RondEllen Nykarleby stads personaltidning Uudenkaarlepyyn kaupungin henkilöstölehti

Transkript

1 RondEllen Nykarleby stads personaltidning Uudenkaarlepyyn kaupungin henkilöstölehti

2 2 Mitt sommarlov, vad jätteskönt mitt sommarlov ska bli... konstaterar: Nu tog semestern redan slut och innan man visste ordet av så var man tillbaks i rullorna på jobbet igen outvilad! Visst kan det vara både nödvändigt att måla plåttaket, och en slags terapi att fixa till bryggan, men vi mänskor behöver även unna oss vila och avkoppling. Jag har med åren lagt bort en hel del måsten och blivit mer och mer av en livsnjutare. Lättja...? Nej, men allt behöver inte vara så perfekt och pedant längre. Gräset behöver inte vara klippt med millimetersprecision, bilen får bli lite smutsig och en karl får faktiskt också bara vara utan att göra något hela tiden! Jag hoppas att ni, kära RondEllen-läsare, fångar de sommardagar som nu äntligen är på kommande. Med facit i hand är de ändå rätt få till antalet och ni kan med gott samvete då umgås med familj, vänner och bekanta och nynna på Anita Hegerlands sommarplåga från sjuttiotalet medan ni funderar på vem ni skall bjuda på grillfest till helgen. Det var sjuttiotal och jag hade just fått ta emot mitt terminsbetyg från småskolan i högtidlig och sedvanlig stil. Vi sjöng Den blomstertid nu kommer till kompet av den gamla tramporgeln och i klassen fick varje elev ännu en glasspinne innan fröken önskade oss alla en trevlig sommar. Vi rusade uppspelta ut ur skolan, hoppade över diket med våra skolväskor, som för dagen kändes ovanligt lätta, med endast betyget inuti. Vi valde den kortare vägen över ängarna och småsprang hemåt. Någon av oss snubblade, och smutsade ner finbyxorna, men vem brydde sig vi hade ju SOMMARLOV! Tid till att leka med kompisarna, spela fotboll, bygga kojor i skogen, besöka kusinerna ute på landet, simma och delta i olika sommarläger för barn. En lycklig tid långt innan någon kände till varken Internet eller smarta telefoner med pekskärmar. Hur blev det sen..? Som vuxna har vi nog fortfarande kvar nästan samma entusiasm inför den annalkande semestern. En slags glansbild som det ofta pratas vilt och brett om i kafferummen Nåår ska tu fara på leedigt.., Jaa, men tå er ja på semester, så ni foår nåo haa e för er sjölv tå.., Bara ein väckning kvar.. o.s.v. Dessvärre har även jag många somrar bittert fått erfara att man mer eller mindre ofrivilligt byggt upp en slags läseordning, eller checklista, på saker som skall uträttas under semestern. Det kan vara allt ifrån ett garagebygge, att konstruera och spika en terrass till att måla husfasaden. Påföljden blir att man sen mitt i allt Med önskan om soliga och avslappnande sommardagar till Er alla! Johan Österbacka Mitt sommarlov, vers 2. (... ifall ni inte kommer ihåg den längre): Mitt sommarlov Vad jätteskönt mitt sommarlov ska bli Med bad och sol och jordgubbar och glass Tänk när man springer barfota i gräset Och humlor surrar kring i solens gass Mä kerron taas sen kuinka hauskaa on kun kesä on Oli 70-luku ja olin juuri saanut vastaanottaa ala-asteen kevätlukukausi todistukseni juhlalliseen ja perinteiseen tapaan. Lauloimme suvivirren vanhan poljettavan harmooniin säestyksellä ja sitten jokainen oppilas sai vielä jäätelöpuikon ennenkuin opettaja toivotti meille kaikille hyvää kesää. Juoksimme hilpeinä koulusta ulos, hypimme ojien yli koululaukkujemme kanssa mitkä sinä päivänä tuntuivat harvinaisen kevyiltä, vain todistukset sisällään. Puoliksi juosten lähdimme lyhintä tietä peltojen yli kotiin. Joku meistä kompastui ja sotki pyhähousunsa, mutta kukapa siitä välitti meillähän oli KESÄLOMA!...en karl får faktiskt

3 3 Aika leikkiä kavereiden kanssa, pelata jalkapalloa, rakentaa majoja metsään, kyläillä serkkujen luona maalla, uida ja osallistua erilaisille lasten kesäleireille. Onnellista aikaa vaikka kukaan ei tiennyt internetistä eikä kosketusnäytöllisistä älypuhelimista mitään. Kuinkas sitten kävikään? Aikuisina meillä on yhä jäljellä melkein samanlainen innostus tulevaa kesälomaa kohtaan. Kuin jonkinlainen kiiltokuva josta riittää puhumista varsinkin kahvihuoneissa. Koska sulla alkaa kesäloma, joo, mutta silloin mä oon kesälomalla, että saatte sitten hoitaa sen ilman mua, enää yks herätys jäljellä jne. Valitettavasti olen itsekin saanut monena kesänä katkerasti kokea tilanteen kun olen tehnyt itselleni enemmän tai vähemmän vapaaehtoisesti jonkinlaisen lukujärjestyksen tai listan eri asioista mitä kesän aikana pitää tehdä. Se voi olla kaikkea autotallinrakentamisesta terassin tekemiseen tai talon ulkoseinien maalaaminen. Seurauksena joutuu lopuksi toteamaan että kesäloma on loppunut ja sitä on taas takaisin työpaikalla eikä ole ehtinyt levätä ollenkaan. Tottakai voi olla sekä tarpeellista maalata peltikatto, että myös jonkinlaista terapiaa korjata laituri, mutta meidän ihmisten on myös annettava itsellemme mahdollisuus levätä ja rentoutua. Itse olen pikkuhiljaa jättänyt pois joitain ns. pakollisia tehtäviä ja alkanut nauttia elämästä enemmän. Laiskuuttako?.Ei, mutta kaiken ei tarvitse olla enää niin täydellistä ja pedanttia. Nurmikkoa ei tarvitse leikata millimetrin tarkkuudella, auto saa olla vähän likainen ja jopa mies saa joskus vain olla eikä tarvitse koko ajan tehdä jotain! Toivon että te kaikki RondEllenin lukijat nautitte kesäpäivistä mitkä vihdoinkin ovat tulossa. Loppujen lopuksi niitä ei määrällisesti ole kuitenkaan kovin monta joten voitte hyvillä mielin seurustella perheen, ystävien ja tuttujen kanssa ja hyräillä vaikka Anita Hegerlandin kappaletta 70-luvulta Kun kesä on samalla kuin mie- titte kenet kutsuisitte grillijuhlille viikonloppuna. Toivon teille kaikille aurinkoisia ja rentouttavia kesäpäiviä! Semesterstängt i sommar Suljettu kesäloman ajan Käännös: Marianne Blomqvist Kun kesä on ( jos ette muista sitä enää): Mä kerron taas sen kuinka hauskaa on kun kesä on ja maalle vaan me heti muutetaan. Voin seikkailun ja leikkipaikan luo mun on ennallaan saan juosta nauraa vaan. Mä paljon kuin kas hirmu kuuma on kun kesä on, mut jätskit saan ja limpsaa milloin vaan. Stadens inrättningar håller semesterstängt enligt följande: Kaupungin laitokset pidetään kesälomien vuoksi suljettuna seuraavasti: Stadskansliet och ekonomikontoret Kaupunginkanslia ja taloustoimisto Växeln / Vaihde Lunchstängt kl / lounaaksi suljettu klo Helt stängt / kokonaan suljettu Bildningskansliet / Sivistyskanslia Tekniska kansliet och byggnadskontoret Tekninen kanslia ja rakennuskonttori Redaktionen/toimitus Tfn Barbro Julin 6401 Kristina Backlund 6119, Niklas Knutar 6258, Gunilla Lillbacka 6115, Emil Wingren 6487, Johan Österbacka 6196, Chefredaktör och ansvarig utgivare / Päätoimittaja ja vastaava julkaisija: Gunilla Lillbacka Grafisk formgivning / Graafinen suunnittelu: Deform / Emil Wingren Tryck / paino: Oy Arkmedia Ab Upplaga / painos: 600 Pärmfoto / kansikuva: Leif Sjöholm Redaktionen förbehåller sig rätten att korrigera, förkorta och ändra inlämnat redaktionellt material. också bara vara...

