Får inte stanna kan inte avvisas

Transkript

1 Recept sid 8 Serier & sudoku sid 22 Tv-tips NU BÖRJAR SCHLAGET I dag drar den stora, skånska schlagerveckan igång. Men Malmö tjuvstartade redan i går City var på plats för att mingla med artisterna. SIDORNA HUVUDBRY INFÖR MÖTET MED HÄCKEN Inför kvällens hemmamöte med Häcken är Roar Hansens huvudbry om anfallets starke man Robin Simovic håller för spel. SIDAN 12 INFORMIŠITE CITY! INFORMO GAZETËN CITY! NYHETER PÅ TRE OLIKA SPRÅK City sammanfattar veckan på albanska, bosniska och arabiska. SIDORNA 6 7 MÅN 13 MAJ Resa varje måndag i City Man får varken gå i skolan eller jobba. Så jag satsar allt på träningen. KRÖNIKA CHRISTINA DEWENS SIDAN 4 En ung mamma sa till sitt barn att permobiler och rullstolar är till för sådana som är kocko i huvudet. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Abdelatif Mohamed, långdistanslöpare och flykting från Somalia. Får inte stanna kan inte avvisas De har varit i Sverige i mellan två och fyra år. De får inte uppehållstillstånd men de skickas inte heller tillbaka. City har träffat dem. SIDORNA 2 3 RESA Shoppa billigt i LondonSIDAN 11

2 2 City Helsingborg ges ut av City Skåne AB och är en del av Helsingborgs Dagblad-koncernen. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: Mejl redaktion: Post- och besöksadress: Södergatan 10, Helsingborg. Chefredaktör: Kersti Forsberg. Nyhetschef: Lena Philipson. Utvecklingschef: Anders Behrmann. Nattchef: David Nyman. Citys Skånes övriga redaktioner: Malmö Lund Landskrona Kristianstad HELSINGBORG De får inte stanna i Sverige men kan heller inte avvisas. City har träffat ett tiotal skåningar som lever i vakuum. Under tiden tränar 24-årige Abdelatif Mohamed för att bli en av landets bästa långdistanslöpare. Situationen är svår så jag satsar allt på träningen ABDELATIF MOHAMED får inte asyl i Sverige men kan heller inte avvisas till Somalia MALMÖ. Situationen är svår. Man får varken gå i skolan eller jobba. Så jag satsar allt på träningen. Det säger Abdelatif Mohamed som är ett av friidrottsföreningen MAI:s långdistanslöften. Leila Jama och Anap Momin får inte stanna i Sverige, men skickas inte heller tillbaka. City träffar 24-årige Abdelatif Mohamed under ett träningspass på Malmö stadion. Här är han ett känt ansikte. Förutom att själv träna dubbla pass varje dag är han ledare för en barngrupp. Här kan jag släppa ovissheten och känna hopp, säger han. Abdelatif Mohamed har höga ambitioner, främst på distanserna och meter. I sommar ska han börja tävla i Sverige, men drömmen är att nå den internationella scenen. Jag vill bli som Mustafa Mohamed, säger han och syftar på den folkkäre löparen från Lysekil. Mustafa Mohammed är likt Abdelatif Mohamed ursprungligen från Somalias huvudstad Mogadishu. Han flydde därifrån efter att hans pappa dödades av den islamiska gerillan Al-shabab. Tre gånger har han fått avslag på sina asylansökningar men polisen kan inte avvisa honom. Leila Jama, Fatoume Abderisak, Anap Momin, Gulid Abukar. Listan på somalier i Malmö som är i samma situation som Abdelatif Mohamed är lång. Nekas uppehållstillstånd Alla berättar hur de kommit från södra Somalia och hur de har nekats uppehållstillstånd i Sverige. De har varit här mellan två och fyra år. Vissa har Migrationsverket inte trott på, utan menar att de kommer från de lugnare norra delarna. Men ingen av dem vill åka tillbaka, och ingen har heller avvisats med tvång. De gömmer sig inte, men ändå händer inget de har varken kunnat avvisas eller fått uppehållstillstånd. Varje gång man ringer Migrationsverket säger de bara att man ska vänta, säger Mustafa Yousef Salah. Förra söndagen exploderade en självmordsbomb och dödade ett tiotal personer i huvudstaden Mogadishu. Migrationsverket bedömer numera att läget generellt har stabiliserats, även i södra Somalia. Gruppen håller inte med. Det finns ingen fred i Somalia, säger Mustafa. Leila Jama berättar om frustrationen över att leva i detta mellanläge. Man är som en fotboll. Man skickas hit och dit mellan polisen och Migrationsverket, säger hon. Det enda hon vill göra är att arbeta: Om de säger åt oss att städa skulle vi bli glada. Men ingen räknar oss som människor. TEXT: ISABELLE BECKMAN TEXT: PETER HERKEL REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK/MICAELA LANDELIUS God morgon! axel.jonsson@cityhelsingborg.se Dödsruna över en menlös könsroll Ser du bilden här intill? Det är min så kallade bylinebild. Tyvärr, kanske jag ska tilllägga. Den togs i höstas. Fem minuter efter att jag satt min fot på redaktionen för första gången. Den som tittar noga kan kanske ana ett leende på läpparna, men jag lovar: jag är nästan alltid gladare än så där. Killen som tog bilden kan vi kalla för Christian, för han heter så. En fin kille och en fantastisk fotograf som inte på något sätt ska skyllas för debaclet här intill. För faktum är att jag alltid utan undantag blir lika trumpen som dålig på mina bylines. Och det tror jag många blir. Men till skillnad från mig brukar många be fotografen ta en ny. AXELJÖNSSON Få skulle kalla mig macho, men när det kommer till min byline är jag rena Jan Guillou. Det ingår liksom i mansrollen att fnysa åt en eventuell förhandsvisning, rycka på axlarna och säga det blir nog bra vilket som. Det är givetvis skitsnack, bara den här självupptagna krönikan är bevis nog. Jag ser den som en dödsruna över ännu en meningslös könsroll. NYHETER I KORTHET HELSINGBORG Två misshandlade vid Möllegränd Vid 01-tiden på lördagsnatten skickades polis och ambulans till Södra Strandgatan, där två personer ska ha blivit misshandlade. Enligt polisen ska misshandeln ha skett i höjd med Möllegränd. Det är två män som blivit misshandlade där, men ingen av dem är särskilt intresserad av att medverka i någon utredning. Det verkar kunna vara någon form av intern uppgörelse, sa Hans Nilsson, länsvakthavande polisbefäl. HD.SE OLYCKA EN FÖRD TILL SJUKHUS En man fördes till sjukhus med misstänkta nackskador efter att ha blivit påkörd bakifrån på Regementsvägen utanför Ica Maxi på söndagseftermiddagen. Larmet om kollisionen nådde SOS Alarm vid tiden och orsakade vissa trafikstörningar under räddningsarbetet. FOTO: SVEN-ERIK SVENSSON/HD

