NYTT OM COPYRIGHT WALKMAN I MOBILEN OSYNLIG & STABIL ZOOM

Transkript

1 NR 8-9 / 2005 / ÅRGÅNG 51 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN NYTT OM COPYRIGHT WALKMAN I MOBILEN OSYNLIG & STABIL ZOOM

2 Ta bilder överallt. Cyber-shot T7 är tunnare* än 1 cm, så ta med den vart du än går. Ta bilder på allt. Med Real Imaging-processorn är du alltid redo att föreviga vad du vill. Och med den stora och skarpa 2,5-tums LCD-skärmen missar du ingenting. Shoot like no other. *vid den smalaste punkten Sony och Cyber-shot är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation, Japan.

3 RATEKO&FOTO 8-9/2005 INNEHÅLL HDTV - NÄSTA TV TV-branschen är redan på väg mot nästa generations TV. I början av juni bildades ett nytt forum, HDTV Forum, där branschens aktörer samlats. 14 COPYRIGHT Nya ersättningar till CopySwede har förhandlats fram under sommaren MED STABILISATOR I HUSET Helt traditionellt följer Konica Minolta upp lanseringen av Dynax 7D med 5D med inbyggd stabilisator i huset WALKMANMOBILEN ÄR HÄR Sony har sålt mängder av Walkman sedan introduktionen 1979 och nu lanserar SonyEricsson sin mobil med Walkman. 34 ASSIST MED KRAFT Assist Servicekedjan är på offensiven och har sedan början av juni tagit över service och eftermarknad åt Power. 42 SMART LÖSNING FÖR MARKSÄNT En digitalmottagare för samtliga TV-apparater har länge varit ett önskemål och nu finns det en sådan. 60 PIONEER & PLASMAN Pioneer slår vakt om sitt goda rykte som teknikdrivare, och plasman är fortfarande främsta fokus. 67 PANASONIC BREDDAR Panasonic har under sommaren breddat sitt program vad gäller digitala stillbildskameror med ett flertal modeller. 78 HELA EUROPA KOM För första gången stod Euronics Sverige som värd för Euronics Internationals årliga möte. 42 OMSLAG: KONICA MINOLTA RATEKO&FOTO 8-9/2005 3

4

5 LEDARE NR 8-9/ Branschtidning för fackhandeln inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom och Service Chefredaktör & ansvarig utgivare Jan Ljuhs Tel: I redaktionen Ola Larsson Tel: Medverkande Allan Larsson Anders Lundmark Mats Lundgren Anders Appelqvist Hur höjer man ett pris? Anders Appelqvist VD CE Konsumentelektronikbranschen Tel: Annonser & prenumerationer Birgitta Hjorth Tel: Prenumerationspris 2005 Helår 485 kr + moms. Särskild prislista för butiksanställda och CANT-medlemmar. Verkställande direktör Anders Appelqvist Tel: anders.appelqvist@branschkansliet.se Assistent Kristina Wirbing Tel: kristina.wirbing@branschkansliet.se Rateko&Foto Box (Fleminggtan 14, 8 tr) Stockholm Tel: Fax: CE Konsumentelektronikbranschen Box (Fleminggatan 14, 8 tr) Stockholm Tel: Fax: Tryckeri Edita Västra Aros AB Box Västerås Tel: Fax: kristina.sandberg@edita.se Tryckår: 2005, ISSN: Utgivningsdagar /9, 28/10, 9/12 Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. Citera oss gärna, men ange alltid källan. Eftertryck kan medges efter överenskommelse med redaktionen. Vi som sysslar med konsumentelektronik är specialister på att sänka priserna i vår strävan att snabbt ge konsumenterna bästa möjliga erbjudande. Men ibland kan det oväntade hända. Hösten 1992 föll den svenska kronan som gråsten och priserna gick upp. Och nu är det dags igen. Från den 1 juli blir DVD-spelare och set-top-boxar med hårddisk ungefär 500SEK dyrare och alla TV-apparater får en miljöavgift på ett par hundralappar från augusti. Dessa avgifter kommer att slå igenom till konsument i början av hösten. Hade vi sysslat med bilar så hade det varit den naturligaste saken i världen att nu annonsera om att man skall passa på att köpa före prishöjningen. Men det är naturligtvis svårare att få budskapet att passa in i den förhärskande förr-nu mallen. Men hur vi än vrider och vänder på oss så finns det bara en som kan och skall betala de nya avgifterna konsumenten. Upphovsrättsavgiften är ju också mycket irriterande. Den är olika i hela Europa trots att den bygger på ett EU-direktiv. EU valde att låta länderna välja vad som kunde anses vara Fair compensation. Våra grannländer Norge och Danmark har valt att inte ha avgifter på hårdvara. I Sverige har Riksdagen också valt att undanta datorer trots att det är med datorer som all fildelning och piratkopiering sker. Hårddisken i boxen eller DVD-spelaren fungerar ju bara som tidsförskjutning eller mellanlagring tills kopiering sker på en skiva som man också betalar en avgift för. Jag vet att många har svårt att förstå denna politiska logik som bottnar i att det är politiskt korrekt att kompensera fattiga musiker men att vara emot avgifter som stör utvecklingen till ett IT-samhälle. Logiken är nästan i klass med åttiotalets videovåldsdebatt, som fick en censurhatande kulturminister att i stället som åtgärd välja att lägga en skatt på enbart oinspelade band. Miljöavgiften på TV och all annan elektronik känns mycket mer fair och har ett bra syfte. Avgifterna kommer att bli ungefär samma i hela Europa. Vi har idag ett fungerande system sedan flera år och vi har redan tagit ut en avgift för att ta hand om de produkter som återlämnas i butik. Kommunerna har utvecklat system för hushållsnära insamling och nu slipper vi att ta emot i butik. Kommunerna står för sina lokala kostnader och producenterna (importörerna) hämtar på miljöstationerna för transport och återvinning. El-kretsen har förhandlat fram bra priser men spridit gracerna på ett klokt sätt. Återvinningsindustrin har gått från hantverk till industriproduktion och blivit allt duktigare och effektivare. Och kan bara någon hitta en genial användning av glas innan nyproduktionen av bildrör upphör så kommer vi att kunna ge en bra miljö till en vettig peng. RATEKO&FOTO 8-9/2005 5

