sömtabell 14 Sänka mataren 15 yta pressarfot 15 yta nål 15 Nålar 16 Universalnålar 16 Stretchnålar 16 Jeansnålar, storlek Trådrullehållare 17 Trä övertråden 18 Nålträdare 19 Klippa av tråden 19 Trädning av tvillingnål 20 Spola på undertråd 21 Sätta i spolen i maskinen 21 Pressarfotslyftare 22 Rätt och fel trådspänning 22 3 MASKINFUNKTIONER Funktionsknappar på maskinen 23 Hastighetsreglage 23 Pedal 23 Nålstopp uppe/nere 24 Stop 24 Fix 24 ackmatning 24 Ratt för pressarfotstrycket 25 Stygnbalans 25 Funktionsknappar 26 Snabbvalsknappar 26 Stygnbredd 26 Stygnlängd 26 Menyvalsknapp 26 Teckensnittsmeny (endast EMERALD 203) 26 Spegelvänd vertikalt 27 Sömförlängningsknapp 27 Minnesknapp 27 Redigeringsknapp 27 Raderingsknapp 27 Knappljud 27 Displayikoner 28 Displayikoner: Alfabet 28 Displayikon: Förlängning 29 Displayikon: Memory 29 Varningsmeddelanden 30 Pressarfoten är inte nedsänkt 30 Huvudmotorn är blockerad 30 Knapphålsspaken är inte nedsänkt 30 Knapphålsspaken är inte uppe 30 Undertrådsspolning 30 Programmering 31 Skapa en kombination 31 Lägga till sömmar eller bokstäver i ett program 31 Redigering av sömmar/bokstäver 32 Radera sömmar/bokstäver 32 Öppna och sy en programmerad söm 32 Stygnförlängning 32

4 4 VANLIGA SÖMNADSTEKNIKER Sy ihop 33 Kant-/quiltlinjal 34 Överkasta 34 Sy ihop och överkasta 34 Stoppa och laga 35 Fålla kraftiga tyger 35 Osynlig fållsöm 36 Sy knapphål 37 Knapphålsfot C 37 Knapphål med iläggstråd (stretchtyger) 38 Sy i knappar 38 Sy blixtlås 39 Centrera blixtlås 39 Rynka tyg 40 Övermatare (endast EMERALD 203) 40 5 SKÖTA MASKINEN Rengöring 41 yta glödlampa 41 Rengöra i och runt spolkorgen 42 Rengöra under spolkorgen 42 Felsökning 43 2

5 1 LÄR KÄNNA DIN MASKIN 1. LÄR KÄNNA DIN MASKIN 3

6 MASKINÖVERSIKT 1. Trådspänningsratt 2. Lucka 3. Infodisplay 4. Handhjul 5. Indikering av aktiv meny 6. Funktionspanel 7. Strömbrytare, anslutning för nätkabel och anslutning för pedal 8. Tillbehörsask 9. Spolkorgslock 10. Stygnplåt 11. elysning 12. Trådkniv 13. Ratt för pressarfotstrycket 14. Trådtilldragare 15. Pressarfotsstolpe och pressarfotsfäste 16. Pressarfot 17. Nål 18. Nålhållarskruv 19. Pressarfotsspak 20 Tangent backmatning 21. Reglage för nedsänkning av mataren 22. Nål upp/ner 23. Tangent STOP 24. Tangent FIX 25. Hastighetsreglage 26. Trådspänningbrickor 4

7 TILLEHÖR 1. Skruvmejsel 2. Filtbricka 3. Sprättkniv/borste Universalverktyg/Lyftbricka 5. Spolar 6. Trådrullebricka, stor (sitter på maskinen vid leverans). 7. Trådrullebricka, liten (sitter på maskinen vid leverans.) 8. Kant-/Quiltlinjal Glödlampsurdragare 10. Huv 11. Tillbehörsask (sitter på maskinen vid leverans) Nålsortiment (ej på bilden) 13. Pedal och nätkabel (ej på bilden) 14. Förlängningsbord (ej på bilden) (endast EMERALD 203) PRESSARFÖTTER 7 Nyttosömsfot A Sitter på maskinen vid leverans. Den här foten används framför allt för raksöm och sicksacksöm med en stygnlängd över 1,0. 7 Pressarfot Använd den här foten när du syr sicksacksömmar och satängsömmar med en stygnlängd under 1,0 mm och för andra nyttosömmar eller dekorativa sömmar. Kanalen på fotens undersida är utformad för att ge jämn matning över sömmen. Knapphålsfot C Den här foten har ett utrymme baktill för inställning av knapphålsstorleken. Maskinen syr ett knapphål som passar den aktuella knappstorleken. 1. LÄR KÄNNA DIN MASKIN 5

8 Pressarfot D för osynlig fållsöm Den här pressarfoten används för osynlig fållsöm. Inner kanten på foten styr tyget. Fotens högertå är utformad för att löpa längs fållkanten 7 lixtlåsfot E Den här foten kan snäppas fast till höger eller vänster om nålen. Det gör det enkelt att sy nära båda sidorna av blixtlåständerna. Flytta nålläget åt höger eller vänster för att sy närmre dragkedjans tänder eller för att täcka en passpoal. 7 Glidfot H Den här foten har en glidyta på undersidan för att pressar foten lätt ska glida över materialet. Den använder du när du syr i skumplastmaterial, vinyl, plast eller läder. Kantsömsfot J Den här foten används för att överkasta och sy ihop/överkasta, t.ex. sömmar med en stygnbredd på 5,0 och 5,5 mm. Stygnen läggs ovanför stiftet, som förhindrar att tygkanten dras ihop. 6 mm Quilt-sömnadsfot P Den här foten används när du syr ihop quiltlappar. Foten har sömmarkeringar på 6 och 3 mm. 7 Transparent fot Den här foten används för dekorativa sömmar. Den har samma undersida som pressarfot. Rynkfot Den här foten använder du för att rynka tyget eller för att rynka och sy fast en volang i ett moment. Foten är lämplig för tunna till medelgrova tyger. Övermatare (endast EMERALD 203) Med den här pressarfoten blir matningen jämn mellan det övre och undre tyglagret och på så sätt blir mönsterpassningen av rutor, ränder och andra mönster bättre. 6

9 SÖMÖVERSIKT Nyttosömmar, Meny 1 & 2 1:0 Knapphål Knapphål för blusar, skjortor och pyjamas. 1:1 Raksöm För alla typer av sömnad i vävda tyger. 1:2 Elastisk söm För sömmar i trikå och stretchmaterial. 1:3 Förstärkt raksöm För sömmar som utsätts för kraftig belastning. Används för att förstärka och sy utanpåsömmar på idrotts- och arbetskläder. 1:4 Trestegs sicksacksöm För överkastning, lagning, lappning och montering av resårband. 1:5 Sicksacksöm För spetsbårder och när du syr på band. 1:6 Flatlocksöm Dekorativa fållar och överlappande sömmar, skärp och band. För medelgrova till kraftiga elastiska tyger. 1:7 Kastsöm Sy ihop och överkasta kanten på en gång. För tunna elastiska eller ej elastiska tyger 1:8 Overlock Sy ihop och överkasta kanten på en gång. För medelgrova till kraftiga elastiska tyger. 1:9 Sy i knappar Sy i knappar med två eller fyra hål. C A A A A A J _ 1. LÄR KÄNNA DIN MASKIN 7

10 2:01 Dubbel overlock Sy ihop och överkasta kanten på en gång. För kraftiga elastiska tyger. 2:02 Stoppsöm För stoppning och lagning av arbetskläder, jeans, borddukar och handdukar. 2:03 Rickracksöm För sammanfogning kant i kant, överlappning i skinn eller som dekorativ söm. 2:04 Elastisk osynlig fållsöm Osynlig fållsöm i medelgrova till kraftiga elastiska tyger. 2:05 Vävd osynlig fållsöm Osynlig fållsöm i vävda tyger. 2:06 Fogsöm För sammanfogning av två tygstycken med färdiga kanter för elastisk veckning. 2:07 Stoppsöm För stoppning och lagning av arbetskläder, jeans, borddukar etc. 2:08 Tränssöm För fastsättning av hällor och förstärkning av fickor. 2:09 - Rundat knapphål Traditionellt knapphål med handarbetsfinish för fina och eleganta tyger. Även för slag på kavajer. 2:10 Elastiskt knapphål Kraftigt förstärkt knapphål för grova tyger. 2:11 Nyckelhåls knapphål Nyckelhålsknapphål med kvadratisk ände för skräddarsydda kavajer, rockar etc. 2:12 Ögla För kläder och hemtextilier. 2:13 Satängsöm 2 mm För applikationer, rundade hörn och när du syr på spetsar och band. 2:14 Satängsöm 4 mm För applikationer, rundade hörn och när du syr på spetsar och band. 2:15 Satängsöm 6 mm För applikationer, rundade hörn och när du syr på spetsar och band. D D C C C C C 8

11 Nyttosömmar, Meny 2 endast EMERALD 203 2:16 Overlocksöm Sy ihop och överkasta i ett moment längs kanten eller klipp rent senare. För medeltjocka elastiska tyger. 2:17 - Tråckelsöm För hopfogning av två tygstycken med en söm med lång stygnlängd. A 2:18 Uddkant För kantning, sy över kanten på tunna elastiska tyger och på skrå på ej elastiska tyger. 2:19 Elastisk söm och smocksöm Sy över två rader resårband för att rynka. 2:20 Sekelskiftesknapphål För handsytt utseende, på tunna, ömtåliga tyger. Tips! Öka längden och bredden på knapphål på jeans. Använd tjockare tråd. 2:21 Knapphål på kraftigt tyg Med förstärkta tränsar. 2:22 Raksömsknapphål för skinn För skinn och mocka. 2:23 Satinsöm med spets För kantavslutningar. Klipp bort överflödigt tyg utanför langetterna. A C C C 1. LÄR KÄNNA DIN MASKIN 9

12 Dekorationssömmar Meny 3 endast EMERALD 203 Meny 4 endast EMERALD 203 Meny 5 endast EMERALD 203 Alfabetsmeny EMERALD 203 EMERALD

13 2 KOMMA I GÅNG PACKA UPP 1. Ställ maskinen på stadigt plant underlag, ta bort förpackningen och lyft av skyddskåpan. 2. Maskinen levereras med en tillbehörs påse, en nätkabel och en pedalkabel. 3. Torka av maskinen, framför allt området kring nålen och stygnplåten, så att du får bort ev. smuts innan du börjar sy. PACKA IHOP EFTER SÖMNAD 1. Tryck på strömbrytaren för att stänga av maskinen. 2. Dra ur stickpropen ur vägguttaget och koppla sedan loss kabeln från maskinen. 3. Linda nätkabeln runt handen och lägg den i utrymmet i maskinens skyddskåpa (A). 4. Koppla loss pedalens kabel från maskinen. Linda pedalens kabel runt handen och lägg den i facket i pedalen (). 5. Kontrollera att du har lagt alla tillbehör i tillbehörsasken. Skjut på tillbehörsasken på maskinen. 6. Tryck ihop pedalen och lägg den i sitt fack i maskinens skyddskåpa (C) A C 2. KOMMA I GÅNG 11

