Ordlista. Kendokompendium från IKSU kendo

Transkript

1 Ordlista Kendokompendium från IKSU kendo

2 Räkneord Ichi Ni San Shi Go Roku Shichi Hachi Kyû Jû Kata-ordning Ippon-me Nihon-me Sanbon-me Yonhon-me Gohon-me Roppon-me Nanahon-me Grader Yonkyu Sankyu Nikkyu Ikkyu Shodan Nidan Sandan Yondan Godan Rokudan Nanadan Hachidan Ett Två Tre Fyra Fem Sex Sju Åtta Nio Tio Första Andra Tredje Fjärde Femte Sjätte Sjunde Fjärde kyu Tredje kyu Andra kyu Första kyu Första dan Andra dan Tredje dan Fjärde dan Femte dan Sjätte dan Sjunde dan Åttonde dan

3 Kamae Kamae Chûdan-no-kamae Jôdan-no-kamae Hållning, försvarsställning Den grundläggande kamae:en. Stående upprätt med höger fot något framför, och vänster fot i linje med höger häl. Shinaien hålls med höger hand just innan tsuba (parerplåten), och med vänster hand på tsuka-gashira (änden på hjaltet). Förlängningen av kensen (spetsen) pekar mitt mellan motståndarens ögon. Lämplig för både offensiva och defensiva syften. Kamae med shinaien hållen ovanför huvudet. Den mest aggressiva kamae:en. När vänster fot är framför kallas den hidarijôdan-no-kamae. När höger fot är framför kallas den migi-jôdan-no-kamae. Gedan-no-kamae Hassô-no-kamae Wakigamae Kamae där svärds-spetsen sänks från chûdan-no-kamae (mitten-guarden) ner till motståndarens knäskål. Vid utförande av Nippon Kendô Kata bör spetsen i gedan-nokamae vara 3 till 6 cm under motståndarens knäskål. Denna position anses vara lämplig framförallt för försvar. Från hidari-jôdan-no-kamae sänks höger knytnäve ner till höger axel, utan att ändra greppet med endera handen. Svärdet positioneras så att tsuba är i höjd med munnen, med en näves avstånd från munnen. När man antar denna kamae flyttas vänster fot fram och svärdet lyfts med samma känsla som när man byter från chûdan-nokamae till hidari-jôdan-no-kamae. Svärdets egg ska peka mot motståndaren. Höger fot dras bakåt till hidari-hanmi. Svärdet hålls nedanför höger armhåla, med spetsen pekandes bakåt och eggen vänd diagonalt nedåt åt höger. Höjden på spetsen är något lägre än i gedan-nokamae. Höger fot dras bakåt samtidigt som svärdet placeras nedanför höger armhåla i en stor och vid rörelse. Särskild omsorg bör iakttas för att säkerställa att motståndaren inte kan se bladet på svärdet.

4 Nitô-no-kamae Sonkyo Taitô Sagetô Kamae som används i keiko eller på matcher där två shinaier, ett daitô (långt svärd) och ett shôtô (kort svärd), används samtidigt. Det finns två typer som används: sei-nitô-no-kamae där daitô hålls med höger hand och shôtô med vänster, samt gyaku-nitô-no-kamae där shotô hålls i höger hand och daitô i vänster. Ursprungligen ett artighetsprotokoll gjort med böjda knän för att visa respekt. I kendo är det en hukande kroppsställning där man balanserar på tårna, med höger fot en aning framför vänster, rumpan nedsänkt, knäna pekandes utåt, och med rak rygg. Varje match och träning börjar och slutar i denna ställning. Den tjänar som en förberedande ställning där man kan förbereda och justera sin spirit gentemot motståndaren, bestämma vilket avstånd man vill försöka bibehålla, och besluta hur man ska föra sig själv. I slutet av en match eller träning kräver denna ställning full spirit, för att avsluta på ett värdigt sätt. Ställningen används i Nippon Kendô Kata när uchidachi väntar på att shidachi byter från ôdachi till kodachi. I match väntar tävlanden i denna ställning när motståndaren korrigerar eller knyter om sin utrustning (chakusô). Namnet på handlingen att placera svärdet i bältet, eller att ha svärdet i den positionen. Tillståndet där shinai eller bokutô hålls vid midjehöjd. I fallet bokutô, placeras vänster tumme på tsuba. "Stående" position med svärdet (katana, bokutô, eller shinai) i vänster hand med armarna utsträckta och avslappande längs sidan. En shinai ska sänkas naturligt med tsuru pekandes nedåt, medan en katana eller bokutô ska hållas med eggen uppåt. Vänster tumme skall inte placeras på tsuba.

