LKABs ljusa framtid. JUBILEUMSEXTRA. En fråga om liv eller död. Vem ska ta ansvar? 2011 start för ny nivå. Nya gruvor kan få vänta

Transkript

1 JUBILEUMSEXTRA Nr 11 December En fråga om liv eller död Akutkirurgins framtid i Kiruna är en het fråga: Tidsfaktorn är oerhört viktig vid svåra bukskador, konstaterar Louis Riddez, traumakirurg på Karolinska universitetssjukhuset. Sid 2-3 Vem ska ta ansvar? Åsa Larsson och Petra Östergren ger sig också in i debatten: Nog förtjänar Kiruna mer än en vårdcentral. Sid 3 LKABs ljusa framtid Ett sprakande fyrverkeri på LKABs fem verksamhetsorter lyste upp vinterhimlen och passande nog är de fortsatta framtidsutsikterna för 120-åringen LKAB ljusa. En fortsatt stark efterfrågan på världsmarknaden med rekordprognoser för stålindustrin bäddar för en fortsatt expansiv framtid. Sid 6-9 Foto: Rune Dahl Kitok och Sturk överens. Foto: Kjell Törmä Skidsäsongen räddad Ett samarbete mellan LKAB och Kiruna BK håller Luossavaarabacken öppen. Sid start för ny nivå Malmberget förbereder brytning av nya huvudnivån. Sid 12 Nya gruvor kan få vänta Längre handläggningstider för miljötillstånd riskerar gruvprojekt. Sid den 24 oktober fastställs bolagsordningen för Luossavaara-Kiirunavaara Aktiebolag (LKAB). Den 18 december hålls konstituerande bolagsstämma i Stockholm. De aktierna à kronor är fördelade på 14 ägare. Till ordförande utses majoren Robert Schoug, som tecknat sig för nära hälften av aktierna. Förste verkställande direktör blir Carl Johan Ljunggren beslutar riksdagen och det norska stortinget att Malmbanan ska förlängas från Gällivare till Narvik. Hjalmar Lundbohm blir LKABs första disponent i Kiruna Föds Kiruna Söderberg, samhällets förstfödda.

2 2 LKAB framtid December 2010 Tidsfaktorn en fråga Anders Furbeck. Avtal om Kiruna kan klubbas i februari LKAB och Kiruna kommun arbetar med det avtal som reglerar etapp ett av Gruvstadsparken, det område av staden som först berörs av deformationerna från gruvan. Det var tänkt att avtalet skulle tas upp i kommunfullmäktige 20 december, men nu ser det ut att dröja till februari nästa år eftersom det ännu återstår några detaljer innan fullmäktige och LKABs styrelse kan ta upp frågan till beslut. Det är komplicerat och till stora delar obruten mark eftersom ingen gjort något liknande före oss. Men vårt mål har varit tydligt; att hitta långsiktiga lösningar för hur gruvan och staden ska utvecklas tillsammans, säger Anders Furbeck, direktör för samhällsomvandlingar på LKAB. ANDERS LINDBERG Sanering av oljerester utförd LKAB har utfört saneringen av de oljerester som återfunnits vid området Porfyren intill Luossavaara gamla gruvområde i Kiruna. Oljan kom från metallbehållare som inte varit helt tömda när de hamnat i jord- och bergmassorna. Området där föroreningskällan fanns var litet, cirka 20 gånger 20 meter. Mätningarna visade att oljeresterna inte hade spridit sig till det närliggande bostadsområdet eller till grundvattnet. Föroreningskällan och jordmassorna runt omkring har grävts bort och platsen har återfyllts med rena fyllningsmassor. Arbetet har gått mycket bra och resultatet blev det vi ville uppnå; marken är sanerad från oljeresterna, säger projektledaren för Luossavaaras efterbehandling, Niklas Nordin. ANDERS LINDBERG Om Kiruna förlorar möjligheten till avancerad akutkirurgi kan människoliv riskeras vid allvarliga olyckor. Då dröjer det över två timmar innan den skadade ligger på operationsbordet. Det är för lång tid. Vid penetrerande skador i buken är det avgörande att snabbt få rätt vård, säger Louis Riddez, traumakirurg på Karolinska Universitetssjukhuset. Akuta operationer som kräver narkos och buköppningar kan bli omöjliga att genomföra i Kiruna i framtiden. Det föreslås i en tjänstemannautredning från landstinget som mött stor kritik från allmänhet, lokalpolitiker, fackföreningar och näringsliv, däribland Rymdbolaget Louis Riddez, Karolinska Universitetssjukhuset. Foto: Madeleine R Sundström och LKAB. Och nu bekräftar medicinsk expertis hur avgörande tidsfaktorn är vid svåra inre skador. Louis Riddez är Sveriges mest rutinerade trauma- och akutkirurg, verksam vid Karolinska Universitetssjukhuset: TIDEN AVGÖRANDE Tidsfaktorn är oerhört viktig vid svåra bukskador, speciellt om det är öppna stickskador, men i enskilda fall även efter trubbigt våld. Man måste få kontroll på stora blödningar och så att säga stänga av kranen, alltför stora blodförluster går inte att ersätta med dropp. Vid riktigt svåra fall kan transport krävas till något av de stora universitetssjukhusen söderut, men även då är det avgörande att man före transporten kan förbereda patienten på rätt sätt. Då måste det finnas kirurger som klarar att öppna buken, stoppa blodflödet och säkra bland annat levern innan patienten kan flyttas, och det kräver ju operationsmöjlighet på det mindre sjukhuset, säger Louis Riddez. Det tar i snitt en timme att få upp en skadad med ambulans från de djupaste nivåerna i Kirunagruvan, säger Stig Starlind, Gruvtolvan. Lång transportväg Enligt förslaget från landstingets utredning ska operationsresurser koncentreras inom länet för att bevara kompetensen. Därför skulle Kiruna kunna mista möjligheten att utföra exempelvis galloperationer, blindtarmsoperationer, ljumskbråcksingrepp och buköppningar. Detta skulle också medföra att akuta operationer som kräver narkos och buköppning inte längre kan genomföras. Därmed tappar tjänstgörande läkare helt valmöjligheten att utföra en operation och den skadade personen måste transporteras till annan ort. Det har inträffat olyckor Det är när olyckan är framme man vill ha de bästa lösningarna till hands i Kiruna där det uppkommit inre blödningar och där möjligheten att genomföra just sådana här ingrepp på plats har räddat liv, säger Stig Starlind på Gruvtolvan. Redan idag är transportvägarna under jord långa, och ju djupare brytningen går, desto längre tid tar det att åka ner och upp. I snitt är det fråga om cirka en timme innan en ambulans har hunnit hämta en skadad ur gruvan, och då återstår en dryg timmes färd till Gällivare om Kiruna förlo LKABs första kontor står klart anläggs staden Kiruna och en stadsplan fastställs Mekanisk verkstad och ångkraftstation byggs på Ön i Kiruna Malmbanan invigs den 14 juli av unionskungen Oscar II. Redan i januari lastas den första malmbåten (3.337 ton)i Narvik för last till Rotterdam är den första permanenta malmkajen klar i Narvik då Kai 1 tas i bruk. Kiruna har nu invånare går svenska staten in som delägare i LKAB. Spårvagnar börjar rulla på Kirunas gator.

