hjo - trästaden vid vättern 2012

Transkript

1 hjo - trästaden vid vättern 2012

2 välkommen till hjo - trästaden vid Vättern! welcome to hjo - the Wooden Town! willkommen in hjo - der Holzstadt am Vättern! Just nu vill jag leva, just nu vill jag känna... Vattnet, trähusen, grönskan! En treklang som ger staden Hjo dess särprägel. Det friska vattnet som ger hälsa åt kropp och själ. Vattnet som skänker svalka varma sommardagar och solglitter och ett skimrande ljus över Guldkroksbygden. Den över hundra år gamla ångbåten Trafik som elegant klyver vågorna. De små fiskebåtarna som stävar ut i tidig morgon för att fånga sik och röding. Den täta staden där man på smala gator vandrar i en miljö med obruten tradition från 1400-talet. Mänskliga mått på hus och gator. En cykel som skramlar på kullerstenarna. Gårdar där människor har bott och verkat i över 600 år. Den yppiga grönskan där träd, häckar och bersåer bjuder på ögonfröjd och härliga dofter. Grönska som gör staden mjuk och flanören väl till mods. Syrener, luktschersmin, rosor, hägg, fläder. I stadsparken, där Hjo Vattenkuranstalt en gång gav färg och liv åt staden, förenas de tre! Välkommen att smaka på Hjo! PG Ylander, Stadsarkitekt, Hjo Kommun, Water, wooden houses and greenery! Three things that give the town of Hjo its unique character. Fresh water, for a healthy body and soul. Cooling water, which provides refreshment on a hot summer s day and casts a shimmering light over the town. The historic steamboat Trafik, which cuts gracefully through the waves. The small fishing boats, which head out early in the morning to catch whitefish and char. The compact town, where you can wander through narrow streets with traditions stretching back to the 15th century. The human scale of the buildings and the streets. A bicycle clattering over the cobblestones. Places where people have lived and worked for over six centuries. The lush greenery, with trees, shrubs and foliage to delight the senses. Greenery which gives the town a sense of grace, inviting you to take a stroll. Lilacs, fragrant mock orange, roses, bird cherry and elder. In the town s park, where the spa of Hjo Vattenkuranstalt once brought colour and life to the town, all three of these features come together. Welcome to Hjo! PG Ylander, Town architect, Hjo Municipality, Wasser, Holzhäuser und viel Grün! Ein Dreiklang, der das Besondere von Hjo ausmacht. Das frische Wasser, das Körper und Seele erfreut, das Kühle an heißen Sommertagen spendet, in der Sonne glitzert und Guldkroksbygden in ein schimmerndes Licht taucht. Das über 100 Jahre alte Dampfschiff Trafik, das elegante die Wellen teilt. Die kleinen Fischerboote, die früh am Morgen ausfahren, um Maränen und Saiblinge zu fangen. Die enge Stadt, in deren schmalen Gassen man eine ungebrochene historische Umgebung entdeckt, die bis ins 15. Jahrhundert zurückreicht. Häuser und Straßen, die menschliche Dimensionen haben. Ein Fahrrad, das über das Kopfsteinpflaster rasselt. Höfe, in denen seit über 600 Jahren gelebt und gearbeitet wird. Das üppige Grün der Bäume, Hecken und Parkanlagen bietet Entspannung für die Augen und einen herrlichen Duft. Das viele Grün von Flieder, Sommerjasmin, Rosen, Traubenkirsche und Holunder macht die Stadt mild und angenehm. Im Stadtpark, wo sich einst die belebte Hjo Vattenkuranstalt befand, kommt alles zusammen Wasser, Holzhäuser und viel Grün! Kommen Sie auf den Geschmack von Hjo! PG Ylander, Stadtarchitekt der Gemeinde Hjo,