6 NYHETER REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL TRIAX & HIRSCHMANN Triax A/S har från 1 augusti övertagit multimediadivisionen inom Hirschmann-gruppen (bestående av företagen Hirschmann Multimedia Electronics GmbH, Tyskland, Hirschmann Austria Emfangstechnik GmbH, Österike, Hirschmann Multimedia Espana, S.L., Spanien samt Hirschmann Multimedia Electronics Kft., Ungern). Triax blir i och med förvärvet 120 personer till, och en av de största aktörerna i Europa inom antennsystem med sammanlagt 600 medarbetare. Vi är stolta över samarbetet med Hirschmann, som är kända för att vara internationella ledare inom sina kärnområden, och vi har stora förväntningar på det framtida partnerskapet, säger Jørgen Nederby, VD på Triax. CEBON & SONY Sony och Cebon har inlett ett samarbete som innebär att Cebon kommer att distribuera Sonys produkter inom Recording Media till existerande och nya kunder. Cebon är sedan tidigare distributör av minnesmedia från PQI och Olympus på den svenska marknaden. Samarbetet innebär att Cebon kommer att sälja och marknadsföra Sonys minneskort samt optisk media; CDR, DVD, 8cm DVD, samt traditionell media för videokamera. Cebon har under året mer än fördubblat försäljningen av minnesmedia från PQI och Olympus jämfört med föregående år och med den nu beslutade utökningen av sortimentet ser framtiden fantastiskt spännande ut, säger Robert Johansson, VD på Cebon. LÅNA MP3-BOK Svenska bibliotek är nu bland de första i världen att erbjuda gratis nedladdning av ljudböcker och språkkurser direkt till MP3-spelare. Det är bara att ta med sig sin MP3- spelare till biblioteket och koppla den till MP3-stationen. Till exempel kan Jan Guillous Ondskan (369 MB) eller en språkkurs i japanska (111 MB) laddas ner. Lånekort eller legitimation behövs inte. BATTERI I RETUR Fujitsu Siemens Computers återkallar batteriet till vissa modeller av företagets bärbara dator Amilo. Företaget har beslutat att byta ut batteriet sedan det tagit emot ett mycket begränsat antal rapporter (fyra rapporter av sålda) från användare om att batteriet skulle vara defekt. Denna defekt gör att batteriets celler kan överhettas och därmed utgöra en brandfara. Batteriet ifråga är ett litiumjon-batteri för följande datormodeller som sålts mellan oktober 2004 och maj 2005: Amilo Ax640, Mx405, Mx424, Mx425 och Amilo Pro V2020 och där batteriets modellnummer slutar på G1L1. Kunder rekommenderas att omedelbart upphöra att använda batteriet och beställa ett kostnadsfritt ersättningsbatteri från Fujitsu Siemens Computers. Under tiden bör datorn användas med nätadapter. Skulle man tillfälligt behöva använda datorn med batteri bör man inte lämna den obevakad utan vara uppmärksam på tecken på överhettning. Mer information om vilka datormodeller och vilket batteri som berörs och om hur utbytet går till finns på följande webbplats: www. fujitsu-siemens.se/batteryexchange. Det går även att ringa MP3-MARKNADEN Analysföretaget IT Research Sverige meddelade i ett pressmeddelande 6 juni 2005 att försäljningen av renodlade MP3-spelare har ökat kraftigt under de senaste två åren. IT Research spår att försäljningen kommer att fortsätta att stiga men med en avtagande takt. Skälet till detta är främst konkurrensen från mobiltelefoner med inbyggda MP3-spelare. TELE2 VISION Kabelvision, ett helägt dotterbolag till Tele2, byter namn till Tele2Vision och satsar på digital-tv. Namnbytet är ett avstamp i en nysatsning på TV-distributionsmarknaden som Tele2 via sitt dotterbolag nu gör mot bakgrund av de nya möjligheter som digital TV-distribution ger i form av synergier med bredbandstjänster och telefoni. Vi ser stora möjligheter i synergierna mellan telefoni, Internet och TV när nu allting blir digitalt. Precis som med Tele2, kommer vi med Tele2Vision att utmana de stora aktörerna på marknaden med låga priser och större valfrihet för kunderna med målsättningen att ha marknadens bästa erbjudande, säger Fredrik Berglund, VD Tele2 Sverige AB. Digital-TV-satsningen ger helt nya möjligheter för bolaget att kunna erbjuda integrerade kommunikationstjänster, så kallad triple play, som bredband och IP-telefoni. Dessa tjänster kommer att tillhandahållas genom ett nära samarbete med moderbolaget Tele2. Från och med januari nästa år kommer Tele2Vision att erbjuda digital-tv och utbyggnaden kommer att ske successivt. Tele2Vision har under namnet Kabelvision sedan 1989 distribuerat kabel- TV till flerfamiljsfastigheter i hela Sverige. 6 RATEKO&FOTO 8-9/2005

