ROBUSTA PULSGIVARE FÖR EXAKT HASTIGHET OCH POSITION

Transkript

1 De bästa pulsgivarna är de som du inte tänker på. De som bara fungerar. År efter år. Leine & Linde utvecklar och tillverkar skräddarsydda givarlösningar för krävande miljöer, avancerade mätsystem för återkoppling av exakt hastighet och position Art.nr , ver. 2.0 ROBUSTA FÖR EXAKT HASTIGHET OCH POSITION PRECISION FÖRTROENDE FLEXIBILITET

2 Precision, förtroende och flexibilitet pålitliga pulsgivare för alla branscher De bästa pulsgivarna är de som du inte tänker på. De som bara fungerar. År efter år. Leine & Linde utvecklar och tillverkar skräddarsydda givarlösningar för krävande miljöer, avancerade mätsystem för återkoppling av exakt hastighet och position EXTREME 800 HEAVY DUTY 700 COMPACT 600 INDUSTRIAL 500 ROBUST 300 MINIATURE Extrem på alla sätt. En puls- Robusta inkrementella puls- Robusthet i kompakt design för Absoluta positionsgivare som Mångsidiga och modulära Robusta och extremt givare som klarar det mesta. givare anpassade för utmanande applikationer med medelhöga kan positionera en- eller fler- pulsgivare. tillförlitliga miniatyrgivare. Inom stålindustrin finns många industriella miljöer. mekaniska påfrestningar. varviga rörelser. Pulsgivarna följer europeisk industri- De inkrementella pulsgivarna är exempel på miljöer där extrema krav Söker du den mest robusta, under- Med sin korta bygglängd är den Positionsgivarna är lika lämpliga att standard och finns i hålaxel- eller endast 30 millimeter i diameter och på temperatur, mekaniska krafter, hållsfria och kostnadseffektiva puls- konstruerad för att fylla behovet av använda inom industriell automa- axelutförande vilket säkerställer avsedda för montage i utrymmes- vibrationer och chock förekommer. För sådana typer av applikationer har vi konstruerat 1000-serien. givaren? Då gäller 800-serien som också är de flesta konstruktörers förstahandsval! heavy duty-pulsgivare även i installationer där utrymmet är begränsat. tion som i krävande miljöer. De kan anslutas via avancerade fältbussgränssnitt såsom PROFIBUS, PROFINET eller CAN. en enkel installation. Söker du en standardgivare med oöverträffad prestanda är 500-serien rätt val. begränsade applikationer.

3 Precision 2 Förtroende 4 Flexibilitet serien serien serien serien serien serien 18 Tillbehör 20 Kontakta oss 22 1

4 Precision Vad betyder precision för dig? För Leine & Linde betyder det att vara noggrann. Att vara exakt i varje moment och aldrig tillåta sig lyxen att gissa. Att alltid vara nyfiken, ta reda på fakta och lyssna på det du har att säga. Att alltid göra sitt yttersta. maskiner och applikationer som verkar under de allra svåraste förhållanden. Extrema miljöer där vibrationer, fukt, störningar, hetta och kyla ställer exceptionella krav på material och konstruktion. Krav som många gånger bara pulsgivare från Leine & Linde lever upp till. Leine & Linde är ett världsomspännande företag. Kvalitet Leine & Linde är ett modernt företag med rötterna i Genom lokal närvaro stödjer vi våra kunder, oavsett var de befinner sig, med hög tillgänglighet och service. den svenska industritraditionen. Vi är starkt präglade av en nyfiken och kvalitetsinriktad ingenjörskultur som vill framåt och som aldrig nöjer sig med det som är näst bäst. Vi är själva våra tuffaste beställare våra produkter ska levereras i rätt tid, utan fel. Snabba leveranser Det tar oss normalt två veckor att tillverka en pulsgivare. Är det bråttom erbjuder vi 24 timmars expresstillverkning. 96 procent av alla beställningar levereras på utlovad leveransdag. Exceptionella krav Våra specialanpassade positions- och hastighetsgivare finns i dag över hela världen. Du hittar dem i Så vad betyder egentligen precision? För oss betyder det allt. 2 3