14 TILLEHÖRSASK I tillbehörsasken finns en speciell låda för pressarfötter och spolar och ett fack för andra tillbehör. Förvara pressarfötter och spolar i lådan så har du dem alltid lätt tillgängliga. Ta loss tillbehörsasken / Använda friarmen Låt tillbehörsasken sitta kvar på maskinen så får du en större, plan arbetsyta. Vill du använda friarmen, skjut tillbehörsasken åt vänster och ta loss den från maskinen. Använd friarmen för att göra det lättare att fålla byxben och ärmar. Sätt tillbaka tillbehörsasken genom att skjuta på den på maskinen tills den sitter på plats. FÖRLÄNGNINGSORD (endast EMERALD 203) Förlängningsbordet används för att förlänga sömnadsytan så att det blir enklare att sy stora projekt och quiltar. 1. Packa upp bordet och ta bort skyddsplasten. 2. Placera bordet på en plan yta och med hålen för benen är vända uppåt. Sätt i benen i hålen. 3. Skjut på bordet på symaskinens friarm. Justera eventuellt höjden på genom att skruva fötterna upp eller ner. 12

15 ANSLUTA PEDALEN land tillbehören hittar du nätkabeln och kabeln till pedalen. Du behöver bara ansluta pedalkabeln till pedalen första gången du ska använda maskinen. 1. Ta fram kabeln till pedalen. Vänd pedalen. Anslut pedalkabeln till uttaget inne i utrymmet under pedalen. 2. Tryck in kontakten hårt så att den blir ordentligt ansluten. 3. Lägg kabeln i spåret på pedalens undersida. ANSLUTA TILL NÄTUTTAGET På maskinens undersida finns märk spänning (V) och frekvens (Hz) angivna. Innan du ansluter pedalen, kontrollera att den är av typen FR4/FR5 (se undersidan på pedalen). 1. Anslut pedalkabeln till det främre uttaget nedtill på maskinens högra sida (A). 2. Anslut nätkabeln till det bakre uttaget på maskinens högra sida. () 3. När du ställer strömbrytaren i läget ON (C) kopplas både maskinen och belysningen på. Obs! Din EMERALD symaskin är inställd för att ge bäst sömnadsresultat vid normal rumstemperatur. Extremt höga och låga temperaturer kan påverka sömnadsresultatet. C A 2. KOMMA I GÅNG 13

16 Tyg 2. Pressarfotstryck 3. Sömnadsteknik 4. Söm 5. Pressarfot 6. Trådspänning 7. Stygnlängd 8. Stygnbredd 7 8 SÖMTAELL Använd sömtabellen för att snabbt och enkelt välja bästa söm, stygnlängd, stygnbredd, trådspänning, pressarfot och pressarfotstryck för den sömnadsteknik och det tyg du använder. Titta i kolumnen för den typ av tyg du använder: VÄVDA TYGER: För stabila tyger utan elasticitet. Oftast vävda. ELASTISKA TYGER: För tyger som är elastiska. Oftast stickade. SKINN/VINYL: för mocka och äkta skinn och för syntetiska läder- och mockamaterial. Välj den sömnadsteknik som du vill använda: SY IHOP: syr ihop två tygstycken. ÖVERKASTA: överkastar tygkanterna för att förhindra att de fransar sig och för att se till att de ligger plant. SY IHOP/ÖVERKASTA: syr sömmen och överkastar kanterna samtidigt. TRÅCKLA: en provisorisk söm för provning av passform, rynkning och markering. Använd maximal stygnlängd. OS! Tråcklingssömmen efterlämnar permanenta hål i skinn och vinyl. OSYNLIG FÅLLSÖM: ger en osynlig fållsöm på kläder. Rekommenderas inte för tunt tyg eller skinn/vinyl. FÅLLSÖM: syr den bästa synliga fållsömmen eller utanpåsömmen för den valda typen och tjockleken på tyg. KNAPPHÅL: syr det mest lämpliga knapphålet för ditt tyg. 14

17 SÄNKA MATAREN För att kunna sänka mataren måste du ta bort tillbehörsasken. Spaken för nedsänkning av mataren sitter längst ned på friarmen på maskinens baksida. Skjut spaken (A) åt höger för att sänka mataren. Mataren höjs när du skjuter spaken (A) åt vänster. Mataren lyfts upp när du börjar sy eller vrider handhjulet mot dig. Mataren ska vara nedsänkt när du syr i knappar. YTA PRESSARFOT A Slå från strömbrytaren 1. Kontrollera att nålen är i sitt högsta läge. Dra pressarfoten mot dig. 2. Passa in tvärpinnen på pressarfoten i skåran på pressarfotsfästet. Tryck foten bakåt tills den snäpper fast. 1 2 YTA NÅL Slå från strömbrytaren 1. Använd hålet i universalverktyget för att hålla i nålen. 2. Lossa skruven i nålhållaren med skruvmejseln. 3. Tag bort nålen. 4. Sätt i den nya nålen med hjälp av universalverktyget. För in den nya nålen med den platta sidan bakåt så långt upp det går. 5. Dra åt skruven med skruvmejseln. 2. KOMMA I GÅNG 15

18 NÅLAR Symaskinsnålen har stor betydelse för sömnadsresultatet. För att vara säker på att du får kvalitetsnålar rekommenderar vi nålar ur systemet 130/705H. Den nålförpackning som medföljer din symaskin innehåller nålar av de vanligaste storlekarna för sömnad i vävda och elastiska tyger. A - Universalnålar För alla vävda tyger. Den lätt rundade nålspetsen är utformad för att tränga igenom tyget mellan trådarna, så att tyget inte skadas. A C - Stretchnålar För trikå och stretchtyger. Stretchnålen har gul märkning och rundad spets för att undvika skador på trikåtyget. C - Jeansnålar, storlek 90 De här nålarna används för grova tyger, t.ex. denim och kanvas. Jeansnålen har blå markering och en extremt vass spets som gör att den lättare tränger igenom tyget. OS! yt nål ofta. Använd alltid en rak nål med vass spets (1). En skadad nål (2) kan göra att maskinen hoppar över stygn eller att nålen eller tråden går av. En skadad nål kan också förstöra stygnplåten

19 TRÅDRULLEHÅLLARE Din symaskin har två trådrullehållare, den vanliga och en extra. Den vanliga, horisontella trådrullehållaren (A) används när du syr med vanlig tråd. Den vertikala, extra trådrullehållaren använder du för stora trådrullar eller specialtråd. Använd även den vertikala trådrullehållaren när du spolar på undertråd. A Horisontell trådrullehållare Placera den lilla trådrullebrickan på trådrullehållaren. Placera trådrullen på trådrullehållaren så att tråden lindas av moturs. Sätt på en trådrullebricka som är något större än trådrullen. Tryck den platta sidan av trådrulle brickan dikt an mot trådrullen. Det får inte finnas något mellanrum mellan brickan och trådrullen så att tråden lindas av fritt. Vertikal trådrullehållare Den vertikala trådrullehållaren använder du om du vill spola undertråd från en annan trådrulle eller för en extra trådrulle när du syr med tvillingnål. Den kan också användas när du syr med specialtråd. Fäll ut trådrullehållaren mot dig och vrid den så att den hamnar vertikalt. Placera den stora trådrullebrickan samt filtbrickan under trådrullen. Den är till för att trådrullen inte ska rotera för snabbt. Det ska inte sitta någon trådrullebricka ovanpå trådrullen eftersom det hindrar rullens rotation. 2. KOMMA I GÅNG 17

20 C A E TRÄ ÖVERTRÅDEN Se till att pressarfoten är upplyft och att nålen är i det övre läget. Slå från strömbrytaren 1. Fäll upp trådrullehållaren. Sätt en trådrulle bricka och sedan tråd rullen på trådrullehållaren. Placera den andra trådrullebrickan på tråd rullehållaren (A). För tillbaka tråd rullehållaren. 2. För tråden i pilens riktning under trådledaren () så att tråden hamnar på plats. Dra sedan tråden under den andra trådledaren C. 3. För tråden ner mellan trådspänningsbrickorna D. 4. Fortsätt trädningen genom att dra tråden upp genom spåret i tråd tilldragaren E från höger till vänster. 5. Det finns två trådledare nära nålen: F och G. För tråden genom de båda trådledarna. 6. Trä nålsögat framifrån och bakåt. Det vita på pressarfotsfästet gör det enkelt att se nålsögat. Se anvisningarna för nålträdaren på nästa sida. 7. Lägg tråden under pressarfoten och in i trådkniven där den skärs av. E G F D 18

21 NÅLTRÄDARE Nålen måste vara i det övre läget när den inbyggda nålträdaren skall användas. Vi rekommenderar också att du sänker ner pressarfoten. A 1. För ned nålträdaren med handtaget så att den fångar upp tråden under trådledaren (A). 2. Tryck ned nålträdaren så långt det går så att metallblecken hamnar på var sin sida av nålen. En liten krok skjuts då in genom nålsögat (). 3. Lägg tråden under blecken framför nålen, så att tråden fångas upp av den lilla kroken (C). 4. För nålträdaren försiktigt bakåt. Kroken drar tråden genom nålsögat och bildar en ögla bakom nålen. Dra ut trådöglan bakom nålen. 5. Dra tråden under pressarfoten och skär av den med trådkniven OS! Nålträdaren är konstruerad för nålar i storlekarna Du kan inte använda nålträdaren för nålar av storlek 60 eller mindre och inte heller för vingnålen, tvilling nålen eller trippelnålen. Det fi nns också några extratillbehör som kräver manuell trädning av nålen. Om du trär nålen för hand, se till att tråden går framifrån och bakåt. Det vita pressarfotsfästet gör det enkelt att se nålsögat. 3. C 4. KLIPPA AV TRÅDEN När du har sytt färdigt kan du skära av trådarna genom att lyfta pressarfoten och dra trådarna till vänster sida av maskinen där du kan skära av dem med trådkniven KOMMA I GÅNG 19

22 TRÄDNING AV TVILLINGNÅL Slå från strömbrytaren 1. Sätt i en tvillingnål. 2. VÄNSTER NÅL: Trä maskinen efter beskrivningen på sidan 18. Kontrollera att tråden ligger mellan de vänstra trådspänningsskivorna (A). Trä den vänstra nålen för hand. 3. Lyft upp den extra trådhållaren och skjut på den stora trådbrickan. För trådrullar som är mindre än den mediumstora trådbrickan, placera en filtbricka under trådrullen. Placera den andra trådrullen på trådhållaren. Trådrullen ska rotera motsols när tråden hasplas av. 4. HÖGER NÅL: Trä maskinen som förut men den här tråden ska ligga mellan de högra trådspänningsskivorna (A) och utanför övertrådsledaren (). Trä den högra nålen för hand. A A C D OS! Maximal tvillingnålsbredd för den här maskinen är 2,5 mm. Obs! Använd endast symmetrisk tvillingnål (C). Använd inte den här sortens tvillingnål (D) den kan skada symaskinen. 20

23 A C SPOLA PÅ UNDERTRÅD 1. Fäll upp den vertikala trådrullehållaren (A). Sätt en stor trådrulle bricka och sedan trådrullen på tråd rullehållaren. 2. För tråden under trådspänningsbrickan () och runt den medurs. 3. För in tråden i spolens hål inifrån och ut. Sätt spolen på spolaxeln så att den fria trådänden kommer ut på ovansidan. 4. Tryck spolen åt höger. 5. Håll i trådänden och tryck på pedalen. När spolen har roterat några varv, skär av trådänden. När spolen är full, slutar den att rotera. Tryck spolaxeln åt vänster och ta bort spolen. Klipp av tråden. Sätta i spolen i maskinen Slå från strömbrytaren 1. Se till att nålen är helt upplyft innan du sätter i eller tar ur spolen. Öppna spolkorgslocket genom att skjuta öppningsknappen (A) åt höger. Tag bort locket (). 2. Placera spolen i spolkorgen så att den roterar moturs när du drar i tråden. 1. A Dra tråden genom skåran och dra den åt vänster in i trådspänningsfjädern. 4. Dra ut ca 15 cm tråd. Sätt tillbaka spolkorgslocket KOMMA I GÅNG 21