3 Sol, vind och vatten är det bästa som jag vet... hjo hamn Hamnen i Hjo myllrar av folk, restauranger och caféer. Ät en bit mat på Hamnkrogen eller Bryggan och avsluta med en läcker glass hos Moster Elins. Ta en titt på S/S Trafik i Hjo Hamn som är ett av Sveriges äldsta och bäst bevarade ångfartyg. Bada på Guldkroksbadet och besök Konsthallen. The harbour in Hjo buzzes with life, restaurants and cafés. Have a bite to eat at Hamnkrogen or Bryggan, followed by a delicious ice cream from Moster Elins. Take a look at the S/S Trafik in Hjo Harbour, one of Sweden s oldest and best-preserved steamships. Take a dip at Guldkroksbadet and visit the Konsthallen art gallery. 4 Im Hafen von Hjo wimmelt es von Leuten, Restaurants und Cafés. Stärken Sie sich im Hamnkrogen oder im Restaurant Bryggan, und gönnen Sie sich anschließend ein leckeres Eis bei Moster Elins. Werfen Sie einen Blick auf die S/S Trafik, eines der ältesten und besterhaltenen Dampfschiffe Schwedens. Baden Sie im Guldkroksbad, und besuchen Sie die Konsthallen. 5

4 Välkommen, välkommen hit vem du än är, var du än är... torget & trästaden Det nybyggda torget är ett självklart besöksmål. Med torget som utgångspunkt kan du flanera vidare bland trähus från 17-, 18- och 1900-talen. När du går i stadens gränder kan du uppleva, inte bara de vackra husen, utan också grönskan i alla trädgårdar, och verandor som lockar med snickarglädje. Mer information på tretrastader.se. The new town square is a natural starting point when exploring the town. From here, you can wander among wooden houses from the 18th, 19th and 20th centuries. As you stroll through the streets, you ll discover beautiful buildings, gardens filled with greenery, and verandas with intricate fretwork. Find out more at 6 Der neue Marktplatz ist eine unbedingte Sehenswürdigkeit. Ausgehend vom Marktplatz können Sie einen Bummel entlang der Holzhäuser des 18., 19. und 20. Jahrhunderts machen. Während Sie durch die Gassen der Stadt schlendern, genießen Sie nicht nur den Anblick der schönen Häuser, sondern auch die blühenden Gärten mit ihren reich verzierten Veranden. Weitere Informationen finden Sie unter 7

5 vättern & hjoån Åh, Vatten! Stan är full av vatten! Hjo trästaden vid Vättern. Ta en tur med S/S Trafik till Visingsö eller med M/S Wadstena till Hästholmen, hyr en kajak eller följ med på charterfiske. Vill du ta det lite lugnare så prova flytbastun eller strosa runt i naturreservatet längs Hjoåns dalgång. Det finns dessutom flera badplatser längs Vättern. Mer info på eller hjo.eu. Hjo the Wooden Town on Lake Vättern. Take a trip on the S/S Trafik to the island of Visingsö or on the M/S Wadstena to Hästholmen. Hire a kayak, or go on a charter fishing trip. If you d rather take things a little easier, try a floating sauna or stroll around the nature reserve along the Hjo River valley. There are also several bathing spots along Lake Vättern. To find out more, call +46 (0) or visit Hjo die Holzstadt am Vättern. Machen Sie einen Ausflug mit der S/S Trafik nach Visingsö oder mit der M/S Wadstena nach Hästholmen, mieten Sie ein Paddelboot, oder nehmen Sie an einer geführten Angeltour teil. Wenn Sie es etwas ruhiger angehen lassen möchten, probieren Sie eine Schwimmsauna, oder wandern Sie durch das Naturreservat im Flusstal des Hjoån. Darüber hinaus bietet der Vättern eine Vielzahl von Badestellen. Weitere Informationen unter +46 (0) oder 8 9

6 Kalla den Änglamarken......eller Himlajorden om du vill guldkroksbygden Almnäs Bruk med anor från 1200-talet är idag ett av Sveriges största ekologiska jordbruk. Utanför Hjo tätort finns flera ekologiska producenter av bland annat mjölk, honung, bisonkött, sparris och ost. För naturvännen finns vandringsleder, fiske med mera. Hökensås golfbana är en av Sveriges vackraste med 18 hål och en vacker vy över Vättern. Almnäs Bruk traces its roots back to the 13th century, and is now one of Sweden s biggest organic farms. Outside the town of Hjo there are a number of organic producers of products such as milk, honey, bison meat, asparagus and cheese. Nature-lovers will find walking trails, fishing and much more besides. The golf course at Hökensås is one of the most beautiful in Sweden, with 18 holes and spectacular views of Lake Vättern. Die Ursprünge von Almnäs Bruk reichen bis ins 13. Jahrhundert. Heute ist es der größte ökologische Landwirtschaftsbetrieb Schwedens. In der näheren Umgebung von Hjo gibt es viele ökologische Produzenten von u.a. Milch, Honig, Bisonfleisch, Spargel und Käse. Für Naturliebhaber gibt es Wanderwege, Angelmöglichkeiten und vieles mehr. Der Golfplatz Hökensås ist mit 18 Löchern und der malerischen Aussicht über den Vättern einer der schönsten Golfplätze Schwedens