4 4 Hänt på jobbet Under stadens friluftsdagar mars ordnades en minimässa för personalen och Nykarleby sjukhem var en av mässdeltagarna. Ekonomikontorets nya mötes- och fortbildningsutrymme ÄmbetsEdu invigdes 16.4 med kaffe och tårta. Olavi Heinonen öppnar nya ringvägen. Daghemmet Skogsstjärnan i Nykarleby har under vår- och höstterminen haft ett projekt Konst och kultur på daghem som är finansierat av Svenska Kulturfonden. Matilda Enegren har under höstterminen varit bildkonstlärare, till sin hjälp har hon haft daghemmets pedagoger. Barnen har fått uppleva konst med alla sina sinnen i glädjen att skapa. Barngruppen har varit i åldrarna ett till fyra år. Vårens projekt har varit sång och musik med Åsa Forsbacka samt daghemmets pedagoger. Barnen har fått uppleva glädje i sången och musiken. Projektet avslutades med vernissage på daghemmet den 10 april 2013 dit föräldrar, syskon och far- och morföräldrar var inbjudna. Kulturchef Tina Nylund öppnade vernissagen och dagvårdschef Helena Nukala-Kronlund och dagvårdsledare Gerd Strand överräckte en blomma åt utställarna. Personalen och barnen på Skogsstjärnan är nöjda och tycker att det varit ett roligt och lärorikt projekt. Andra daghem har besökt konstutställningen och även andra intresserade är välkomna att ta del av den....uppleva konst med

5 5 Kraftverket ordnade fastlagsskoj på fastlagstisdagen med skidstafett och pulkbacksrace. Ivern syntes i allas ögon och tävlingsinstinkten väcktes. Andra sjön får nya toaletter till sommaren. Har ni också gjort någonting roligt på jobbet? Skicka in foto och en liten text till rondellen@nykarleby.fi så publicerar vi det i nästa nummer! Hälsningar från Hirvlax daghem. Utklädningsdag på skärtorsdag på avdelningarna Humlan och Myran! Lars och Sven Nyman reparerar snöskopan åt Tomas Jansson i verkstaden på Kvarnvägen. På daghemmet Skogsstjärnan funderade vi att lera skulle vara ett intressant material att jobba med för våra barn. Vi tog därför kontakt med en i personalen vid högstadiet och fick hjälp att få tag i den lera som var bäst att använda för vårt projekt. Vi fick även värdefulla tips om hur man jobbar med leran och vad man skall tänka på. I mars blev det två spännande dagar vid tvätteriet som resulterade i många fina konstverk gjorda av våra barn. En spännande upplevelse för både vuxna och barn :) alla sina sinnen...

6 6 Bildningsnämndsordförandens Söta favoriter En sysselsättning som både barnbarnen och jag gillar är bakning. Barnen deltar efter förmåga. Tvååringen plockar bullar i formar, treåringen tömmer dl-måtten i matberedaren och sexåringen mäter själv upp ingredienserna o.s.v. Receptet på bullarna hittade jag för snart tjugo år sedan i Allas veckotidning. Det har varit lika populärt genom åren. Mitt andra recept hör till de klassiska snabb-recepten och fanns på havregrynspaketen för fyrtio år sedan. Mormors goda bullar 6,5 dl vetemjöl 150 g smör 50 g jäst 2 msk socker 2 dl mjölk Fyllning 100 g smör 1 dl socker 1 msk kardemumma Finfördela smör och mjöl, gärna i matberedare. Lös upp jäst i socker och lite mjölk. Häll blandningen och resten av mjölken i matberedaren och blanda ihop till en deg. Dela degen i två lika stora delar och kavla ut till en avlång kaka, ca 20 x 40 cm. Bred fyllningen, som körts i matberedare, över kakan och rulla ihop ganska hårt. Skär i bitar och lägg i pappersformar. Låt jäsa till dubbel storlek, ca en timme. Grädda i 225 grader ca 10 minuter. Havreflarn 150 g smält smör 4 dl havregryn 2 msk vetemjöl 2 dl socker 1 tsk bakpulver 1 ägg 2 msk sirap Blanda alla ingredienser och klicka ut glest på en plåt. Grädda i 8 minuter i 175 grader. Dajmtårta Botten: 3 äggvitor 2 dl socker 1 dl sötmandel Fyllning: 4 dl vispgrädde 2 äggulor 1 dl socker 2 dubbeldajm (à 57 g) Vispa äggvitorna till hårt skum. Tillsätt sockret lite åt gången under vispning. Hacka mandeln grovt och rosta den i torr stekpanna och låt svalna innan den rörs i äggvitesmeten. Rita upp två cirklar cm i diameter och bred ut smeten inom dessa. Grädda i ca en timme i 140 grader. Låt bottnarna svalna. Vispa grädden till skum. Vispa i äggulorna och sockret. Hacka dajm till småsmulor och blanda i dem. Klä marängbottnen med en ca 5 cm hög foliekant och lägg hälften av fyllningen på den första kakan och bygg sedan på den andra bottnen och resten av fyllningen. Ställ tårtan i frysen några timmar. Ta fram 20 minuter före servering. Nanna-Lisa Finskas...Hacka Dajm till smås