24 PRESSARFOTSLYFTARE Med pressarfotsspaken höjer och sänker du pressarfoten. När du syr genom tjockt tyg eller flera lager kan du lyfta pressarfoten högre för att det ska bli lättare att få in tyget under foten. RÄTT OCH FEL TRÅDSPÄNNING För att förstå betydelsen av rätt trådspänning, sy ett par raksömsstygn med olika inställningar. 1. örja med en inställning som är för lös, t.ex. den lägsta siffran. Undertråden kommer då att ligga rakt medan övertråden har dragits ned på undersidan av tyget. 2. Om du ställer in det högsta värdet kan övertråden gå av och sömmen kan bli rynkig. 3. Vid korrekt trådspänning ska övertråden och undertråden mötas mitt emellan tyglagren eller om det handlar om en dekorsöm, på undersidan. Provsy på en restbit av det tyg du ska använda och kontrollera spänningen. 22

25 3 MASKINFUNKTIONER FUNKTIONSKNAPPAR PÅ MASKINEN Hastighetsreglage Med hastighetsreglaget kan du ändra den maximala syhastigheten så att den passar dina behov. Reglaget begränsar den maximala hastigheten. Om du vill höja syhastigheten, för reglaget åt höger. Om du vill minska hastigheten, för reglaget åt vänster. Pedal Du kan reglera syhastigheten med pedalen. Ju hårdare du trycker på pedalen, desto fortare syr maskinen. Om du trycker pedalen i botten, syr maskinen med den maximihastighet som du har valt med hastighetsreglaget. 3. MASKINFUNKTIONER 23

26 Nålstopp uppe/nere (A) Tryck på knappen för att mata ner eller lyfta upp nålen. Den här funktionen är praktisk när du vrider ditt plagg eller projekt i ett hörn. STOP () STOP använder du för att avsluta en söm eller sy en enstaka mönsterrapport. Din symaskin fäster tråden och stannar automatiskt när mönsterrapporten eller den programmerade sömmen är avslutad. Stop-ikonen visas på infodisplayen. Om du trycker på STOP-knappen när maskinen är igång så avslutar den mönsterrapporten, syr fäststygn och stannar. Om du trycker på STOP-knappen när maskinen står still så syr maskinen en mönsterrapport och stannar. A C D FIX (C) Med FIX-knappen kan du fästa en söm i början och/eller i slutet. FIX-ikonen på infodisplayen är tänd när FIX-funktionen är aktiverad. Tryck på FIX-knappen för att sätta på/stänga av funktionen. Om du trycker på FIX-knappen när maskinen är igång så syr den fäststygn utan att avsluta mönsterrapporten. När maskinen har sytt fäststygnen kopplas FIX-funktionen från och FIX-ikonen på infodisplayen släcks. Om du trycker på FIX-knappen när maskinen står still så syr den fäststygn när du trycker på pedalen och sedan fortsätter den med att sy din söm. ackmatning (D) ackmatning trycker du på när du vill sy bakåt. En pil visas på infodisplayen när funktionen är aktiv. Om du håller backmatningsknappen intryckt så syr maskinen bakåt tills du släpper knappen. Om du trycker på backmatningsknappen och släpper den igen, innan du börjar sy, så syr maskinen bakåt permanent. Tryck på knappen igen så syr maskinen framåt. Maximal stygnlängd bakåt är 3 mm. 24

27 Ratt för pressarfotstrycket Vrid på ratten för att ställa in pressarfotens tryck mot tyget, med hänsyn till tygtjock leken. Ratten för pressarfotstrycket ska vara inställd på 4 vid normal sömnad.minska trycket till 1-2 när du syr applikationer, venetianskt broderi, chiffong, spets, organdi och andra tunna tyger. 5 3 Stygnbalans (A) Om du syr ett manuellt knapphål eller en dekorativ söm och sömmen är ojämn, kan du justera sömmen med stygnbalansratten. Ratten sitter på sidan av maskinen. Obs! Ställ alltid ratten i neutralläget efter avslutad söm. Om sömmen blir för tät så rättar du till det genom att vrida ratten moturs (). Om sömmen blir för gles så rättar du till det genom att vrida ratten medurs (C). A C 3. MASKINFUNKTIONER 25

28 C C F A G D E F G D A H J H J I I Funktionspanel EMERALD 203 Funktionspanel EMERALD 183 FUNKTIONSKNAPPAR Snabbvalsknappar (A) När meny 1 är vald kan du använda snabbvalsknapparna för att välja söm. Tryck på någon av knapparna 0 till 9 för att välja den söm som visas på respektive knapp. Stygnbredd () Stygnbredden ställer du in på samma sätt som stygnlängden. Den förinställda bredden visas på infodisplayen. Stygnbredden kan du ställa in mellan 0 och 7 mm. Om du har valt raksöm används stygnbredds knappen för att justera nålläget åt vänster eller höger. Stygnlängd (C) När du väljer en söm, ställer maskinen automatiskt in den bästa stygnlängden. Stygnlängden visas på infodisplayen. Du kan ändra stygnlängden genom att trycka på + eller -. Menyvalsknapp (D) Tryck på menyvalsknappen för att välja mellan de olika sömmenyerna. När du startar symaskinen är alltid snabbvalsläget (meny 1) inställt. Det finns fem olika sömmenyer - två med nyttosömmar och tre med dekorativa sömmar. Lysdioderna på höger sida av skärmen visar vilken sömmeny som är vald. Det finns också en alfabetsmeny med små och stora bokstäver samt siffror. Mer information om de olika sömmarna hittar du på sidan 7-10 i den här handboken. Teckensnittsmeny (E) (endast EMERALD 203) Med den här knappen kan du växla mellan de två teckensnitt som finns (lock och Script). Det teckensnitt du har valt markeras på displayen. 26

29 Spegelvänd vertikalt (F) Om du trycker på den här knappen så spegelvänds den valda sömmen vertikalt. Om du har valt en raksöm med vänster nålläge och trycker på knappen så byter maskinen från vänster till höger nålläge. Du kan även spegelvända en söm i en sömkombination. Ändringen visas på infodisplayen. Om du trycker på knappen Spegelvänd vertikalt medan du syr, kommer maskinen att avsluta sömmen och spegelvända nästa söm. Sömförlängningsknapp (G) Med sömförlängningsknappen kan du förlänga satängsömmarna 3:14, 3:15, 3:16, 4:01, 4:02 och 4:04 upp till fem gånger normal storlek med bibehållen stygntäthet. Ändringen av sömmen visas på infodisplayen. Minnesknapp (H) Använd minnet för att spara sömkombinationer. De sparade kombinatio nerna finns kvar i minnet även när du stänger av symaskinen. EMERALD 203 har åtta minnen och EMERALD 183 har fyra minnen. Varje minne rymmer upp till 20 olika sömmar. På sidan 31 kan du se hur du programmerar och sparar sömmar. Raderingsknapp (J) Med den här knappen raderar du felaktiga tecken eller sömmar i en kombination. Maskinen raderar det tecken du har valt. Varje knapptryckning raderar ett tecken eller en söm i en kombination. KNAPPLJUD Maskinen avger ett klickljud när du trycker på en knapp för att bekräfta valet av söm eller funktion. Den har även en varningssignal som ljuder vid otillåtna val. Det går att stänga av knappljudet och varningssignalen. Håll knappen E intryckt när du sätter på maskinen. På infodisplayen visas två driftlägen. Växla mellan Ljud På respektive Ljud Av genom att tryck på + eller - på stygnbreddsknappen. Tryck på M - knappen för att återgå till normalläget. Redigeringsknapp (I) Om du vill ändra inställningarna för ett tecken eller en söm i minnesläget, trycker du på + eller - på stygnlängds- eller stygnbreddsknappen för att välja den söm du vill ändra. Tryck sedan på redigeringsknappen för att medge redigering av den valda sömmen. På så vis kan du ställa in stygnlängd, stygnbredd och spegelvändning manuellt för de programmerade sömmarna. Tryck på redigeringsknappen igen för att lämna redigeringsläget och återgå till minnesläget. 3. MASKINFUNKTIONER 27

30 DISPLAYIKONER A. Sömnummer. Trådspänningsrekommendation C. Pressarfotsrekommendation D. ackmatningsikon E. Ikon för nål uppe/nere F. FIX-ikon G. STOP-ikon H. Spegelvändningsikon I. Stygnlängd J. Nålposition K. Söm L. Stygnbredd A C D J I K E F G H L Displayikoner: Alfabet M. Söm-/teckennummer N. Trådspänningsrekommendation O. Pressarfotsrekommendation M N O P Q R P. ackmatningsikon Q. Ikon för nål uppe/nere S R. FIX-ikon S. STOP-ikon T. Stygnbredd U T U. Söm 28

31 Displayikon: Förlängning V. Sömnummer W. Stygnförlängning X. Trådspänningsrekommendation Y. ackmatningsikon Z. Ikon för nål uppe/nere a. FIX-ikon b. STOP-ikon c. Pressarfot d. Stygnlängd e. Stygnbredd V W e d c b X Y Z a Displayikon: Memory f. Minnesnummer g. Aktuellt stygnnummer h. Totalt antal stygn i. Stygnbredd j. Stygnlängd f g h i j k l k. Ikon för nål uppe/nere l. Spegelvändningsikon o n m m. FIX-ikon n. STOP-ikon p o. Söm att redigera p. Nålposition 3. MASKINFUNKTIONER 29

32 VARNINGSMEDDELANDEN Pressarfoten är inte nedsänkt Om du trycker på pedalen utan att pressarfoten är nedfälld, ljuder en signal och maskinen visar detta meddelande. Huvudmotorn är blockerad Detta meddelande betyder att tråden har trasslat sig och att handhjulet/motorn inte går runt. Läs i felsökningsschemat på sidan 43. Knapphålsspaken är inte nedsänkt Du har valt en knapphåls- eller stoppsöm och tryckt på pedalen utan att först fälla ned knapphålsspaken. Knapphålsspaken är inte uppe Du har valt en annan söm än en knapp hålseller stoppsöm och tryckt på pedalen med knapphålsspaken nedfälld. Undertrådsspolning Den här skärmbilden visas medan du spolar på undertråd. Meddelandet försvinner när spolen är full och du har tryckt spolaxeln åt vänster. 30

33 PROGRAMMERING Symaskinen har en programmerings funktion. Du kan programmera upp till 20 sömmar och bokstäver i en och samma kombination. Kombinera vilka sömmar du vill utom följande: 1:09, 1:00, 2:07, 2:08, 2:09, 2:10, 2:11 och 2:12 (samt 2:20, 2:21, 2:22 på EMERALD 203). Spara kombinationen i ett av de fyra minnena. Skapa en kombination 1. Tryck på minnesknappen på maskinen. En dialogruta visas på infodisplayen där du kan välja vilket minne du vill spara dina sömmar i. Välj minnes nummer. 2. När minnesskärmen visas blinkar markören på den första positionen. 3. Välj en söm genom att trycka på menyvalsknappen tills du kommer till önskad sömmeny och ange sedan sömnumret. 4. Den söm du har valt visas på info displayen och markören flyttas till nästa position. Upprepa steg 3 för att lägga till flera sömmar. 5. örja sy ditt sömprogram. 6. Tryck på minnesknappen för att lämna minnesläget. Lägga till sömmar eller bokstäver i ett program 1. Vill du lägga till en söm eller bokstav i ett program, ställ markören där du vill att den ska vara. Den söm som du vill lägga till hamnar där markören befinner sig (A). Genom att trycka på + och - på stygnlängds- respektive stygnbreddsknapparna stegar du framåt och bakåt i programmet. 2. Välj önskad sömmeny och ange numret på den söm du vill lägga till. A 3. MASKINFUNKTIONER 31