5 Förtroende Leine & Linde bygger inte bara robusta pulsgivare vi bygger även långvariga relationer. Våra uppdragsgivare har en sak gemensamt. De bedriver sin verksamhet i tuffa miljöer som ställer extra höga krav på den utrustning de använder. Det ställer även höga krav på oss som leverantör. Varje applikation innebär en unik miljö oavsett om det är ett gruvlok tusen Papper Tillförlitlighet är en nyckelfaktor inom pappersindustrin. Produktionsstopp är mycket kostsamma och måste till varje pris undvikas. Det är av yttersta vikt att hastigheten på valsarna som driver pappret framåt kan regleras med hög noggrannhet. I de här systemen spelar robusta och exakta pulsgivare en central roll. meter under marken, ett varmvalsverk eller en turbin i en vindkraftspark långt ute till havs som ställer särskilda krav på pulsgivaren. Utvecklingsarbetet sker därför i ett nära samarbete mellan konstruktör och beställare. Resultatet är exakta pulsgivare som det går att lita på. För oss handlar det om att hela tiden vilja bli bättre att förtjäna ditt förtroende. Stål Få verksamheter ställer högre krav på utrustningen. I ett valsverk för stålframställning används pulsgivare bland annat för att kontrollera hastigheten på rullmotorer och för justering av valshöjd. Det är en extrem miljö med smuts, vibrationer, hetta, stora temperaturfluktuationer och mekaniska krafter i arbete. Vind Många vindkraftverk är placerade till havs, långt från land och utan möjlighet till snabb service. Det ställer stora krav på anläggningarnas driftsäkerhet. Leine & Lindes inkrementella pulsgivare används i vindkraftverk för att kontrollera rotationshastigheten på generatorn. Absoluta givare ser till att positionera torn och rotorblad i bästa riktning mot vinden. Kranar En lyftkran i utomhusmiljö är utsatt för hårda påfrestningar. Kyla, värme, sol, regn och snö sliter på komponenterna. I en lyftkran används Leine & Lindes absoluta positionsgivare för att positionera vinsch och hjul så att lasten säkert kan lyftas till rätt plats. Motorerna som driver systemet måste snabbt kunna anpassa sin hastighet efter aktuell tyngd på lasten och för det används inkrementella pulsgivare. 4 5

6 Flexibilitet Leine & Lindes pulsgivare tillverkas vanligtvis i små serier anpassade efter varje beställares unika önskemål. Det finns omkring varianter av pulsgivare och nya tillkommer varje dag. Utvecklingen sker i nära samarbete mellan konstruktör och beställare, tillsammans tar vi kontinuerligt fram nya innovationer. En effektiv processhantering möjliggör snabb och kvalitetssäkrad produktutveckling och produktion. Pulsgivarteknik Inkrementella och absoluta pulsgivare har till uppgift att mäta hastighet eller position på roterande axlar. Nyckelkomponenten i pulsgivarna är en roterande skiva som kan ha upp till tunna linjer. En lysdiod belyser skivan som släpper igenom ljus genom linjerna allteftersom skivan snurrar. På andra sidan skivan fångas ljuset upp av en detektor som konverterar Global närvaro Lokala marknadskontor runt om i världen ger oss inte bara en stark global närvaro, utan även en struktur för att fånga upp tekniktrender och nya behov som uppstår hos våra kunder. Genom erfarenheter och att hela tiden fylla på med ny kunskap har vi goda förutsättningar för att leverera skräddarsydda lösningar åt branscher som befinner sig i ständig förändring. ljuspulserna till en elektrisk vågrörelse. Denna kan i sin tur användas för att beräkna hastigheten eller positionen för den specifika applikationen. Linjebredder ned till 5 μm är vanliga, något som ställer höga krav på optiken. Den måste tillverkas med högsta precision och utan föroreningar produktionen sker därför i renrum. 6 7