7 7 Sivistyslautakunnan puheenjohtajan Makeat suosikit Leipominen on ajanviete mistä sekä minä että lastenlapset pidämme. Lapset osallistuvat kykyjensä mukaan. Kaksivuotias poimii pullia vuokiin, kolmevuotias tyhjentää desilitramittoja monitoimikoneeseen ja kuusivuotias mittaa jo itse aineksia jne. Pullien reseptin löysin jo noin 20 vuotta sitten Allas viikkolehdestä. Se on ollut vuosien mittaan aina yhtä suosittu. Toinen reseptini kuuluu klassisiin pika-resepteihin ja löytyi kaurahiutalepaketin kyljestä neljäkymmentä vuotta sitten. Isoäidin pullat 6,5 dl vehnäjauhoja 150 g voita 50 g hiivaa 2 rkl sokeria 2 dl maitoa Täyte: 100 g voita 1 dl sokeria 1 rkl kardemummaa Sekoita voi ja jauhot, mieluimmin monitoimikoneessa. Liuota hiiva sokerissa ja maitotilkassa. Kaada seos ja loput maidosta monitoimikoneeseen ja sekoita taikinaksi. Jaa taikina kahteen osaan ja kauli pitkulaiseksi, noin 20 x 40 cm. Levitä yhteensekoitettu täyte taikinan päälle ja kääri tiheäksi rullaksi. Leikkaa viipaleiksi ja laita paperivuokiin. Anna nousta noin tunnin, paista 225 asteessa noin 10 minuuttia. Kauralastut 150 g sulatettua voita 4 dl kauraryynejä 2 rkl vehnäjauhoja 2 dl sokeria 1 rkl leivinjauhetta 1 kananmuna 2 rkl siirappia Sekoita kaikki ainekset ja laita lusikalla harvaan nokareita pellille. Paista 8 min. 175 asteessa. Dajmkakku Pohja: 3 munanvalkuaista 2 dl sokeria 1 dl mantelia Täyte: 4 dl kuohukermaa 2 keltuaista 1 dl sokeria 2 tupla Dajmtankoa (à 57 g) Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi. Lisää sokeri vähän kerralla vatkaessa. Paahda rouhittu manteli kuivassa paistinpannussa ja anna jäähtyä ennen lisäämistä valkuaisvaahtoon. Piirrä 2 ympyrää, cm läpimitalla leivinpaperille ja levitä vaahto niihin. Paista 140 asteen uunissa noin tunnin. Anna pohjan jäähtyä. Vatkaa kerma vaahdoksi. Vatkaa kermavaahtoon keltuaiset ja sokeri. Hienonna Dajmtangot ja sekoita kermavaahtoon. Laita foliosta noin 5 cm korkea reuna pohjan ympäri ja levitä puolet kermavaahdosta sen päälle. Laita toinen pohja päälle ja levitä loput vaahdosta sen päälle. Laita kakku pakastimeen muutamaksi tunniksi. Ota esille noin 20 minuuttia ennen tarjoilua. Käännös: Paula Bonäs & Marianne Blomqvist mulor och blanda i...

8 8 Benchmarking - Kopiera det bästa av grannen Undervisnings- och kulturministeriet har för åren startat upp det tidsbundna programmet Kunnig (Osaava ohjelma), vars mål är att främja undervisningspersonalens yrkeskompetens. Genom programmet vill man aktivera utbildningsanordnarna att utveckla personalens kompetens inom lokala och regionala nätverk. Målsättningen är att förnya utbildningsväsendets personalutbildning så att den bättre än tidigare motsvarar behoven hos både personal och arbetssamfund. Kommunerna Kronoby, Jakobstad, Larsmo, Karleby, Nykarleby och Pedersöre deltar i programmet Kunnig genom projektet Edu Arena. Kronoby fungerar som administrativ ledare för projektet och verksamheten har finansierats med statsunderstöd som beviljats av Regionförvaltningsverket. Totalt har kommunerna beviljats för projektet. Målet är att utarbeta ett system för fortbildning och kompetensutveckling samt vidareutveckla fortbildningen så att den i framtiden skulle bli mer självförsörjande, vilket innebär att fokus ligger på samarbete kolleger emellan framom traditionella fortbildningskurser med utomstående föreläsare. Den största enskilda fortbildningssatsningen inom projektet är benchmarking, som utförts bland samtliga rektorer i regionen och för närvarande pågår bland en grupp ämneslärare. Inom projektet ordnas även fortbildning inom IKT i undervisningssyfte. Charlotte von Essen, lektor i bildkonst, har benchmarkat i Jakobstad och Karleby. Så här berättar hon om sina besök: I april hade jag möjlighet att under ett par dagar bekanta mig med bildkonstundervisningen i Oxhamns skola och Donnerska skolan. Mina kolleger i dessa skolor besökte i sin tur Carleborgsskolan och jag fungerade som värd. Skolbesöken var på alla sätt givande och är enligt mig den bästa formen av lärarfortbildning. Benchmarking Ordet benchmarking kommer från en engelsk term som används av lantmätare ett benchmark är en referenspunkt i terrängen som andra punkter relateras till. Idéutbyte, erfarenhetsöverföring och processjämförelser är några översättningsförslag som talar om vad det handlar om: att på ett systematiskt sätt lära av andra. Syftet är att få insikt och kunskap som ersätts till effektiva förbättringar i den egna verksamheten. Exempel på modell för benchmarking i fem steg: 1. Beskriv nuläge, 2. Utbyt erfarenhet, 3. Analysera skillnader, 4. Sätt nya mål, 5. Tillämpa och utvärdera. Som ensam ämneslärare upplever jag ibland ett behov av att få dela och utbyta erfarenheter med kolleger i samma ämne. Benchmarkingen gav mig denna möjlighet, jag fick ventilera, dela och reflektera tillsammans med två andra i samma situation. Jag bekantade mig med nya material och spännande lösningar. Tecknepärmar och materialförråd studerades noggrant i bildkonstsalarna. En hel del alster avfotograferades m.m. Jag fick ta del av hur mina kolleger tar upp allt från färglära till perspektivlära. Jag blev medveten om vad jag kan utveckla i min undervisning men även vad som är bra. Vi delade friskt med oss av erfarenheter, idéer och uppgifter. Och vi hade framförallt roligt. Som värd kändes det fantastisk att ha två verkligt intresserade personer med sig en hel dag. Mina kolleger gick runt och fotograferade elevarbeten, beundrade och frågade och fick i sin tur idéer med sig hem. Vi har nu skapat en nära kontakt och kommer att fortsätta utbyta tankar och idéer, bl.a. genom en egen blogg, och då tillsammans med det andra teamet bildkonstlärare som var med i projektet. Benchmarkingen fick mig även att reflektera över en hel del annat, bl.a. hur olika våra skolmiljöer ser ut. I Carleborgsskolan är vi utspridda på fem byggnader medan allt finns under samma tak i Donnerska skolan, vilket jag ser som en stor fördel. Jag noterade även vilken typ av möbler elevutrymmena var försedda med, att lärarna i båda skolorna hade egna arbetsbås osv. Jag kunde konstatera att på vissa plan har vi det bättre och på vissa plan sämre. Jag kunde också konstatera att även mina kollegers skolor är slitna. Projektet var uppfriskande och gav ny energi, framförallt ämnesmässigt, men även alla reflektioner utöver det pedagogiska var nyttiga. Så även mina kollegers...ni har en styrka i d