34 Redigering av sömmar/bokstäver 1. Välj minnesläget och tryck på + eller - på stygnlängds- eller stygnbredds knappen för att placera markören vid den söm du vill ändra. 2. Tryck på en knappen E för att redigera sömmen. Den söm du vill ändra visas nu mot svart bakgrund (). Du kan ändra stygnlängd och stygnbredd och spegelvända sömmen samt förlänga vissa sömmar. 3. Tryck på knappen E igen för att återgå till minnesläget. Radera sömmar/bokstäver 1. Välj minnesläget och använd stygn längds- eller stygnbreddsknapparna för att gå till den söm du vill ta bort. Maskinen raderar den söm som markören står under. 2. Tryck på knappen C för att radera den valda sömmen. Sömmen närmast efter den söm du raderade, flyttas fram. Öppna och sy en programmerad söm 1. Tryck på knappen M för att komma till minnesläget. 2. Välj numret på önskat minne för att öppna det. 3. Tryck på pedalen för att börja sy. Markören på displayen flyttas längs sömmen i takt med att du syr. OS! När du når fram till slutet av programmet börjar maskinen om från början igen om du inte har programmerat in ett stopp. Maskinen börjar sy sömmen från den plats där markören står. Stygnförlängning Att förlänga en söm innebär att du gör sömmen längre utan att ändra sömmens täthet. Du kan förlänga följande sömmar: 3:14, 3:15, 3:16, 4:01, 4:02 och 4:04. Du kan förlänga sömmarna upp till fem gånger den normala längden. När du trycker på sömförlängningsknappen visas följande skärmbild. Sömmen på skärmen ändras efter de justeringar du gör. 32

35 4 VANLIGA SÖMNADSTEKNIKER SY IHOP När du syr ihop, sammanfogar du två tygstycken med en sömsmån som oftast ska pressas isär. Normalt är kanterna på sömsmånerna fästade med en kastsöm innan du syr ihop. När du syr ihop elastiska tyger måste sömmen vara lika elastisk. Den elastiska sömmen är bra att använda när du syr ihop tunna stretchtyger. 1:1 Raksöm Tyg: Medelgrovt, vävt, isärklippt. Använd: Pressarfot A och en nål av storlek 80. Håll tygkanten längs sömmarkeringen 15 mm. 1:2 Elastisk söm Tyg: Tunt elastiskt, isärklippt. Använd: Pressarfot A och en strechnål av storlek 75. Håll tygkanten längs sömmarkeringen 10 mm. 4. VANLIGA SÖMNADSTEKNIKER 33

36 KANT-/QUILTLINJAL Kant/quiltlinjalen används för breda sömsmåner, utanpåsömmar och kanalquiltning. Sätt fast linjalen i sin hållare på pressarfots fästet. Ställ den i önskat läge. ÖVERKASTA En trestegs sicksacksöm är upp till 7 mm bred och passar tyger av alla kvaliteter. Använd den här sömmen vid överkastning, sammanfogning av två kanter, lagning av revor och andra färdigsömmar. Använd kantsömsfot J vid överkastning. 1:4 Trestegs sicksacksöm Tyg: För alla tygkvaliteter. Använd: Pressarfot J. SY IHOP OCH ÖVERKASTA Sömmen Sy ihop/överkasta syr sömmen och kastar över kanterna i ett moment. Det finns flera olika sömmar av typen sy ihop/ kasta över på din symaskin för att ge perfekt resultat för det tyg du har valt. 1:7 Kastsöm Tyg: Tunt elastiskt eller tunt/ medel grovt vävt, isärklippt. Använd: Pressarfot J Låt pressarfotens tå styra tyget som figuren visar. 2:1 Dubbel overlocksöm Tyg: Kraftigt, vävt, isärklippt. Använd: Pressarfot och storlek 80 nål. 1:8 Sy ihop/överkasta elastiskt tyg Tyg: Kraftigt, elastiskt, isärklippt. Använd: Pressarfot och storlek 90 nål. 34

37 STOPPA OCH LAGA Genom att stoppa ett litet hål eller en reva kan du rädda plagget innan hålet blivit för stort. Välj en tunn trådkvalitet i en färg som ligger så nära plaggets som möjligt. 2:07 Stoppsöm Tyg: För alla tygkvaliteter. Använd: Knapphålsfot C. Sy: Montera knapphålsfot C och välj söm 2:07. Lägg tyget på plats under pressarfoten. Sänk pressarfoten och dra knapphållaren bakåt. Ställ in längden på stoppsömmen genom att dra knapphållarplattan bort från dig. Tryck på pedalen. örja sy ovanför revan och sy nedåt över den. Maskinen syr fram och tillbaka 15 gånger. OS! Maximal längd på sömmen är 2,6 cm och maximal stygnbredd är 7 mm. FÅLLA KRAFTIGA TYGER När du syr över sömmarna på extra tjocka tyger och fållarna på jeans kan foten vika sig när maskinen ska klättra över sömmen. Använd lyftbrickan för att kompensera höjden på fållen du syr över. Ena sidan av brickan är tjockare än den andra. Använd den sida som bäst mot svarar sömmens tjocklek. 4. VANLIGA SÖMNADSTEKNIKER 35

38 OSYNLIG FÅLLSÖM Den här sömmen skapar en osynlig fållsöm på kläderna. Det finns två typer av osynlig fåll. Den ena rekommenderas för medelgrova till kraftiga, vävda tyger och den andra för medelgrova till kraftiga elastiska tyger. Vik tyget som bilden visar. Se till att den vikta kanten på tyget följer insidan av höger tå på pressarfot D för osynlig fållsöm. Sänk ned pressarfoten och tryck på pedalen. Den vänstra delen av stygnet ska precis nå kanten på det vikta tyget. Justera vid behov stygnbredden så att du precis når fram till vikningen. OS! Tekniken med osynlig fållsöm rekommenderas inte för tunna tyger. medelgrova/kraftiga elastiska tyger medelgrova/kraftiga vävda tyger 36

39 SY KNAPPHÅL Symaskinens knapphål är speciellt anpassade för olika typer av tyg och kläder. I söm tabellen sist i den här boken finns beskrivningar av vart och ett av knapphålen. Tyget ska förstärkas och/eller stabiliseras där du ska sy knapphål. Knapphålsfot C 1. Markera var du vill ha knapphålen på tyget med borttagbar märkning. 2. Montera knapphålsfot C och dra ut knapphållarplattan. Sätt i knappen. Knappen bestämmer längden på knapphålet. 3. Se till att tråden går genom hålet i pressarfoten och sedan under foten. 4. Välj vilket knapphål du vill sy och gör eventuella stygn- och längdjusteringar. OS! Sy alltid ett knapphål på prov på en restbit av tyget. 5. Lägg tyget på plats under pressarfoten så att markeringen hamnar i linje med mitten av knapphålsfoten. 6. Fäll ner knapphålsspaken och skjut den bort från dig. 7. Håll i änden av övertråden och börja sy. Knapphål sys från pressarfotens framsida och bakåt. 8. Lyft pressarfoten när knapphålet är färdigt. 4. VANLIGA SÖMNADSTEKNIKER 37

40 Knapphål med iläggstråd (stretchtyger) Syr du knapphål i stretchtyg, rekommen derar vi att du syr knapphålet med iläggstråd, så att knapphålet håller och inte töjs ut. 1. Lägg en bit grov tråd eller pärlgarn runt den lilla haken som sitter bak på knapphålsfot C. 2. Sy ett knapphål. Håll inte tillbaka tråden. Satängsömmen för knapp hålsstolparna sys över tråden. 3. När knapphålet är färdigt, lyft av iläggstråden från haken och sträck den. 4. Lägg iläggstrådens ändar i kors framför nålen, trä dem genom en stor synål och för över dem till avigsidan. Knyt ihop dem innan du klipper av överskottstråden. 5. Sprätta försiktigt upp knapphålet med sprättkniven. SY I KNAPPAR Du syr snabbt i knappar, hakar, hyskor och öglor med din symaskin. Använd lyftbrickan för att skapa ett skaftavstånd. 1. Välj knappsömmen 1: Ta av pressarfoten och sänk mataren. 3. Placera tyget, lyftbrickan och knappen under pressarfotsfästet med knappens hål där nålen dyker ner. Kontrollera nålens rörelse genom att vrida på handhjulet och försäkra dig om att nålen inte träffar knappen. OS! Den rekommenderade bredden 3.0 gäller för de fl esta knappar. Om du syr i en mycket liten knapp eller en mycket stor rockknapp, minska (-) resp. öka (+) stygnbredden så att nålens rörelse i sidled motsvarar knappens eller hakens hålavstånd. 4. Tryck på pedalen. Maskinen syr fast knappen, fäster tråden och stannar. 5. Lyft upp mataren och ta bort tyget. OS! Placera den tunna sidan av lyftbrickan under knappen om tyget är tunt. Använd den tjocka sidan för kraftigare tyger. Håll den på plats på tyget med transparent tejp. 38

41 SY LIXTLÅS lixtlåsfoten E kan spännas fast till höger eller vänster om nålen. Det gör det enkelt att sy båda sidorna av blixtlåset från samma håll. När du ska sy den andra sidan av blixtlåset, flyttar du över foten. Centrera blixtlås 1. Sy ihop de två tygerna med de räta sidorna mot varandra längs en 15 mm sömlinje fram till skåran där blixtlåset ska sitta. 2. Tråckla ihop blixtlåsöppningen. Pressa isär sömmen. Placera blixtlåset med den räta sidan mot den isärpressade sömsmånen med blixtlåsets stopp vid skåran. Nåla fast blixtlåset på den högra sidan så att det hålls på plats. 3. Välj raksöm och vänster nålposition. Sätt fast blixtlåsfoten E så att nålen hamnar på vänster sida av foten. Lägg tyget med rätsidan uppåt och så att blixtlåsfoten är till höger om blixtlåset. 4. örja sy tvärs över nederkanten, vrid tyget och sy längs högersidan av blixtlåset upp till toppen. 5. För att undvika att tyget förskjuter sig olika, sy vänstra sidan av blixtlåset i samma riktning. Sätt fast blixtlåsfoten E så att nålen hamnar på höger sida av foten. Välj höger nålposition. 6 örja sy tvärs över nederkanten, vrid tyget och sy längs vänstersidan av blixtlåset nerifrån och upp. 7. Ta bort tråcklingsstygnen. OS! Om du vill ändra läget på sömspåret, justera nålpositionen. 4. VANLIGA SÖMNADSTEKNIKER 39