7 ESI Benämningar Extreme Shaft encoder, Incremental Modeller ESI 1503 Standard ESA Extreme Shaft encoder, Absolute ESI 1504 Hög temperatur ESD Extreme Shaft encoder, Dual ESA 1608 Multiturn 25 bit upplösning ESD 1525 Dubbel signalutgång Optioner Axlar Solid: 11 mm med kil, 15 mm med kil Flänsar Solid: ø115 mm eurofläns Upplösning Inkrementell: 100, 500, 512, 1024, 2048, 2500, 3072, 4096, 5000, 8192, ppr Absolut: 25 bit (13 bit singleturn + 12 bit multiturn) Elektronik Inkrementell: HTL, HC-HTL, TTL, RS-422 Absolut: SSI, EnDat, PROFIBUS, parallell Anslutning Terminaler 1000 EXTREME Robusthet Intelligens Flexibilitet Storlek Detta är en allmän översikt för några av de vanligaste optionerna i Leine & Lindes 1000-serie. Andra varianter kan fås på förfrågan. PRODUKTGUIDEN Besök för att hitta produkten du söker. Med Produktguiden kan du kombinera optioner och skapa din egen pulsgivare generera ett detaljerat datablad för din exakta variant. Extrem på alla sätt. En pulsgivare som klarar det mesta. Teknisk data Diameter 115 mm Extrema miljöer Inom stålindustrin finns många exempel på miljöer där extrema krav på temperatur, mekaniska krafter, vibrationer och chock förekommer. För sådana typer av applikationer har vi konstruerat 1000-serien. En pulsgivarserie med exceptionell tålighet som är lämpad för en utsatt miljö. Tack vare en hög inkapslingsgrad skyddas pulsgivarens inre delar mot damm och vätskor. På kundförfrågan kan vi tillverka produkten i rostfritt stål. Vi erbjuder olika inkrementella och absoluta gränssnitt, eller kombinationer därav i en och samma produkt. Bland de absoluta gränssnitt som erbjuds återfinns SSI och EnDat samt fälbusskommunikation. Vibration 300 m/s 2 Chock 2000 m/s 2 Axelkrafter Inkapslingsgrad Temperatur 680 N (radiellt) 260 N (axiellt) IP67 Varianter upp till ºC I vissa industrier, exempelvis inom metallbearbetning och gruvdrift, utsätts pulsgivaren för extrema mekaniska krafter och en tuff omgivning serien är konstruerad med mycket robusta lager för att motstå krafter, vibration och chock, samtidigt som den är väl inkapslad för att skydda pulsgivarens inre delar från omgivningen. 8 9