3 December 2010 LKAB framtid 3 om liv eller död rar operationsmöjligheter. Är vädret dåligt kan det ta längre tid eller bli totalt stopp. Det är ju inte sällan det står långtradare i Muorjevaarabackarna och spärrar hela E10:an. Och när det är så dåligt väder kan man oftast inte flyga heller, säger Stig Starlind. Hög prioritet för LKAB I diskussionerna om akutsjukvården har det framförts att det är så sällan det händer allvarliga olyckor i gruvorna att behovet av akutvård minskat. Så kan man inte tänka. Man försäkrar ju huset fast det aldrig har brunnit ner. Det är när olyckan är framme som man vill ha de bästa lösningarna till hands, oavsett om det händer något i gruvan, på Esrange eller i fjällvärlden. Våra geografiska förhållanden i Kiruna är unika, säger Stig Starlind. Och från LKABs ledning är budskapet tydligt: valmöjligheten att utföra akuta operationer på Kiruna sjukhus måste finnas kvar. Foto: Fredric Alm Denna fråga har mycket hög prioritet för oss. Vi ser väldigt allvarligt på risken att inte ha rätt akutsjukvård i nära anslutning till våra verksamheter med så många medarbetare. Det handlar både om att LKAB ska förbli en säker och attraktiv arbetsplats och om att hela samhället ska vara en trygg plats att leva på, säger LKABs produktionsdirektör Anders Kitok. ANDERS LINDBERG DEBATT: Hjältarna i Kiruna behöver akutvård Skadade arbetare i Sveriges guldgruva ska inte behöva åka tolv mil för att sys ihop, skriver författarna Åsa Larsson och Petra Östergren. När vi var unga hade någon sprayat: Kiruna dör - slåss på en av stadens fasader. Även om vi inte stannade kvar och kämpade, utan flyttade söderut, kommer vi alltid hem dit. Till släkt, vänner och familj som fortfarande bor kvar - och inte minst i våra författarskap. Kirunabor är vi i hjärtat. Så när de höga herrarna i Luleå vill lägga ner akutkirurgin i Kiruna säger vi att vad fan! För snart tio år sedan stängdes BB i staden. Kvinnorna skulle nu föda i Gällivare. Det är tolv mil dit. Den smala landsvägen är ingen picknicktur ens på sommaren. Och det här är fjällvärlden. På vintern med snöstormar, långtradare och renflockar är den en mardröm och ofta helt ofarbar. Många ungar har sedan nedläggningen fötts på parkeringsfickor längs vägen mot Gällivare. Och nu är det alltså kirurgin som man vill flytta. Säg att en olycka sker i gruvan. Någon behöver sys ihop. Först måste den skadade hämtas från underjorden. Eftersom gruvbrytningen går djupare och djupare, så blir transporttiderna allt längre. Till den nya huvudnivån som anläggs på 1365 meters djup tar det 45 minuter att köra. Och det enkel väg! Sedan ska man upp igen. Och iväg till Gällivare! Allt som allt tre timmar. Dessutom, ett sjukhus med bristfällig kirurgisk beredskap kan inte rekrytera kompetenta läkare, ambulanstransporter med svårt sjuka kommer att bli fler eftersom det hårda vädret försvårar helikopterfärd, de livsuppehållande åtgärderna vid större trauman i väntan på transporten till storsjukhuset i Umeå blir omöjliga. Vem ska ta ansvar för de patienterna? Det saknas inte pengar. Vi alla, staten, äger LKAB som firar 120 år i år. Bara nio av de åren har gruvan gått med förlust. Åren kallas de sju svåra åren, då det var kris i hela gruvbranschen. Då Åsa Larsson och Petra Östergren: grundlades myten om Malmfälten som bidragsberoende. Sanningen är att LKAB är statens mest lönsamma bolag. Det går som tåget, ofattbart bra. I reda pengar, alltså det som kommit oss alla till godo i form av bolagsskatt och utdelning till ägaren staten, handlar det om 20 miljarder kronor de senaste tio åren. Årets resultat kommer att slå alla tidigare rekord, de första tre kvartalen var vinsten ofattbara 11 miljarder kronor. Kiruna hjälper till att försörja Sverige. Området är det i särklass mest exploaterade genom alla tider. Det som sker i Malmfälten är därför en angelägenhet för hela Sverige. Och nu förtjänar Kirunaborna Sveriges stöd. De människor som valt att flytta upp, de som väljer att bo kvar, de skall ha sjukvård i toppklass. Redan 1909 ville Kirunaborna att en liten del av LKABs vinster skulle återinvesteras i samhället, det var dåligt ställt med skola, vatten, vägar, sjukvård. Man ville att Kiruna skulle bli en köping, då skulle nämligen bolaget erlägga en produktionsskatt till samhället. Så röstade man om saken. Eftersom antalet röster du fick berodde på hur mycket du tjänade, hade rikingar som disponenten Hjalmar Lundbohm upp emot 100 röster vardera, medan en vanlig arbetare hade en röst. Och Kiruna blev ett municipalsamhälle, vilket innebar att produktionsskatt erlades till den stad där bolaget hade sitt huvudkontor, alltså Stockholm. Förbittrade blev Kirunaborna som kände sig förrådda och utnyttjade. Förrådda och utnyttjade kände vi oss under den stora gruvstrejken Förrådda och utnyttjade känner vi oss i dag. Kiruna bidrar till försörjningen. Nog förtjänar staden mer än en vårdcentral. Om det inte finns rättvisa, om det inte finns balans, då förlorar vi alla. Låt dem inte göra det. Slåss för oss. ÅSA LARSSON PETRA ÖSTERGREN Publicerades första gången i Expressen den 6 dec Kiirunavaaras högsta topp, Statsrådet, sprängs bort med en rekordsalva LKABs gåva till församlingen, Kiruna kyrka, invigs den 8 december Malmbanans norra omlopp, sträckan Kiruna-Riksgränsen, elektrifieras som första större järnväg i landet öppnas Luossavaaragruvan.