42 RYNKA TYG Stäng av strömbrytaren 1. Sätt fast rynkfoten. Slå på strömbrytaren. 2. Om du bara använder en bit tyg, lägg det under pressarfoten och sy en raksöm. Tyget rynkas. 3. Om du använder två bitar tyg, lägg den ena under pressarfoten och den andra i spåret i foten (se bilden). 4. örja sy. Det undre tyglagret rynkas medan det övre lagret blir slätt. ÖVERMATARE (endast EMERALD 203) Dubbelmatningsfoten är utformad så att lager med tyg och/eller vadd ska matas jämnt. Perfekt vid quiltning och när du syr i sammet, vissa stretchtyger, skinnimitation och tyger med noggrann mönsterpassning. Den förhindrar också att särskilt svåra tyger matas ojämnt. 1. Ta bort pressarfotsfästet genom att lossa på pressarfotsskruven. 2. Sätt på dubbelmatningsfoten genom att skjuta på den bakifrån, med spaken ovanför nålskruven (A). Skruva sedan fast dubbelmatningsfoten på fästet med den svarta skruven som levereras med foten (). 3. Kontrollera att både nålskruven (A) och pressarfotsskruven () är ordentligt åtdragna. Sänk pressarfotstrycket till 3. A Sätta på linjalen Två linjaler medföljer dubbelmatningsfoten och med hjälp av dem kan du sy parallella sömmar bredvid varandra, till exempel vid kanalquiltning eller stråveck. Det finns en linjal för vänster sida och en för höger. C Placera linjalen i skåran på dubbelmatningsfotens baksida och dra den nedåt. Justera avståndet mellan foten och linjalen genom att dra linjalen åt vänster eller åt höger. 40

43 5 SKÖTA MASKINEN För att din symaskin ska fungera bra bör du rengöra den ofta. Du behöver inte smörja (olja) den. Slå från strömbrytaren. RENGÖRING Torka din symaskin utvändigt med en mjuk trasa så att du får bort damm och rester av tyg och tråd. YTA GLÖDLAMPA Använd den typ av glödlampa som anges på maskinens framsida (12V, 5W). Du hittar dem hos din auktoriserade HUSQVARNA VIKING -återförsäljare. Slå från strömbrytaren. 1. Placera lampbytaren med det djupa hålet, märkt UT, runt lampan. Vrid inte glödlampan, dra bara rakt ut för att ta loss den. 2. För att sätta i en ny glödlampa ska lampbytaren placeras med det grunda hålet, märkt IN, runt den nya lampan. Tryck fast den nya lampan uppåt. 5. SKÖTA MASKINEN 41

44 RENGÖRA I OCH RUNT SPOLKORGEN Slå från strömbrytaren 1. Ta bort pressarfoten, spolkorgslocket och spolen. 2. Gör ren matartänderna med borsten. Rengöra under spolkorgen Slå från strömbrytaren När du har sytt många projekt eller om du upptäcker att tygrester har ansamlats i och kring spolkorgen, måste du rengöra området under spolkorgen. 1. Ta bort nålen, pressarfoten, spolkorgs locket och spolen. 2. Ta bort stygnplåten genom att skruva ur de två skruvarna. Lyft upp stygnplåten. 3. Lyft upp och ta ut spolkorgen. 4. Rengör området med borsten eller en torr trasa 5. Sätt tillbaka spolkorgen i griparfördjup ningen så att stiftet passar in i uttaget. 42

45 FELSÖKNING Lämna regelbundet din symaskin på service hos en auktoriserad Husqvarna Vikingåterförsäljare Om du har följt den här felsöknings informationen och ändå har problem, lämna in din symaskin till din auktoriserade återförsäljare. Om du har ett speciellt problem är det till stor hjälp om du syr med den aktuella tråden på en restbit av ditt tyg och tar den med dig till återförsäljaren. Ett sömnadsprov ger ofta mycket bättre upplysningar än ord. Reservdelar och tillbehör som inte är original Garantin täcker inte fel eller skador som orsakats av delar eller tillbehör som inte är original. Så fort du får problem när du syr: Trä över- och undertrådarna på nytt. Använd en annan trådrulleposition (vertikal eller horisontell). Använd trådnät och kvalitetstråd. Vid vanlig sömnad rekommenderar vi samma tråd för över- och undertråd. För dekorsömnad rekommenderar vi brodertråd som övertråd och vanlig sytråd på spolen. Tygrynkor? Kontrollera nålen, den kan vara skadad. Trä över- och undertrådarna på nytt. yt trådkvalitet så att den passar fibrerna och sömnadstekniken. Använd kvalitetstråd Minska stygnlängden Använd mellanlägg Kontrollera trådspänningen Överhoppade stygn? Kontrollera nålen - den kan vara skadad. yt nål till rekommenderad storlek och typ. Se till att nålen är monterad korrekt och ända in i botten på hållaren. Trä över- och undertrådarna på nytt. Använd rekommenderad pressarfot. Stäng av och starta om maskinen för att återställa den. Kontakta din återförsäljare för service. Nålen går av? Se till att du inte drar i tyget när du syr. Sätt i en ny nål av rekommenderad storlek och typ. Sätt i nålen korrekt enligt beskrivningen i användarhandboken (sidan 15). Dålig trådspänning? Trä över- och undertrådarna på nytt - använd kvalitetstråd. Sätt i en ny nål av rekommenderad storlek och typ. Ställ in rekommenderad trådspänning. Övertråden går av? Matas tråden fram jämnt/utan ryck? Använd trådnät och kvalitetstråd. Om du använder specialtråd, t.ex. metalltråd, se efter om någon specialnål rekommenderas i tillbehörskatalogen. Trä över- och undertrådarna på nytt - se till att de är korrekt trädda. 5. SKÖTA MASKINEN 43

46 Pröva olika trådrullepositioner (vertikal eller horisontell). Om hålet i stygnplåten är skadat, byt stygnplåt. Används korrekt trådrullebricka utanför trådrullen? Tyget matas inte fram? Höj matartänderna. Öka stygnlängden. Undertråden går av? Spola en ny undertrådsspole. Sätt tillbaka spolen i maskinen, kontrollera att tråden är rätt trädd. Om hålet i stygnplåten är skadat - byt stygnplåt. Rengör i och runt spolkorgen. Spolningen går ojämnt? Kontrollera trädningen för spolning. Maskinen syr långsamt? Kontrollera hastigheten. Ta bort stygnplåten och borsta bort ludd från spolen och mataren. Lämna maskinen till din återförsäljare för service. Maskinen syr inte? Flytta spolaxeln till sömnadsläge. Kontrollera att kontakterna är helt inskjutna i maskinen. Kontrollera stickproppen och spänningen i vägguttaget. Huvudmotorn är blockerad Ta bort trådresterna runt spolkorgen (se sidan 42). Ta loss stygnplåten och ta bort trådresterna. Trä om över- och undertråden. Fel stygn, ojämna eller täta stygn? Stäng av och starta om maskinen för att återställa den. yt nål, trä över- och undertrådarna på nytt. Använd mellanlägg. 44

47 Vi förbehåller oss rätten att utan föregående meddelande ändra maskinens utrustning och tillbehör samt att göra sådana ändringar av maskinens konstruktion eller utseende som inte negativt påverkar funktionen. IMMATERIELL EGENDOM VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & dess design, och EMERALD är varumärken som tillhör KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA och H-logotypen med kronan är varumärken som tillhör Husqvarna A. Alla varumärken används under licens av VSM Group A. CE - Authorised Representative VSM Group A, SVP Worldwide Drottninggatan 2, SE-56184, Huskvarna, SWEDEN

48 G InHouse 2012 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. All rights reserved Printed in Germany on environmentally-friendly paper

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. INSTRUKTIONSBOK E20 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. Nätanslutning Den här symaskinen får endast användas med

Läs mer

KEEPING THE WORLD SEWING

KEEPING THE WORLD SEWING Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. Nätanslutning Den här symaskinen får

Läs mer

Lär känna din maskin. För sömmar i trikå och elastiska tyger. A14 Slingrande söm A För lagning och applikationer i elastiska material.

Lär känna din maskin. För sömmar i trikå och elastiska tyger. A14 Slingrande söm A För lagning och applikationer i elastiska material. SÖMMR Lär känna din maskin Söm Sömnr Sömnamn Pressarfot nvändning 1, 2, 3 Raksöm, nålen i vänster-, mitt- och högerläge För alla typer av sömnad. Tryck på stygnbredd och sidledes spegelvändning för att

Läs mer

Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28.

Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. Instruktionsbok SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. Nätanslutning Den här symaskinen får endast användas med den

Läs mer

I n s t r u k t i o n s b o k

I n s t r u k t i o n s b o k Instruktionsbok SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335--8. Nätanslutning Den här symaskinen får endast användas med den spänning

Läs mer

$99_brotherE_cover Bruksanvisning Svenska XC7413-021 Printed in China

$99_brotherE_cover Bruksanvisning Svenska XC7413-021 Printed in China Bruksanvisning VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När maskinen används ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid vidtas, inklusive följande: Läs alla instruktioner före användning. FARA - För att minska risken

Läs mer

Medföljande tillbehör

Medföljande tillbehör S_brotherSv.book Page A Wednesday, October 8, 00 5:5 PM Medföljande tillbehör Kontrollera att följande tillbehör finns med, när du har öppnat lådan. Om något saknas eller är skadat, kontakta återförsäljaren.

Läs mer

Bruksanvisning. Veritas 9000A5

Bruksanvisning. Veritas 9000A5 Bruksanvisning Veritas 9000A5 Bäste kund! 1 Hjärtliga gratulationer till köpet av denna symaskin. Du har köpt en kvalitetsprodukt som har tillverkats med största omsorg. Denna bruksanvisning innehåller

Läs mer

När du använder denna maskin ska du alltid vidta grundläggande säkerhetsåtgärder, inklusive följande:

När du använder denna maskin ska du alltid vidta grundläggande säkerhetsåtgärder, inklusive följande: VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR När du använder denna maskin ska du alltid vidta grundläggande säkerhetsåtgärder, inklusive följande: Läs alla anvisningar före användning. FARA - För att minska risken för

Läs mer

Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING

Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. Nätanslutning Den här symaskinen får

Läs mer

T-tunika med formremsa i halsringningen

T-tunika med formremsa i halsringningen Du behöver: begagnade tyger. Jag har en gardin och ett par shorts. Symaskin och matchande tråd, pappersoch tygsax, knappnålar, måttband, strykjärn och strykbräda, mellanlägg/fliselin till halsremsan. Synål.

Läs mer

overlock line Upptäck hemligheten bakom den perfekta kantavslutningen.

overlock line Upptäck hemligheten bakom den perfekta kantavslutningen. Sy som proffsen! overlock line Upptäck hemligheten bakom den perfekta kantavslutningen. hobbylock 2.0 coverlock coverlock 3.0 multifunktionell l snabb l exakt 4.0 Sy som proffsen! Upplev en ny generation

Läs mer

HUSKYLOCK. 936, 910 och 905 Goda vänner har ett gott samarbete

HUSKYLOCK. 936, 910 och 905 Goda vänner har ett gott samarbete HUSKYLOCK 936, 910 och 905 Goda vänner har ett gott samarbete 936 910 905 Din HUSKYLOCK och Husqvarna Viking symaskin är som nål och tråd. Kombinera symaskinens mångsidighet med Husqvarna Viking Huskylocks

Läs mer

LINNE MED SNEDREMSA I HALS- OCH ÄRMHÅL

LINNE MED SNEDREMSA I HALS- OCH ÄRMHÅL Du behöver: urklippta delar till ett linne + extra tyg till snedremsor (ca 50 x 50 cm), symaskin och matchande tråd, sax, knappnålar, synål, måttband, strykjärn och strykbräda. Köpta snedremsor använder

Läs mer

Har du lust att sy? är redo!

Har du lust att sy? är redo! Har du lust att sy? är redo! Det är det perfekta valet för dig som syr till husbehov. Modern design, praktiska egenskaper och enkel användning det är från PFAFF. Välj mellan tre olika modeller. Njut av

Läs mer

1.1.2 Förstärkt raksöm Förstärkt söm. Kantstickning. 1.1.3 Raksöm som sys bakåt Sy med låst backmatning med stark trådfästning.