7 REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL NYHETER PALM Den 14 juli bytte palmone namn och blev rätt och slätt Palm. Namnbytet följer på tillkännagivandet den 24 maj att företaget köpt upp rättigheterna till namnet Palm genom att köpa ut den del av varumärket som tidigare ägdes av PalmSource, Inc. Nu kan vi använda samma term som konsumenter och affärsmän alltid har använt för våra produkter - Palm, säger Ed Colligan, Palm president och chief executive officer. Samtidigt med namnbytet lanseras en ny företagslogotyp som kommer att synas på produkter från och med i höst. Den nya logotypen har designats av Turner Duckworth, som designat Palms tidigare logotyper, och som bland andra har Amazon.com och Coca-Cola som kunder sedan tidigare. Den nya logotypen balanserar det gamla med framtiden, och signalerar till kunderna att de kan förvänta sig att se mycket mer av namnet Palm framöver i spännande nya mobila produkter, säger Page Murray, Palm vice president of marketing. BOXER ÖKAR Vid halvårsskiftet hade Boxer kunder, en ökning med under det andra kvartalet. Föregående kvartal var ökningen , och totalt i år har antalet kunder alltså ökat med Vid halvårsskiftet 2004 hade Boxer kunder, vilket innebär att antalet kunder ökat med , eller 67 procent, på ett år. COM HEM DIGITALISE- RAR TV3, ZTV & MTV Com Hem började i somras sända digitala versioner av TV-kanalerna TV3, ZTV och MTV. Det här betyder att alla Com Hems digital-tv-kunder även kan få tillgång till dessa kanaler digitalt. Kanalerna finns också fortsatt analogt hos alla Com Hems TV-kunder. Com Hems digital-tv finns dels i olika paket: Small, Medium, Large och 8 Favoriter. Dessutom kan man utanpå paketen välja tilläggskanaler från 39 kronor styck. De digitala versionerna av TV3, ZTV och MTV kommer att ingå i paketen Medium och Large och blir valbara i 8 Favoriter. Kanalerna går även att välja som enstaka tilläggskanaler. Det är mycket roligt att nu kunna erbjuda alla våra digitala kunder de här populära kanalerna, säger Franca Rossander, produktchef TV på Com Hem. DECT ÖKAR Försäljningen av sladdlösa telefoner på den svenska marknaden har utvecklats mycket positivt under det första halvåret 2005 vilket gör att MTB - MobilTeleBranschen bedömer att årsförsäljningen 2005 kommer att uppgå till fler än 1,4 miljoner enheter. Det är en kraftig ökning mot tidigare prognos och mer än 20 procent över 2004 års försäljning. Drivkrafterna bakom den ökade försäljningen är, förutom det breda sortimentsutbudet, att den tuffa konkurrensen inom branschen driver fram än mer attraktiva konsumentpriser. Försäljningen av duo- och multipack det vill säga förpackningar med mer än en handenhet ökar också kraftigt. Till hösten 2005 räknar branschen med ett genomslag för DECT-telefoner med färgskärm och andra mobiltelefonlika funktioner. RATEKO&FOTO 8-9/2005 7

8 NYHETER REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL EN CHANS. ETT VAL. ETT MINNE. 8 RATEKO&FOTO 8-9/2005 Kingstons sortiment av Flash-minneskort innehåller CompactFlash, minisd, Secure Digital, RS-MMC MultiMediaCard, och SmartMedia. LIVSTIDS GARANTI Det här är viktigt. Låt oss hjälpa dig med säker lagring. Det som är viktigt för dig är viktigt för oss. Oavsett om det gäller dina digitalfoton, din favoritmusik eller den vardagliga kontakt- och kalenderinformationen så vill vi hjälpa dig med säker lagring. Kingston Technologys breda och djupa sortiment av Flash-minnesprodukter fungerar till det mesta, inklusive MP3-spelare, digitalkameror, SmartPhones, handdatorer, notebooks och skrivare. Dessutom går de igenom tuffa tester som säkerställer att de fungerar säkert, användning efter användning, år efter år. Faktum är att alla Flash-minnesprodukter från oss levereras med Livstids Garanti. Det är helt enkelt vad du kan vänta dig från Kingston Technology, världens ledande oberoende tillverkare av minnesprodukter. För mer information om Kingston Digital Memory, kontakta Fototek på eller besök Kingston Technology Europe Ltd, Kingston Court, Brooklands Close, Sunbury-on-Thames, Middlesex, TW16 7EP, England. Tel: Fax: Alla rättigheter reserverade. Alla varumärken ochregistrerade varumärken tillhör de respektive leverantörerna. MUSIK TILL MOBILEN Nya internationella siffror från 3 visar att musik snabbt håller på att bli en central tjänst i de nya mobiltelefonerna. Och Sverige är inget undantag. 3 släppte i juni för första gången officiella siffror gällande försäljning av musik i mobilerna. Totalt har det laddats ner mer än 30 miljoner musikklipp hos 3 i Australien, Österrike, Danmark, Hong Kong, Israel, Italien, Sverige, Thailand och Storbritannien, vilket är en rekordsnabb utveckling av marknaden. Den här statistiken omfattar ljudfiler, musikvideor, truetones och annan riktig musik men inte traditionellt mobilinnehåll som ringsignaler. Enbart i Sverige har 3 sålt mer än musikvideor och musiknedladdningar. Idag har 3 i Sverige ett bibliotek på över låtar som kunderna har tillgång till i form av ett 50-tal kanaler. SVT:S MOBILPORTAL Den 15 juni lanserade SVT mobil.svt.se, en mobilportal med delar av innehållet på svt.se. Nyheter och sport i text och bild finns med vid lanseringen, tillsammans med Text-TV. Till hösten kommer video-material, med en bas av nyheter, väder och sport och dessutom humor, kultur, Mat och delar av Öppet Arkiv. CELL I DATORER Mercury Computer Systems kommer tillsammans med IBM integrera Cell-mikroprocessorteknik i sina system för dataintensiva applikationer. Mercury, som tillverkar inbyggda datorsystem för bland annat försvarselektronik, medicinsk avbildning och jordskalvsdatabehandling, blir därmed det första företaget utanför spelbranschen att använda Cell-processorteknik från IBM. BIOREKLAM I HD Från och med den 1 juli har Cinecom, den ledande schweiziska marknadsföringsbyrån för bioreklam, installerat digital projektion av reklamfilmer i cirka 250 biografer. Man har uteslutande använt projektorer från Sanyo, och Schweiz är efter Norge, Österrike och Irland det fjärde landet där bioreklam visas med digital teknik. Fördelarna med den nya tekniken är många såväl för biografen och reklamkunderna som för besökarna. Eftersom reklamfilmerna hämtas via Internet till hårddisken på en dator i biografen och sedan spelas upp direkt från datorn, blir det både snabbare och enklare för reklamföretagen att uppfylla kundernas önskemål. Kostnaden för framställning, leverans och klippning av de tidigare analoga filmrullarna försvinner. Men det mest imponerande är den nya kvaliteten på reklamfilmerna både ljud- och bildmässigt. Med HD-projektorer från Sanyo och 5.1 surround-ljud blir reklamfilmer till en riktig upplevelse. Det här innebär även en ny era för lokala företag som kan få sina annonser levererade som animationer. Ett genombrott, enligt Cinecoms VD, Matthias Luchsinger, som lovar en vidare utbyggnad av det digitala nätet före årets slut. I Tyskland har man också börjat utrusta biograferna med denna teknik, bland annat landets mest välbesökta biopalats Mathäser Kino i München. I den största salongen på biopalatset Mathäser i München visas alla digitala reklamfilmer med den digitala HD-projektorn PLV-HD10. Reklamfilmerna projiceras på duken med en upplösning på 1920x1080 pixlar med hjälp av E-Cinemasystemet från företaget RoWo Holding.