7 Det ska va gött å leva annars kan det kvitta... hjo stadspark Hjo Stadspark anlades på 1870-talet som kurortspark för Hjo Vattenkuranstalt. I den stora gröna parken med de vackra parkvillorna känner du än i dag historiens vingslag. I parken kan du spela tennis, minigolf, ta ett parti schack, besöka Hjo Stadsmuseum och äta en bit mat på Restaurang Frestelsen. Hjo Stadspark was laid out in the 1870s as a spa park for Hjo Vattenkuranstalt. You can still feel a sense of history in this spacious green park with its pretty villas. Here you can play tennis, minigolf or chess, visit the town museum Hjo Stadsmuseum and eat at Restaurang Frestelsen. 12 Der Stadtpark wurde in den 1870er Jahren als Kurpark der Hjo Vattenkuranstalt angelegt. In dem großen grünen Park mit seinen schönen Parkvillen ist auch heute ein Hauch von Geschichte zu spüren. Hier können Sie Tennis, Minigolf oder eine Partie Schach spielen, das Stadtmuseum besuchen und sich im Restaurant Frestelsen stärken. 13

8 17 MAJ GRÖNKÖPINGS MARKNAD Traditionsenlig marknad varje år i Hjo MAJ KONSTRUNDAN Traditionsenlig konstrunda i hela Hjo. Över 70 utställare. 2-3 JUNI SPARRISFEST Vättersparris håller öppet hus på lördagen.varje hel timma visas odling och beredning. 6 JUNI CORVETTE MEET Uppvisningsrally och uppställning av Corvettebilar på Bellevueterassen JUNI EM I FOTBOLL Folkfest på torget. Fotboll, mat, dryck och musik JUNI VÄTTERNRUNDAN Sveriges största motionslopp på cykel passerar Hjo. 29 JUNI-1 JULI SPORT- & IDROTTSHELG Idrotten flyttar in till stan! Se och upplev Hjos idrottsliv JUNI AMERICAN POWER TOUR Bilträff med amerikanska bilar på Bellevueterrassen. 30 JUNI HAMNDAG Besök av Byabåtarna från Visingsö. 6-8 JULI SLÖJDMÄSSA En av de största hantverksmässorna i Skandinavien. 13 JULI ÅNGBÅTSJAZZ Kvällskryssning på Vättern ombord på S/S Trafik. Kvällens band: Dixie Talks evenemang 14 JULI DRAG 2012 Årlig drag- och trollingfisketävling på Vättern JULI ANTIK- & SAMLARMÄSSA Över 70 utställare. Medborgarhuset Park. 28 JULI ÅNGBÅTSJAZZ Kvällskryssning på Vättern ombord på S/S Trafik. Kvällens band: Hjo Orleans Band. 28 JULI-19 AUG BEATLES-UTSTÄLLNING The Long and Winding Road. Konsthallen Hjo Hamn. 31 JULI HOLMGRENS VÄTTERN KORS & TVÄRS Vätterns största segeltävling Vättern Kors & Tvärs går av stapeln i Hjo. 4 AUG UTOMHUSBIO För 7:e året i rad visas utomhusbio på torget i Hjo. 4 AUG VETERANBILSRALLY Veteranbilsrally med start på Sannaområdet och målgång i Stadsparken. 4 AUG SOMMARBUSKIS I KORSBERGA Festplatsen i Korsberga gästas av Andreas Ljung och Micael Ullberg. 11 AUG GLASSENS DAG Fira glassens dag på Österhagens glass. Glasstävling & musikunderhållning AUG DRAGSPELSSTÄMMAN En av Nordens största dragspelsstämmor, varje år i Hjo. 14 AUG ÖPPEN GÅRD PÅ ALMNÄS Spännande upplevelser för hela familjen AUG BRITISH MOTOR MEET Med Bosse Bildoktorn och Engelsk helg. 14 I Hjo är det alltid något på gång. Slöjdmässan lockar varje år tusentals besö kare och British Motor Meet anordnar en välbesökt aktivitet. På Stora Torget sänds alla gruppmatcher i fotbolls-em. Se uppdaterad evenemangskalender på hjo.eu. There s always something happening in Hjo. Every year, the Slöjdmässan craft fair draws thousands of visitors, and the British Motor Meet is another popular event. All the European Football Championship group matches are broadcast on Stora Torget. You ll find an up-dated event calendar at In Hjo ist immer etwas los. Die Handwerksmesse zieht jedes Jahr Tausende von Besuchern an, genauso wie das Oldtimertreffen British Motor Meet. Auf dem Marktplatz werden alle Gruppenspiele der Fußball-EM 2012 übertragen. Den aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie unter Sommartider, jag känner det är nånting på gång... 15