1.1.2 Förstärkt raksöm Förstärkt söm. Kantstickning. 1.1.3 Raksöm som sys bakåt Sy med låst backmatning med stark trådfästning. Sömöversikt Nyttosömmar Söm Sömnummer Namn Beskrivning 1.1.1 Raksöm För att sy ihop och kantsticka. Välj mellan 37 olika nålpositioner. Obs! Starkare trådfästning än söm 2.1.1. 1.1.2 Förstärkt raksöm Förstärkt

Läs mer

AcuFeed pressarfötter

AcuFeed pressarfötter AcuFeed pressarfötter Med inbyggd AcuFeed övermatare och det unika 7-delade undermatarsystemet matas flera tyglager med perfektion, oavsett om du syr i silke, sammet, vinyl eller tjocka lager med tyg och

Läs mer

Triss i prydnadskuddar

Triss i prydnadskuddar Triss i prydnadskuddar Prydnadskuddar med julmotiv är det perfekta sättet att sätta en personlig prägel på hemmet. Men din Husqvarna Viking symaskin är det enkelt att sy kuddar. Nedan finner du steg för

Läs mer

Klädsömnad: haremsbyxor

Klädsömnad: haremsbyxor De här byxorna är superbekväma! Du behöver: bomulls- eller linnetyg, gärna begagnat. Jag har tagit en gardinlängd som jag hittat på Kupan. Den låg i lådan för mattrasor; en hel kasse för 20 kronor. Så

Läs mer

"Välkommen. till BERNINA - familjen" H.P. Ueltschi President BERNINA Symaskiner

Välkommen. till BERNINA - familjen H.P. Ueltschi President BERNINA Symaskiner "Välkommen till BERNINA - familjen" Genom att välja BERNINA, har du fått en symaskin, som i många år framåt kommer att ge dig stor syglädje. I mer än 100 år har min familj kunnat erbjuda sina kunder det

Läs mer

Välkommen till BERNINA - familjen

Välkommen till BERNINA - familjen Välkommen till BERNINA - familjen Genom att välja BERNINA, har du fått en symaskin, som i många år framåt kommer att ge dig stor syglädje. I mer än 100 år har min familj kunnat erbjuda sina kunder det

Läs mer

VAL AV RÄTT NÅL/TYG/TRÅD

VAL AV RÄTT NÅL/TYG/TRÅD VAL AV RÄTT NÅL/TYG/TRÅD Schema för val av nål, tyg, tråd NÅLSTORLEK TYG TRÅD 9-11(65-75) 12(80) 14(90) 16(100) 18(110) Tunna tyger tunn bomull, voile, siden, muslin, interlocktrikå, bomullstrikå, trikå,

Läs mer

att utveckla din sömnadsförmåga och låta inspirationen ta dig dit du vill. PERFEKT PÅLITLIGHET

att utveckla din sömnadsförmåga och låta inspirationen ta dig dit du vill. PERFEKT PÅLITLIGHET Släpp loss PFAFF passport symaskiner levereras med en hårdhuv som skyddar symaskinen. Den ergonomiska utformningen gör maskinerna praktiska att transportera och enkla att förvara. Nu börjar resan! Tänk

Läs mer

Innovationer som ger nya overlockupplevelser

Innovationer som ger nya overlockupplevelser INNOVATIV inifrån Innovationer som ger nya overlockupplevelser HUSKYLOCK -maskinerna från HUSQVARNA VIKING är innovativa på alla sätt, från insidan hela vägen ut. Med funktioner som fokuserar på användarvänlighet

Läs mer

Viktiga Säkerhetsanvisningar

Viktiga Säkerhetsanvisningar Instruktionsbok Viktiga Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar 1 Vid användandet av symaskinen måste grundläggande säkerhetsåtgärder vidtagas inklusive följande: Läs alla anvisningar före användandet

Läs mer

ELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING

ELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING ELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING Läs anvisningarna noggrant före användning och spara på lämpligt ställe. Kontrollpanel sökning hastighet tid avstånd kalorier På/av Bruksanvisning Nödstoppbrytare

Läs mer

1.1.1 Raksöm För att sy ihop och kantsticka. Välj bland 37 olika nålpositioner. 1.1.3 Backmatad raksöm Sy med låst backmatning.

1.1.1 Raksöm För att sy ihop och kantsticka. Välj bland 37 olika nålpositioner. 1.1.3 Backmatad raksöm Sy med låst backmatning. Sömöversikt Nyttosömmar Söm Sömnummer Namn Beskrivning 1.1.1 Raksöm För att sy ihop och kantsticka. Välj bland 37 olika nålpositioner. 1.1.2 Förstärkt raksöm Förstärkt söm. 1.1.3 Backmatad raksöm Sy med

Läs mer

SÖMMAR OCH SÖMNADSTEKNIKER

SÖMMAR OCH SÖMNADSTEKNIKER 3 SÖMMR OCH SÖMNDSTEKNIKER SÖMÖVERSIKT De inställningar som visas i tabellen nedan är våra rekommendationer grundade på normala förhållanden. Den rätta spänningen ställs in automatiskt när du använder

Läs mer

Att montera lapptäcke utan vadd. Plocka fram de tyger du vill ha i täcket. Det du

Att montera lapptäcke utan vadd. Plocka fram de tyger du vill ha i täcket. Det du Plocka fram de tyger du vill ha i täcket. Det du behöver när du gör detta är: tyger, gärna gardiner, ej för nötta. Sytråd, symaskin, gummimatta och rullkniv, sax, säkerhetsnålar, måttband. Riv/klipp bort

Läs mer

SY, SY, SY VINDJACKA

SY, SY, SY VINDJACKA SY, SY, SY VINDJACKA 1 VINDJACKA ATT TÄNKA PÅ Tygåtgång Beräknad på tygbredd 140 cm i storlek M. Jacka ca 2.8 m tyg + mudd och foder, detta är generöst räknat. Innan du köper eller klipper av tyget vid

Läs mer

Bästa BERNINA kund. Hjärtliga gratulationer! H.P. Ueltschi President BERNINA International AG CH-8266 Steckborn www.bernina.com

Bästa BERNINA kund. Hjärtliga gratulationer! H.P. Ueltschi President BERNINA International AG CH-8266 Steckborn www.bernina.com Förord 1 Bästa BERNINA kund Hjärtliga gratulationer! Genom att välja BERNINA, har du fått en symaskin, som i många år framåt kommer att ge dig stor syglädje. I mer än 100 år har min familj kunnat erbjuda

Läs mer

Mapp till Art Journal eller vad du vill

Mapp till Art Journal eller vad du vill Du behöver: tyg, täckfoder, mellanlägg/vliseline, kartong, symaskin, sax, knappnålar, penna, ev. linjal. Tunt bomullsgarn och en vass nål med stort öga. Jag har använt en gammal gardin, fodret ur en jacka,

Läs mer

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 SPEL 2 HEMINREDNING 3 KUDDAR. FIA med knuff MEMORY LUFFARSCHACK BILBANA KARAMELL SPELET SPELPÅSAR

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 SPEL 2 HEMINREDNING 3 KUDDAR. FIA med knuff MEMORY LUFFARSCHACK BILBANA KARAMELL SPELET SPELPÅSAR 06 00 INNEHÅLLSFÖRTECKNING TIPS INFÖR SÖMNAD UR PÄRMEN 1 SPEL FIA med knuff MEMORY LUFFARSCHACK BILBANA KARAMELL SPELET SPELPÅSAR 2 HEMINREDNING TYGSKYLTAR TYGKORG KANTIG TYGKORG OVAL CD-MAPP SMART PÅSE

Läs mer

Bruksanvisning. Blue Wave

Bruksanvisning. Blue Wave Bruksanvisning Blue Wave Denna bruksanvisning ger information om montering, inställningsmöjligheter, säkerhetsföreskrifter och skötselråd för badstolen Blue Wave. Genom att läsa igenom och följa anvisningarna

Läs mer

THE LOTUS SPIRIT Kompakt, enkel, angenäm

THE LOTUS SPIRIT Kompakt, enkel, angenäm ELNA LOTUS PÅ MoMA En kompakt symaskin med en unik design: den ursprunliga Elna Lotus från 1968 fi nns utställd på The Museum of Modern Art (MoMA) i New York. Lotus blev Elna s mest sålda modell genom

Läs mer

Sömmar för klädsömnad och lagning. Söm Sömbeskrivning Pressarfot

Sömmar för klädsömnad och lagning. Söm Sömbeskrivning Pressarfot Sömmar Nyttosömmar Sömmar för klädsömnad och lagning. Söm Sömbeskrivning Pressarfot 1, 2, 3 Raksöm, nålen i vänster-, mitt- och högerläge För alla typer av sömnad. Tryck på stygnbredd och sidledes spegelvändning

Läs mer

Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING

Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING Instruktionsbok KEEPING THE WORLD SEWING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335--8. Nätanslutning Den här symaskinen får endast

Läs mer

Kärlek vid första ögonkastet

Kärlek vid första ögonkastet Kärlek vid första ögonkastet En dyrbar juvel för kärleksfulla ögonblick Välkommen att fira kärleken! HUSQVARNA VIKING DESIGNER RUBY sy- och brodermaskin är ett verkligt måste oavsett om det rör sig om

Läs mer

Monteringsanvisning och Garanti

Monteringsanvisning och Garanti Monteringsanvisning och Garanti Sängen som ger dig mer Stjärnbädden har en tydlig filosofi att ge högsta kvalitet, bästa sovkomfort och att alltid erbjuda riktigt prisvärda sängar Med en säng från Stjärnbädden

Läs mer

Kort bruksanvisning FLUX

Kort bruksanvisning FLUX Kort bruksanvisning FLUX Bruksanvisning art nr MB 3301KB Denna bruksanvisning ger information om montering, inställningsmöjligheter, säkerhetsföreskrifter och skötselråd av Flux bakåtvänd rollator. Genom

Läs mer

Användarmanual CHOCOLINO CAFÉLINO

Användarmanual CHOCOLINO CAFÉLINO Användarmanual CHOCOLINO CAFÉLINO Din återförsäljare U / SE...... Rev. 091006 1. Innehållsförteckning. 1. Innehållsförteckning sid. 2 2. Allmänt 3 3. Översikt av komponenterna front 4 3. Översikt av komponenterna

Läs mer

ELNA LOTUS PÅ MoMA. Lotus blev Elna s mest sålda modell genom tiderna och en världssuccé: över en miljon maskiner såldes.

ELNA LOTUS PÅ MoMA. Lotus blev Elna s mest sålda modell genom tiderna och en världssuccé: över en miljon maskiner såldes. ELNA LOTUS PÅ MoMA En kompakt symaskin med en unik design: den ursprunliga Elna Lotus från 1968 finns utställd på The Museum of Modern Art (MoMA) i New York. Lotus blev Elna s mest sålda modell genom tiderna

Läs mer

Skillnaden ligger i detaljerna! Med original systemet bara från PFAFF

Skillnaden ligger i detaljerna! Med original systemet bara från PFAFF Skillnaden ligger i detaljerna! Med original systemet bara från PFAFF Inspireras av nya PFAFF och upplev skillnaden detaljerna som placerar de här symaskinerna i en klass för sig. PFAFF -maskinernas design

Läs mer

Spisfläkt Trinda T Ö

Spisfläkt Trinda T Ö Spisfläkt Trinda T Ö SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen

Läs mer

LÖPBAND TM900 BRUKSANVISNING

LÖPBAND TM900 BRUKSANVISNING LÖPBAND TM900 BRUKSANVISNING 1 Översikt 2 Säkerhetsanvisningar När du använder elektrisk utrustning bör du alltid tänka på följande: Läs alla anvisningar innan du börjar använda löpbandet. FARA! Undvik

Läs mer

COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Grattis till ditt köp av den elektriska kaminen Cozzy Fire. Läs noga igenom monterings- och bruksanvisningen samt säkerhetsföreskrifterna innan du använder produkten.