4 nrummets utveckling 4 LKAB framtid December 2010 ENGELSKA V. stängsel VÄGEN Fabianrummet idag, 75 m under markytan KILEN GATAN VASAGATAN KAPTENSGROPEN GEOLOGISK STRUKTUR BJÖRKVÄGEN RINGVÄGEN FABIAN 830 m NYA BERGMANSG. Fabianrummet i framtiden - förenas med Kaptensgropen DROTTNINGG. KAPTENSV. GÖTGGATAN 00 m MALMBERGET Länsstyrelsen bekräftar LKABs slutsatser att uppblockningen av hålrummet i Fabianmalmen sannolikt sker utan dramatik. Det blir en långsam uppblockning, säger Jonny Sjöberg, bergmekaniker, LKAB. I den övre delen av malmkroppen finns ett hålrum som bildades efter den inledande brytningen på 1970-talet som skedde med så kallad slitsblockning och skivpallbrytning. Hålrummet täcks idag av en ca meter tjock takskiva som kommer att blocka upp mot markytan. Det betyder att det uppstår ett hål marken. Nu har LKAB redovisat en scenarioutredning för Bergsstaten, länsstyrelsen och Gällivare kommun som visar att det blir en lugn utvidgning av hålrummet. Vi kan inte förutsäga när det kommer att ske. Men genom noggranna mätningar och stängsel N. KUNGSGATAN Hålrummet över Fabianmalmen närmar sig Kaptensgropen. Lugn uppblockning 400 m 600 m 800 m m KAPTENSGROPEN KAPTEN BRUTEN MALM uppblockat berg övervakning kan vi säga att det blir en långsam uppblockning, säger Jonny Sjöberg, bergmekaniker vid LKAB. Hålrummet kommer troligen att gå samman västerut med den nuvarande Kaptensgropen. Österut avgränsas området av en naturlig geologisk zon, en så kallad svaghetszon. Länsstyrelsen och Bergsstaten är mycket nöjda med redovisningen. Vi är nöjda och glada med att det kommit en utredning som belyser de olika alternativen, konstaterar Åsa Persson, nytillträdd bergmästare vid Bergsstaten som initierat utredningen. Ur länsstyrelsens horisont så bekräftar tidigare antaganden om de mest möjliga och sannolika scenarierna för Fabianhålrummet. Jag tycker det är en bra utredning, anser David Berggård ansvarig för gruvtillsyn vid länsstyrelsen i Norrbotten. GÖT- GATAN Fabianrummet Idag FABIAN Maritha Mossberg stängsel Fabianrummet förenas med Kaptensgropen i framtiden GEOLOGISK STRUKTUR Fabianmalmen växer på djupet. Idag sker brytning på 855-metersnivån. En naturlig storskalig struktur (röd linje) öster om Fabian begränsar hålrummets utveckling. Uppblockningen sker i riktning mot Kaptensgropen. Illustrationer: Gunvor Ekström, Mediagrafik. VASA- GATAN DROTTNING- GATAN Dominique Sert, Arcelor Mittal, lovordar samarbetet med LKAB. Foto: Fredric Alm En partner i utveckling LULEÅ Världens ledande stålproducent är inte bara kund till LKAB, utan även partner i utvecklingsarbetet för att hitta framtidens klimatsmarta lösningar. Arcelor Mittal ser LKABs spetskompetens som en stor tillgång i stålkoncernens arbete mot hållbara lösningar. Arcelor Mittal är världens största stålproducent. Resultatet av den gigantiska fusionen mellan Luxemburg-ägda Arcelor och holländska Mittal Steel. I dag har Arcelor Mittal verksamhet i 60 länder med anställda och sitt huvudkontor i Luxemburg. En gigant på marknaden, med andra ord. Och med ett uttalat fokus på hållbarhet. Därför är också Arcelor Mittal mer än en kund för LKAB, mer av en partner. Samarbetet blir tydligt vid LKABs experimentmasugn i Luleå där LKABs expertis nu arbetar intensivt tillsammans med Arcelor Mittal för att finslipa tekniken för att konvertera en ny process till en fullstor anläggning. Nyckel till framgång Dominique Sert, Arcelor Mittal: LKABs experimentmasugn har varit en nyckelkomponent i utvecklingen av den process vi nu tar vidare i full skala. LKAB och MEFOS har även många års erfarenhet av driften och djupa kunskaper om masugnsprocessen som bidragit till att forskningsprojekten inom ULCOS (Ultra Low CO 2 Steelmaking) blivit framgångsrika. Viktigt verktyg LKABs satsning på att erbjuda just testverksamhet som mervärde för sina kunder och partners är mycket uppskattat. Dominique Sert ser samarbetet som en kostnadseffektiv genväg till bättre resultat: LKABs experimentmasugn är ett viktigt verktyg i ULCOS forskning som hjälper oss att undvika stora och kostsamma misstag. Att få nya processer att fungera i mindre skala är ett nödvändigt steg som ökar chanserna för lyckosamma projekt i full skala. RONNY OLOVSSON AXEL BERGER 1923 är elektrifieringen av Malmbanan klar på hela sträckan Luleå-Narvik sker all malmbrytning under jord i Malmberget Den 4 april avlider Hjalmar Lundbohm, 70 år gammal, och gravsätts i Kiruna 12 april. En vecka senare begravs Kirunas förstfödda, Kiruna Kirra Söderberg, som var Lundbohms fadderbarn.

5 December 2010 LKAB framtid 5 LOTTA FOGDE Kommunikationsdirektör, LKAB FRÅGA LKAB: Verksamheten på Gruvberget i Svappavaara har startat, men de kommande planerade gruvorna kan dröja. Foto: Fredric Alm Gruva, var god dröj Det råder gruvboom i Sverige på grund av de höga mineralpriserna på världsmarknaden. Det innebär fler ärenden att hantera för miljödomstolen men inte mer resurser. Vi är oroade att det här ska leda till längre handläggningstider som försenar våra nya gruvor, säger Per-Erik Lindvall, direktör för Teknikoch affärsutveckling på LKAB. Projekteringen av nya fyndigheter för att kartlägga potentiella nya gruvor ökar och så även de projekt som nu söker tillstånd för att öppna Per-Erik Lindvall. för brytning av malmtillgångar. De höga mineralpriserna driver på en allt mer expansiv gruvnäring i Sverige. På miljödomstolen i Umeå märker man att antalet ärenden ökar, myndighetschef Agneta Ögren beskriver en ökning med 20 procent och då projekten är stora och komplexa betyder det köbildning: Vi har i dagsläget inte några ökade resurser och det är ett fåtal personer hos oss som ska göra de här bedömningarna, så får vi in ett flertal större ärenden är det tufft att hinna hantera dom parallellt. En fördubbling Lars-Åke Lindahl på branschorganisationen SveMin målar en än mer dramatisk bild: Jämför vi antalet tillståndsansökningarna nu mot för tre-fyra år sedan är det nog en fördubbling. Vi anser att man borde fördubbla resurserna. Men i praktiken är det färre personer i dag som ska hantera alla ärenden. Vi har varit i kontakt med domstolsverket för att peka på problemet och hoppas få tid för att uppvakta verkets generaldirektör i närtid, säger Lindahl och tillägger: Det är ett stort problem för hela branschen, för de som försöker etablera sig är det affärskritiskt om det drar ut på