9 9 tankar och reflektioner om Carleborgsskolan. Jag har börjat se med lite nya ögon på min arbetsplats samtidigt som jag vidgat vyerna. Susanne Sandin, rektor och klasslärare på Jeppo- Pensala skola besökte Öja och Lepplax: Vi rektorer har besökt skolor i nejden, vilka är av ungefär samma storlek som den egna. Jag kunde tillsammans med rektorerna i Öja skola och Lepplax skola konstatera att vi alla gått igenom en skolrenovering och allt vad det medfört i praktiska arrangemang. Vi diskuterade allt från lokalpolitik till slöjdsaker och tecknetips. Vi delade med oss små tips och lösningar och det tillsammans med en bredare bild av rektorsjobbet och ett användbart kontaktnät var för mej den största behållningen av benchmarkingdagarna. Cecilia Hindersson, rektor på Väståbolands Mbi, benchmarkade på Nykarleby Arbis: Jag är rätt ny rektor för Väståbolands Mbi och ivrig på att lära mig så mycket som möjligt om mbi och arbis. Institutena ser olika ut även om arbetsformen och idén bakom är lika. Jag hade massor av idéer när jag började jobba här och det tog inte länge förrän jag hittade en liksinnad, Anders Wingren, rektor för Nykarleby Arbis. Ni har ett härligt levande institut som ständigt utvecklas och förnyar sig och det tycker jag också är en förutsättning för att vi ska kunna påvisa att instituten är viktiga. Det finns planer på ytterligare samarbete mellan instituten och en förutsättning för att samarbetet ska lyckas är ju att man känner till varandras arbetssätt. Detta besök var ett just sådant, ett studiebesök. Jag blev glad över den varma och välkomnande attityd som alla hade i Nykarleby. Jag besökte förstås främst utrymmena som Arbis huserar i, och blev jätteglad över det trevliga gäng som sitter i huset. Ni har en styrka i den välvilja ni har och förmågan att se utöver gränserna. Det är något som inte alla kommuner har. Detta ska ni vara stolta över och det är absolut det bästa visitkort man kan ha. Efter ett dygn i Nykarleby så åkte jag hem med en känsla att hos er fungerar det som det ska, det är en förutsättning för utveckling. Jag hoppas att det finns mera samarbete att utveckla, för vi har ju en gemensam nämnare, Nykarleby och Pargas; vi är båda små kommuner. Barbro Julin Elevarbeten studeras under Charlotte von Essens besök vid Donnerska skolan. Cecilia Hindersson på benchmarking vid Nykarleby Arbis. Här gör hon ost- och chokladbitar med Anders Wingren inför kvällens föreläsning. en välvilja ni har...

10 10 Resetips En osällskapsresa längs Lapplands bakvägar Det här resetipset är riktat till de av er, som liksom jag, uppskattar att ibland få slippa bort från allt och alla för att njuta av den totala friheten och samtidigt uppleva närheten till naturen med alla dess fantastiska färger, former och dofter. Finland är ett glesbefolkat land och passar alltså utmärkt om du söker ensamheten på nära håll. För mig är det naturligt att ta sikte på Lapplands skogs- och fjällandskap. Dels för att min morfars stuga i Kemijärvi fungerar som en bra startplats och dels för att det är i Lappland som de mest öde trakterna finns. För mig är det ensam körning med enduro motorcykeln längs de minsta av Lapplands skogsvägar som ger den ultimata frihetskänslan. Det finns ingen som jag behöver rådgöra med i t-korsningarna och ingen jag behöver ta hänsyn till om jag känner för att utforska vägen på kartan som Renar finns det gott om, men de verkliga trafikfarorna för en MC är orrarna som finns överallt längs skogsvägarna på våren. så tydligt tar slut mitt i ingenstans. Läser jag kartan fel och tvingas vända om och det går en halvtimme extra så gör det inget och ingen blir stressad. Det är ju själva vägen som är målet och det är bara jag som drabbas. Om man kör motorcykel hinner man uppleva rätt stora områden på rätt så kort tid jämfört med om man cyklar eller vandrar. Samtidigt känner man fortfarande dofterna och variationerna i temperatur och luftfuktighet. Något som man går miste om då man åker bil. Kör man längs skogsvägarna så är man dessutom isolerad från övrig trafik och det gör att körningen känns säkrare och mera avslappnad. Det värsta som kan hända på en äkta osällskapsresa, frånsett då en ordentlig olycka, är väl att man stöter på typ en hurtig mountainbikande Nykaabibo just då man sitter där med sin Trangia och kokar ärtsoppan och njuter av det torra brödet och fjällvråkens skrik och det känns som att man är den enda människan på hela jorden. Lite samma känsla som då man på semesterresa i något exotiskt land eller ute på landsbygden i Europa, plötsligt hör någon Så här stenigt kan det vara på de minsta vägarna, så det gäller att ta det lugnt. prata ens egen dialekt. Det exotiska får sig en ordentlig törn helt enkelt. Säkraste sättet att undvika missöden av det slaget är att inte bara köra längs de minsta pyttesmå grusvägarna man hittar på kartan, för det är det som jag gör, utan att dessutom se till att som rastplats välja just det där stället, där den lilla, lilla skogsvägen har en pytteliten avstickare upp i skogen. Då kan man känna sig säker. Och alldeles i fred får man sitta där och fundera över de små och stora saker som ploppar upp i ens huvud. Hmm... Jag har för mig att jag kom på lösningen på Palestinaproblemet senast det begav sig, men äsch, nu har jag alldeles glömt bort vad det var. Nej nu överdriver jag nog, för inte är jag ju riktigt sådär folkskygg på mina osällskapsresor. En sak har jag i alla fall lärt mig genom årens lopp och genom de tusentals kilometer jag kört längs våra finländska skogsvägar och det är ett tips som jag gärna delar med mig. Får du ett allvarligt tekniskt problem där ute i ingenstans, där det inte ens finns en ödegård inom tiotals kilometer och där GSM-täckningen är skral och du inte har en chans att reda upp det med de verktyg du bär med dig, då finns det bara en sak du skall göra. Du skall parkera hojen vid vägkanten, ta av dig hjälmen, ställa dig bredbent bredvid med ansiktet riktat mot skogen (om du är man alltså, ansiktet inåt och lite lägre ställning om du av någon outgrundlig anledning skulle vara kvinna och ute på en dylik resa), knäppa upp byxorna, snegla åt vänster och åt höger, lyssna på fågelsången, dra in några djupa andetag av den uppfris- Det värsta som kan händ

11 11 Ryska berg i bakgrunden. Välj inte att campa alldeles intill ett iskallt vattendrag på våren, även om det verkar mäktigt att sova brevid en brusande fors. Lokan tekojärvi. Hela vägen bortspolad. Det tog en dryg halvtimme attt bygga en säker överfart. Här skulle det ju vara en bro enligt kartan! kande skogsluften och...börja pinka. Du kan tamejtusan vara säker på att det inom några sekunder dyker upp en 90-tals Toyota Hilux bakom närmaste kurva, med en gubbe och en gumma som är ute på något ärende till sina skogsägor. Nu har jag faktiskt haft så tur hittills att jag inte behövt prova på att få hjälp på det här viset. Men det där med pinkande och Hiluxen har jag provat många gånger och det fungerar hur säkert som helst. Fjolårets osällskapsresa blev lärorik på många sätt. Jag var förvisso väl förberedd och hade en nyservad motorcykel, alla möjliga verktyg inklusive ståltråd och tejp, en extra stor bränsletank och självklart ett litet tält samt sovsäck att sova i. Jag hade också sett till att fara då det var hyfsat bra väder. Men några små saker som man bör tänka på kan jag i alla fall tipsa om: 1) Köp inte en sovsäck för 10 euro om du faktiskt menar sova i den. 2) Ett extra bra liggunderlag är också en vettig investering om du är 35+ och tjälen precis håller på att gå ur marken. 3) Är du en vekling och överger vildmarken och tar in på hotell efter att ha frusit som en hund första natten... berätta det inte för någon. Till sist, låt landskapsbilderna här fungera som inspirationskälla för dig. Skaffa dig en oöm och hållbar enduro motorcykel, ta några dagar ledigt från ditt i och för sig fantastiska kommunala jobb och dra iväg på en billig, men mycket berikande resa. Kanske ses vi i Lappland (gud förbjude) nästa år! Niklas Knutar a på en osällskapsresa...