9 Så länge det finns ungar Hela året har jag väntat på, så finns det hopp... juni, juli, augusti... guldkroksbadet Guldkroksbadet i Hjo med gratis inträde är en fantastik samlingspunkt för alla. Här finns tre pooler för olika åldrar och en härlig sandstrand vid Vättern. På Guldkroksbadet hittar du de gamla anrika Badhytterna från tiden då Hjo var kurort. Mer info på eller hjo.eu. Guldkroksbadet i Hjo has three pools for swimmers of different ages, as well as a wonderful sandy beach on Lake Vättern. Entry is a free. Here you ll also find historic bathing huts from the days when Hjo was a spa town. To find out more, call +46 (0) or visit 16 Das Guldkroksbad mit freiem Eintritt ist ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. Es besitzt drei Becken für verschiedene Altersklassen und einen herrlichen Sandstrand am Vättern. Hier gibt es auch historische Badekabinen aus der Frühzeit der Bäderkultur. Weitere Informationen unter +46 (0) oder 17

10 Ett litet rött paket Det är gott att leva, det är gott att finnas till... med vita snören... shopping mat & dryck I Hjo finns flera mysiga butiker. Du hittar allt från kläder, hantverk, lokalt tillverkad glass till dagligvaruhandel och antikviteter. Besök Njuta - stadens choklateri & kaffehandel där du dessutom kan få dig en rykande färsk kopp kaffe! Mer info om handel på eller hjo.eu. Hjo has all manner of delightful little shops, selling everything from clothes, crafts and locally-made ice cream to groceries and antiques. Visit Njuta, the town s chocolatier and coffee shop where you can also enjoy a cup of freshly-brewed coffee. To find out more about shopping, call +46 (0) or visit Fika och mat är en viktig del av semestern. I Hjo finns flera mysiga caféer och restauranger med allt från pizza till traditionell husmanskost och lokala specialiteter. I Hjo finns något för alla smaker. Testa Feskeboa i hamnen och den berömda Hjo-siken. Mer info om matställen på eller hjo.eu. Food and drink are an important part of any holiday. Hjo has several cosy cafés and restaurants, serving everything from pizza to traditional home cooking and local specialities. Hjo has something to suit all tastes! Try Feskeboa at the harbour and the renowned Hjo whitefish. To find out more about eating out, call +46 (0) or visit 18 Hjo besitzt viele kleine Läden. Hier finden Sie alles von Kleidung und Kunsthandwerk bis hin zu Waren des täglichen Bedarfs und Antiquitäten Kaffeetrinken und essen gehen sind ein wichtiger Teil des Urlaubs. In Hjo gibt es viele gemütliche Cafés und Restaurants das Angebot reicht oder Eisspezialitäten der Region. Besuchen Sie Njuta das Chocolaterie- und Kaffeegeschäft von Hjo. Nicht zuletzt bekommen Sie dort eine von Pizza bis hin zu traditioneller Hausmannskost und Spezialitäten der Region. Hjo bietet Kulinarisches für jeden Geschmack. Probieren Sie die dampfende Tasse frischen Kaffees! Weitere Informationen unter +46 (0) oder berühmte Hjo-Maräne bei Feskeboa im Hafen. Weitere Informationen unter +46 (0) oder 19