9 Copyright Alla rättigheter förbehållna. Nokia och Nokia Connecting People är registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Fria händer Trådlöst headset med display HS-13W* Se vem som ringer innan du svarar! Och leta snabbt i telefonboken när du ska ringa. Namn och nummer visas på headsetets display. Trådlöst headset med mikrofonarm HS-4W Elegant i silver eller vitt. Bekvämt att bära. Och bekvämt att använda med möjlighet att styra flera av telefonens funktioner. Trådlöst clip-on-headset HS-21W Bekvämt vid långa telefonsamtal. Öronsnäckan kan lätt separeras från huvudenheten som är försedd med en klämma. Trådlöst headset HDW-3 Perfekt för dig som är på språng. Lätthanterat med röststyrd uppringning och samma knapp för att både svara, avsluta eller ringa upp igen. Trådlöst headset HS-11W Lätt att bära, lätt att använda. Låg vikt och alla de grundläggande samtalsfunktioner i ett bekvämt och ergonomiskt utförande. Bluetooth headset från Nokia passar till alla mobiltelefoner som stödjer standard BT 1.1 och 1.2. *HS-13W kan användas med: Nokia 6230, Nokia 6600, Nokia 6630, Nokia 7280, Nokia 7600 och Nokia Information om din telefon går att använda med headset får du av telefontillverkaren. HS-11W, HS-21W, HS-4W: Överensstämmer med Bluetooth Specification 1.1 med följande profiler: Headset Profile 1.1, Handsfree Profile 1.0. HDW-3: Överensstämmer med Bluetooth Specification 1.2 med följande profiler: Headset Profile 1.1, Handsfree Profile 1.0. HS-13W: Överensstämmer med Bluetooth Specification 1.1 med följande profil: Handsfree Profile 1.0.

10 HDTV HDTV nästa generations TV TV-branschen är redan på väg mot nästa generations TV. I början av juni bildades HDTV Forum, ett forum där branschen har samlats för att säkra korrekt information till konsumenterna och främja utvecklingen av HDTV. Övergången till digital-tv, som nu pågår över hela Europa, är bara ett steg på vägen mot den kompletta lösningen för TV, högupplöst TV eller HDTV, upplyser en av branschens talesmän, Benny Norling från Nordiska Satellit AB (NSAB-Sirius), i samband med att HDTV Forum bildades av företrädare för branschen. Ändamålet är att tillvarata branschens samlade kunskap om övergången till HDTV och hur man skall hjälpa konsumenterna in i den nya tekniken på rätt sätt. Alla led inom branschen finns representerat: SVT, Teracom, Canal +, Canal Digital, NSAB och ComHem. Tillverkare som till exempel Sony, Philips, Samsung och Pioneer har redan anslutit sig och flera kommer under hösten. Många menar dock att alla just nu har fullt upp med teknikskiftet från analog till digital TV. Och undrar därför om vi inte borde stanna där? Anders Appelqvist, VD för HDTV Forum menar dock: Nej det går inte, säger han. Vi måste följa med i teknikutvecklingen och tiden är nu mogen att ta nästa steg. Men sedan dröjer det länge innan TV-mediet ändrar sig. Det viktiga för HDTV biografkvalitet i vardagsrummet HDTV är en mycket tydlig förbättring av både bild och ljud. Dagens digitala eller analoga tv-skärmar kan bara visa 480 linjer och du ser bara varannan linje åt gången. Bilden kommer alltid att flimra och ha en begränsad betraktningsvinkel. Alla HDTV skärmar är platta ellerså använder man projektorer. Den nya bildstandarden blir med all säkerhet 720 linjer och alla linjer visas samtidigt (kallas för progressiv scanning, till skillnad från dagens interlace eller flätade scanning, där bara hälften av linjerna tecknas åt gången). Det ger en stabil bild, med en kontrast och färgrikedom som inte står biograffilmen efter. Bilden tål även att förstoras upp på stora skärmar och dukar, vilket inte är så lyckat med nuvarande bildstandard. Bildformatet är 16:9, med högklassigt 5.1 surroundljud (upp till sex ljudkällor), precis som i alla moderna filmer. Begränsningen för HDTVs framväxt under de närmaste åren ligger emellertid hos marknätet. Enbart satellit och kabelnät har idag den nödvändiga kapaciteten. Faktaruta HDTVs framväxt 2004 Den första HDTV kanalen i Norden, internationella HD1 lanseras på Sirius SVT startar testsändningar i samarbete med EBU, den Europeiska broadcastunionen. Canal Digital Sverige startar ny kanal. ComHem lanserar HD1. Ny systerkanal till HD1 startar. Tyska Premiere lanserar ny kanal HD-laser produkter kommer ut på marknaden. Canal Plus lanseras på Astra. Fotbolls-VM sänds i HDTV format och många kom mer att vilja se sändningarna högupplöst. BSkyB startar flera kanaler Prisfallet fortsätter på HD-skärmar, HD-DVD pro dukter blir mer vanliga Ny musikkanal från HD1. Det stora genombrottet internationellt, olympia den i Peking, 2009 HD kanaler blir ett vanligt inslag, antalet HDTV-tit tare i världen överstiger 50 miljoner (In-Stat Study) BBC producerar allt i HD. HDTV börjar alltmer ta över som vanlig TV oss nu är, att konsumenten får tydlig information om vad som är HDTV och hur de nya apparaterna ska fungera ihop. Vi måste stödja handeln, med konkret och korrekt information till konsumenten. Idag kan vi i och med släckningen av det analoga marknätet, se att ett teknikskifte tar tid att smälta. Vi lanserar HDTV för att tekniken redan är väl beprövad via satellit och för att både konsument och TV-bolag driver på utvecklingen, fortsätter Benny Norling, affärsutvecklare för Siriussatelliterna och ordförande för HDTV Forum. Han fortsätter: Hela den industri som tillverkar TV-kameror, redigerings- och transmissionsutrustning Benny Norling är ordförande i den nybildade branschföreningen HDTV Forum och han är övertygad om att HDTV kommer mycket snabbt nu. 10 RATEKO&FOTO 8-9/2005