12 12 I väntan på Kulturveckan Kultur & Fritid och övriga arrangörer är nu i full gång med att planera Kulturveckan, som i år pågår augusti. Här får ni smygkika lite på några programinslag. American Bluegrass Gospel Night Lördagskvällen den 17 augusti kommer ett något ovanligare, och för våra trakter helt unikt, musikevenemang kallat American Bluegrass Gospel Night att gå av stapeln ute på lägerområdet Klippan i Monäs. Bluegrassgospel är en gammal form av akustisk countrymusik som är nära besläktad med irländsk folkmusik samt med influenser även från vår strängbandsmusik. Texterna har här andligt innehåll men serveras från en synnerligen jordnära synvinkel och med lite damm på cowboystövlarna som stampar takten... Instrumentuppsättningen är traditionell d.v.s. akustisk gitarr, mandolin, dobro, banjo, fiol, ståbas samt sång. Allt emellanåt blommar något enskilt instrument ut i ett soloparti och refrängerna är trallvänliga och här klämmer man ofta i flerstämmigt med sången. Spelglädjen är uppenbar till det enkla, men taktfasta, kompet. Obemärkt går tankarna kanske till någon sekvens ur en gammal westernfilm, speciellt då man hör det karakteristiska banjosolot... Som huvudattraktion kommer det äkta vara (!) i form av en synnerligen musikalisk syskontrio Purple Hulls hemmahörande i Kilgore, Texas direkt till Monäs! Helt osannolikt men faktiskt sant! Utöver dessa långväga gäster från USA bjuds det ytterligare på andra inhemska, samt även mera lokala förmågor, som framför sin musik i samma genre. Målsättningen med hela denna välgörenhetskonsert (som hålls utomhus oberoende av väderförhållanden) är att få in medel som bidrar till att trygga god barn- och ungdomslägerverksamhet på lägerområdet Klippan även i framtiden. Detta som motvikt till allt det destruktiva som i mångt och mycket gör sig påmint speciellt för barn och ungdom i dagens samhälle. Mig veterligen har det aldrig ordnats en konsert med denna musikstil i den här omfattningen tidigare i nejden. Troligen inte ens i hela Finland! Vi skriver alltså helt klart historia här säger Johan Österbacka, initiativtagare till konserten, som RondEllen kontaktat. Arrangör är SLEF/Lägerområdet Klippan, med stöd från Nykarleby stad. Snöbollskastning För några veckor sedan tog Kultur & Fritid den sista snö-chansen och samlade in över 300 snöbollar som vi fryste ner. I augusti tar vi fram dem och ordnar en exotisk sommarsnöbollskastning på torget! Lumipalloheitto Muutama viikko sitten Kulttuuri & ja Vapaa-aika otti viimeisen lumitilaisuuden ja keräsi 300 lumipalloa pakastimeen. Elokuussa lumipallot otetaan esille ja järjestetään eksoottisen kesälumipalloheiton torilla. Tina Nylund och Emil Wingren bakar ovanligt långlivade snöbollar. Länk till huvudartisten Purple Hulls hemsida: Thomas Wannäs lämnar snöbolls-lådorna till Nyko Frys, där vi får ha dem i sommarförvar. Vi skriver alltså helt

13 13 Familjedag vid Kuddnäs Under Kulturveckan, söndagen den 18.8 kl.15-18, ordnas det på Kuddnäs museiområde Familjedag på Kuddnäs. Evenemanget riktar sig för barn och vuxna i alla åldrar som vill komma och njuta en stund i museal miljö och lummig trädgård. På plats kommer vi att ha bl.a. kaninhoppning, skattjakt samt professionell dockteater med Dockteatern Lilla Åsnan och naturligtvis håller Café Emilie öppet så att man kan få eftermiddagskaffe eller en glass. Fritt inträde, välkommen! Arrangör är Nykarleby Kultur & Fritid. Perhepäivä Kuddnäsissa Kulttuuriviikon aikana, sunnuntaina klo järjestetään Kuddnäsin museoalueella Perhepäivä Kuddnäsissa. Tapahtuma on tarkoitettu kaikenikäisille lapsille ja aikuisille, jotka haluavat nauttia hetken historiallisessa ympäristössä ja vehreässä puutarhassa. Paikalla mm. kanihyppyä, aarrejahti sekä Pikku Aasin Nukketeatteri. Café Emilie on avoinna, joten halukkaat voivat ostaa vaikkapa iltäpäiväkahvia tai jäätelöä. Vapaa sisäänpääsy, tervetuloa! Järjestäjänä toimii Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika Stadens beredskapsplaner uppdateras Det är sällan vi gör upp planer som man hoppas att aldrig skall behöva komma till användning. För tillfället har vi ändå en sådan plan på gång. Under våren kommer stadens beredskapsplaner nämligen att uppdateras, godkännas och inlämnas till Regionförvaltningsverket. Att skriva om kris, olyckor och undantagsförhållanden är sådant som man helst av allt vill undvika. Det är ändå av yttersta vikt att vara förberedd på att olyckor, naturkatastrofer eller andra oväntade händelser kan ske. Förberedelser för vad som eventuellt kan hända är nämligen en viktig del av arbetet i normala förhållanden. En välfungerande och stabil organisation under normala förhållanden är den främsta grunden för verksamheten också vid undantagsförhållanden. Att vara förberedd på en oväntad situation är ingen lätt sak. Men ju mer vi tänker igenom vad som eventuellt skulle kunna hända, desto bättre förberedda och handlingskraftiga är vi den dagen som vi eventuellt behöver ta fram våra beredskapsplaner. I regel bygger förberedelserna inför en storolycka i hög grad på funktionerna i normala förhållanden. I exceptionella situationer och i undantagsförhållanden skall organisationen ändras så litet som möjligt. Uppgifterna sköts bäst med hjälp av befintliga organisationer som stärks eller anpassas enligt behov. Under våren hoppas vi att alla sektorer och alla verksamhetsområden har gått igenom sin verksamhet, identifierat vad som kan hända vid ett långvarit elavbrott, en oväntad storolycka eller vid en naturkatastrof. Vårens översvämningar i sydösterbotten visar på hur snabbt vi kan stå inför en oväntad situation. Då kan det vara bra att beredskapsplanerna faktiskt har uppgjorts och diskuterats. En stor del av stadens personal kommer att finnas nämnda i våra beredskapsplaner. Den dagen vi eventuellt behöver ta planerna i bruk är det av yttersta vikt att vi vet vem som kontaktas för vilket uppdrag. Beredskapsplaneringen berör alla verksamhetsområden i staden. Förhoppningsvis räcker det ändå med att vi har tänkt igenom vad som kanske skulle kunna hända. Och förhoppningsvis behöver vi aldrig använda våra beredskapsplaner. Tomas Knuts klart historia här...