8 XHI Benämningar X-heavy duty Hollow shaft encoder, Incremental Modeller XHI 801 Extra robust XSI X-heavy duty Shaft encoder, Incremental XHI 803 Standard XHD X-heavy duty Hollow shaft encoder, Dual XHI 841 Flamsäker Ex-inkapsling XSI 850 Solid axel XHD 865 Dubbel signalutgång Optioner Axlar Solid: 11 mm med kil Hålaxel genomgående: 25 mm, 1 tum Hålaxel med botten: 12 mm, 12 mm med kilspår, 16 mm, 17 mm konisk Flänsar Solid: ø115 mm eurofläns Hålaxel: ø110 mm Upplösning Inkrementell: 100, 500, 512, 1024, 2048, 2500, 3072, 4096, 5000, 8192, ppr Elektronik Inkrementell: HTL, HC-HTL, TTL, RS-422, 1 Vpp, Optolink Anslutning M23, skruvterminal, kabel 800 HEAVY DUTY Robusthet Intelligens Flexibilitet Storlek Detta är en allmän översikt för några av de vanligaste optionerna i Leine & Lindes 800-serie. Andra varianter kan fås på förfrågan. PRODUKTGUIDEN Besök för att hitta produkten du söker. Med Produktguiden kan du kombinera optioner och skapa din egen pulsgivare generera ett detaljerat datablad för din exakta variant. Robusta inkrementella pulsgivare anpassade för utmanande industriella miljöer. Teknisk data Diameter 110 mm Robusthet och tillförlitlighet Söker du den mest robusta, underhållsfria och kostnadseffektiva pulsgivaren? Då gäller 800-serien de flesta konstruktörers förstahandsval! Produktserien har en lång historia av framgångsrik drift i applikationer inom tung industri, såsom stålverk, pappersbruk och vindkraft. Industrin ställer höga krav på robusthet och tillförlitlighet, och pulsgivaren är konstruerad därefter. Mekaniskt sett innebär det dubbel uppsättning av rejäla lager samt en väl inkapslande kåpa. 800-serien kan också utrustas med Leine & Lindes avancerade dignostiksystem, ADS Online, för tillståndsbaserat underhåll. Vibration 200 m/s 2 Chock 1500 m/s 2 Axelkrafter Inkapslingsgrad Temperatur 300 N (radiellt) 100 N (axiellt) IP66 Varianter upp till ºC Pulsgivarens robusta konstruktion är nyckeln till långvarig drift. Med hjälp av tillvalet ADS Online möjliggörs även tillståndsbaserat underhåll så att tillförlitligheten ökar än mer. ADS Online är ett avancerat diagnostiksystem som ständigt övervakar pulsgivarens nyckelfunktioner helt inbyggt i varje pulsgivarenhet. Systemet avger en varning direkt om ett begynnande fel detekteras. Det möjliggör service som bara utförs vid behov och som kan planeras i god tid för att undvika oförutsedda driftstopp

9 CHI Benämningar Compact Hollow shaft encoder, Incremental Modeller CHI 703 Standard Optioner Axlar Hålaxel: 5/8 tum, 3/4 tum, 1 tum, 16 mm, 20 mm, 25 mm (genomgående) Flänsar ø100 mm med momentstagsfäste eller fjädrande stag Upplösning Inkrementell: 100, 500, 512, 1024, 2048, 2500, 3072, 4096, 5000, 8192, ppr Elektronik HTL, HC-HTL, TTL, RS-422, 1 Vpp Anslutning M23, MS, kabel Detta är en allmän översikt för några av de vanligaste optionerna i Leine & Lindes 700-serie. Andra varianter kan fås på förfrågan. 700 COMPACT Robusthet Intelligens Flexibilitet Storlek PRODUKTGUIDEN Besök för att hitta produkten du söker. Med Produktguiden kan du kombinera optioner och skapa din egen pulsgivare generera ett detaljerat datablad för din exakta variant. Robusthet i kompakt design. Robusthet i kompakt design är nyckelorden för 700-serien. Med sin korta bygglängd är den konstruerad för att fylla behovet av heavy duty-pulsgivare även i installationer där utrymmet är begränsat. Trots sin kompakthet är serien likväl anpassad för de tuffa miljöer där en typisk Leine & Lindeprodukt används. Pulsgivarna erbjuds med stora hålaxlar upp till 25,4 mm. Serien omfattar även en mängd andra axelvarianter som täcker marknadens standard för såväl tum- som millimeterbaserade mått. På elektroniksidan finns flera inkrementella gränssnitt att välja på. Teknisk data Diameter 100 mm Vibration 200 m/s 2 Chock 1500 m/s 2 Axelkrafter Inkapslingsgrad 100 N (radiellt) 50 N (axiellt) IP66 Temperatur ºC S00 S00 S90 S90 S REF S REF Inkrementella pulser Pulsgivarens upplösning anger pulstalet, det vill säga det antal pulser som avges under ett varvs rotation. För varje detekterad puls avger pulsgivaren signalen S00 tillsammans med signalen S90 som följer med en fördröjning av 90 elektriska grader (längden av en halv puls). Dessutom avges de två inverterade signalerna S00\ och S90\ som möjliggör differentiell transmission, något som minskar signalernas känslighet för elektriska störningar. En referenspuls ges också en gång per varv, Sref med inversen Sref\