Läs mer

Tack för att du valt en produkt från HELITE. Läs denna bruksanvisning noggrant för att få största möjliga glädje av din Helite-produkt.

Tack för att du valt en produkt från HELITE. Läs denna bruksanvisning noggrant för att få största möjliga glädje av din Helite-produkt. Helite Airbag-plagg Användarhandbok Tack för att du valt en produkt från HELITE. Läs denna bruksanvisning noggrant för att få största möjliga glädje av din Helite-produkt. Innehåll 1. Säkerhetsföreskrifter...

Läs mer

Instruktionsbok. Kidzofix ECE R44 / 04. Framåtvänd med stolens bälte 9-18 kilo. Bakåtvänd fäst med Isofix 9-18 kilo

Instruktionsbok. Kidzofix ECE R44 / 04. Framåtvänd med stolens bälte 9-18 kilo. Bakåtvänd fäst med Isofix 9-18 kilo Instruktionsbok Kidzofix Bakåtvänd fäst med Isofix 9-18 kilo Framåtvänd med stolens bälte 9-18 kilo Bakåtvänd fäst med bilens bälte 9-25 kilo Testad och godkänd enligt ECE R44 / 04 Isofix size C/R3 Framåtvänd

Läs mer

Spisfläkt Trinda ECe

Spisfläkt Trinda ECe Spisfläkt Trinda ECe SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen

Läs mer

Ryggsäckssystem 2012

Ryggsäckssystem 2012 Ryggsäckssystem 2012 Bruksanvisning Produktdata Ryggsäck Stort, löstagbart lock som väl täcker säcken Höjbart lock som kan anpassas till olika volymer. Stort topplocksfack. Hållare för hjälm eller kläder.

Läs mer

Trikåtröjor för barn

Trikåtröjor för barn Trikåtröjor för barn Flicktröja Sömnadsmaterial Burda-mönster 9614 version A Grönt trikåtyg till fram- och baksida, rosa tyg till den ena ärmen och mörkgult tyg till den andra (se mönsterdelarna för tygåtgång)

Läs mer

Stig in i en ny värld. De vackraste idéerna är de som broderas.

Stig in i en ny värld. De vackraste idéerna är de som broderas. TM Stig in i en ny värld. De vackraste idéerna är de som broderas. www.pfaff.com Stig in i en ny värld. För dig som är passionerat intresserad av att sy och som alltid letar efter ny inspiration sy- och

Läs mer

Bruksanvisning. trailerline elvinsch. Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007. trailerline

Bruksanvisning. trailerline elvinsch. Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007. trailerline Bruksanvisning trailerline elvinsch Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007 trailerline INLEDNING Tack för att du har valt en elvinsch från vårt företag. Vi ber dig att noga läsa igenom och sätta dig

Läs mer

Bruksanvisning MODELL 615P. Stryksystem modell 615P - Double steam

Bruksanvisning MODELL 615P. Stryksystem modell 615P - Double steam Bruksanvisning Ånga från strykjärnsspetsen och från sulan MODELL 615P Stryksystem modell 615P - Double steam Ånga från strykjärnsspetsen Ånga från strykjärnsspetsen Om vi tittar på de strykjärn som används

Läs mer

NC22EU SMARTKLEEN POOL ROBOT BOTTENSUGARE

NC22EU SMARTKLEEN POOL ROBOT BOTTENSUGARE NC22EU SMARTKLEEN POOL ROBOT BOTTENSUGARE Grattis till ditt köp! SmartKleen är en teknologisk avancerad automatisk pool bottensugare, som är lätt att använda. SmartKleen gör det enkelt att hålla poolen

Läs mer

Casita Lusthus. Ägarguide och instruktionsmanual Alla Runda Modeller

Casita Lusthus. Ägarguide och instruktionsmanual Alla Runda Modeller Casita Lusthus Ägarguide och instruktionsmanual Alla Runda Modeller Säkerhets instruktioner 1. Montera ej ihop Casita huset under blåsiga förhållanden. 2. Om starka vindar eller stormar är förutspådda,

Läs mer

BESKRIVNING AV APPARATEN

BESKRIVNING AV APPARATEN SV Läs igenom denna instruktionsbok noggrant innan du installerar och använder apparaten. Det är enda sättet att uppnå optimala resultat och maximal driftssäkerhet. BESKRIVNING AV APPARATEN (se ritning

Läs mer

BERNINA-nålar. Toppkvalitet för alla märken av hushållssymaskiner. www.bernina.com/nålar

BERNINA-nålar. Toppkvalitet för alla märken av hushållssymaskiner. www.bernina.com/nålar BERNINA-nålar Toppkvalitet för alla märken av hushållssymaskiner www.bernina.com/nålar VÄLJA RÄTT NÅL Kvaliteten på och valet av nål har en stor betydelse för kvaliteten på sömnads- och broderiresultaten.

Läs mer

Skapa effekt! Låt inspirationen leda dig. www.pfaff.com

Skapa effekt! Låt inspirationen leda dig. www.pfaff.com Skapa effekt! 1 Skapa effekt! Låt inspirationen leda dig. Förvandla det vanliga till något unikt. PFAFF sy- och brodérmaskin erbjuder en rad imponerande funktioner, kreativa möjligheter och ett otroligt

Läs mer

Automatic Systems. Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL. Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33

Automatic Systems. Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL. Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33 A5-B5 Automatic Systems Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33 Intergate AB reserverar sig för produktförändringar

Läs mer

Bruksanvisning. Bestic software version 1.0-2.0. Äthjälpmedel. Internet: www.bestic.se

Bruksanvisning. Bestic software version 1.0-2.0. Äthjälpmedel. Internet: www.bestic.se Bruksanvisning Bestic software version 1.0-2.0 Äthjälpmedel Sida 1 (20) Innehållsförteckning 1. Introduktion 2. Säkerhet 3. Produktöversikt 4. Handhavande 5. Äta med Bestic 6. Skötselråd 7. Transport och

Läs mer

OBJEKT: MATERIAL: Förnyad soffklädsel. Soffan tapetserad med förstorade stråveck i polyamid.6,6 väv.

OBJEKT: MATERIAL: Förnyad soffklädsel. Soffan tapetserad med förstorade stråveck i polyamid.6,6 väv. INREDNING OBJEKT: Förnyad soffklädsel MATERIAL: Soffan tapetserad med förstorade stråveck i polyamid.6,6 väv. Foto Jan Töve Styling Gudrun Bonér & Anna Lidström REDESIGN:» Förstorad klassisk sömnadsteknik

Läs mer

MANUAL. FOTOGENKAMIN Modell Ruby och Kero Art.nr 14-1700 och 14-1750. www.exergon.se Tel. 08-7420170

MANUAL. FOTOGENKAMIN Modell Ruby och Kero Art.nr 14-1700 och 14-1750. www.exergon.se Tel. 08-7420170 MANUAL FOTOGENKAMIN Modell Ruby och Kero Art.nr 14-1700 och 14-1750 www.exergon.se Tel. 08-7420170 TEKNISKA SPECIFIKATINER Modell Ruby Kero Konvektor typ Strålningskonvektor Strålningskonvektor Värmeeffekt

Läs mer

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Sunda Alliance SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för

Läs mer

Lift Bruksanvisning. 2015-05-05/ ver 10 Bruksanvisning Art nr: 10780

Lift Bruksanvisning. 2015-05-05/ ver 10 Bruksanvisning Art nr: 10780 2015-05-05/ ver 10 Bruksanvisning Art nr: 10780 Lift Bruksanvisning VIKTIGT Lift får ej användas, servas eller rengöras av personer som ej läst eller tagit del av informationen i denna Bruksanvisning.

Läs mer

En förstklassig sy- och brodyrmaskin med den senaste tekniken. Perfekt för dig som älskar att sy.

En förstklassig sy- och brodyrmaskin med den senaste tekniken. Perfekt för dig som älskar att sy. En förstklassig sy- och brodyrmaskin med den senaste tekniken. Perfekt för dig som älskar att sy. Högupplöst ASV LCD-skärm med intuitivt placerade ikoner Unik intelligent kameraögateknik Revolutionerande

Läs mer

BRUKSANVISNING. Mobil luftkonditionering

BRUKSANVISNING. Mobil luftkonditionering BRUKSANVISNING Mobil luftkonditionering Modell No: 360008/ 360010 Vi rekommenderar att du läser instruktionerna noga innan du använder produkten. Bevara instruktionerna på en trygg plats, eftersom du kan

Läs mer

KRYMP & STRÄCK MASKIN HEAVY-DUTY

KRYMP & STRÄCK MASKIN HEAVY-DUTY KRYMP & STRÄCK MASKIN HEAVY-DUTY Monterings och bruksanvisning Art # 74103 Specifikationer Art # 180-0305 Kapacitet Stål 1.6/16 (mm/gauge) Alluminium 1.8/15 Öppning(mm//in) 120//4-3/4 Nettovikt/Bruttovikt

Läs mer

Symaskin Multifunktionell HN 5069. Bruksanvisning

Symaskin Multifunktionell HN 5069. Bruksanvisning Symaskin Multifunktionell HN 5069 Bruksanvisning Innan man börjar använda symaskinen ska säkerhetsanvisningarna följas och bruksanvisningen läsas igenom. Fara! 1. Om symaskinen är obevakad ska man stänga

Läs mer

INSTRUKTIONSMANUAL OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

INSTRUKTIONSMANUAL OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER INSTRUKTIONSMANUAL OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Snabb start guide VIKTIGT: Läs hela instruktionsmanualen noga innan du använder utrustningen och spar sen manualen för framtida behov SE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Läs mer

Monteringsanvisning Skuggtaksrullgardin

Monteringsanvisning Skuggtaksrullgardin Monteringsanvisning Skuggtaksrullgardin Detta behövs för monteringen: Rev.nr 120116 Borrmaskin/Skruvdragare Skruvmejsel Bågfil Tumstock Kniv Montering Skuggtaket passar under tak där avståndet emellan

Läs mer

Nya Perkinsmaskinen. Svensk bruksanvisning. Lättare anslag Lägre vikt Mindre bullrig Fler funktioner

Nya Perkinsmaskinen. Svensk bruksanvisning. Lättare anslag Lägre vikt Mindre bullrig Fler funktioner Nya Perkinsmaskinen Lättare anslag Lägre vikt Mindre bullrig Fler funktioner Svensk bruksanvisning Läs denna innan du börjar använda din nya Perkins. Såld i Sverige av: Iris Hjälpmedel AB Tel. 08 39 94

Läs mer

BRUKSANVISNING Nova Trend

BRUKSANVISNING Nova Trend BRUKSANVISNING Nova Trend INNEHÅLLSFÖRTECKNING I Generella upplysningar II Delar III Tekniska data IV Driftsvillkor V Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering av spiskåpa 3. Anslutning till elnätet

Läs mer

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02 DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 S SVENSKA SYMBOLER Följande symboler

Läs mer

F a N T A S T I S K A F U N K T I O N E R T I L L E T T B R A P R I S!