11

12 AVTAL Nytt avtal med KOV om mobiltelefoner Den gamla överenskommelsen (från 1996) mellan ElektronikFörbundet och Konsumentverket har förnyats och den nya överenskommelsen gäller från och med den 1 augusti Reglerna har moderniserts genom att en del överflödiga delar tagits bort. Överenskommelse mellan Konsumentverket/KOV, CE Konsumentelektronikbranschen och MTB - MobilTeleBranschen om marknadsföring av mobiltelefoner och mobiltelefonabonnemang är i första hand avsedd att åstadkomma en bra och tydlig information vid marknadsföring till enskilda konsumenter (marknadsföringen i återförsäljarledet). Mobiltelefonoperatörerna har under våren 2005 tecknat i stort sett likalydande överenskommelser med Konsumentverket/KOV. Samtidigt har CE informerat Konsumentverket att man accepterar att vid marknadsföring av digital TV boxar med abonnemang även ange priset för boxen utan abonnemang. Följande gäller Överenskommelsens innebär bland annat att följande information om kostnader m m ska anges i den skriftliga marknadsföringen: För köp av telefon: Pris på telefonen (inkl moms). Förutsättningar för köp till det angivna priset (tecknade av abonnemang, bindningstid m m) samt eventuella begränsningar som gäller för erbjudandet. Om mobiltelefonen är operatörslås ska det anges hur länge mobiltelefonen är operatörslåst samt kostnad för upplåsning. Om tecknade av abonnemang är en förutsättning ska även följande uppgifter anges: Eventuell bindningstid. Inträdes- eller engångsavgift. Fasta periodiska kostnader under bindningstiden, till exempel månadsavgift. Minsta totalkostnad (Inträdes- eller engångsavgift + fasta periodiska kostnader under bindningstiden + kostnaden för mobiltelefonen). En överenskommelse mellan branschen och KOV har slutits för att åstadkomma en bra och tydlig information vid marknadsföring till enskilda konsumenter (marknadsföringen i återförsäljarledet). Mobiltelefonoperatörerna har under våren 2005 tecknat i stort sett likalydande överenskommelser med Konsumentverket/KOV. (Avgift för mobiltelefonen får inte marknadsföras i form av en förhöjd månadsavgift under bindningstiden.) I butiken vid köptillfället: Information om mobiltelefoner (allmänt krav på vederhäftig och tydlig information): Pris på telefonen (inkl moms). Förutsättningar för köp till det angivna priset (tecknade av abonnemang, bindningstid m m) samt eventuella begränsningar som gäller för erbjudandet. Om mobiltelefonen är operatörslås ska det anges hur länge mobiltelefonen är operatörslåst samt kostnad för upplåsning. Information om abonnemang (uppgifter om de olika abonnemangsformerna): Eventuell bindningstid. Inträdes- eller engångsavgift. Fasta periodiska kostnader under bindningstiden, till exempel månadsavgift. Minsta totalkostnad (Inträdes- eller engångsavgift + fasta periodiska kostnader under bindningstiden + eventuell kostnaden för mobiltelefon som erbjuds i kombination med abonnemanget). I butiken ska det även finnas aktuella prislistor med samtalskostnader och andra avgifter samt abonnemangsvillkor. Butiken ska även kunna tillhandahålla täckningsinformation. 12 RATEKO&FOTO 8-9/2005

13

14 AVGIFTER För hårddiskar, till exempel inbyggd i en DVD, försvinner nuvarande tak på 6 kr. I ett tillfälligt avtal med Copyswede fram till den 31 december 2005 gäller att ersättningen blir 3.50 kr per Gigabyte (0.35 öre per Megabyte), dock max 320 kr, för videoinspelare med hårddisk. Nytt om Copyright I upphovsrättslagen finns sedan 1999 bestämmelser om ersättning för privatkopiering, så kallad kassettersättning. Ersättningen är en kompensation till de rättighetshavare till exempel skådespelare, musiker, författare och producenter som påverkas av den tillåtna privatkopieringen av upphovsrättsskyddat material. Enligt lagen skall ersättningen betalas av de företag som tillverkar eller importerar de anordningar som används för sådan kopiering. Den 25 maj 2005 tog Riksdagen beslut om lagändringar som bland annat berör kassettersättningen. Den nya lagstiftningen trädde ikraft den 1 juli 2005 och innehåller bland annat ändringar i kassettersättningens storlek och en bestämmelse om möjlighet till nedsättning av ersättningsbeloppen. I lagen förutsätts att avgiften skall jämkas om man spelar in en betald förlaga, om produkten till viss del används för andra ändamål än att kopiera eller att avgiften blir marknadsstörande. Temporär lösning Copyswede inledde tillsammans med intresseorganisationerna IMI (Inspelningsmediainstitutet) och SRL (Sveriges Radio- och Hemelektronikleverantörer) under maj 2005 förhandlingar om ersättningsnivåerna och i avvaktan på att dessa förhandlingar skall kunna slutföras har parterna enats om att temporärt förlänga nuvarande samarbetsavtal. Efter att Riksdagen ändrat i Upphovsrättslagen kommer kassettersättningen att vara maximalt 0,25 öre per Megabyte på skivor, som bara kan spelas in en gång på och 0,4 öre per Megabyte på återinspelningsbara skivor och hårddiskar. Ersättningen på CD- och DVD-skivor är i dag lägre (1 kr respektive 3.25 kr) och avtalet med Copyswede för dessa har förlängts till 1 oktober För hårddiskar försvinner nuvarande tak på 6 kr. I ett tillfälligt avtal med Copyswede fram till den 31 december 2005 gäller att ersättningen blir 3.50 kr per Gigabyte (0.35 öre per Megabyte), dock max 320 kr, för videoinspelare med hårddisk. För MP3-spelare och liknande produkter gäller full avgift, 4 kr per Gigabyte eller 0,40 öre per Megabyte. För professionell användning av inspelningsbara CD- och DVD-skivor samt analoga kassetter betalas, liksom tidigare, ingen kassettersättning. 14 RATEKO&FOTO 8-9/2005