3 Mejl annons: Telefon annons: VD: Jakob Ståhl. Tryck: Helsingborgs Dagblad AB. Antal läsare (Orvesto 2012:3): (City Skåne totalt: ). CITY MÅNDAG 13 MAJ 2013 Nyheter 3 CITY 29 augusti KOPPLAR AV MED LÖPNING Abdelatif Mohamed satsar på att bli långdistanslöpare av internationell klass. På Malmö stadion kör han dubbla pass i väntan på att något ska hända med hans situation. FOTO: MÅRTEN SVEMARK 30...miljoner kronor behöver Helsingkrona nation, formellt Helsingborgs- Landskrona nation, låna till det nya studentboendet som nationen planerar bygga intill sitt nuvarande i Lund. För att beviljas lånet hoppas de att Lunds kommun ska ställa upp som borgenär. Planen är att 150 studenter ska bo i det nya huset. Migrationsverket: Allt vanligare att länder inte tar emot sina medborgare MALMÖ. En handfull personer har återvänt självmant till södra Somalia i år, enligt Migrationsverket. Men det blir allt vanligare att länder inte tar emot sina medborgare, enligt Fredrik Beijer, tillförordnad rättschef. Det här är ett klassiskt problem. I just det här fallet är det en diskussion om varifrån de kommer, men det blir också allt vanligare att länder inte vill ta emot sina egna medborgare, säger Fredrik Beijer. När man får avslag ska man resa hem själv, är principen. Det finns de som gör det men det stora flertalet gör det inte. Fredrik Beijer. FOTO: PRESSBILD Kan ta lång tid I fjol la Migrationsverket 46 miljoner kronor på hemresor. Men i många fall saknas pass och ID och vi hamnar i en diskussion med det mottagande landet där det kan ta lång tid att identifiera personen. Länder tar inte emot personer om de inte är övertygade om att det är deras medborgare. En annan situation som kan uppstå är att landet säger att det kan ta emot medborgaren men inte om personen själv vägrar. Totalt ligger runt ärenden hos polisen. Efter fyra år preskriberas fallen och man kan söka asyl igen. Länge skickade Sverige inte tillbaka asylsökande till södra Somalia på grund av inre väpnad konflikt, men i höstas slog man fast att detta inte längre råder. ISABELLE BECKMAN FAKTA HELSINGBORG Nytt förslag ska lösa taxikaoset på Knutpunkten Så sent som i somras lade en arbetsgrupp fram idén om taxibommar som skulle reglera kaoset utanför Knutpunkten. Tanken var att ge ett antal taxibolag möjlighet att köra innanför bommarna medan övriga taxibilar skulle hänvisas till Hamntorget. Men det förslaget sågades av politikerna. Det nya förslaget blev två, ett kortsiktigt och ett på lång sikt. Det långsiktiga innebär att flytta taxibilarna till bussön inne i Knutpunkten och göra Kungstorget bilfritt. Men det kräver ombyggnad och förhandlingar med bussbolagen och går tidigast att realisera om två tre år. Det kortsiktiga förslaget är snarlikt det som sågades. Bommar till ett taxiområde utanför Knutpunkten som endast certifierade bolag får tillgång till. HD Asylsökande och beviljanden Somalier är den näst största gruppen som söker asyl i Sverige personer sökte asyl mellan januari och april i år: en minskning med en fjärdedel jämfört med samma period i fjol. Av de beslut om ansökningar från somalier som fattades år 2012 bifölls stycken. 220 avslogs och stycken var så kallade Dublinärenden, där de asylsökande uppmanades åka tillbaka till det första EU-land de kom till. GRATTIS! DEN 13 MAJ Rajendiran Prakash, 23 år. Emma Malmberg, 20 år. Mikael Karlsson, 17 år. Erik Siegrist, 25 år Ann Andersson, 28 år. VÄLJ MELLAN MYCKET ELLER MER. NYHET! Nu lanserar vi vårt nya servicekoncept inom Europa, SAS GO och SAS PLUS. Med SAS GO får du många fördelar och med SAS PLUS får du ännu fler. Välkommen ombord. SAS GO och SAS PLUS introduceras 9 juni och kan bokas från och med 1 juni. Läs mer på sas.se MAKES YOUR TRAVEL EASIER.

4 4 Nyheter Testa dig med Citys nyhetsquiz Krönikan REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM ALLA TEXTER PÅ KRÖNIKE- BLOGGEN CITYSKANE.SE/ CITYKRONIKAN En handfull tävlande skadades och hamnade på akuten efter ett terränglopp på Ribban i Malmö. Vad heter tävlingen? 1. Boot combat. X. Iron force. 2. Toughest. I dag drar Eurovisionveckan igång i Malmö. Vem kommer vara värd för Euroclub på Slagthuset? 1. Marie Serneholt. X. Eric Saade. 2. Petra Mede. Öresundstågen riskerar att bli rejält smutsiga framöver, varnar facket. Varför? 1. Det stora antalet besökare under Eurovision Song Contest som kommer till Malmö med väntas skräpa ner. X. Papperskorgarna ska bytas ut men det dröjer innan de nya monteras upp. 2. Veolia drar ner på städpersonalen som en besparingsåtgärd. Häromhelgen avgjordes Springtime och två 11-åringar fick uppleva INGA DO DA AVGIFTER. ett minst sagt annorlunda lopp. Vad hände? 1. De vann hela rasket. X. De råkade springa 1 mil i stället för 5 kilometer. 2. De råkade spring 4,2 mil i stället för 1 mil. I tisdags skrev vi om Skånes populäraste universitetsutbildning inför hösten. Vilken? 1. Läkarutbildningen CITY 8 maj X. Juristprogrammet 2. Journalistutbildningen I mitten av veckan rapporterade City om skåningen Khurram Mansoor som fått fast tjänst efter att ha sökt hundratals ingenjörsjobb. I vilken svensk stad fick han jobb? 1. Göteborg. X. Haparanda. 2. Kiruna. En av Helsingborgs äldsta guldhandlare Vi köper all typ av guld & silver till högsta dagspris! ARERAR Nu kan vi även erbjuda märkesklockor och märkessmycken i vår butik på Kullagatan 32. Kullagata I helgen var det återigen dags för studenternas tandemstafett. Mellan vilka två städer går loppet? 