10 IHA Benämningar Inductive Hollow shaft encoder, Absolute Modeller ISA/IHA 608 Multiturn 25 bit upplösning ISA Inductive Shaft encoder, Absolute Optioner Axlar Solid: 6 mm rund, 10 mm rund Hålaxel: 12 mm genomgående eller med botten (SSI, EnDat), 12 mm med botten (fältbuss) Flänsar Solid: ø58 mm synkro, ø58 mm kläm Hålaxel: ø58 mm med statorkoppling Upplösning Absolut: 25 bit (13 bit singleturn + 12 bit multiturn) Elektronik Absolut: SSI, EnDat, PROFIBUS, PROFINET, CANopen, DeviceNet, SSI/HTL, SSI/RS-422 Anslutning SSI/EnDat: M23, kabel Fältbuss: M12, skruvterminal Detta är en allmän översikt för några av de vanligaste optionerna i Leine & Lindes 600-serie. Andra varianter kan fås på förfrågan. 600 INDUSTRIAL Robusthet Intelligens Flexibilitet Storlek PRODUKTGUIDEN Besök för att hitta produkten du söker. Med Produktguiden kan du kombinera optioner och skapa din egen pulsgivare generera ett detaljerat datablad för din exakta variant. Absoluta positionsgivare som kan positionera en- eller flervarviga rörelser. Teknisk data Diameter 58 mm Exakt position Den induktiva 600-serien bygger på en speciell teknologi utvecklad för att öka pulsgivarens tålighet i krävande miljöer. Tack vare den induktiva skanningsmetoden och att robusta kullager har använts i serien är produkten en av de mest robusta ø58 mm-pulsgivarna på marknaden! Konstruktionen ger ökad tålighet mot vibrationer och därmed även förlängd livslängd. I 600-serien finns absoluta positionsgivare som kan positionera en- eller flervarviga rörelser. Pulsgivarna kommunicerar via de seriella gränssnitten SSI och EnDat, eller med avancerade fältbussgränssnitt såsom PROFIBUS, PROFINET eller CAN. Vibration 300 m/s 2 Chock 2000 m/s 2 Axelkrafter Inkapslingsgrad Temperatur 125 N (radiellt) 100 N (axiellt) IP67 Varianter upp till ºC På en absolut positionsgivare utgörs varje position på varvet av en unik kod, något som möjliggör att axelns exakta position kan utläsas direkt vid uppstart. Upplösningen är normalt 25 bitar. Det motsvarar 8192 unika positioner på varje enskilt varv, multiplicerat med 4096 urskiljbara varv. Andra upplösningar kan fås på förfrågan. Leine & Lindes 600-serie erbjuds med seriella gränssnitt för kommunikation såsom SSI och EnDat, samt med ett flertal fältbussgränssnitt