11 LOK-HJO-MOTIV ET Följ med på en guid ad rundtur med sightseeingtåg geno m Hjo. Turen går bl.a genom stadspark en och utmed de mysiga kullerstensg atorna mitt bland Hjos vackra träbeby ggelse. Avgår löpande från Moster Elins i hamne n. Turen tar ca. 20 min uter upplevelser KET MÅ-BRA-PA E HOTELL BELLEVU åller: Paketet inneh flytbastu, 2 timmar dad - Bad i vedel g Bryggan å Restauran p tt - Varmrä /öl inklusive vin um med dusch gsr in n d - Omklä STADSPARKENS :-/person s ri p s, EXPERIMENTHUS per 19/8 Sommarpaket 15/6-2 övernattningar - 2 st frukostar - 2 st tvårätters elrum 1299:-/person i dubb Bokning: 07 e.s er ls leve GOLFPAKET: 795:-/p Bokning: e På ett lekfullt, lärorikt och klurigt sätt kan du testa massa olika exp eriment. Huset erbjuder hologram, synvillor, och knep & knåp av olika sla g. Låt dig inspireras och entusiasm eras i en lärande miljö! Info och öppettider: Röda stallet B&B och golf på Hökensås Golfklubb. - En natt i dubbelrum med frukost - En greenfee Bokning: Bokning av grupper året om, guidning efter egna önskemål. Bokning: Hjo Turistbyrå. ww w.hjo.e u S/S TRAFIK s bäst Upplev Vättern på ett av Sverige bevarade ångfartyg. I Hjo finns mängder att se och uppleva. Hjo Turistbyrå kan tipsa om aktiviteter för dig och din familj under er vistelse i Hjo. Här ovan hittar du ett axplock. Kontakta turistbyrån på eller besök hjo.eu för mer information. Ta en tur med S/S Trafik till r Hästholmen eller Visingsö. Elle z? sjaz båt varför inte uppleva lite ång Hjo has plenty of things to see and do. Hjo Tourist Office can suggest activities for you and your family during your stay in Hjo. You ll find a selection above. Call Hjo Tourist Office on +46 (0) or visit for more information. 20 GOLFPAKET Guidad tur på ca 1 tim regelbundet i juli. 645:-/person In Hjo gibt es viel zu sehen und zu erleben. Die Touristinformation in Hjo berät Sie gerne bei der Planung geeigneter Aktivitäten für Sie und Ihre Familie während Ihres Aufenthalts in Hjo. Diese Broschüre enthält nur eine kleine Auswahl daraus. Weitere Informationen erhalten Sie in der Touristinformation unter +46 (0) oder unter erson STADSVANDRING HJO ÄR SKI Se turlista på: 21

12 Bangatan (0) Hamngatan 4 +46(0) Tubgatan 5 +46(0) ha i r Stadsparkens Experimenthus 1878 Stadsparken +46(0) Skövdevägen 47 & Magasinsgatan 6 +46(0) , I HJO Hamngatan (0) Långgatan 1 +46(0) Bangatan 5 +46(0) Stora torget +46(0) Annika Wallenius Hamnen Bangatan 5, Hjo (0) (0) Hamnen +46(0) Hamngatan (0) Sandtorget +46(0) Hamngatan 8 +46(0) Hamnen +46(0) Hamnen +46(0) PIZZERIA ALEXANDRA Stora torget +46(0) Strand Mat & Vy Industrigatan (0) Stadsparken +46(0) Stora torget +46(0) Hamngatan (0) Hamngatan 3 +46(0) Stora torget +46(0) Tubgatan 6 +46(0) Industrigatan (0) Hamngatan 4 +46(0) Industrigatan (0) St. Torget +46(0) Långgatan 1 +46(0) Hamngatan 3 +46(0) (0) Vasagatan 1 +46(0) Stora torget +46(0) Hamngatan (0) Stadsparken +46(0) Falköpingsvägen (0) Industrigatan (0) Hamnen +46(0) (0) Långgatan 5 +46(0) Hamngatan vid Hjoån +46(0) café mat möten 25

13 N WC WC WC WC fyller Hjo Stad 600 år. Detta firas under hela jubileumsåret med en rad olika evenemang. Följ på Facebook och hjo.se. 25