tiden. Det kan få konsekvenser i förlorade arbetstillfällen i förlängningen. Per-Erik Lindvall är ansvarig för projekteringen och öppnandet av nya gruvor på LKAB och han ger uttryck för en oro att just handläggningstiderna kan sätta käppar i hjulen för planerade gruvetableringar: Vi ska öka vår produktionsvolym till 37 miljoner ton årligen Det handlar inte om att göra avkall på miljökraven, självklart ska allt prövas och följa de regler som finns, men för oss som bolag är det väldigt viktigt att kunna möta en ökad efterfrågan snabbt och få verkningsgrad på en investering. Vi kan se att miljöprövningen av Gruvberget tog 22 månader mot tidigare projekt som tagit cirka 12 månader. Det oroar oss, för vi tittar just nu på att öppna Mertainen och Leveäniemi och efter det kommer gruva nummer fyra och fem. Bromsar utveckling Kapacitetsutbyggnaden kräver en bra tajming, att vi kommer ut på marknaden i rätt tid, att komma ut med ny utökad kapacitet i en lågkonjunktur kan vara väldigt jobbigt för ett bolag, konstaterar Lindvall och tillägger: Varför inte ta ut en avgift och på det sättet finansiera fler handläggningsresurser. Det är väl inte orimligt. Det bästa vore förstås att staten tilldelade resurser för att möta ökningen av ärenden. Bortre gräns Bara LKAB har i dag en lista på cirka 50 intressanta fyndigheter som nu kartläggs, totalt 75 miljoner kronor används de kommande tre åren för att fördjupa kunskapen om dessa fyndigheter. Öppningen av Gruvberget och de planerade gruvorna i Leveäniemi och Mertainen är alltså bara början. Vi ska öka vår produktionsvolym till 37 miljoner ton årligen och då måste vi öka råvarutillgången, så vi kommer att jobba med den här typen av frågor under lång tid framöver. För bygglov finns i dag en bortre gräns för hur lång tid det får ta att handlägga ett ärende, det vore bra om det fanns även för den här typen av prövning, slår Lindvall fast. RONNY OLOVSSON Vart ska folk flytta när LKAB tar över centrala Malmberget? De 200 utlovade lägenheterna räcker ju inte. Det inriktningsbeslut som LKABs styrelse fattade i december 2009 om att bygga 200 bostäder inom fem år och att bygga 28 lägenheter på Bäckåsen för inflyttning 2011 baserades på den bedömda avvecklingen av bostäder under samma period. Utöver de bostäder LKAB bygger har HSB beslutat att bygga 46 lägenheter med byggstart 2011 och TOP Bostäder bygger ett trygghetsboende om 20 lägenheter. Båda dessa projekt beräknas vara klara under Det är LKABs önskan att fler aktörer bygger bostäder för att bibehålla en mångfald av fastighetsägare. För att möta den avveckling som kommer efter 2012 behöver nya beslut om byggnation fattas. Det är bäst om avveckling, utveckling och omflyttning sker successivt och i jämn takt för att få en så naturlig utveckling som möjligt. Bostadsmarknaden i Gällivare (och Kiruna) präglas sedan flera år av en bristsituation som inte har att göra med den avveckling av bostäder som sker till följd av gruvbrytningen. Detta har lett till ökade bostadspriser vilket delvis har minskat gapet mellan kostnaden för att köpa en befintlig bostad och att bygga nytt, även om glappet fortfarande är stort. Genom att bygga successivt kommer utjämningen att ske på ett bättre sätt än om allt byggs på en gång. Skicka in din fråga: info@lkab.com 1933 Lågkonjunkturen gör att malmproduktionen når sin lägsta nivå sedan 1900-talets början. I gruvorna arbetar man bara tre skift i och med reducerad personalstyrka Depressionen avlöses av en stark högkonjunktur. Gruvorna producerar 12 miljoner ton malm vilket är ett nytt rekord med bred marginal Den 9 april invaderas Narvik av tyskarna. Sedan tyskarna sprängt även malmhamnen koncentreras malmtrafiken till Luleå.

6 6 LKAB framtid December 2010 Stark järnmarknad SVAPPAVAARA 120 år av framtidstro, så kan man sammanfatta det en gång äventyrliga pionjärprojektet som idag är etablerat som ett internationellt bolag med svensk industris tyngsta investeringar. Och framtidstron är fortfarande stark: Vi ser en fortsatt stark efterfrågan på LKAB-produkter på marknaden vilket lovar gott för framtiden, konstaterar en glad Lars-Eric Aaro, vd på LKAB. Det är den 18 december På fem orter skjuts det fyrverkeripjäser mot den kalla vinterhimlen. Kiruna, Malmberget, Svappavaara, Luleå och Narvik. Nej, det är inte en tjuvstart på nyårsfirandet, det är ett koordinerat jubileumsfyrverkeri på fem verksamhetsorter som firar LKABs 120-årsdag. I Svappavaara, där fokus nu ligger på de tre nya gruvprojekten Gruvberget, Leveäniemi och Mertainen, är Lars-Eric Aaro närvarande. Hur känns det att fira LKABs 120-årsjubileum? Helt fantastiskt. Det är nästan svårt att ta in det. Hur många andra företag i Sverige är 120 år gamla Jag kan förstå dom som först satte upp brädkåkarna på sluttningen ner mot Luossajärvi, de hade nog inte tänkt sig att malmen skulle brytas i 120 år och därför byggde man nära malmen, för där var det varmast och bäst. De hade nog inte tänkt sig att malmen skulle brytas i 120 år och därför byggde man nära malmen Vilka historiska milstolpar vill du lyfta fram från de 120 åren? Bygget av järnvägen till Narvik är idag ett inte tillräckligt uppmärksammat projekt, ett enormt industribygge i världsklass. På tre år byggde man järnvägen från Kiruna till Narvik, med dåtidens teknik och arbetshjälpmedel, 179 km järnväg med 25 tunnlar. Jämför detta med att vi idag bygger 18 km järnväg runt Kiruna, och det tar 3 år!!! 1915 är ett annat årtal, när Porjus kraftstation gick igång och elektrifieringen av Malmbanan gick igång på allvar. Här startade en epok i svensk industrihistoria, tekniksprången till följd av kunskapen om hur man transporterar el på långa sträckor effektivt. Samverkan mellan dagens Vattenfall, dagens ABB och LKAB var visionärt! Andra världskriget måste också frestat på verksamheten Början av 50-talet med den enorma efterfrågan på järnmalm och den mycket starka lönsamheten, och vi bygger vårt första pelletsverk, - pelletsresan startar! 1957 när staten utnyttjar sin option och köper den andra hälften av LKAB, förstås. På 60-talets början går vi under jord i Kiruna och så här i efterhand känns det som ett stort beslut. 