1. Göteborg Lund. X. Uppsala Lund. 3. Stockholm Lund. RÄTT SVAR upp till TEXT: AXEL JÖNSSON Just nu 340:- /gr för 24K 2, 1, 2, X, X, 2, 1. Vuxna borde väl veta bättre? Jag minns det som i går. Jag var fjorton år och en kvinna besökte vår konfirmationsgrupp för att berätta om sin tid i koncentrationsläger under andra världskriget. Minnet av vem hon var och vad hon berättade har bleknat, men jag glömmer aldrig brevet jag fick från två av mina klasskamrater senare den dagen. Det var väldigt kortfattat och rakt på sak. Jag fick veta att jag var ful, äcklig och värdelös. De skrev också att de önskade att jag hade levt under andra världskriget för då hade jag blivit ihjälgasad för jag är handikappad. Jag blev självklart väldigt ledsen och konfronterade dem, vilket givetvis var helt fel taktik. De svarade med att skratta mig rakt upp i ansiktet. Så vad gör man? Man vill gärna tro att människor blir klokare med åren men tyvärr är det inte alltid så. I många fall är det vuxna människor som beter sig allra värst. En sur gubbjävel som stod efter mig i kön på ICA tyckte att jag tog för lång tid på mig. Han suckade irriterat och började demonstrativt lägga upp mina varor på bandet utan att fråga mig eller ens ägna mig en blick. Granntanten beklagade till brevbäraren (trots att jag stod precis bredvid) att jag alltid tog upp plats i entrén när jag skulle in i hissen med min permobil. En annan gång sa en ung mamma till sitt barn att permobiler och rullstolar är till för sådana som är kocko i huvudet Listan kan göras lång och jag är knappast unik med att ha råkat ut för sånt här beteende. Jag borde kanske kommit med nån vass och fyndig kommentar, men jag blir fortfarande helt mållös när sånt här händer. Varför är sådant som sticker ut från normen så skrämmande? Vuxna människor borde väl ändå veta bättre? Jag skriver inte om det här för att jag är bitter över det som har hänt. Det är jag inte, det var så länge sen och livet går vidare. Det kommer alltid att finnas ett och annat pucko här i världen och därför måste vi jobba för att förändra attityder hos människor. Gärna så tidigt som möjligt och helst i går. Helsingborg: Landskrona: VARD 9-18 LÖR SÖN Handledarutbildning Riskutbildning del 1 Intensivutbildning Räntefri finansiering KÖRKORT STOP Erbjudande! 1000kr rabatt på våra startpaket 1000 kr i rabatt på våra startpaket Gäller t o m 21/12-12 ERBJUDANDE Erbjudandet gäller tom 7 juni och kan ej kombineras med andra erbjudande NYHET! Nu har vi även utökad B behörighet Nu även automatbil Carl Kr CHRISTINA DEWENS CHRISTINA@DEWENS.SE Christina är en filosofisk nörd och kattägare med aptit på livet och choklad. JA! Jag har gjort det! Jag har åkt pariserhjulet! NEJ! Att City Helsingborg läggs ner.

5 REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON CITY MÅNDAG 13 MAJ 2013 Nyheter 5 Hon har blivit kallad av Gud SKÅNE. Intensiva storhelger och bröllop och dop som avlöser varandra nu i maj SARA NÄSSELQVIST månad. Prästen Sara Nässelqvist, 27, jobbar som mest när andra är lediga. När City får tag i Sara Nässelqvist befinner hon sig på ett ungdomsläger i Sörmland. Det är ett körläger, jag fick rusa direkt från en konfirmation till tåget i torsdags, säger hon. Det var något år efter hennes egen konfirmation som Sara Nässelqvist bestämde sig för att det var präst hon skulle bli: Gymnasiet var en enda transportsträcka innan jag fick flytta till Lund och börja läsa på riktigt. Folk brukar prata om kall till yrken som präst, hur tänker du? Jag tänker att alla har fått gåvor som ska användas på bästa sätt, det är dem som Gud kallar oss att använda. Jag tror att jag har fått några av talangerna och gåvorna som behövs för att vara präst och att jag är kallad att vara det. Köp din robotgräsklippare hos oss på KöksCentrum! LANDSKRONA Rattg. 1 Just nu! Halva priset på standardinstallation. STIGA ROBOTGRÄSKLIPPARE SPARA 5000 kr Välkommen in och fråga mig om råd! Stefan, din expert hos KöksCentrum HELSINGBORG Bergav. 5 När är det som mest intensivt? När alla andra är lediga! Under de stora helgerna jul och påsk är det en massa gudstjänster och massa folk i kyrkan hur kul som helst men man är ganska trött efteråt. Men jag är alltid ledig på måndagar. Jag brukar skoja och säga att det är kyrkan och kulturarbetarna som jobbar så, haha! Vad är roligast? Att predika!...och tråkigast? Möten. Vilka fördomar är vanligt att du stöter på? Att man inte får svära i närheten av en präst. Typ: Fan, OJ! Ursäkta! Vilken egenskap är viktigast hos en präst? Förmågan att stå i centrum och ta plats och i nästa sekund gå åt sidan. Först leda en gudstjänst inför hundra personer och sedan sätta sig ner och prata med någon om dennes liv och inre strider. EMMA LIEDBERG emma.liedberg@citykristianstad.se HELSINGBORG Landskronav. 14 Öppet: Vard: Lörd: ROLIGAST OCH TRÅKIGAST Prästen Sara Nässelqvist tycker att predikan är det roligaste med jobbet. Tråkigast är möten. ÄNGELHOLM Klippanv. 12 FOTO: MÅRTEN SVEMARK FAKTA Sara Nässelqvist Ålder: 27. Bor: Davidshall, Malmö. Jobbar: Som präst i Malmö S:t Petri församling. Utbildning och lön: Fyraårig teologisk kandidatutbildning vid Lunds Universitet och ett år på pastoralinstitutet i Lund. Jag tjänar så jag klarar mig, varken mer eller mindre. FRÅN 8990: :- MALMÖ Jägersrov ERBJUDANDET GÄLLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER. VISSA BILDER ÄR ENDAST ILLUSTRATIONER En vanlig onsdag: Väckarklockan ringer och jag inser att jag måste gå upp efter två snooze, för jag har mässan Morgonmässa och sedan personalfrukost och personalmöte (hinner med att skicka några mejl under tiden, men säg inte det till chefen.) Begravning i Uppståndelsens kapell Dopsamtal i kyrkan inför lördag. Lantmäterimyndigheten och avdelningen för geografisk information har stängt för utbildning 16 maj 16 maj håller Lantmäterimyndigheten och avdelningen för geografisk information på stadsbyggnadsförvaltningen stängt på grund av utbildning. Du som behöver beställa underlag till situationsplan eller göra förfrågan om fastighetsägare kan vända dig till kundservice på Vissa tjänster kan du även beställa på helsingborg.se Välkommen åter 17 maj! STADSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN Kundservice Polering & Vaxning från 1875:- Jag har ont Kan en kiropraktor hjälpa mig? Ring och fråga oss! Michael Stroh, Martin Hansson Andreas Knutsson, Andreas Paulander, Carl Edelman Drs of Chiropractic, Leg Kiropraktorer Spec.; Smärtor från rygg och nacke samt huvudvärk Kiropraktorkliniken - kliniken för HELA familjen Sundstorget 3, Helsingborg För erbjudande - Se vår hemsida: Hur bra är ditt jobb? (1 är lite, 5 är mycket bra) Karriärmöjligheter Variation Socialt Amatörteaterfestival 2013 Helsingborgs stadsteater maj Tio olika föreställningar av fyra grupper - Stumpenensemblen, Teater Arken, Teater Tomorrow och Universalteatern; seminarium om visioner, mål och utmaningar för föreningslivet och scenkonsten, långimpro och workshop i improvisation. Hela