F a N T A S T I S K A F U N K T I O N E R T I L L E T T B R A P R I S! F a N T A S T I S K A F U N K T I O N E R T I L L E T T B R A P R I S! Stor grafisk display Exklusivt sensorsystem Två lampor Extra stor sömnadsyta Exklusiv sömnadsguide Sapphire 870 Quilt Sapphire 850

Läs mer

DISCRIMINATOR METALLDETEKTOR CS 100

DISCRIMINATOR METALLDETEKTOR CS 100 BRUKSANVISNING DISCRIMINATOR METALLDETEKTOR CS 100 BESKRIVNING Med Velleman Discriminator Metalldetektor kan du söka efter mynt, fornlämningar, smycken, guld och silver i princip var som helst. Discriminator

Läs mer

CUMULUS STEAMER SVENSK BRUKSANVISNING

CUMULUS STEAMER SVENSK BRUKSANVISNING CUMULUS STEAMER SVENSK BRUKSANVISNING 11 VÄLKOMMEN TILL THE STEAMERY The Steamery är ett klädvårdsföretag baserat i Stockholm. Vi älskar kläder och vill att de ska hålla länge. Vårt mål är därför att ge

Läs mer

INNEHÅLL. Din spisfläkt. Säkerhet. Användning. Underhåll. Installation. Bilaga. Beskrivning 4 Inledning 4

INNEHÅLL. Din spisfläkt. Säkerhet. Användning. Underhåll. Installation. Bilaga. Beskrivning 4 Inledning 4 INNEHÅLL Din spisfläkt Beskrivning 4 Inledning 4 Säkerhet Användning Underhåll Installation Försiktighetsåtgärder som du måste vidta 5 Utsugningssystem 6 Reglage 7 Rengöring 9 Fettfilter 10 Kolfilter 10

Läs mer

Instruktion för användare av COMFORTABEL. Sängryggstöd

Instruktion för användare av COMFORTABEL. Sängryggstöd Instruktion för användare av COMFORTABEL Sängryggstöd COMFORTABEL Sängryggstöd är ett enkelt och lättmonterat hjälpmedel för privatsängar i hemsjukvård eller liknande. Sängryggstödet skall placeras på

Läs mer

Montering av Lustväxthus. 12-kant OBS Utkast, ej komplett. Felskrivningar kan förekomma. Version 15 mars 2015

Montering av Lustväxthus. 12-kant OBS Utkast, ej komplett. Felskrivningar kan förekomma. Version 15 mars 2015 Montering av Lustväxthus 12-kant OBS Utkast, ej komplett. Felskrivningar kan förekomma. Version 15 mars 2015 Detta behövs vid montering Det krävs minst två personer för att montera växthuset. Följande

Läs mer

Vattenfelsbrytare esystop flow

Vattenfelsbrytare esystop flow 151217 sida 1 av 3 Installationen bör utföras av en fackman. Vattenfelsbrytaren esystop flow är anpassad till branschregler Säker Vatteninstallation. För installation av och sensor i systemet se separat

Läs mer

Instruktionsbok. Minikid ECE R44 / 04. Bakåtvänd fäst med bilens bälte 9-25 kg. Testad och godkänd enligt

Instruktionsbok. Minikid ECE R44 / 04. Bakåtvänd fäst med bilens bälte 9-25 kg. Testad och godkänd enligt Instruktionsbok Minikid Bakåtvänd fäst med bilens bälte 9-25 kg Testad och godkänd enligt ECE R44 / 04 Viktig information Tack för att du har valt en bilbarnstol från Axon Kids. Teamet bakom Minikid har

Läs mer

RAKSÖM. För att välja den förstärkta trefaldiga raksömmen vrider du stygnlängdsratten till läget S1.

RAKSÖM. För att välja den förstärkta trefaldiga raksömmen vrider du stygnlängdsratten till läget S1. RAKSÖM Raksöm med central nålposition Vrid sömvalsratten så att A visas på sömdisplayen. Sätt fast den vanliga pressarfoten. Ställ in önskad stygnlängd med stygnlängdsratten. 2.5 är standardinställningen

Läs mer

INSTRUKTIONSBOK. Vänligen läs denna manual innan du använder maskinen. Och spara den för framtida bruk.

INSTRUKTIONSBOK. Vänligen läs denna manual innan du använder maskinen. Och spara den för framtida bruk. INSTRUKTIONSBOK GB Modell No. PCMH45 Grattis! Vi vill tacka dig för att du valt vår luftfuktare PCMH45. Denna maskin har designats för att ge dig en behaglig rumsmiljö på ett energieffektivt sätt. Vänligen

Läs mer

Dubbelt så många möjligheter. Sofistikerad symaskin med brodérfunktion

Dubbelt så många möjligheter. Sofistikerad symaskin med brodérfunktion Dubbelt så många möjligheter Sofistikerad symaskin med brodérfunktion Upptäck den dolda potentialen... Sofistikerad symaskin med brodérfunktion Dubbelt så många möjligheter! Sofistikerad symaskin med brodérfunktion.

Läs mer

Sy kapell själv. dumsnålt eller smart? Praktiskt gör det själv. Projektet i korthet

Sy kapell själv. dumsnålt eller smart? Praktiskt gör det själv. Projektet i korthet Praktiskt gör det själv Sy kapell själv dumsnålt eller smart? Projektet i korthet Svårighetsgrad Medel I vintras köpte jag och min man en Terhi 50 för 000 kr. Ett kanonpris tyckte vi. Dynorna och kapellet

Läs mer

Bakåtvänd montering. Instruktionsbok. Grupp Vikt Ålder. 0+ 0-13 kg 0-12 m

Bakåtvänd montering. Instruktionsbok. Grupp Vikt Ålder. 0+ 0-13 kg 0-12 m Bakåtvänd montering Instruktionsbok ECE R44 04 Grupp Vikt Ålder 0+ 0-13 kg 0-12 m 1 !! Tack för att du har valt BeSafe izi Sleep BeSafe har utvecklat denna produkt noggrant och med omsorg för att skydda

Läs mer

ANVÄNDARMANUAL. VIKTIGT! Vänligen läs denna manual noggrant före användning. Behåll för framtida bruk.

ANVÄNDARMANUAL. VIKTIGT! Vänligen läs denna manual noggrant före användning. Behåll för framtida bruk. ANVÄNDARMANUAL VIKTIGT! Vänligen läs denna manual noggrant före användning. Behåll för framtida bruk. Vaggaro bekväm för både vuxna och barn Vaggaro är en hopfällbar kombinationsmöbel som snabbt blir oumbärlig

Läs mer

Modell ZB06-25A LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DAMMSUGAREN. FÅR ENDAST ANVÄNDAS I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA.

Modell ZB06-25A LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DAMMSUGAREN. FÅR ENDAST ANVÄNDAS I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA. Modell ZB06-25A V I K T I G S Ä K E R H E T S I N F O R M A T I O N LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DAMMSUGAREN. FÅR ENDAST ANVÄNDAS I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA. INNEHÅLL VIKTIGA

Läs mer

Lysande resultat! Fa n ta s t i s k a P R i s V Ä R Da F u n k t i o n e R

Lysande resultat! Fa n ta s t i s k a P R i s V Ä R Da F u n k t i o n e R Lysande resultat! Fantastiska PRISVÄRDA funktioner Med en lysande safir! Exceptionella möjligheter Den utökade sömnadsytan ger mer plats för quiltar och andra stora projekt. Den stora grafiska displayen

Läs mer

1.1.1 Raksöm Obs! Starkare fästning än söm 2.1.1. elastisk undertråd. överlappande sömmar.

1.1.1 Raksöm Obs! Starkare fästning än söm 2.1.1. elastisk undertråd. överlappande sömmar. Sömöversikt Nyttosömmar Söm Sömnummer Namn Beskrivning 1.1.1 Raksöm Obs! Starkare fästning än söm 2.1.1. 1.1.2 Förstärkt raksöm 1.1.3 Raksöm som sys bakåt 1.1.4 Tråcklingsstygn Enkelsöm för tråckling.

Läs mer

1 fe & 1 trollkarl. 2 dagar utan barnen. 2 maskeradkostymer och mina barns gränslösa fantasi. 1 fulländad maskin som syr + broderar

1 fe & 1 trollkarl. 2 dagar utan barnen. 2 maskeradkostymer och mina barns gränslösa fantasi. 1 fulländad maskin som syr + broderar BERNINA 580 I 560 1 fe & 1 trollkarl 2 mönster och flera olika broderimotiv 1 fulländad maskin som syr + broderar 2 dagar utan barnen 12 glas saft 7 pannkakor med jordgubbssylt 2 maskeradkostymer och mina

Läs mer

Thule Ligginsats Instruktioner

Thule Ligginsats Instruktioner B 51100997 Thule Ligginsats Instruktioner B C A D E VARNING ASTM F2050-16 Lämna ALDRIG barnet utan uppsikt. Kvävningsrisk: Barnvagnen kan välta på mjuka underlag och orsaka att barnet kvävs. Ställ ALDRIG

Läs mer

HUR ANVÄNDS VAX? TRÅDEN DRAS ÖVER VAXET TVÅ TRE GÅNGER. OM VAXET ÄR MYCKET HÅRT KAN DU SEDAN DRA - 32 - - 17 -

HUR ANVÄNDS VAX? TRÅDEN DRAS ÖVER VAXET TVÅ TRE GÅNGER. OM VAXET ÄR MYCKET HÅRT KAN DU SEDAN DRA - 32 - - 17 - STYGN SOM MÖJLIGT DÄR DE KAN SYNAS FRÅN RÄTAN. MEDAN DE ANDRA STYGNEN SOM LÄGGS PRECIS I FÅLLENS VECK GÖRS LÄNGRE, ALLTEFTER TYGSORT. KORSAD FÅLLSÖM HUR ANVÄNDS VAX? OBSERVERA ATT DU SYR SÖMMEN FRÅN DIG

Läs mer

Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal

Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal VIKTIGT! Läs bruksanvisningen noga innan Du börjar använda patientstolen! Tillägg till bruksanvisning i orginal: Innan Ni börjar

Läs mer

TOPAZ PHD. Användarmanual

TOPAZ PHD. Användarmanual TOPAZ PHD Användarmanual Freedom Scientific, Inc. Februari 2015 PUBLISHED BY Freedom Scientific 11800 31st Court North St. Petersburg, Florida 33716-1805 USA http://www.freedomscientific.com Informationen

Läs mer

När allt blir möjligt. www.pfaff.com

När allt blir möjligt. www.pfaff.com creativetm4.0 När allt blir möjligt. www.pfaff.com Det är nu som drömmar kan förverkligas. Upplev det fantastiska samspelet mellan dina egna unika idéer och den moderna tekniken. Du kommer att bli förtjust

Läs mer

Välj söm och börja sy!

Välj söm och börja sy! Välj söm och börja sy! Tysk teknik! Innovativ design! Med originalfunktionen från Pfaff! Superlätt att använda hög kvalitet typiskt Pfaff Har du lust att sy? select är redo! En gång Pfaff alltid Pfaff!

Läs mer

INNEHÅLLSFÖRTECKNING. Cykelns delar... 3 Tips och råd... 4 Montering... 6 Underhåll... 10 Säkerhet... 15

INNEHÅLLSFÖRTECKNING. Cykelns delar... 3 Tips och råd... 4 Montering... 6 Underhåll... 10 Säkerhet... 15 INSTRUKTIONSBOK 2 GRATTIS TILL DITT KLOKA VAL AV CYKEL! INNEHÅLLSFÖRTECKNING Cykelns delar.............................. 3 Tips och råd............................... 4 Montering.................................

Läs mer