90-talet rymmer en ny offensiv när vi startar bl a KK3. Sedan går det inte att komma runt 2003 och de efterföljande åren, då startar det här stora drivet från Kina. Det är då stålets betydelse i utvecklingen av välståndet blir tydligt. Utan järnmalm inget stål, och utan marknad för stål inget behov av järnmalm. Det är Kina, Kina, Kina Och nu finns förhoppningar om att även Indien ska ta det klivet och bli en tillväxtmotor. Hur vill du summera 2010 så här långt? Det är alltid två sidor på myntet Vi hade den tragiska olyckan där en far och son förolyckas i en byggarbetsplatsolycka på nya huvudnivån i Malmberget som för alltid kommer att vara kopplat till Det går inte att komma runt. Det andra är givetvis att vi kommer tillbaka så starkt efter krisen Det är så enormt glädjande att vi kan sluta årsavtalen under våren, då fick vi också volymerna. Och en fortsatt stark efterfrågan har gett oss starka kassaflöden som gör att vi kan investera så enormt starkt som vi gör nu. Vi visar att vi har en stark inneboende kapacitet, de volymer vi har i november visar att vi har kapacitet att köra LKAB 37, att producera 37 miljoner ton per år. Okej, låt oss vända blicken framåt Vad ser du i kristallkulan för 2011? Säkerheten först, vi måste fortsätta ta nya steg i säkerhetsarbetet. Jag ser fram emot att följa det arbetet som vi gör tillsammans med facket, att besöka arbetsplatserna i bola- Säkerheten först, vi måste fortsätta ta nya steg i säkerhetsarbetet get i en ökad utsträckning för att se det på nära håll. Vi har tagit ett beslut att från och med 2011 får ingen nyanställd, varken fastanställd eller vikarie, komma in i verksamheten utan en grundläggande utbildning, du ska ha certifierat dig för att kunna börja arbeta. Jag ser fram emot att vara med då den första gruppen kommer att utbilda sig. Det blir förmodligen sommarvikarierna i maj som kommer att vara de första som får denna certifiering. Det är Lars-Eric Aaro, LKABs vd, njuter av jubileumsfyrverkeriet i Svappavaara. viktigt att förstå förutsättningarna och riskerna på arbetsplatserna. På marknaden känner jag att det finns ett fundamenta i efterfrågan som är högre än utbudet. Ett starkt fundamenta för LKAB-produkter. Vi har alltså ett starkt stöd för fortsatt bra både pris och efterfrågan. World Steel prognostiserar en all time high för stålproduktionen för Sedan ser det ut som att flera nya järnmalmsprojekt ute i världen försenas, så det ser bra ut för vår marknad. Våra kunder har haft ett lite svagare kvartal tre, men ett bättre kvartal fyra. Vad ser du personligen fram emot för nya utvecklande steg av LKAB under 2011? Först och främst, nästa steg i att minska våra olycksfall. Jag ser också fram emot att vi får miljötillståndet för tömningen av sjön i dagbrottet Leveäniemi. Jag ser fram emot att titta på hur vi ska utveckla oss organiskt mot målet LKAB 37, här kommer jag att ha mitt huvudfokus. På vägen dit ser jag fram emot att delar av nya 1944 överlämnar LKAB Malmbergets kyrka som gåva till församlingen Kriget upphör i maj och byggandet av en ny malmhamn påbörjas i Narvik Utbyggnaden av det nya industriområdet Vitåfors påbörjas kan en ny utlastningspir och nya lossningsfickor tas i bruk i Narviks hamn. LKAB köper Bergverksaktiebolaget Freja i Koskullskulle tas beslut om övergång till underjordsbrytning i Kiirunavaara.

7 December 2010 LKAB framtid 7 för framtiden Vilken händelse under LKABs 120 år ser du som viktigast? Lennart Lindmark, Svappavaara: Jag var bland de första som strejkade och året var Det är något jag aldrig glömmer. Jag har jobbat 15 år inom LKAB. Den 27:e varje månad kom lönen, det såg jag alltid fram emot. LKAB är den bästa arbetsgivaren jag någonsin haft. Bo Lindmark, Svappavaara: Jag minns året 1963 då gruvorna öppnade i Svappavaara. Det var en stor satsning på den tiden. Innan det fanns bara jordbruk på orten och folk fick pendla till Kiruna för att arbeta. Gruvstarten gjorde att byn blomstrade upp. Malin Kemi, Svappavaara: Gruvöppningen som nu är på gång. Det är otroligt viktigt för Svappavaara. Sedan är det kul att få vara med och uppleva det. Svappavaara är en liten verksamhetsort. Alla jobb är positiva för byn, oavsett vad det leder till. Det här tror vi på! Foto: Fredric Alm Emma Lindmark, Svappavaara: Jag ser gruvöppningen som väldigt positiv. Det är kul att det händer någonting här i Svappavaara. Byn lever upp. huvudnivån i Malmberget drar igång produktionen. Diskussionen med Trafikverket om en utbyggdnad av Malmbanan blir också väldigt viktig nästa år. Att diskutera byggandet av ett experiment-drschakt för att kunna göra experiment för våra DR-kunder blir också spännande. Med en sån anläggning får vi full kontroll över produktutvecklingen på vår marknad. Vad är LKABs största utmaning framåt? Det är att minska våra olycksfall. Nästa är LKAB 37, att nå årsvolymen 37 miljoner ton är målet, då ska vi nå det. Det är en rimlig målsättning. Då har vi säkert kört igång det nya gruvfältet i Svappavaara i full skala. Ytterst är utmaningen att vi säkerställer att vi kan möta kundernas krav det överskuggande. Att vi ger dom de produkter de vill ha och rätt service. Vad skulle du säga är LKABs största tillgång i dag? Alla LKABare, alla människor som hjälper LKAB att säkerställa att kunderna fortsätter efterfråga våra pelletsprodukter. De två sakerna i symbios, fyndigheten och människorna. Vi kan inte vara utan det ena eller det andra, båda behövs. Vi har en kunnig och innovativ personal och fina tillgångar i malm att bryta. Vi har med andra ord goda förutsättningar att kunna fortsätta att tillfredställa våra kunder i världen, men det gäller att aldrig slappna av, vi måste alltid vara på hugget att slå våra konkurrenter. Till sist Vad avger du för nyårslöfte så här inför årsskiftet? Jag är dålig på nyårslöften Hmmm. Försöka fortsätta hålla igång kroppen, förstås. Och vara nära fru, barn, min mamma, familj och vänner är viktigt. Och njuta lite mer av vardagen. Det är det viktiga. Ja, det är väl viktigt för oss alla, slutar Aaro. RONNY OLOVSSON Emmy Ingman Stålnacke, Svappavaara: Jag kom till Svappavaara som jämtlänning Då fanns det knappt något folk i byn. Sedan öppnade gruvorna och det blev en sådan rusch. Det ordnades aktiviteter, bland annat dans varje tisdag i Folkets hus. Nu kommer denna rusch igen. Det finns en framtidstro i byn. Text och bild: Johanna Fogman, Fredric Alm 1955 invigs LKABs första pelletsverk i Malmberget Nya kontorsbyggnaden i Narvik under uppförande. Staten tar över LKAB till 100 procent förbereds övergången till enbart underjordsdrift i Kiirunavaara.