5 Suburi Suburi Kihon Joge-buri Naname-buri Kaeshi-suburi Senshin Men Senshin Kote Senshin Do Senshin Kotai Men Senshin Kotai Sayuu Men Haya Suburi Huggträning Grundträning Hugg hela vägen ner till knäskålen Diagonala hugg hela vägen ner till knäskålen, med sidledes förflyttning "Snurrande" hugg Stort hugg mot huvud Stort hugg mot handled Stort hugg mot mage Stort hugg mot huvud framåt och bakåt Stort hugg mot tinning framåt och bakåt Snabba, hoppande, hugg Waza Waza Men Kote Do Gyaku Do Tsuki Shikake waza Oji waza Kirikaeshi Renzoku-waza Uchikomi-geiko Oikomi-geiko Kakarigeiko En huggövning eller teknik som har en standardiserad form Hugg mot huvud Hugg mot handled Hugg mot bål Hugg mot bål, höger sida Stöt mot strupe Offensiv teknik Kontringsteknik Huggserie Upprepade hugg Huggövning där motodachi visar en öppning Många snabba hugg i följd, motodachi backar Kakarite hugger många och snabba hugg, skapar sina egna öppningar Ashi-sabaki Ashi-sabaki Suri ashi Ayumi ashi Okuri ashi Tsugi ashi Hiraki ashi Fumikiri Fumikomi Fotarbete Glidande steg Vanliga gångsteg Kendosteg Mellansteg för att förkorta avståndet Diagonala steg Frånskjut Attacksteg

6 Bogu Gi Hakama Bôgu Men Kote Dô Tare Tenugui Men gane Nôdo Himo Men-himo Men-chichikawa Kote-himo Dô-himo Dô-chichikawa Dô-dai Dô-mune Träningsjacka Byxkjol Rustning Hjälm Handskar Bröstharnesk Höftskydd Huvudduk Hjälmgaller Halsplatta, kallas också tsuki-dare Snören Snören för att knyta fast men Läder-öglor för att fästa himo i men Snören för att knyta kote Snören för att knyta fast dô Läder-öglor för att fästa himo i dô Den skyddande "framsidan" av dô Övre delen av dô Shinai Shinai Shôtô Sakigawa Sakigomu Kensen Monouchi Nakayui, Nakajime Kissaki Tsuru Take Tsuba Tsuba-dome Tsuka Tsuka-gawa Tsuka-gashira Chigiri Bokken, Bokuto Kodachi Tachi Träningssvärd i bambu. Kort svärd. Läderhylsan som sätts på toppen av shinai. Plast- eller gummi-"knoppen" som sätts i spetsen under sakigawa. Shinaiens spets. Den del av shinaien man hugger med, som är regionen som sträcker sig mellan nakayui och kensen. En läder-remsa knuten runt shinaien ungefär en fjärdedel av shinaiens totala längd från kensen. Det kurvade spets-området på ett svärd. Snöret som håller fast sakigawa och tsukagawa. Bambu-ribbor. Parerplåt. Gummi-stopp som håller tsuba på plats. Hjalt, handtag på shinaien. Läderhylsan som omhöljer tsuka. Knoppen längst ut på tsuka. Liten järnplatta inuti shinaien som hjälper den att hålla formen och är en säkerhetsåtgärd. Håller ihop de fyra bambudelarna. Träningssvärd i solid ek. Korta ek-svärdet. Långa ek-svärdet.

7 Kommandon/riktning/etc Hajime Yame Hai Iie Fajto Migi Hidari Ippon migi Omote Ura Mae Ushiro Hiki Katate Morote Börja Sluta Ja Nej Kämpa-rop Höger Vänster Rotera ett steg till höger Vänster sida om ens egen shinai Höger sida om ens egen shinai Framåt Bakåt Bakåt-attack Enhands Tvåhands Avstånd Maai Tôma Issoku-ittô-no-maai Chikama Taiatari Tsuba zeriai Avstånd Långt avstånd (också tôi-maai) Avstånd där en attack kan ske med ett steg Kortare avstånd än issoku-ittoô-no-maai (också chikai-maai) Kroppstackling Klinch

8 Övrigt Seme Kiai Zanshin Ki ken tai ichi Tenouchi Datotsu Yukô-datotsu Datotsu-bu Datotsu-bui Metsuke Dojo Sensei Senpai Kohai Rei Reigi Reiho Seiza Seiretsu Osame (to) Otagai ni Sensei ni Sensei gata ni Keiko Mokuso Mokuso yame Shomen/Shinzen ni Uchidachi Shidachi Shiai Shimpan Motodachi Kakarite Domo arigatou gozaimasu Onegai shimasu Press Rop Kontroll efter ett hugg Själ, svärd och kropp i unison Att träffa med kontroll, händernas arbete i hugget Ett hugg eller en stöt Poänggivande träff Den delen av shinai som är giltig träffyta Zoner som utgör giltiga träffpunkter (menbu, kote-bu, dô-bu, och tsuki-bu) Blick, användandet av ögonen Träningslokal Tränare Senior utövare Junior utövare Buga, etikett Iakttagandet av etikettsreglerna (reiho) Etikettsregler Knästående Uppställning Hölstra svärdet Mot varandra Mot sensei Mot sensei (plural) Träning Meditation Slut på meditation Mot dojons helgedom I kata - läraren I kata - lärlingen Tävling Domare Träningskamrat Den som utför övningen Tack så mycket! Ungefär "Får jag lov?", "Med Er tillåtelse"