15

16 LEVERANTÖR Framgångar för Sony trots trög marknad Det går bra för Sony i Sverige. Trots att marknaden för konsumentelektronikprodukter med vissa undantag mer eller mindre har stagnerat, så har Sony Sverige en tillväxt på procent. Det gör det svenska bolaget till ett av de mest framgångsrika Sony-bolagen i Europa. TEXT OCH FOTO: JAN LJUHS Det är framför allt inom tre produktkategorier som Sony har vuxit snabbt under det senaste året/halvåret: MP3-spelare, platta TV-apparater samt bärbara datorer. De viktigaste framgångsfaktorerna är hög kvalitet och riktigt bra design. Det finns mycket att glädjas åt just nu för svenske VD:n Mikael Hagman och hans medarbetare på det nyligen invigda huvudkontoret i Solna norr om Stockholm. Naturligtvis att företaget ökar sina marknadsandelar inom många viktiga produktområden på konsumentsidan. Men även på proffssidan har Sony tagit flera mycket prestigefyllda affärer. Bland annat har Sveriges Television beslutat sig för att investera i Sonys HD-kameror inför det stora teknikskiftet till HDTV. Ett annat exempel är Canal Plus som nyligen har byggt upp Europas första HDTV-studio i Stockholm, med utrustning från Sonys proffsdivision. Till det ska läggas en mer än balanserad ekonomisk situation efter vårens omstrukturering. Finansiellt är Sony i Sverige för närvarande i mycket god form. Vi ser ett tydligt sug efter Sonyprodukter på marknaden, säger Mikael Hagman stolt. Det märktes inte minst när den nya Sony Center öppnades i centrala Stockholm i mitten av juni. På premiärdagen var kön stundtals flera hundra meter lång och även efter det har tillströmningen av kunder varit långt över förväntan. Framgångarna är dessutom inte begränsade till det svenska produktbolaget. Vi gläds också med våra systerbolag Sony Music, Sony Picture, Sony Playstation och Sony Ericsson. Vi har en allt starkare samverkan mellan de olika Sony-bolagen och pusselbitarna har börjat falla på plats. Ett bra exempel på synergin mellan de olika verksamhetsgrenarna är Sony Ericssons nya Walkman-mobiler, som kombinerar det bästa av mobiltelefoner och bärbart ljud, säger han. Många produkter med ny teknik Mikael Hagman ser också ljust på framtiden. Utvecklingen inom konsumentelektronik med digital-tv, HDTV, det ökande intresset för ljud, bild och video samt datorernas alltmer centrala funktion i hemmen spelar Sony rätt i händerna. Sony Sveriges VD Mikael Hagman, t v, kan se tillbaka till ett mycket lyckosamt första halvår Inte minst öppningen av Sony Center i centrala Stockholm har varit lyckosam. Härt ses Mikael tillsammans med Oddvin Hornnes, ägare av Sony Center i Stockholm. Många av de produkter som Sony har eller kommer att lansera under hösten är redan klara för ny teknik. Ett av de stora tillväxtområdena för närvarande är tveklöst platta TV-apparater. Det har utvecklats till en volymmarknad med många aktörer och tyvärr en hel del mindre bra produkter. Vi står oss bra i den konkurrensen eftersom våra produkter generellt håller hög kvalitet och också har en attraktiv design, som passar in i moderna hem. Det visar sig dessutom i försäljningen, där marknaden för platta TV-apparater under april och maj ökade med 187 procent och där Sony under samma tid ökade med 280 procent. För de stora plasmaskärmarna mer än fördubblade vi vår marknadsandel. Till hösten tror jag att vi kommer att se en ännu större efterfrågan på kvalitet, både vad gäller bild och ljud. I takt med att det digitala marknätet byggs ut och det analoga släcks blir det förstås också viktigt att de platta TV-apparaterna redan från början har inbyggd digitalmottagare. De flesta av de nya platta TV-apparater som Sony levereras från i höst kommer att vara digitalklara. HDTV inför sitt genombrott HDTV High Definition TV är en annan teknik som kommer att få större betydelse framöver, och då inte bara för 16 RATEKO&FOTO 8-9/2005