8 8 LKAB framtid December 2010 Tusentals ville fira en NARVIK...och blev en kul övning innan det väntade... Den guidade bussturen lockade gammal som ung i Narvik......fika och fotoutställning med LKABs 120 år... En av många besökare på LKAB:s 120-årsjubileum i Kiruna Folkets Hus var Vilhard Kangas. Han började jobba vid LKAB 1960 och stannade fram till pensionen Det disiga vädret under dagen såg länge ut att kunna bli ett problem för jubileets avslutning, men lagom till klockan 17 klarnade det något och jubileumsdagen i Kiruna avslutades med ett praktfult fyrverkeri över Kiirunavaara. LKABs Anders Furbeck med hustrun Marléne (i mitten) pratade minnen med Barbro och Harry Wolf under 120-årsjubileet på Folkets hus i Kiruna. SVAPPAVAARA Andrea Pelleriti, 9 år, Martin Savonen, 9 år, och Erik Ingman, 11 år, från Svappavaara ställer frågor om LKAB till Lars-Eric Aaro. Pappa sa att jag skulle få träffa högsta chefen om jag kom hit idag. Jag vill jobba på LKAB när jag blir stor, säger Martin Savonen. Timo Rauhala, Inger Rauhala Öberg och Emmy Ingman Stålnacke myste inne i matsalen på skolan i Svappavaara. Där bjöds det på hembakt bröd och saffransbullar som PRO hade bakat. MALMBERGET Birgitta Köhler och Lennart Larsson. Eva Sjölander, Marie Rydström Karlsson och Göran Karlsson. Kerstin Stålnacke. LULEÅ Eivon Carlsson, Expressen och Lotta Fogde framför fotoutställningen. Börje Hultmo (th) och Torsten Torneus vid bussen till LKABs malmhamn. Kristina Sundling (th) uppskattar jubiléets dukade bord är antalet anställda avslutas arbetena i Kiirunavaaras dagbrott för gott öppnas gruvan i Svappavaara och järnvägen mellan Kiruna och Svappavaara invigs. Produktionen kommer igång i Kirunas första pelletsverk, KK LKAB firar 75-årsjubileum och kan göra det med att inviga hamnen i Luleå, gruvan i Svappavaara, pelletsverket i Kiruna och den nya huvudnivån på 600 meters avvägning i Malmberget tas pelletsverket i Svappavaara i bruk. Den 9 december inleder 35 arbetare i Svappavaara en sittstrejk, som utvecklas till den mest uppmärksammade arbetskonflikten genom tiderna. Arbetet i LKABs gruvor kom att ligga nere i 56 dagar.

9 December 2010 LKAB framtid 9 pigg 120-åring Holger Hedström, 96 år. I början av 1930-talet handlastade han 30 ton varje dag i Malmbergsgruvan....som fick fler än en att häpna... Anders Kitok hade en pratstund med Bertil Lindkvist och Ingemar Holma. Ingemar jobbar på sovringsverket i Kiruna och har sammalagt 15 år i företaget: Och jag ångrar inte en sekund. LKAB är det bästa företag jag jobbat för. De har en bra personalpolitik och man känner trygghet som anställd. Drygt 250 besökare lockades till jubileumsdagen i Svappavaara. Det var många som ville åka med bussen och kika på verksamhetsområdet. Lena och Hans Eriksson....och diskutera om det verkligen var bättre förr. Lisa Brun, Birgitta Brun och Åsa Renström frågade om LKABs fotoutställning small det på samtliga verksamhetsorter. Patrik Pounu var en av besökarna när LKAB firade 120 år på Folkets hus i Kiruna. Han jobbade tidigare inom rasborrningen i Kiruna, men är numera en av de anställda på det nyöppnade Gruvberget i Svappavaara. Sofie Österberg med lilla Freja Nilsson, 2 månader, och pappa Stefan Nilsson som arbetar som processoperatör på LKAB. Maharram Muradov på sitt första besök i Malmhamnen. I bakgrunden Lennart Löfgren, Karin Löfgren och Börje Isberg. Gratis fika och fotoutställningen lockade massor av Kirunabor när LKAB firade 120-årsjubileum i Kiruna Folkets hus. Per-Erik Lindvall, direktör för teknik- och affärsutveckling, LKAB. Tomten från Gällivare, Sievert Svensson. Leif Pesonen, sektionschef i Svappavaara, Susanna Lundhamn Jokinen, HR advisor, och Lars-Erik Aaro, vd, var nöjda med dagen. Per Barsk och Stefan Dahl vid LKABs bentonitverk gav högt betyg åt fyrverkeriet. Reijo Uusimaa, Staffan Hietala, Sven-Uno Andersson och Göran Nilsson. Foto: Fredric Alm LKABs mesta långkörare firar MALMBERGET Har ni hört talas om en bil som gått mil? Så långt har LKAB s provbil gått. Bilen går två turer dagligen mellan Malmberget, Svappavaara och Kiruna med malmprover för analys. Bilen är en riktig trotjänare. Den är inte så gammal, från 2003, men den har gått desto längre, säger Reijo Uusimaa, en av tre ordinarie förare på bilen. Noga räknat blir det kilometer. Bilen har körts 52 mil per dygn på den fasta rutten. Dessutom tillkommer en del dagliga persontransporter och postkörning. Bilen har körts 365 dagar om året, vardag som helgdag. Snörök, regn och rusk spelar ingen roll. Malmproverna måste fram, säger Reijo och Staffan Hietala som tillsammans med Risto Horsma är de tre ordinarie förarna. Numera har provbilen fått en lugnare tillvaro. Den används som reservbil och för mera lokala transporter inom Malmberget. Det vore idiotiskt att göra sig av med ett så pålitligt fordon, säger Sven-Uno Andersson vid transportavdelningen. En ny provbil har köpts in. Det blev en ny, likadan. Det var självklart, säger Staffan Hietala. Bilen har gått som en klocka, men ett par incidenter har den varit med om. En gång måste föraren väja för en renflock vid Sarkasvaara. Då blev bilen liggande på sidan i diket och måste dras upp med traktor. Efter omplåstring med spackel och lack kunde den köras vidare igen. En annan gång körde bilen över en betonggalt som dolts i snön. Då fick man reparera framvagnen. Någon ripa har också strukit med. Mauritz Magnusson 1973 Carl XVI Gustav besöker LKAB. Det råder stor efterfrågan på malm. Årsproduktionen blir 28 miljoner ton. I Malmberget startar produktionen i ett nytt pelletsverk, som ersätter det som togs i drift blir det verkliga rekordåret för LKAB. Hela 30 miljoner ton produceras. LKAB köper gruvan i Tuolluvaara. I Narvik är den nya lossningsstationen klar och en ny bangård byggs Det tredje krisåret ger en förlust på 640 miljoner kronor. I Svappavaara stängs gruvan tillfälligt. Den nya hamnen i Narvik är klar och kan ta emot fartyg på upp till bruttoton LKAB har alltid legat steget före och lett utvecklingen. För att underjordsbrytningen ska vara lönsam krävs högteknologiska lösningar. Redan på 70-talet testade LKAB förarlösa tåg under jord.