programmet på De gifter sig traditionellt HELSINGBORG. Det är bråda tider i Skånes kyrkor. City har träffat ett av många brudpar som är på väg in i kyrkan till helgen. Om vi fortfarande är tillsammans om tio år så gifter vi oss. Maria Trkulja och Tobias Emanuelsson sa det som ett skämt när de var ny kära. Men skämtet blev allvar och på pingstafton blir de äkta makar i Sankta Maria kyrka. Att valet föll på ett kyrkobröllop beror snarare på tradition än religion. Det blir en helt annan känsla av att gifta sig i en pampig, stor kyrka. Tänk så vackert när den fylls med blommor och människor. Gifter man sig ska det göras ordentligt, säger Maria Trkulja. Det var varit så hektiskt. Men det ska bli superroligt. Vi kan inte vänta, vi vill bara gifta oss nu. Vi är ju ämnade för varandra, säger Maria Trkulja. JONNA INGVARSON helsingborg.se Biljetter till föreställningarna, ordinarie pris 70 kr, med HD-passet/ Kulturkortet 50 kr, barnföreställning 30 kr, säljs på Helsingborgs stadsteater, , & Dunkers Kulturhus,

6 6 Nyheter 1Nyhetsveckan på flera 2 FOTO: MÅRTEN SVEMARK FOTO: ANNIKA HENNING Khurram Mansoor. Utlandsfödda blir utan jobb SKÅNE. Människor med hög utbildning och utländsk bakgrund har svårare att få jobb i Sverige än svenska akademiker. Skånske Khurram Mansoor, ingenjör från Pakistan, sökte jobb i flera år. SKÅNE. Visokoobrazovanim osobama stranačkog porijekla je teže dobiti posao u Švedskoj nego akademski obrazovanim Šveđanima. Stanovnik Skonea Khurram Mansoor inžinjer iz Pakistana, ražio je posao više godina. Iako je ponekad bilo SKÅNE. Njerëzit me arsim të lartë dhe sfond të huaj e kanë më vështirë të punësohen në Suedi se akademikët suedezë. Qytetari i Skåne:s Khurram Mansoor, inxhinier nga Pakistani, kishte aplikuar për punë vite me radhë. Även om det har varit tungt ibland så har jag aldrig gett upp, säger han. Med hjälp av projektet Nationell matchning har han nu fått fast jobb som elingenjör i Kiruna i norra Sverige. teško, nikada nisam odustajao, kaže on. On je sada, uz pomoć projekta Nationell matchning, dobio stalan posao kao elektroinžinjer u Kiruni na sjeveru Švedske. dovoljno personala, kaže Anita Andersson iz Univerzitetske bolnice u Skåne-u (SUS). - Edhe pse në disa raste ishte vështirë unë kurrë nuk jomë dorëzuar, thotë ai. Me ndihmë të projektit Harmonizim Nacional ai është punësuar me vendim si inxhinier në Kiruna, veri të Suedisë. Delman Mahmood. Falafelkungen kan alla knep LUND. Kada je Delman Mahmood, 35, prije devet godina preuzeo Lundafalafel, nije imao nikakvog iskustva u pravljenju falafela (vrsta brze hrane). Sada zna da su loptice falafela najbolje deset minuta nakon fritiranja i veoma je LUND. Kur Delman Mahmood (35) mori nën pronësi Lundafalafel para nëntë viteve, ai kurrë më parë nuk kishte bërë ndonjë qofte. Tani ai është i vetëdijshëm se qoftet e kanë shijen më të mirë dhjetë minuta pas fërgimit. Ai tani është tejet i LUND. När Delman Mahmood, 35, tog över Lundafalafel för nio år sedan hade han aldrig gjort en falafel. Nu vet han att bollarna är som bäst tio minuter efter fritering, och han är både petig och hemlighetsfull med sitt recept. Men Delman Mahmoods dagar handlar inte bara om falafel. Det handlar mycket om att vara social, säger han om jobbet som falafelförsäljare. tajnovit kada je njegov recept u pitanju. Međutim Kod Delmana Mahmooda ne radi se samo o falafelima. U velikoj mjeri se radi o tome da budeš socijalan, govori on o svom poslu prodavca falafela. përpiktë dhe mjaft enigmatik në recetën përmbajtëse. Mirëpo një ditë e rëndomtë për Delman Mahmood nuk bënë fjalë vetëm për qofte. - Këtu bëhet fjalë përshoqërim, thotë ai për punën si qoftë-shitës. 3 Schlagerinvasion i Malmö MALMÖ. Inför Eurovision byggs ett stort tält på Gustav Adolfs torg. I tältet, där flera tusen besökare ska få plats, kommer det bland annat finnas en scen. MALMÖ. Uoči Pjesme Eurovizije gradi se veliki šator na trgu Gustav Adolfs torg. U šatoru, u kojem će biti mjesta za više hiljada posjetilaca, biće između ostalog i jedna pozornica. MALMÖ. Në prag të Eurovisionit ndërtohet një tendë në sheshin Gustav Adolfg. Në tendë, ku do të zënë vend mijëra vizitor, do të vendoset një skenë. 4 Kvinnoboenden överfulla Alkoholhärva nystas upp Vårdanställd stal identitet SKÅNE. Skånes skyddade boenden för kvinnor är överfulla. Sveriges kvinno- och tjejjourers riksförbund är oroliga för vad som händer de kvinnor som inte får plats på de skyddade boendena. 5 6 LANDSKRONA. Minst en person greps när polisen i Landskrona slog till mot en omfattande olaglig försäljning av alkohol, skriver LP. Polisen misstänker att alkoholen smugglats in i landet i flera olika bilar. KRISTIANSTAD. Ett vårdbiträde i Kristianstad har polisanmälts och avskedats, skriver Kristianstadsbladet. Vårdbiträdet hade använt en vårdtagares identitet för att köpa och sälja på auktionssajten Tradera. SKÅNE. Sigurne kuće u Skoneu su prepune. U Švedskom državnom savezu za zaštitu žena i djevojaka zabrinuti su za one žene koje ne dobiju mjesto u toj vrsti zaštićenog stanovanja. SKÅNE. Qendrat mbrojtëse të grave në Skåne jonë të stërmbushura. Kujdestaria vendore e vajzave dhe grave në Suedi ndihen shqetësim mbi atë se çfarë mund tju ndodhë grave të cilat nuk gjejnë vend nëpër qendra mbrojtëse. LANDSKRONA. Najmanje jedna osoba je uhapšena prilikom policijske akcije protiv nezakonite prodaje alkohola, piše LP. Policija sumnja da je alkohol prokrijumčaren u zemlju većim brojem različitih automobila. LANDSKRONA. Së paku një person është arrestuar kur policia në Landskrona goditi një shitje të madhe ilegale të alkoolit, shkruan LP. Policia dyshon se alkooli është futur ilegalisht në vend me disa vetura. KRISTIANSTAD. Jedna osoba zaposlena na njezi starih i bolesnih osoba u Kristianstadu prijavljena je policiji i otpuštena, piše Kristianstadsbladet. Ta osoba je koristila identitet svog štićenika da bi kupovala i prodavala na Traderi (aukcija putem interneta). KRISTIANSTAD. Një ndihmës infermiere në Kristianstad është denoncuar në polici dhe suspenduar nga puna, shkruan Kristianstadsdagblad:et. Ndihmës infermierja kishte përdorur shënimet personale të një pacienti për shitblerje ekzekutive në sajtin Tradera.