17 LEVERANTÖR TV-apparater. Många TV-bolag ligger i startgroparna för att börja sända högupplöst. Bland de första är Canal Digital, som ska starta under hösten Det stora lyftet kommer dock sannolikt i samband med fotboll-vm 2006, som kommer att filmas i HD-formatet. Denna trend sammanfaller med att många numer har stor TV-skärm hemma, och ju större TV:n är dess högre blir kvalitetskraven. Från hösten 2005 är nästan alla Sonys TV-apparater helt klara för HDTV, och de behöver alltså inte kompletteras med extra kort eller boxar. På lite längre sikt kommer HDTV-tekniken även att få sitt genomslag för videokameror, även om det sannolikt kommer att dröja ett tag till, säger Mikael Hagman. Det tog drygt åtta år för digitalformatet att etablera sig. På motsvarande sätt räknar vi med att HD-formatet kommer att ha tagit över på konsumentsidan om 5 7 år. Inte bara med band som inspelningsmedie, utan också med DVD och hårddisk. Band är fortfarande överlägset när det gäller antal GB/krona men enkelheten att hantera inspelat material med DVD och hårddisk kommer att ge en starkt ökad användning av dessa format. Därför kommer det även vanliga digitala videokameror med DVD och hårddisk. Generellt kan man annars säga att fokus för utvecklingen av videokamerorna inte längre ligger på storleken, utan på enkelhet och kvalitet. Design allt viktigare Under de senaste åren har de bärbara musikspelarna utvecklats snabbt. MP3-spelarna svarar idag för en betydligt större marknad än vad de traditionella Walkman-produkterna någonsin gjorde. Ett skäl är att MP3-spelarna blir mindre och mindre, samtidigt som de rymmer alltmer. Ett annat skäl är att nördstämpeln i princip har försvunnit. Idag är en MP3-spelare lika mycket en modeaccessoar som en musikmaskin och då spelar designen en allt viktigare roll. Det återspeglas också i det faktum att många fler kvinnor idag använder MP3-spelare och att de oftare byts ut mot nyare modeller när modet växlar. Sony satsar stort på designen av konsumentprodukterna. En TV ska till exempel inte bara ha bra bild, ljud och funktioner, utan ska också kunna smälta in i den omgivande miljön på ett attraktivt sätt. På motsvarande sätt ska MP3-spelare, kameror och liknande också fungera som livsstilstillbehör, som förstärker användarens identitet. Designen är alltså en mycket Vaio har blivit en stor succé och Mikael Hagman tror mycket på denna produktgrupp. Utvecklingen inom konsumentelektronik med digital-tv, HDTV, det ökande intresset för ljud, bild och video samt datorernas alltmer centrala funktion i hemmen spelar Sony rätt i händerna. Många av de produkter som Sony har eller kommer att lansera under hösten är redan klara för ny teknik. viktig del i helheten och vi vet att Sony har ett bra designrykte. Nyligen fick vi den prestigefyllda internationella utmärkelsen Red dot award för flera av våra produkter, säger Mikael Hagman. Allt knyts samman En av de tydliga trenderna är annars att olika produkter knyts samman eller klarar flera uppgifter. Till exempel klarar många stillbildskameror video med god kvalitet, på samma sätt som allt fler digitalvideokameror kan användas för att ta bra stillbilder. En intressant produkttyp är bärbara multimediemaskiner, alltså små enheter som kan användas både för att lyssna på musik, visa digitalbilder och spela spel. Det som fortfarande krävs är att de är lätta att använda och att det finns någon form av standard för filformaten. Datorn kommer också att spela en central roll i hur vi utnyttjar bild, video, ljud, spel och Internet var för sig eller tillsammans. Datorn har gått från att vara en enkel surfplatta till en fullfjädrad underhållningsmaskin. Sonys Vaio-datorer (där Vaio står för Video Audio Integrated Operation!) är bra exempel på detta. De levereras med all den programvara som behövs för att de ska kunna fungera ihop med annan konsumentelektronik. Sony har idag ett heltäckande program med produkter som ligger i den absoluta framkanten både vad gäller teknik, kvalitet och design och det är precis vad våra kunder vill ha. Det gör att jag är övertygad om att vi kommer att ha fortsatta framgångar under de närmaste åren, avslutar Sony Sveriges vd Mikael Hagman. RATEKO&FOTO 8-9/

18 FOTO Med stabilisator i huset Helt traditionsenligt efterföljs Dynax 7D av Dynax 5D, som har nästintill identiska prestanda för halva priset... Och Konica Minoltas innovativa Anti-Shake teknologi är inbyggd i kamerahuset. Konica Minoltas Anti-Shake teknologi, som finns i Dynax 7D och nya 5D, minimerar risken för skakningsoskärpa när kameran inte kan hållas helt stadigt. Med exakt precision justerar CCD: n sitt läge i förhållande till kamerans rörelse, vilket möjliggör fotografering med upp till tre stegs längre exponering än normalt utan skakningsoskärpa. Detta är särskilt värdefullt vid fotografering med långa brännvidder utan stativ eller vid svagt ljus. En annan fördel är att ISO-värdet inte behöver höjas vid fotografering i svaga ljusförhållanden för att uppnå korta slutartider. Den viktigaste fördelen är att bildstabiliseringen kan uppnås med alla typer av objektiv, inte bara med ett begränsat urval specialobjektiv. Dynax 5D har en stor 6,1 megapixel CCD-sensor (måtten är 23,5x15,7 mm, vilket ger en brännviddsförlängning på 1,5x) och CxProcess III, en vidareutveckling av Konica Minoltas patenterade bildförbättringsteknik som styr bildegenskaper som färg, kontrast, skärpa och brusreducering som skall ge enastående detaljskärpa och färgåtergivning. Kompakt kamera Autofokussystemet besår av nio fokuspunkter, som kan väljas manuellt eller automatiskt, och tack vare den förutsägande autofokusen blir fokuseringen snabb och exakt på motiv i rörelse. Med kameran inställd på seriebildstagning kan man fotografera med en hastighet av tre bilder per sekund vilket gör det lätt att fånga ett motiv i flykten. Utöver höga prestanda kännetecknas kameran av ett kompakt kamerahus (den är 35 procent mindre och 23 procent lättare än Dynax 7D) med logiskt placerade reglage, som gör den mycket lätt att använda. Den stora 2,5-tums displayen gör det extra enkelt att navigera i kamerans menyer och detaljgranska bilder. För att ytterligare underlätta inställningarna kan menytexterna ändras till ett flertal språk däribland svenska. Kameran har även en rad digitala motivprogram vilka automatiskt väljer optimal exponering och bildbehandling för fem vanliga motivtyper. Dynax 5D har även en omfattande uppsättning med lättanvända funktioner för finjustering av inställningar för olika situationer. Dessa avancerade funktioner tillfredsställer den krävande fotografen samtidigt som kameran i grundläget är så pass enkel att den även kan användas av noviser. Två finesser som saknas på Dynax 5D, men som finns på Dynax 7D, är synk för studioblixt samt vertikalgrepp som tillbehör. Nya objektiv Dynax 5D är kompatibel med alla tidigare Minolta autofokus-objektiv (det har sålts ungefär 16 miljoner stycken sedan 1985) men samtidigt med den nya kameran lanseras ytterligare tre nya zoomobjektiv speciellt utvecklade för den CCD-storlek som används i Dynax 5D och Dynax 7D. Konica Minolta AF DT Zoom mm f/3,5-5,6 (D) Konica Minolta AF DT Zoom mm f/4,5-5,6 (D) Konica Minolta AF DT Zoom mm f/3,5-6,3 (D) De nya AF DT-objektiven (2 tidigare AF DT-objektiv är inte kompatibla med analoga 35 mm systemkameror i Dynax-serien) är optimerade för digitalkameror och den optiska konstruktionen innehåller asfäriska linselement och AD glas för att reducera optiska avvikelser. De har även inbyggd avståndsavkodning för exakt ADI blixtljusmätning (Advanced Distance Integration) som beräknar optimal exponeringsinställning när den inbyggda eller någon av de externa blixtarna Program Flash 5600HS (D), 3600HS (D) eller 2500 (D) används. Objektivens cirkulära bländare förbättrar bildkvaliteten vid fotografering av defokuserade bilder, till exempel solsken som strilar genom en lövkrona eller grässtrån med glittrande dagg. 18 RATEKO&FOTO 8-9/2005