10 10 LKAB framtid December 2010 Energibesparing på Malmbanan VINN ETT LÄNGD- SKIDPAKET Detta nummer av LKAB Framtid präglas givetvis av vårt 120-årsjubileum. Den 18 december firade LKAB stort på samtliga verksamhetsorter. Det var fotoutställningar, guidade bussturer och gott julfika. Flera tusen personer passade på att få en skinksmörgås och prata en stund med LKABs koncernledning. Firandet avslutades med ett stort fyrverkeri. Fråga 1. Vad hette det hotell där man åt middag efter LKABs bildande 1890? 1: Hotell Lydmar X: Hotell Rydberg 2: Grand Hôtel Fråga 2. Vilken kung invigde Malmbanan år 1904? 1: Oscar I X: Oscar II 2: Oscar III Fråga 3. När gick svenska staten in som delägare i LKAB? 1: 1907 X: : 1908 Fråga 4. När genomfördes den viktiga elektrifieringen av Malmbanan mellan Kiruna och Riksgränsen? 1: 1917 X: : 1915 Fråga 5. Under 1955 beslutade LKAB att satsa hårt på järnmalmspellets, var startades LKABs första pelletsverk? 1: Svappavaara X: Kiruna 2: Malmberget Gå in på www. lkabframtid.com och tävla Eller posta dina svar senast 15/1 till: LKAB Framtid LKAB, Kiruna. Rätt svar i tävlingen i förra numret var: 1, 1, X, 2, 2. Vinnare i förra numrets tävling blev Elisabeth Larsson, Hon vinner en snygg ryggsäck. Nu blir loken på Malmbanan klimatsmartare. Med hjälp av en dator beräknas bästa körprofil för att färdas optimalt med hänsyn till tågprestanda, banprofil, tågmöten och hastighetsbegränsningar. CATO, Computer Aided Train Operation, är ett system för eko-effektiv körning av tåg och är ett utvecklingsprojekt som drivs av Transrail AB och delfinansieras av Trafikverket och LKAB/MTAB. Projektets syfte är att utveckla en grund för framtida trafikledningssystem som tillåter en så effektiv tågföring som möjligt. LKAB/MTAB började kika på idén redan 2005 och har testkört systemet mellan Kiruna och Björkliden sedan i somras. Systemet ska ge lokföraren information om hur det ser ut efter banan så att han eller hon kan anpassa tågets hastighet för att få så få stopp som möjligt, säger Thomas Nordmark, projektledare. Sparar energi CATOs koncept är att förse datorerna vid trafikledningscentralen med information om den aktuella trafiksituationen. Datorerna kalkylerar målpunkter (position, tid, hastighet) för varje tåg. Information tillsammans med aktuell bandata sänds från Trafikverkets tågledningscentral i Boden till tågen via GSM-R. Ombord på tåget kalkyleras och presenteras den optimala hastighetsprofilen till nästa målpunkt. Via en display får föraren information om vad som kommer längre fram. Målsättningen med CATO är bland annat effektivare tågföring, bättre utnyttjande av bankapaciteten och minskad energiförbrukning. Inget beslut taget Elpriserna stiger hela tiden och ett lasttåg är tungt att dra igång, det kostar både energi och slitage. Genom att göra så få stopp som möjligt sparar vi in på det, säger Thomas Nordmark. Tord Kalla, lokförare, och Thomas Nordmark, projektledare, visar upp ett av loken som är försedda med en prototyp av CATO. Kalla har testkört systemet sedan i somras. Foto: Johanna Fogman Om LKAB tillsammans med Trafikverket gemensamt väljer att satsa på systemet, kommer det att införas under Vi räknar med att spara in 20 procent i lägre elkostnad och ser en möjlig tågkapacitetsökning på tio procent, säger Thomas Nordmark. MTABs elkostnad för tågdrift uppgår till cirka 60 miljoner kronor per år. Som vi vet är det ont om kapacitet på Malmbanan redan idag så potentialen är lockande, säger Thomas Nordmark. Om LKAB/MTAB skulle införa systemet är man först i Norden med en sådan styrning av godstrafik. På Arlanda Express (persontransporter Arlanda-Stockholm C) kommer systemet att installeras under 2011 på de ombyggda så kallade Framtidstågen. JOHANNA FOGMAN 1981 Olivinpellets börjar tillverkas. LKABs samlade förluster är nu uppe i 2,8 miljarder. Beslut tas om att huvudkontoret ska flyttas från Stockholm till Luleå. Bolaget får ny styrelse och ny ledning. Wiking Sjöstrand blir ny VD LKAB slår sig på torvbrytning, bland annat säljer man torv som bränsle till Gällivare Värmeverk AB LKABs olivinpellets får sitt stora genombrott. Det ekonomiska resultatet blir en vinst på 100 miljoner kronor. Gruvan i Svappavaara stängs och malmförädlingsverken läggs i malpåse I Malmberget börjar arbetet med den nya huvudnivån M85. LKAB redovisar en rekordvinst på över 1 miljard kr.

11 December 2010 LKAB framtid 11 Vad önskar du ska hända 2011? Christina Cheong, Sales Manager, Minelco Singapore: För bolaget vill jag vara den som ansvarar för att ta den första större ordern på magnetit till Kina/Asien för ickestålanvändning. Privat vill jag fortsätta mitt träningsprogram (cykla till kontoret) eftersom jag anser att det är mitt ansvar mot min familj och även företaget att hålla mig frisk. Anders Kitok, Kalle Sturk och Kirunas unga alpinfantaster gläds åt att Luossavaarabacken öppnat igen. Foto: Kjell Törmä Räddar säsongen Nu lyser det i Luossavaarabacken igen. Kalle Sturk, ordförande i Kiruna BK, är tacksam för att LKAB går in och sponsrar driften i två månader: Fantastiskt! Det räddar vår säsong, nu hoppas vi på att en annan part kliver på så att vi får en långsiktig, permanent lösning. Det såg ut att bli en vinter i Kiruna utan alpin skidåkning. Luossavaarabacken var nedsläckt och ingen lösning för driften av verksamheten fanns klar. Kalle Sturk, ordförande i Kiruna BK, såg en säsong gå förlorad: Ja, vi hade fått lägga ner verksamheten och i stort sett förlorat en hel årskull av skidåkare. Och för de aktiva hade det förstås varit väldigt kostsamt att åka till Dundret för att träna. Men, nu lyser det i backen igen. Och det åks skidor för fullt. Det betyder mycket för klubben att LKAB nu stöttar oss med driftkostnaderna i två månader i väntan på en permanent lösning med en annan part. Det måste till en långsiktig lösning. Luossavaarabacken är viktig för fler än oss i klubben, den är en viktig symbol för vinterstaden Kiruna och förmodligen den sportarena som har flest besök under säsong. Avtal påskrivet LKAB har alltså tecknat ett sponsoravtal med Kiruna BK. LKAB stöttar med pengar till driften i två månader mot att KBK håller backen öppen och sköter underhållet. Avtalet gäller från den 1 december. Anders Kitok, produktionsdirektör, LKAB: Vi har inte ambitionen att permanent driva eller köpa Luossavaarabacken, det är viktigt att vi är tydliga med det, utan det handlar om att vinna tid nu för att en permanent lösning med en annan aktör ska komma på plats. Bra samarbete Vi samarbetade i våras när KBK var värd för Alpina-SM i Björkliden, då blev vi imponerade av klubbens förmåga att arrangera stora event och alla ideella krafter som klubben förfogar över. Vi känner oss väldigt trygga i att samarbeta med KBK, det är ordning och reda och stort engagemang. Kitok