14 14 Utviket Kristina Aspfors I utviket presenterar vi i varje tidning en av våra medarbetare... Vem är du? Jag är Kristina Aspfors, född och uppväxt i Jakobstad men bor i Ytterjeppo. Jag är gift med Kurt och vi har en fullvuxen son, som numera är utflugen. Jag är utbildad till sjukhusbiträde och har arbetat på Malmska i några år. År 1994 började jag arbeta åt Nykarleby stad. Först på skiftesarbete på Hagalund som vårdbiträde, senare vikarierade jag städarna och blev så småningom vårdbiträde/städare på heltid. År 2007 fick jag tillfälle att prova på att vara städare på Seminarieområdet och här trivdes jag så bra att jag lämnade hit fick jag yrkesexamen inom anstaltsvård via läroavtal. På fritiden är jag fackligt engagerad och jag har sjungit i kör och tar gärna en svängom på dansgolvet. Vi har en katt och har haft många hundar, men inte nu längre. Beskriv dej själv med tre ord. Social, glad och hjälpsam. Vad gör du egentligen på dagarna? Jag har varierande städuppgifter i olika byggnader på skolområdet, hela Bildningskansliet, Tvätteriets praktiska sida, Metsäkulma och Ahlbäckshuset. Jag börjar dagen kl. 7 med att städa klassrummen innan eleverna kommer till skolan. Under tiden eleverna är i skolan städar jag allmänna utrymmen och kanslierna. När skolan slutar för dagen fortsätter jag med klassrum och utrymmen jag inte kan städa under lektionstid. Jag ansvarar för anskaffningar av städmaterial till Carleborgsskolan och skaffar vikarier i samarbete med serviceförman, samt handleder och instruerar vikarier. Vad är det bästa med jobbet? Det är ett självständigt arbete med eget ansvarsområde. Jag planerar min egen dag utifrån skolschemat så att jag hinner städa igenom allt en gång per dag. Det är dagsarbete med lediga helger. Jag trivs med elever runt mig, både små och lite större. Vi städare har ett eget trevligt kafferum där vi ses på pauserna. Där har vi chans att diskutera arbete men också koppla bort jobbet för en stund med mycket prat och glada skratt. Kristina Aspfors i full gång med att städa ett av klassrummen. Vad är det sämsta med jobbet? Vissa dagar syns det inte att jag har städat alls, t.ex. under vår och höst då lera och grus dras in med skorna. Förstörelsen och nedskräpningen av de gemensamma utrymmena blir bara mer för vart år som går och det känns frustrerande för oss städare. Byggnaderna börjar bli slitna, de är svåra att hålla rena. Vi har för lite tid till storstädningen för att resultatet ska bli bra. Vad skulle du göra om du inte hade detta jobb? Säkert någonting inom servicebranschen, t.ex. affärsbiträde eller vinprovare på Alko :) Som ung ville jag bli politiker, riksdagsman med hög lön. Mina favoriter: Motion: För mig är dans både motion och nöje. Mat: Jag uppskattar god mat, gärna grillat kött med ett Lämmin kesäpäivä om

15 15 Aukeama Kristina Aspfors Jokaisen numeron Aukeamassa esittelemme yhden työntekijöistämme... Kuka olet? Olen Kristina Aspfors, syntynyt ja varttunut Pietarsaaressa mutta asun Alajepualla. Olen naimisissa Kurtin kanssa ja meillä on aikuinen poika joka on jo muuttanut pois pesästä. Olen koulutettu sairaala-apulainen ja olen ollut Malmin sairaalassa töissä muutaman vuoden. Uudenkaarlepyyn työtehtäviin tulin Ensin vuorotöihin hoitoapulaiseksi Hakalehtoon, sitten sijaiseksi siivoojille ja pikkuhiljaa siirryin kokoaikaiseksi hoitoapulaiseksi/siivoojaksi sain tilaisuuden kokeilla siivoojatöitä Seminaarialueella ja täällä viihdyin niin hyvin että jäin tänne suoritin laitoshuollon ammattitutkinnon oppisopimuksella. Vapaa-aikana olen aktiivinen ammattiyhdistyksessä, olen laulanut kuorossa ja pyörähtelen mielelläni tanssilattialla. Meillä on kissa ja meillä on ollut monta koiraa mutta ei ole enää. Kuvaa itseäsi kolmella sanalla Sosiaalinen, iloinen ja avulias. gott vin eller en grillad Bacon Kabanossi. Äter gärna fisk i alla former. Musik: Dansbandsmusik och country. Resor: Jag gillar att resa. I år blir det Gotland och kortare resor inom landet. Ifjol var jag till Norge, Geiranger-Trollstigen. Jag besöker ofta Sverige för jag har syskon bosatta i Dalarna. Favoritstund: En varm sommardag i min egen trädgård under äppelträdet med en lättläst bok eller veckotidning med korsord. Då é de gott att leva! Vilken yrkeskategori vill du se på utviket i nästa nummer? Skolgångsbiträde. Linda Lawast Mitä oikein teet päivisin? Minulla on vaihtelevia siivoustehtäviä eri rakennuksissa koulualueella, koko Sivistyskanslia, entinen pesula, Metsäkulma ja Ahlbeck-rakennus. Aloitan työt klo 7 siivoamalla luokkahuoneet ennen oppilaiden tuloa. Oppilaiden ollessa koulussa siivoan yleiset tilat ja kansliat. Kun oppilaat lähtevät kotiin jatkan luokkahuoneiden siivoamisen ja tilat joita ei voi siivota tuntien aikana. Vastaan siivousmateriaalin hankinnoista Carleborgkoululle ja hankin sijaisia yhdessä palveluesimiehen kanssa sekä opastan heitä. Mikä on työssäsi parasta? Työ on itsenäistä omalla vastuualueella. Suunnittelen työpäiväni lähtien koulujärjestyksestä niin että ehdin siivota kaikki tilat kerran päivässä. Työ on päivätyö ja viikonloput vapaat. Viihdyn oppilaiden seurassa, sekä pienten että vähän isompien. Meillä siivoojilla on oma viihtyisä kahvihuone jossa kokoonnumme tauoilla. Siellä meillä on mahdollisuus puhua työasioista mutta myös jättää työhuolet vähäksi aikaa jutellen ja nauraen. assa puutarhassani...

16 16 Mikä on huonointa työssäsi? Joskus ei ollenkaan näy että olen siivonnut, esim. keväällä ja syksyllä kun hiekkaa ja rapaa tulee sisälle kenkien kanssa. Tuhot ja roskaaminen yhteisissä tiloissa lisääntyy vuosittain ja se tuntuu epämiellyttävältä meille siivoojille. Rakennukset ovat kuluneet ja niitä on vaikea pitää puhtaina. Meillä on liian vähän aikaa suursiivouksiin jotta tulokset olisivat hyvät. Mitä tekisit jollei sinulla olisi tätä työtä? Varmasti jotain palvelualaan liittyen, esim. liikeapulainen tai viininmaistaja Alkossa :) Nuorena halusin poliitikoksi, kansanedustajaksi korkealla palkalla. Suosikkini: Liikunta: Minulle tanssiminen on sekä liikuntaa että huvia. Ruoka: Pidän hyvästä ruoasta, mielellään grillattua lihaa hyvän viinin kanssa tai grillattu Bacon Kabanossi. Syön myös kalaa kaikissa muodoissa. Musiikki: Tanssimusiikki ja country. Matkat: Pidän matkustamisesta, tänä vuonna Gotland on vuorossa sekä lyhyitä kotimaan matkoja. Viime vuonna olin Norjassa, Geiranger-Trollstigenissä. Käyn usein Ruotsissa, minulla on sisaruksia siellä. Suosikkihetki: Lämmin kesäpäivä omassa puutarhassani omenapuun alla kirjaa lukien tai täyttäen ristisanatehtävää. Silloin on hyvä olla! Minkä ammatin edustajan haluat ensi aukeamaan? Koulukäyntiavustajan. Käännös: Paula Bonäs Företagande? Javisst! Elever i Carleborgsskolan har möjlighet att välja företagskunskap som tillval på årskurs 8 och 9 och i Topeliusgymnasiet finns företagskunskap som linje. Carleborgsskolan har haft företagskunskap som tillval i ett par år med Simon Ekstrand som lärare. I år har skolan två grupper, en på åk 8 och en på åk 9. Tillvalskursen i företagarkunskap görs inom projektet Ung företagsamhet. I Topeliusgymnasiet har det sedan 1995 funnits kurser inom ämnet Företagskunskap med Ulf Sourander som lärare. I båda skolorna är det första året teoretiskt inriktat. Studerande får bekanta sig med näringslivet i närregionen genom företagsbesök och besök på skolan av representanter för näringslivet. I kurserna presenteras också företagets utseende: ledning, organisation, ekonomi, personal, marknadsföring mm. Det andra året driver de studerande på egen hand ett företag, antingen ett produkt- eller tjänsteföretag. Under det läsåret får eleverna förverkliga sina idéer och ta ansvar för sina produkter. För att få startkapital säljer företagen aktier och på det sättet har de ett ansvar mot sina aktieägare. Ifall företagen lyckas bra har de en vinst att dela på, men ifall det går mindre bra kanske företagarna tvingas meddela sina aktieägare att deras kapital helt eller delvis har försvunnit. Det gör att eleverna verkligen...att puscha på när d