7 REDIGERING: MICAELA LANDELIUS CITY MÅNDAG 13 MAJ 2013 Nyheter 7 olika språk 7 TIPSA CITY INFORMIŠITE CITY! INFORMO GAZETËN CITY! Akut brist på familjehem redaktionen@cityskane.se EN ANDRA FAMILJ Mats Högström och Sanne Vils har öppnat sitt hem för 16-årige Ali. Men fler barn köar för plats på ett familjehem. FOTO: MÅRTEN SVEMARK SKÅNE. Allt fler unga barn söker asyl i Sverige. Det betyder att kommunerna måste få fler att ställa upp som familjehem. 16-årige Ali, som inte vill ha sitt efternamn i tidningen, bor hos Sanne Vils och Mats Högström. Ali kan bo här tills han är 21 om både vi och han SKÅNE. Sve je veći broj djece koja traže azil u Švedskoj što znači da opštine moraju motivisati veći broj porodica da toj djeci obezbjede dom. Šesnaestogodišnjak Ali, koji ne želi da mu se objavi prezime, živi kod Sanne Vils i Matsa Högströma. Ali može Živjeti ovdje dok ne napuni 21 godinu vill det, säger Mats Högström. Ali var nervös inför flytten från boendet i Lund men efter ungefär en månad trivs han med att det inte är lika stökigt som på boendet. På boendet kunde jag ibland inte sova och inte studera, säger han. ukoliko i on i mi to budemo htjeli, kaže Mats Högström. Ali je bio nervozan prije preseljenja iz prihvatilišta u Lundu, ali sada nakon otprilike mjesec dana sviđa mu se što ovdije nije tako bučno kao u prihvatilištu. - U prihvatilištu ponekad nisam mogao ni spavati ni učiti, kaže on. SKÅNE. Gjithnjë e më shumë fëmijë të moshave të reja po kërkojnë strehim në Suedi. Kjo do të thotë se komunat duhet të gjejnë një numër më të madh të familjeve kujdestare. 16 vjeçari Ali, që nuk dëshiron ti publikohet mbiemri në gazetë, është duke banuar tek Sanne Vils dhe Mats Högström. Ali ka mundësi të banon këtu deri të mbush 21 vjet nëse ai vet dhe ne jemi dakord për ketë, thotë Mats Högström. Ali ishte i nervoz në prag të zhvendosjes nga qendra për banim në Lund, por pas një muaj ka filluar të adaptohet meqë këtu nuk është aq bezdisshëm sikur në qendrën për banim. Në qendrën për banim nganjëherë nuk kisha mundësi të flija apo studioja. Skånska nyheter Varje måndag sammanfattar City våra lokala nyheter från förra veckan Skärpt straff för 29-åring MALMÖ. Den 29-åring som sköt en 54-åring på Kantatgatan 2012 dömdes av hovrätten till 16 års fängelse för mord. Det är ett år mer än han dömdes till i tingsrätten. Bror döms för hedersmord LANDSKRONA. Mordet på en 19-åring i Landskrona var hedersrelaterat slår hovrätten fast, och dömer kvinnans bror, som var 17 vid dådet, till fyra års sluten ungdomsvård MALMÖ. Dvadesetdevetogodišnjak koji je prošle godine upucao jednog pedesetčetverogodišnjaka u ulici Kantgatan, osuđen je od strane drugostepenog suda na šesnaest godina zatvora zbog ubistva. To je godinu dana više od kazne na koju ga je osudio prvostepeni sud. MALMÖ. 29 vjeçari që kishte vrarë një 54 vjeçar në Kantatgatan në vitin 2012 është dënuar nga gjykata e apelit me 16 vjet burg për vrasje. Ai është dënuar me një vjet më shumë se në gjyqin e qarkut. LANDSKRONA. Ubistvo devetnaestogodišnjakinje u Landskroni je ubistvo iz časti zaključio je drugostepeni sud i osudio brata ubijene žene, koji je tada imao 17 godina, na četiri godine zatvora za maloljetna lica. LANDSKRONA. Vrasja e 19 vjeçares në Landskrona ishte vrasje morale (nder familjar) dëshmon gjykata apelit dhe dënon vëllanë e saj (që ishte 17vjeç kur kishte kryer veprën) me katër vite korrektim të mbyllur psikik për të rijnë SD-kampanj anmäls till DO SKÅNE. De skånska Sverigedemokraternas kampanj mot papperslösa flyktingars rätt till gratis akut tandvård anmäls till Diskrimineringsombudsmannen. I kampanjen antyds att gratis tandvård skulle öka invandringen. 11 Uppsagd fick rätt till lön HELSINGBORG. Polske Boguslaw Dyrda fick jobb i Helsingborg. Men han fick bara ut hälften av sin lön, och när han klagade blev han uppsagd, skriver HD. Med hjälp av facket har Dyrda nu fått ut en del av den lön han har rätt till. 12 Han går för asylsökande SKÅNE. 20-årige Ali Ahmad levde gömd i Skåne i 1,5 år innan han kunde söka asyl utan att skickas till Italien. För att uppmärksamma papperslösas situation ska han i sommar att gå hela vägen från Malmö till Stockholm. SKÅNE. Podnešena je prijava Ombudsmanu za diskriminaciju protiv Sverigedemokrata zbog njihove kampanje protiv besplatne akutne zubarske zaštite za izbjeglice bez boravišne dozvole. Njihova kampanja navodi na zaključak da bi besplatna dentalna zaštita povećala broj izbjeglica. SKÅNE. Fushata e partisë Sd ndaj shërbimeve stomatologjike falas për refugjat pa leje qëndrim është raportuar tek përfaqësuesi për diskriminim. Fushata le të kuptoj se shërbimet stomatologjike falas ngritin numrin e refugjatëve. HELSINGBORG. Poljski državljanin Boguslaw Dyrda je dobio posao u Helsingborgu, ali je za svoj rad primao svega polovinu plate, a kada se na to požalio dobio je otkaz, piše HD. Uz pomoć sindikalne organizacije Dyrda je uspio dobiti dio novca na koji je imao pravo. HELSINGBORG. Polaku Boguslaw Dyrda u punësua në Helsingborg por merrte vetëm gjysmën e pagës. Kur ai u ankua u suspendua nga puna, shkruan HD. Me ndihmë të sindikatës Dyrda ka marrë një pjesë të pagës që ai kishte të drejtë ta merrte. SKÅNE. Dvadesetogodišnjak Ali Ahmad je živio godinu i po dana sakriven u Skoneu da bi mogao tražiti azil ne rizikujući protjerivanje za Italiju. Da bi skrenuo pažnju na položaj izbjeglica bez papira on će na ljeto pješačiti od Malmea do Štokolma. SKÅNE. 20 vjeçari Ali Ahmad ka jetuar 1,5 vjet i fshehur në Skåne para se ai të kërkonte strehim dhe ti shmangej dëbimit në Itali. Për ta sensibilizuar opinionin për pozitën e personave që nuk kanë leje qëndrim ai gjatë verës do të ecë këmbë prej Malmö në Stokholm.