betonar också att LKAB ser Luossavaarabackens öppethållande som en större fråga för staden Kiruna. Nu lyser det i backen igen. Det har ett symbolvärde i sig. Nu kan Kirunaborna åka skidor. För att kunna åka i backen löser man medlemskap i Kiruna BK, vilket krävs för att man ska kunna ta del av föreningens försäkring. KBK har dock ingen ekonomisk vinst av att driva anläggningen, det är ett nollsummespel. Öppethållandet som är överenskommet är tisdag-onsdag-torsdag , lördag-söndag , och när det är skollov Kiruna BK uppdaterar sin hemsida om förhållanden i backen och öppethållandet fortlöpande, under skollov kan det bli extra öppethållande på kvällstid. RONNY OLOVSSON Fotnot: Medlemskort gäller som liftkort och kostar 200 kr för barn upp till 18 år, 300 kr för vuxna och 500 för familjen. Denise Roberts, Sales Manager, Minelco England: År 2011 kommer Minelcos säljorganisation att ta steget mot en ny nivå av gränslöshet. Det innebär att vi ännu mer kommer att jobba som ett globalt företag. Vi ser samtidigt fram emot ett närmare samarbete mellan medarbetarna på LKAB och Minelco för att skapa bättre förståelse för varandras utmaningar och på så sätt bli mer framgångsrika. Ian Yates, Sales Manager, Minelco Tyskland: Efter ett tufft första halvår 2010 är utmaningarna nästa år av mer positiv karaktär. På jobbet skulle jag vilja se att vi börjar bygga en ny anläggning för huntitprodukter för att möta den växande efterfrågan. Hemma ser jag fram emot att min son ska få en bra start i skolan under LKAB fyller 100 år! LKAB har levererat totalt en miljard ton malm sedan starten Ett principbeslut tas om en ny huvudnivå i Kiruna. Den hamnar på meters avvägning och blir den sjätte huvudnivån i Kiirunavaara. Investeringskostnaden är 2 miljarder kr Styrelsen tar beslut om att investera 1,7 miljard i ett nytt anriknings- och pelletsverk i Kiruna (KA2 och KK3) Beslut tas om att en ny malmhamn ska byggas i Luleå. Den nya hamnen placeras på Sandskär. Årsvinsten blir rekordhöga 1,3 miljard kr. I gul hjälm syns LKABs dåvarande VD Carl Ameln då han tar första spadtaget Nya malmhamnen i Luleå invigs. LKAB beslutar att investera drygt 50 miljoner kr i en pilotmasugn i Luleå I augusti invigs den nya huvudnivån i Kiruna på 1045 meters avvägning. Hög kvalitet och miljövänliga är två benämningar på LKABs järnmalmspellets. Tack vare LKAB Green Pellets blir de totala koldioxidutsläppen kraftigt reducerade.

12 12 LKAB framtid December 2010 HUR GÅR DET FÖR LKAB? LEVERANSER I miljoner ton LEVERANSER Miljoner ton ,7 17,9 24, Totalt 2009 Ackumulerat t o m Ackumulerat december 2010 ARBETSMILJÖ Antal olycksfall med frånvaro Antal Vid tapparna lastas varje truck med 90 ton råmalm som körs till krossen. MALMBERGET Nu närmar sig driftstarten för nya huvudnivån på meters avvägning i LKABs gruva i Malmberget. Under första halvåret 2011 kommer delar av produktionen att successivt komma i gång. Det innebär att framtiden för gruvan är säkrad minst tio år framåt. Det blir störtkul att se när produktionen startar och att det ger det vi förväntar oss och det vi har jobbat för. Vi känner stolthet över att vi har lyckats genomföra det här. Jag tror allihop är glada över resultatet vi uppnått, även om det också har varit motiga stunder, säger Georg Bengtsson, projektchef för nya huvudnivån. Mångdubblas En ny nivå i gruvan innebär att all brytning så småningom når dit eftersom gruvdriften går djupare ner i berget. Under 2011 beräknas produktionen bli cirka ton från nya delen. Därefter mångdubblas produktionsnivån. Investeringskostnaden är 4,5 miljarder kronor och omfattar bland annat nya verkstäder, krossar, bergspel och en restaurang på Krosshallen är min favoritplats, säger Georg Bengtsson, projektchef för arbetet på den nya huvudnivån. nya produktionsnivån. Det innebär åtkomst till 140 miljoner ton råmalm, motsvarande drygt 80 miljoner ton färdiga produkter under tio års produktion i Malmberget. Vid årsskiftet ska den nya nivån vara i full drift och det kommer att ge ett tiotal nya jobb i gruvan. Stora investeringar Utrymmet för den nya huvudnivån är tre kilometer långt i nordsydlig Foto: Fredric Alm Driftstart 2011 på nya nivån i Malmberget riktning och fyra kilometer i östvästlig riktning. Det tar en knapp halvtimme att färdas 12 kilometer under jord till det nya området. Gråberg motsvarande fyra och en halv Globen i Stockholm har fraktats ut för att ge plats för 40 kilometer orter. Sträckan motsvarar avståndet mellan Gällivare och korsningen mot Stora Sjöfallet. 40 procent av investeringen har gått till att spränga och frakta bort gråberget. Som mest har 350 personer arbetat med byggnationerna. Kina är motorn Behovet av järnmalm i världen är mycket stort. Kina betraktas som motorn, men LKABs produktion är bara en liten skvätt av behovet. Järnmalmsimporten till Kina är miljoner ton per månad och motsvarar LKABs produktion under två år. LKABs största och flesta kunder finns i Europa och Mellanöstern. Sedan 2005 har LKAB investerat cirka 20 miljarder. De närmaste fem åren planeras fortsatta investeringar med 5 6 miljarder varje år. Målet är att producera 37 miljoner ton färdiga produkter år Maritha MossberG Jan Feb Mar Apr Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec KVALITET K-värde för 2010 ack nov: 94,7% och 2009 ack nov: 94,0% 94,7% ANSVARIG UTGIVARE Lotta Fogde lotta.fogde@lkab.com REDAKTION Mauritz Magnusson mauritz.magnusson@lkab.com Maritha Mossberg maritha.mossberg@lkab.com Johanna Fogman johanna.fogman@lkab.com PRODUKTION Vinter: info@vintermail.se TRYCKERI Tryck i Norrbotten AB. Upplaga exemplar LKAB önskar er alla en solig och fin sommar. TELEFON Växel POSTADRESS LKAB, LKAB Framtid Kiruna KONCERNEN LKAB: Det första nya malmtågsloket levereras. I september invigs Malmbergets nya huvudnivå, M1000. I maj utbryter en brand i Svappavaara pelletsverk Stålproduktionen går uppåt med Kina som tillväxtmotor. Pellets svarar för 76 % av LKABs malmförsäljning LKAB lämnar ett forskningsanslag på 100 miljoner kronor till Luleå tekniska universitet Ett fantastiskt år i LKABs historia. Resultatet uppgår till 6,4 miljarder kronor I oktober invigdes ett nytt pelletsverk (MK3) i Malmberget av näringsminister Maud Olofsson I juni invigdes det nya pelletsverket (KK4) i Kiruna av kronprinsessan Victoria. I Malmberget flyttas hus från områden som påverkas av gruvbrytningen till nya platser I september invigdes bygget av den nya, 18 kilometer långa, järnvägen i Kiruna. SILA, den nya lossningsanläggningen i Narviks malmhamn blir klar efter nästan fyra års arbete Lars-Eric Aaro tillträder som vd LKAB fyller 120 år. I år driftsätts delar av de fasta anläggningarna och den nya huvudnivån i Malmberget (M1250) kommer att kunna börja producera i början av Start av brytningen på Gruvberget i Svappavaara.