17 17 känner att detta är på allvar. Eleverna gör allt jobb helt själva, lärarens roll är att handleda, komma med idéer och att puscha på när det är lite motigare. RondEllen har träffat tre av företagen och fått en pratstund med dem. Ellinor Sundqvist, Nicolina Björklund och Nina Karlsson har företaget BKS uf inom företagarverksamheten i Topeliusgymnasiet. Ellinor fungerar som VD, Nicolina som marknadsförare och Nina som kassör. När de skulle välja produkt ville de ha en produkt som ingen annan haft tidigare. Därför föll deras val på förkläden med olika tryck. För att få ett grundkapital sålde de aktier till familjemedlemmar, släktingar och företag. Deras grundkapital var litet, de valde i stället att trycka upp några modeller och kollade vilka som var populära och tryckte sedan fler av dem. Det har visat sig vara en bra strategi för i skrivandets stund (i mitten av april) finns det bara ett tiotal förkläden kvar av de totalt 200 som de tryckt upp. Största delen sålde de före jul på marknader och via Facebook-sida där man fått beställa. Ellinor tycker att det var mycket intressant att pröva på att ha eget företag, ännu intressantare än hon tänkte på förhand. Trots att Ellinor är osäker om hon i framtiden blir företagare så har hon i alla fall lärt sig mycket om hur företag fungerar och mycket om hur man gör bokslut mm. Och vinsten? Den finansierade bolagsmännens klassresa till Berlin i vår och aktieägarna har fått tillbaka sin satsade andel. Uf-företagarna i Carleborgsskolan och läraren Simon Ekstrand. Emma Sandås med dagens cupcakes med läckert rosa frosting. Epic Head Uf och JESA Bak Uf är två av företagen på Carleborgsskolan. Bakom Epic Head Uf finns Viktoria Mårtens och Fredrik Hellman. De funderade länge innan de bestämde sig för att satsa på mössor med olika tryck. Försäljningen har, enligt företagarna, gått OK. De har sålt sin produkt på julmarknader, i skolan, åt familjen och tagit emot beställningar. Förutom mössor så har de också sålt pennor, på vilka kunderna fått välja tryck. JESA Bak Uf drivs av Oleksandr Gudenko, Anton Jansson, Joel Häger och Emma Sandås. De bakar och säljer cupcakes av olika sorter. Sortimentet varierar med säsongen, t.ex. cupcakes med påsktema har funnits i sortimentet. Försäljningen, som skett på marknader, i skolan på rasterna och till företag, har gått bra. Allt som de bakat har gått åt. Nicolina, Nina och Ellinor i BKS uf. Alla företagarna tycker att det varit intressant att få pröva på att vara företagare och fått insikt i allt vad företagande egentligen handlar om, allt från aktier till bokföring saker som man har nytta av i livet. För Carleborgsskolans företag har införskaffandet av grundkapitalet gått till på samma sätt som i Topeliusgymnasiet, de har sålt aktier till föräldrar och släkten. Företagen har gått så bra att de kunnat betala tillbaka kapitalet till de som satsat och dessutom fått en liten vinst. Ingen av de här unga företagarna tror att de i framtiden blir företagare, men vi får ju se vad dessa ungdomar håller på med om några tiotal år Barbro Julin et är lite motigare...

18 18 Division 6 Livar upp Nykarlebyfotbollen Fotbollen upplevde sin stora boom i Nykarleby för snart 25 år sedan. Då var NIK uppe och nosade på en division 1 plats, Manchester City träningsspelade inför 2639 åskådare på Skogsvallen och även byalagen var i full gång. Under 1990-talet höll fotbollen ställningarna, men efter det började intresset småningom plana ut. Byaföreningarna fick det kämpigt och även fotbollsintresset i centrum verkade falna. Innebandyn och ishockeyn hade börjat ta över fotbollens ställning som lagsport nummer ett i Nykarleby. Efter ett antal säsonger med varierande framgångar så nådde t.ex. NIK sin resultatmässiga bottennotering i fjol 2012, då första laget med en hårsmån undvek degradering till femman och andra laget blev nästsist i division sex. Då man också hade svårt med att få spelarna att räcka till och det inte kommit upp egna spelare i någon större utsträckning, så togs beslutet att till säsongen 2013 börja om från början med endast ett lag i division 6. Samtidigt som NIK:s alla kurvor pekat neråt under flera år, så hade det hänt saker ute i byarna. Vid slutet av den senaste nedåtgående spiralen hade man i Jeppo och Pensala haft många spelare utifrån och tidvis var det rena främlingslegionerna. När det inte fanns tillräckligt med lokal förankring så dog verksamheterna mer eller mindre ut under ett antal år på 2000-talet. Även om Munsala United föddes under de här åren, så såg fotbollskartan i det stora hela ganska dyster ut i Nykarleby. Men så, år 2010, återuppstod Pensala UF och två år senare gjorde även Jeppo FF comeback i division 6. Och den här gången handlade det om lag med stark lokal förankring. Då även Munsala United återfinns i sexan, så innebär det att under säsongen 2013 så spelar alla Nykarlebys seniorlag i en och samma serie. För första gången någonsin får man förmoda. Och nu är det till största del spelare från respektive kommundel i de olika lagen. Det är alltså upplagt för spännande och prestigefyllda matcher i sommar. RondEllen ringde runt och tog tempen på lagen inför säsongen. Munsala United Munsala United grundades år 2002 och kunde alltså fira sitt 10-års jubileum under förra säsongen. Till den här säsongen har man fått en ny tränare, Peter Nyman, som tidigare varit verksam i Norrvalla FF. Enligt rykten som går i stadskansliet har tränaren även nära kontakter till Liverpool FC. Nu har ju inte Liverpool rosat marknaden med sitt spel i år, så det återstår att se om den kopplingen gagnar laget eller inte. Tomas Knuts är en av eldsjälarna bakom MunU. Enligt Tomas är MunU hårt på gång och har redan tränat regelbundet sedan slutet av januari. Man har ett internationellt lag med 3 afghaner, 4 albaner, en engelsman och Munsala United. Jeppo FF....alla Nykarlebys sen