11 RHI Benämningar Ruggedized Hollow shaft encoder, Incremental Modeller RSI 501 Extra robust (2 kanaler) RSI Ruggedized Shaft encoder, Incremental RSI/RHI 503 Standard RHA Ruggedized Hollow shaft encoder, Absolute RSI/RHI 504 Hög temperatur RSA Ruggedized Shaft encoder, Absolute RSI 505 Imperiska mått RSD Ruggedized Shaft encoder, Dual RSA/RHA 506 Singleturn 10 bit upplösning RSA/RHA 507 Singleturn 13 bit upplösning RSD 525 Dubbel signalutgång Optioner Axlar Solid: 6 mm rund, 6 mm med plan, 10 mm rund, 10 mm med plan Hålaxel: 8 mm, 10 mm, 12 mm, 14 mm, 15 mm (genomgående eller med botten) Flänsar Solid: ø58 mm synkro, ø58 mm kläm, 2.5 fyrkant, ø58 mm LL51, ø68 mm LL52 Hålaxel: ø58 mm med eller utan statorkoppling Upplösning Inkrementell: 100, 500, 512, 1024, 2048, 2500, 3072, 4096, 5000, 8192, ppr Absolut: 10 bit (singleturn), 13 bit (singleturn) Elektronik Inkrementell: HTL, HC-HTL, TTL, RS-422 Absolut: Analog, parallell, SSI, CANopen 500 ROBUST Robusthet Intelligens Flexibilitet Storlek Anslutning M23, M12, kabel Detta är en allmän översikt för några av de vanligaste optionerna i Leine & Lindes 500-serie. Andra varianter kan fås på förfrågan. PRODUKTGUIDEN Besök för att hitta produkten du söker. Med Produktguiden kan du kombinera optioner och skapa din egen pulsgivare generera ett detaljerat datablad för din exakta variant. Mångsidiga och modulära pulsgivare. Mångsidiga och modulära det är pulsgivarna i 500-serien. Pulsgivarna följer europeisk industristandard och finns i hålaxel- eller axelutförande vilket säkerställer en enkel installation. Söker du en standardgivare med oöverträffad prestanda är 500-serien rätt val för dig. Pulsgivarna i den här serien används inom olika typer av industriella applikationer. Det kan exempelvis vara på elektriska motorer, kranar, hissar eller inom generell automation. Uppfyller inte seriens standardutbud kraven för din applikation? Då utvecklar Leine & Linde gärna en kundanpassad lösning. Alltid med korta ledtider och på ett kostnadseffektivt sätt. Teknisk data Diameter 58 mm Vibration 300 m/s 2 Chock 2000 m/s 2 Axelkrafter Inkapslingsgrad Temperatur 60 N (radiellt) 50 N (axiellt) IP66 Varianter upp till ºC Mångsidighet och modularitet 500-serien är extremt flexibel för kundanpassningar. Varje pulsgivare består av fem moduler, och varje modul finns i ett stort antal varianter. Leine & Linde kan enkelt sätta samman nya kombinationer av de fem modulerna vilket innebär att det finns tusentals möjliga pulsgivarvarianter i serien. En för varje behov! 16 17

12 MSI Benämningar Miniature Shaft encoder, Incremental Modeller MSI 301 Extra robust (3 kanaler) MSI 303 Standard (6 kanaler) Optioner Axlar Solid: 6 mm med plan Flänsar Solid: ø30 mm synkro Upplösning Inkrementell: 20, 25, 50, 100, 125, 160, 200, 250, 500, 512, 1000, 1024, 1250 ppr Elektronik Inkrementell: HTL, TTL Anslutning M12, M8, kabel Detta är en allmän översikt för några av de vanligaste optionerna i Leine & Lindes 300-serie. Andra varianter kan fås på förfrågan. 300 MINIATURE Robusthet Intelligens Flexibilitet Storlek PRODUKTGUIDEN Besök för att hitta produkten du söker. Med Produktguiden kan du kombinera optioner och skapa din egen pulsgivare generera ett detaljerat datablad för din exakta variant. Robusta och extremt tillförlitliga miniatyrgivare. Teknisk data Diameter 30 mm Liten men tuff Robusta och extremt tillförlitliga miniatyrgivare det är 300-serien. De inkrementella pulsgivarna är endast 30 millimeter i diameter och avsedda för montage i utrymmesbegränsade applikationer. Seriens givare stödjer olika typer av inkrementella elektriska gränssnitt såsom TTL och HTL. Mobila maskiner och industriella högtrycksmaskiner är typiska applikationer för miniatyrgivare. Seriens pulsgivare har hög inkapslingsgrad, IP67, och en chock- och vibrationstålig design något som garanterar en lång livslängd. Vibration 300 m/s 2 Chock 5000 m/s 2 Axelkrafter Inkapslingsgrad 10 N (radiellt) 10 N (axiellt) IP67 Temperatur ºC I en skogsskördare är utrymmet för pulsgivare begränsat. Därför används miniatyrmodellen. Men damm, vatten och kyla är standardförhållanden i denna miljö, så trots sin litenhet måste pulsgivaren hålla högsta robusthet