14 26 HOTEL BELLEVUE hotellbellevue.se +46 (0) HJO CAMPING 2 hjocamping.se +46 (0) BREVIKS CAMPING brevikscamping.se +46 (0) HAMMARSKIOSKENS STUGBY +46 (0) HJÄLLÖ SLOTT 5 hjalloslott.se +46 (0) RÖDA STALLET 6 rodastallet.se +46 (0) STENALMEN 7 stenalmen.se +46 (0) STF VANDRARHEM +46 (0) TAPPERS VANDRARHEM boihjo.se +46 (0) STRAND VANDRARHEM +46 (0) PIZZERIA ALEXANDRA +46 (0) BELLEVUE TERRASS & BAR hotellbellevue.se +46 (0) RESTAURANG BRYGGAN restaurangbryggan.com +46 (0) EKEN 13 hjobowling.se +46 (0) FOR HJO PIZZERIA forhjo.se +46 (0) RESTAURANG FRESTELSEN frestelsen.se +46 (0) HAMMARKIOSKENS GATUKÖK +46 (0) HAMNKROGEN (0) HJOGRILLEN GATUKÖK +46 (0) HJO SIK - FESKEBOA hjosik.se +46 (0) HÖKENSÅS GOLFRESTAURANG hokensasgk.org +46 (0) KÄNSLA CAFÉ MAT & MÖTEN kanslahjo.se +46 (0) RESTAURANG MING +46 (0) STAMPENS KVARN stampenskvarn.nu +46 (0) STRAND MAT & VY +46 (0) CAFÉ FARBROR BLÅ +46 (0) GULA PAVILJONGEN osterhagenglass.com +46 (0) KÄNSLA CAFÉ MAT & MÖTEN kanslahjo.se +46 (0) MOSTER ELINS (0) NJUTA 27 njuta.info +46 (0) NORRA PIREN CAFÉ & BAR norrapiren.se +46 (0) VETE & RÅG (0) ALMNÄS BRUK 23 Almnäs Bruk med anor från 1200-talet är idag är ett av Sveriges största ekologiska jordbruk. Besök den trivsamma gårdsbutiken där du bl.a kan köpa Almnäs fina mjöl och olika delikatesser. Är du nyfiken på osttillverkningen kan du även besöka Ysteriet S/S TRAFIK 29 Ett av Sveriges bäst bevarade ångfartyg. Ta en tur med ångbåtsjazzen eller varför inte till Visingsö eller Hästholmen. HJO STADSMUSEUM 30 Här visas Hjo-historik med fokus på kurortsepoken. Även utställning om Estrid Eriksson, grundare av Svenskt Tenn. HJO STADSPARK 31 Hjo Stadspark anlades som trädgård för Hjo Vattenkuranstalt sekelskiftet Känn historiens vingslag bland de gamla välbevarade trävillorna. STADSPARKENS EXPERIMENTHUS På ett lekfullt, lärorikt och klurigt sätt kan du testa massa olika experiment. TRÄSTADEN 32 Bebyggelsen i Hjo är idag ett av landets absolut bästa exempel på bevarade trästäder och därmed en unik kulturskatt. Hjo har uppmärksammats av Europa Nostra BISONSAFARI 33 Unik bisonfarm en mil söder om Hjo. Besök djuren på riktigt nära håll. I det ombyggda stallet från 1800-talet kan du prova bisonsmörgås och se en berömd fjärilssamling. TOURIST INFORMATION HJOÅNS DALGÅNG 34 Hjoån är anledningen till att Hjo ligger där det ligger. Här började munkar på 1400-talet använda åns vattenkraft. En promenad i detta naturreservat ger en naturupplevelse utöver det vanliga. BADHYTTERNA 35 Unika badhytter från tidigt 1900-tal. Hjos kanske mest kända och karaktäristiska stadsbild. GULDKROKSBADET 35 Fri entré / Free entrance hjo.se +46 (0) TOALETTER WC SAMHÄLLSINFORMATION hjo.se +46 (0) TURISTINFORMATION hjo.eu +46 (0)

15 TOURIST INFORMATION HJO TURISTBYRÅ Bangatan (0) Denna broschyr är framtagen 2012 av näringslivet i Hjo tillsammans med Hjo Kommun. Layout: Offentliga Rummet. Texter: Offentliga Rummet / Hjo Kommun och PG Ylander. Översättning: Teknotrans, Göteborg. Tryck: Rolf Tryckeri, Skövde. Foto: Per Olsson, Bertil Berntsson, Jesper Anhede, Mikael Ljungström, Tobias Gustavsson, Hjo Kommun och Hjo Turistbyrå. Citat från sångerna; Just Nu - Tomas Ledin, Sol Vind & Vatten - Ted Gärdestad, Sverige - Kent, Vatten - Robert Broberg, Änglamark - Evert Taube, Det ska va gött å leva - Galenskaparna & After Shave, Juni Juli Augusti och Sommartider - Gyllene Tider, Turistens klagan - Cornelis Vreeswijk, Ett litet rött paket - Owe Thörnqvist, Gott att leva - Ulf Lundell.