19 19 en Kovjokibo, dock veterligen ingen med spelarbakgrund i Liverpool FC. Fotbollen är viktig för oss, men det skall vara lite mer än bara det vanliga, säger Knuts och nämner att man brukar ordna olika jippon för att locka publik. Man satsar på gratis kaffe och bulla och har även testat att ge publiken betalt om de kommer och tittar på deras matcher. Av årets säsong väntar sig Knuts tuffa derbyn, där hemmaplansfavören kan spela en avgörande roll. Rauskas stadion i Pensala är alltid en svår plats för vilket lag som helst, konstaterar han. Jag tror att NIK och PeFF II* blir svåra och sedan är det hugget som stucket mellan de övriga Nykarlebylagen, tippar Knuts beträffande styrkeförhållandena i sexan. Jeppo FF Jeppos fotbollsförening tog en timeout mellan 2002 och De sista åren innan uppehållet hade man främst spelare utifrån och väldigt liten lokal förankring. Säsongen 2012 var man tillbaka och nu med en helt ny generation spelare som de flesta hade anknytning till bygden. Jeppo FF:s ordförande Kim Dahlström konstaterar att det är bra drag i seniorfotbollen just nu. Vi har sammanlagt 26 spelare i truppen, vilket nästan är i överkant. Å andra sidan har vi oftast varit betydligt färre än så på våra träningar, speciellt då vi tränat inomhus i Stjärnhallen, berättar han vidare. När grusplanerna blev klara att användas så började Jeppolaget träna två gånger i veckan. Trots den lokala prägeln så har man skaffat tränaren utifrån. Vasabon Michael Lahtinen har spelat i VIFK och FC Korsholm och halkade in på tränarposten av bara farten då han blev inbjuden av en bekant att träna med laget. Angående lagets målsättningar så siktar Dahlström högre än i fjol. I fjol blev vi femte och i år siktar vi på en placering bland de tre bästa, säger han. Vi behöver bli tuffare och bättre på att anfalla. Ifjol släppte vi in nästminst mål av alla lag, men gjorde också nästminst framåt, nämner han om laget som var kommunens bästa i division 6 säsongen Angående motståndarna så tror Dahlström att alla Nykarlebylagen kommer att ligga högt upp i tabellen. Även PeFF II* lär bli svåra att tas med och kanske också EBK (Edsevö Bollklubb), funderar han avslutningsvis. NIK NIK är lite av storebror bland fotbollsföreningarna och för första gången spelar föreningens första lag i division 6. Laget är sålunda ett attraktivt byte bland kommunens övriga lag. Kai Kangas är tränare för laget och han ser fram emot division 6-säsongen. Visst borde NIK ha ett lag i en högre serie, men det här är ett sätt att börja om och försöka få både publik och utövare intresserade igen, säger han. Apropå målsättningen så konstaterar Kangas att NIK skall gå ut till varje match för att försöka vinna. Det handlar om att bygga upp fotbollsintresset i staden på nytt och bäst görs det genom att vara ett vinnande lag som klättrar uppåt i seriesystemet. Jag vill att våra spelare tänker själva och tar ansvar för sin egen insats, jag kommer inte att slå fast något visst spelsätt eller filosofi, för spelet i division 6 varierar ändå mycket beroende på spelarna och vilka man har till förfogande i respektive Pensala UF. NIK. Foto: Ellinor Westerlund. iorlag i samma serie!

20 20 match. Men jag vill att spelarna jobbar hårt och ställer upp för laget och att de vågar försöka och förstår att göra lätta saker på planen istället för att krångla till det. Jag vill att spelarna visar att de har NIK-hjärta och ser sig som en viktig del i laget och föreningen, poängterar Kangas. Här följer ett spelprogram med respektive lags hemmamatcher inprickade. Ändringar i spelprogrammet kan förekomma, så kolla t.ex. på lagens hemsida på nätet, annonser i lokaltidningen eller fråga någon bekant som spelar om du är osäker. RondEllen önskar lycka till åt alla lag! Må bästa lag vinna! Niklas Knutar Om motståndarna vet Kangas just ingenting, men tilllägger skämtsamt att han i och för sig bara vet lite mer om det egna laget än om motståndarna. Jag vet att lagen är från närområdet och det är det bästa med dem. Alla våra egna spelare är från Nykarleby och jag hoppas att den lokala prägeln hos både lag och spelare gör att publiken hittar tillbaka till Skogsvallen i år, avslutar Kangas. Pensala UF Pensala UF återkom, som tidigare nämnts, till distriktsserierna Man gjorde det efter att året innan ha deltagit i Motionsbollen, en serie för oregistrerade spelare som ordnades av Kultur & Fritid. Idag är halva laget Pensalabor och andra halvan är från Oravais. Lagets kontaktperson Christoffer Sirén tycker att årets serie skall bli extra kul då man får mäta sig med alla lokala konkurrenter. Vår målsättning är att ständigt förbättra oss och i år satsar vi på en plats på övre halvan av tabellen. Laget är varierat och en del spelare har bara spelat något år medan vi också har de med gedigna fotbollsmeriter, kanske främst Magnus Backlund, med ett förflutet i Norrvalla FF. Eventuellt kan vi få ytterligare en ordentlig förstärkning ännu, men det är fortfarande lite oklart, säger Sirén hemlighetsfullt. Vi har tränat kondition och även spelat innebandy i Nykarlebyligan under vårvintern. Gräsplanen i Pensala brukar bli tidigt i skick, så redan från början av maj så börjar vi träna på hemmaplan i Pensala, berättar Sirén. Om de övriga lagen så säger Sirén att man ganska väl känner till hur de spelar och hur man själva skall spela mot dem. Derbymatcherna inspirerar extra mycket och vi skall göra allt för att vara bäst av kommunens fyra lag i sommar, lovar Sirén. * Efter att intervjuerna gjordes har PeFF II sagt upp sin serieplats. Ti 4.jun Jeppo FF - FF Kickers Ti 18.jun Jeppo FF - MunU Ti 25.jun Jeppo FF - PUF Lör 20.jul Jeppo FF - NIK To 1.aug Jeppo FF - Väsymättömät To 8.aug Jeppo FF - EBK To 22.aug Jeppo FF - Esse IK III Ti 17.sep Jeppo FF - IFS II To 16.maj NIK - Esse IK III Må 20.maj NIK - Jeppo FF To 30.maj NIK - PUF To 4.jul NIK - EBK To 15.aug NIK - IFS II To 29.aug NIK - Väsymättömät Ons 4.sep NIK - MunU Lör 21.sep NIK - FF Kickers Ons 15.maj MunU - IFS II Ons 12.jun MunU - Väsymättömät Ons 26.jun MunU - NIK Ons 3.jul MunU - PUF Mån 22.jul MunU - FF Kickers To 15.aug MunU - Esse IK III To 29.aug MunU - Jeppo FF Lör 21.sep MunU - EBK To 23.maj PUF - Väsymättömät Ti 4.jun PUF - EBK Mån 17.jun PUF - Esse IK III To 11.jul PUF - IFS II Fre 9.aug PUF - NIK To 22.aug PUF - FF Kickers Mån 9.sep PUF - Jeppo FF Ti 17.sep PUF - MunU Leguanen Lenni ställ