8 8 Mejl & Mess En elefant förtjänar inte att tvingas göra konster, menar debattören. FOTO: SCANPIX Mejla till Skriv kort! Uppge alltid namn och adress även om du använder signatur. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texterna. Messa till Skriv CITY [mellanslag] TYCK [mellanslag] din text. FREE DAWIT dagar. Så länge har den svenske journalisten Dawit Isaak suttit i fängelse i Eritrea utan rätte gång. S visar att de för en svågerpolitik Det annars så frispråkiga kommunalrådet Andreas Schönström (S) är ovanligt tyst. Som högsta politiskt ansvariga för Jobb Malmö hade jag av honom förväntat mig en kraftfull markering om att Jobb Malmös verksamhet är till för de svagaste i samhället och inte som privat arbetsförmedling till höga chefer och socialdemokratiska politiker. Men han är tyst, mycket tyst och just tystnad brukar vara en bekräftelse på att man vet att man gjort fel. Socialdemokraterna som hävdar att de värnar om de svagaste, visar med all önskvärd tydlighet att det är svågerpolitik som går före både långtidsarbetslösa ungdomar och andra som är långt från arbetsmarknaden. FOTO: SKÅNEVEGAN Låt barnen gå på cirkus utan djur DAGENS RECEPT Erik Anderberg och Camilla Bergvall driver tillsammans restaurangguiden Skanevegan.se som kammar Skåne efter den bästa maten, inte bara för smaklökarna utan även för djuren, hälsan och miljön. Vill du dela med dig av ett recept? Skriv max tecken (inkl ingredienserna) och mejla till recept@cityskane.se Röda linsbiffar med gräddig svampsås 1. Koka linserna och morötterna tills linserna är färdigkokta. Bryn under tiden gul och vit lök i stekpanna. Bryn med solrosfröna i slutet så att de blir lite rostade. 2. Mixa linserna och morötterna eller stampa dem med potatisstamp tills det är en fast massa. 3. Blanda massan med lök och solrosfrön till en fast biffsmet. Ha även i sojamjöl 2 portioner Cirka 45 minuter Den efterlängtade våren är här. Vädret blir varmare, kvällarna ljusare och kanske kan några av oss njuta ledighet i allt det vackra. Våren innebär också cirkustider. Till Kristianstad kommer nu clowner, eldslukare och andra talanger. Men alla på scenen har inte bett om att få stå på den eller bakom. Djuren har inte valt att underhålla. Som barn gick vi kanske själva på cirkus och minns doften av spänning, nervositet och hur vi storögt för första gången såg en livs levande clown. Hur din egen relation till cirkus än såg ut så kanske du vill att barn i dag ska få uppleva cirkus. Självklart ska barn få uppleva cirkus. Alla borde få gå på cirkus. Vad jag önskar är att just du som tänker gå för att se elefanter och och kryddor. Forma sedan ca fyra biffar och vänd dem i ströbröd. Kyl dem en stund innan du steker dem, så håller de ihop extra bra. 4. Stek biffarna och servera sedan med kokt potatis och svampsås. 5. Sås: Bryn svampen och löken i stekpanna. Rör sedan ner grädden och smaka av med salt, peppar och sojasås. andra djur, väljer att tänka på djurens bästa. En elefant förtjänar inte att tvingas göra konster. Elefanten har inte bett om det. En kamel har inte bett om att stå ut med en livfull publik och höga ljud. En häst har inte bett om att finnas till för att bli skrattad åt eller vara söt. Att utföra konster, fraktas året runt och bo litet, det ligger inte i djurens intresse. Djuren Detta behövs Biffar: 1 dl röda linser 2 slantade morötter En halv gul lök 1 liten vitlöksklyfta 0,75 dl solrosfrön 0,5 msk sojamjöl Salt Paprikapulver Cayennepeppar Spiskummin Ströbröd Svampsås: 1 paket havregrädde En halv gul lök 5 stora champinjoner 1 tsk sojasås Salt, peppar Ingredienserna direkt i din mobil - scanna QR-koden har andra intressen. Djur hör inte hemma på cirkus. Har du redan köpt biljetter? Våga kasta dem.står en kompis till dig i kön till cirkustältet när du går förbi? Informera dem. Att våga vända i dörren är att visa att djurcirkus inte är ok. Låt djuren vara djur. Välj djurfri cirkus. ANNA YES HJALMARSSON Djurens Rätt Kristianstad MISSA INTE TISDAG SVERIGE /VÄRLDEN SPECIAL: Läget i Baku ett år efter Eurovison TORSDAG SEXSIDAN På Servicenämndens sammanträde tyckte Jobb Malmös ordförande Sara Fajani-Nilsson att vi i oppositionen bara var ute efter billiga poäng. Är det billiga poänger att man som borgerlig politiker försöker värna om de medel som är avsedda för de svagaste i samhället och att man kraftfullt reagerar när S-politiker och tjänstemän ogenerat tar de resurserna till sina egna familjer och vänner i stället? Än så länge är det bara tjänstemän som fått betala priset för sitt handlande. Jag förutsätter att de ansvariga politikerna också får gå samma väg. Schönström sa sturskt Festen är slut! Det är dags för de privata företagen att dra. Jag förutsätter att festen snart också är slut för maktfullkomliga s-politiker och tjänstemän och att de drar. JOHN ROSLUND, M Vice ordförande JobbMalmö ONSDAG SKIVSIDAN med veckans hetaste album FREDAG SÅ GICK SEMIFINALEN I EUROVISION Och allt inför finalen!