19 U10. music. video. photo. text. games. flash animations.

20 MOBILTELEFONER Världens bästa nu med edge Nu kommer Samsungs prisbelönta mobiltelefon D500 med EDGE, mobilen som i tidigtare i år utsågs till världens bästa mobil på mobilbranschens samlingspunkt nummer ett, på 3GSM World Congress i Cannes. Det var i våras som Samsungs D500 gjorde succé på mobilmässan, 3GSM World Congress i Cannes. Representanter för mobilbranschen runt om i världen utsåg då D500 till världens bästa mobil. I bedömningen lyfte juryn fram bland annat användarvänlighet, utmärkta funktioner och prestanda, design samt värde för pengarna. Och nu har man fättrat den ytterligare genom att förse den med EDGE. Med EDGE får man snabb datauppkoppling perfekt för att surfa med datorn eller att ladda ner innehåll som musik och video till telefonen eller datorn, säger Michael Alström, produktmarknadschef i Norden för Samsungs mobiler. Tekniken edge är en uppgradering av GSM-nätet. Flera mobiloperatörer har redan, eller är på väg att bygga ut mobilnäten. Därmed kan konsumenter erbjudas en datauppkoppling från mobilen som möjliggör: Snabb hastighet på upp till 238 kilobit per sekund, nästan i nivå med 3G-nätet. Streaming. Titta på video, tv eller lyssna på musik i mobilen. Surfa på internet. Snabb uppkoppling var som helst via datorn. Snabb nedladdning av innehåll, bland annat musik och video. D500E är också en högtalartelefon, bra om flera vill lyssna eller prata samtidigt eller som smidig handsfree. Den nya funktionen röstskärpa underlättar för den som behöver ringa i bullriga miljöer. Röstskärpan reducerar bakgrundsljudet, exempelvis på krogen. Plugin-högtalare medföljer. Liten som en enkrona. Plugga in extrahögtalaren direkt i hörlursuttaget och använd D500E som en musikanläggning i miniformat eller som en förstärkning till den redan inbyggda högtalartelefonen. Höj och sänk volymen från telefonen. Sportig elegans Om man kan prata om personlighet när det gäller mobiler så är E530 en sådan, med en design som sticker ut, fortsätter Michael Alström. I övrigt har den de flesta egenskaper man kan önska sig av en modern vikbar mobiltelefon. Den har det mesta under skalet - megapixelkamera, MP3-spelare, Bluetooth och färgskärmar av högsta kvalitet. Men det är ändå den fräcka designen som sticker ut med E530. Fräsch, modern design och sportig elegans. E530 är en färgglad personlighet som sticker ut, säger Michael Alström. Med E530 utvidgar vi vårt utbud av vikbara mobiler även designmässigt. Hittills har vi framförallt erbjudit flera mobiler med en minimalistisk design i silver. Här bryter E530 mönstret och har ett djärvare uttryck. E530 har rundade hörn i ett litet och smidigt format. Den är extra lätt att vika upp med en markerad inbuktning på mitten som också ger en tydlig designmässig karaktär. Två tydliga färgnyanser utmärker E530. En längs mitten och en annan kulör på sidan, exempelvis i versionen med en oasblå nyans i mitten och silver längs sidorna. Även uppvikt ger E530 ett speciellt uttryck modern design med användarvänliga knappar och menyer. Har allt I övrigt har E530 det mesta man kan önska sig av en modern mobiltelefon: Megapixelkamera med fotolampa, 1152 x 864 pixlar. 4x digital zoom. Rikta kameran mot dig själv och kompisen. Den yttre bildskärmen blir sökare. Klart för tagning med Samsungs unika funktion för självporträtt. JPEG eller GIF. Fotolampa. Mp3-spelare med möjlighet att lagra upp till 20 mp3 låtar, alternativt cirka 50 AAC+ eller AAC-låtar. Går även att använda som ringsignaler. Videokamera med ljud (176 x 220 pixlar). Upp till en timmes inspelning. Inspelade sekvenser kan skickas som videomeddelanden (H.263/MPEG4). Inre tft-skärm med färger. Yttre oled-skärm med unik funktion som sökare vid självporträtt. 92 megabytes minne. E530 gör det lätt att dela med sig eller ta emot information från andra kompatibla mobiler, datorer, handdatorer eller bärbara datorer. Stöder bluetooth, usb. E-mejlklient med möjlighet att läsa mejlen. Synkar med Outlook. Stöder vcard och vcalendar. 20 RATEKO&FOTO 8-9/2005