13 Tillbehör Axelkopplingar Flera typer av kopplingar för montage av axelgivare. De erbjuds i bälg-, membran-, oldhameller doubleloop-typ. Kontakter Motkontakter till pulsgivare, med eller utan förmonterad kabel. Monteringssatser Olika mekaniska montagesatser för axel- respektive hålaxelgivare. CRG PROFIBUS Robust DIN-skenemonterad gateway mellan EnDat och PROFIBUS. CRG CANopen Robust DIN-skenemonterad gateway mellan EnDat och CANopen. CRG Optolink Ett robust DIN-skenemonterat system för fiberoptisk överföring av inkremetella pulsgivarsignaler. Gränssnittsomvandlare DIN-skenemonterad gränssnittsomvandlare för inkrementella pulsgivarsignaler, t ex från HTL till TTL. Även varianter för att splitta en signal i två. Tillbehör FÖR INSTALLATION Hastighetsvakt Dragvajer Testenhet PWM 9 DIN-skenemonterat system för övervakning av hastighet, stillestånd eller riktning. Robust dragvajer för linjär mätning. Vajerlängder mellan 2,5 och 30 meter. Testenhet som möjliggör funktionskontroll av inkrementella pulsgivare. Kontrollerar bland annat pulstal, noggrannhet och strömförbrukning. Rätt tillbehör för montage och utökad funktionalitet. Leine & Linde har ett stort utbud av tillbehör till pulsgivarna. Axelkopplingar, kontakter, mäthjul och olika typer av monteringsfästen är några av de tillbehör som erbjuds. Leine & Linde erbjuder även flera typer av gateways för anpassning av pulsgivarsignaler. En gateway används tillsammans med en pulsgivare och kan konvertera dess signaler till annat önskat gränssnitt, till exempel optiska signaler eller PROFIBUS. Det är mycket viktigt att alla tillbehör som används i en applikation håller samma höga kvalitet som pulsgivaren. Använd därför endast tillbehör som är verifierade av oss när det gäller funktion och prestanda. Det är det bästa sättet att säkerställa att tillbehören uppnår rätt kvalitet. Gateway Leine & Linde erbjuder flera typer av gateway för anpassning av elektriska signaler. En gateway med PROFIBUS-gränssnitt ansluts till en EnDatpositionsgivare, och kan placeras utanför den utsatta miljö där själva givaren sitter. Om givaren måste bytas ut kan gatewayen förbli ansluten till fältbussystemet, med alla sina inställningar för enheten sparade

14 Kontakta oss SVERIGE / HUVUDKONTOR Adress Leine & Linde AB Box Strängnäs Besöksadress Olivehällsvägen 8 Telefon Fax E-post info@leinelinde.se Hemsida DANMARK T F info@leinelinde.dk INDIEN T F info@leinelinde.in KINA T +86-(021) F +86-(021) info@leinelinde.cn FINLAND T +358-(0) F +358-(0) info@leinelinde.fi ITALIEN T +39-(0) F +39-(0) info@leinelinde.it SYDKOREA T F info@leinelinde.co.kr TYSKLAND T +49-(0) F +49-(0) info@leinelinde.de Leine & Lindes närvaro i världen. Se för mer information. Regionala kontor Distributörer 22 23

15 24