9 LÅT DIG INSPIRERAS... Ta med annonsen och få 100:- extra vid försäljning mer än 3 000kr. Guld köpes Ett svenskt aktiebolag och en av landets största guldhandlare. 340kr/g Vi betalar upp till: för 24k TRÄDGÅRD INREDNING MAT & DRYCK SHOPPING maj Margretetorps Gästgifvaregård (mellan Ängelholm och Båstad) (lokaltaxa) Vi köper även silver! Ytterligare prisinformation finns på vår webbplats. Vi garanterar: - Inga avgifter - Gratis värdering - Ett högt guldpris - Vår storlek, din trygghet. Helsingborg S. Storgatan 6c Malmö Helsingborg Lund LEG PSYKOLOGER/PSYKOTERAP. ALKOHOLRÅDGIVNINGEN Vänder sig till personer med alkoholproblem och deras anhöriga bosatta i Helsingborgs Stad Tel Kostnadsfritt! Psykoterapi, stöd- och krissamtal handledning arbetshandledning, (enskild och i m grupp), m m.m Se välj mottagning Helsingborg S:t Lukas Nordvästra Skåne - Ängelholm Familjerådgivning (subventionerad avgift) För boende i Helsingborg, Höganäs Landskrona och Bjuvs kommuner.famrad.nu LEG. SJUKGYMN. Lider du av HÄLSPORRE eller TENNISARMBÅGE? SAMTALSTERAPI Behöver du samtala om något som stannar oss emellan Aukt. Samtalsterapeut Ulla Gigel Samtalsterapi Ann-Charlotte Ohlsson Psykosyntesterapeut ohlsson.ann-charlotte@telia.com SOCIONOMER PSYKOLOGISKA BEH. ÖVRIGT Rygg- nackproblem Hälsporre mm. FÖRÄLDRA-/FAMILJESTÖD för dig som bor i Helsingborgs Stad Kostnadsfria besök Tel , E-post: dynamis@helsingborg.se Vi har stötvågsbehandling Boka naprapat tid (F.d Naprapatkliniken) Sveriges bästa personliga assistans Bröstopererade Ett stort urval även för dig som använder Protes BH och bad. I samarbete med BiWis BH och Bad Din underklädesbutik i Landskrona N Långgatan 17 La Tel harligaunder e Öppet: Mån-fre 10-18, lör Gasverksgatan 17, Helsingborg Skräddarsydda hörsellösningar För arbetsplatsen, hemmet och fritiden Tryckvågsbehandling Stötvågsbehandling hjälper många! För info och tidsbokning ring: FysioTeamet Hälsans Hus, Ängelholm Tfn Behandlar depression, panikångest, socialfobi, tvång, stress, sömnsvårigheter sprut och spindelfobi oro efter hjärtinfarkt. Välkommen att kontakta mottagningen. Även kvällsmottagning. Stortorget 13. HBG ASSISTANSPOOLEN.SE

10 10 Sverige/Världen Tjänstgörande redaktör: Peter Sjöberg Höjda minimilöner på gång i Bangladesh PROTESTER efter husraset kan ge resultat DHAKA. Textilfabrik erna i Rana Plaza var en dödsfälla människor har hittats döda efter husraset utanför Dhaka för tre veckor sedan. Nu har en kommission tillsatts för att höja arbetarnas minimilöner. Tre veckors protester har gett resultat. När tiotusentals textilarbetare från 30 fabriker strejkade i Bangladesh i går kände sig myndigheterna tvungna att agera. Regeringen meddelade att en kommission tillsatts, som ska verka för höjda minimi löner inom textilbranschen. Slavarbete Tre miljoner textilarbetare i Bangladesh tjänar runt 265 kronor i månaden. Debatten om deras arbetsvillkor har blossat upp igen efter att Rana Plaza kollapsade påven hör till dem som kallat det för slavarbete. 265 KRONOR I MÅNADEN Senast lönerna höjdes var 2010, då med 80 procent. Hur stor höjningen blir denna gång är inte klart. En del västerländska företag har ställt krav på högre löner. Men de ska enligt Svenska Dagbladet ha motarbetats av myndigheterna som inte vill att klädföretagen ska lägga tillverkningen i andra länder i stället. Textil industrin är extremt viktig för Bangladesh och står för 80 procent av landets export. Letar byggfusk I kölvattnet efter katastrofen vid Rana Plaza ska tusentals fabriker undersökas för byggfusk. Rana Plaza var byggt för att rymma kontor och affärer, inte textilfabriker. Ägaren misstänks också ha tvingat arbetet att fortsätta trots att stora sprickor hittats i byggnaden. Under demonstrationerna i går krävde arbetarna dödsstraff för ägaren. CITY NYHETER I KORTHET Onil Castro, Pedro Castro och Ariel Castro. Onil och Pedro bedyrar sin oskuld i en intervju på CNN i kväll. Castros bröder tvingas leva gömda USA. Ariel Castro misstänks ha hållit tre kvinnor som sexslavar i sitt hus i tio år. Hans två bröder greps samtidigt men friades senare. Nu har bröderna mord hotats och tvingas leva gömda. CITATET SKEV BILD AV MALMÖ Om Rosengård legat i Stockholm hade det varit den näst tryggaste stadsdelen i staden. MALMÖS NYA KOMMUNALRÅD KATRIN STJERNFELDT JAMMEH, S, TILL SVENSKA DAGBLADET. FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX De framställdes som medhjälpare till kidnappningarna av tre kvinnor i Cleve land i Ohio. Men bröderna Onil och Pedro Castro har friats från misstankarna och hävdar att de inte hade en aning om att Amanda Berry, Gina De- Jesus och Michelle Knight hölls fångna i deras brors hus. Om jag vetat något hade jag larmat polisen, oavsett om det gällde min bror, säger Pedro Castro till CNN. Bröderna Castro har fått fönster i sina hus krossade och hotats till livet. De lever nu gömda med sina familjer. CITY DE TROTSADE HOTEN De här kvinnorna i Hyderabad köade för att rösta i det pakistanska valet. Något som inte var helt ofarligt. På flera ställen dödades människor som skulle rösta i bombattacker. 63-årige Nawaz Sharif ser ut att bli landets nye president. Hans religiösa konservativa parti vann före cricketstjärnan Imran Khans parti. FOTO: SCANPIX NYHETER I KORTHET SVERIGE Få jordgubbar till midsommar Den stora skörden av jordgubbar är rejält försenad på grund av den sena våren. Detta gör att det kan bli knepigt att hitta jordgubbar till midsommar, uppger TT. CITY SVERIGE Choklad bra mot hjärtsvikt Det är helt okej att mumsa i sig lite choklad, kaffe och fullkornsprodukter. I alla fall om du är kvinna och vill minska risken för hjärtsvikt. Det visar en ny svensk studie, uppger SR. CITATET Hade vi haft Hitler här hade vi begravt honom. BEGRAVNINGS- ENTREPRENÖREN PETER STEFAN TOG TROTS PROTESTER UPPDRAGET ATT BEGRAVA BOSTON- BOMBAREN TAMER- LAN TSARNAJEV. FOTO: SCANPIX USA En minnesplats för Leila Fowler har upprättats vid hennes skola. 12-åring gripen för mord på syster Åttaåriga Leila Fowler knivmördades i sitt hem i Valley Springs i Kalifornien för två veckor sedan. Hennes tolvårige bror sa att han hade sett en lång och gråhårig man lämna deras hus. Polisen inledde då en massiv jakt på mörd aren. Men i lördags tog utredningen en ny vändning och den tolvårige brodern greps misstänkt för mordet, uppger dn.se. CITY TURKIET Nio misstänkta för bombdåd Nio turkiska medborgare har gripits misstänkta för inblandning i bombdådet som dödade 46 människor i Reyhanli i lördags. Turkiet har anklagat regimen i Syrien för dådet. CITY VÄRLDEN Säkrast bli mamma i Finland Finland är det säkraste landet att bli mamma i. Undersökningen har tagit hänsyn till barnens och mammans välbefinnande, uppger CNN. CITY VÄRLDEN Nytt dödligt virus som smittar WHO varnar nu för att det nya Coronaviruset smittar mellan människor. Hittills har 20 människor dött, enligt TT kronor. Det är ingen ovanlig nota för ett student firande, enligt Svensk handel. Bal, fester, kläder och mottagning hemma är några tunga poster. En ny trend är också allt dyrare studentmössor, skriver Aftonbladet. CITY EXPLOSION I KOLGRUVA Minst 27 gruvarbetare miste livet efter en explosion i en kolgruva i Sichuanprovinsen i Kina i lördags. Det var den andra kinesiska gruvolyckan på två dagar, enligt BBC. I fredags dog tolv gruvarbetare i en gasexplosion i sydvästra delarna av landet. CITY 25 grader varmt. Det kan bli verklighet till helgen i södra Sverige. Störst chans till värme är det i västra Götaland. Men om högtrycket från östra Europa inte orkar ta sig hit blir det bara runt 20 grader varmt, uppger SMHI. CITY

11 REDIGERING: SOFIA PETERSEN CITY MÅNDAG 13 MAJ 2013 Redaktör: Kristina Hedlund Resa 11 ENGLAND. Pundet är svagt och kronan är stark det öppnar nya möjligheter att shoppa, bo och äta billigt i England. City guidar dig! 10,15 kr Pangpris på pundet! HALLÅ DÄR, HELENE HOFVERBERG på företaget Visit Britain, Varför är England så populärt just nu? Framförallt är det den svenska kronan jämfört med pundet. Sen fick vi även mycket publicitet förra året i och med OS. Även tv-serier som Downton Abbey och Mr Self ridge inspirerar många att åka till England. London calling. Nu vallfärdar svenskarna till Storbritannien, mycket tack vare den fördelaktiga valutakursen. FOTO: SCANPIX Shoppingguide Det här tjänar du på att köpa Böcker Inhemsk whiskey Barnkläder, det är dessutom momsfritt i Storbritannien. Skivor och dvd:er är billigare. Vissa märkeskläder, som exempelvis Converse-skor, är billigare. Smink-, hår- och hudvård, de flesta märken både budget och lyx är billigare. Skor, märkessneakers och kängor kan du hitta för nästan halva priset. Skivor och dvd:er är billigare. BARNKLÄDER ÄR MOMSFRIA Vilka är de mest populära destinationerna? Bortsett från London är Skottland mest populärt för svenskar att åka till i Storbritannien, men i England är det städer som Bath och Brighton, som är lättillgängliga från London. Manchester med sin fotboll lockar också många och nu går det även lågprisflyg dit. Vilka aktiviteter ska man passa på att göra, tycker du? På grund av valutakursen så är allt billigare just nu, så det är läge att hitta på så mycket som möjligt. Man kan till exempel passa på att äta på någon av de kändare restaurangerna där kändiskockar huserar. Helenes Englandstips Skräckkabinettet London dungeon har precis flyttat till nya lokaler, så nu är det ännu större och läskigare. Nya Harry Potter-muséet som ligger 40 minuter med tåg från London. David Bowie-utställning på Victoria and Albert museum (till augusti). Det är högt tryck så boka biljetter i förväg det kan man göra på deras webb. Fira 200-årsjubiléet av Jane Austens bok Stolthet och fördom med ett besök i Bath där du kan uppleva äkta Jane Austen-miljöer. 5 TIPS Jennie Shackleford, 32 år, tidigare Malmöbo som är bosatt i Bristol sedan fem år tillbaka, delar med sig av några av sina Englandsfavoriter. FOTO: KRISTINA HEDLUND TEXT: MARIA LINDMAN tema@cityskane.se 1 Bristol The capital of south west, rymmer mängder av cool kultur, annorlunda shopping, skönt häng, rolig arkitektur, spännande historia, en mysig hamn och bäst av allt: en skön och avslappnad atmosfär! 2 Cornwalls pärlor Den vackra sydkusten är fullproppad med ljuvliga pärlor. Frossa i skaldjur i matglada Padstow, surfa i brädparadiset Newquay och njut av konst och subtropiskt klimat i St Ives. 3 The Lake District De engelska alperna är obeskrivligt vackra. Gröna berg och dalar, klarblåa sjöar, pittoreska byar, vidsträckt natur... och självklart små sköna pubar där du allra minst anar det. TEXT: KRISTINA HEDLUND tema@cityskane.se 4 Brighton Livlig kuststad där kreativiteten flödar och barerna duggar tätt. Strandpromenaden och piren är en klassiker men staden är mycket mer än så. 5 Yorkshire Mer spektakulär kust och ont-i-ögonen-vacker natur! Staden York är ett måste för historieälskare med sin medeltida ringmur, ståtliga katedral och starka band till vikingatiden. FOTO: SCANPIX Är man i London på sommaren kan man passa på att göra en dagsutflykt till Highclere castle där Downton Abbey spelas in. Det tar ungefär 40 minuter med tåg från London. Vad kostar det? Prisexempel för en person tur och retur med avresa den 24/5 och hemresa den 26/5. London Malmö Aviation med Ryan air, tur och retur London, restid 1 timme och 55 minuter, 883 kr. Bristol Köpenhamn Bristol tur och retur, Easy jet, restid 2 timmar och 10 minuter, kr. Birmingham Köpenhamn Birmingham, tur och retur, restid 2 timmar, Sas, kr. Prisexempel via flera olika jämförelsesajter på flygresor, den 30 april, 2013

12 12 SPORT HIF HÄCKEN I KVÄLL REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK Hansen har huvudbry inför Häckenmatchen FOTBOLL. Inför kvällens hemmamöte med Häcken är Roar Hansens huvudbry om anfallets nyckelspelare Robin Simovic håller för spel, och vem som i så fall gör honom sällskap. Han har hittills under säsongen varit förstavalet i HIF:s anfall. Men förberedelserna inför kvällens hemmamatch är långt ifrån optimala för Robin Simovic, som under gårdagen gjorde sitt första fotbollspass sedan förra omgångens match mot Syrianska. Robin Simovic. Känningar i låret Det funkade bra, men vi hoppas att han inte får någon reaktion i morgon (läs: i dag), säger HIF-tränaren Roar Hansen om anfallarens skadekänningar i ett bakre lår. Hansen vill ogärna spela utan sin 198 centimeter långe anfallare, som gjort fyra mål på sju allsvenska matcher så här långt. Roar Hansen måste även fundera på vem som, om låret håller, ska göra honom sällskap på topp. Mot Syrianska lämnade Alejandro Bedoya strax före halvtid vänsterkanten och bytte position med David Accam, som dittills haft det tufft som Simovics parhäst i anfallet. Bytet föll väl ut, då Bedoya senare satte 1 0, framspelad av Acca från en vänster innerposition. Är bekväm som släpande Jag tittar både på hur det funkade senast och hur det skulle passa motståndet, menar Hansen. Huvudrollspersonerna själva vet precis var de helst vill vara. Jag känner mig mest bekväm med att spela som släpande anfallare. Då kan jag springa lite som jag vill, menar Bedoya om den position han startade säsongen på i allsvenskan. Jag får mest ut av mitt spel på en kantposition. Då kommer jag mer rättvänd mot mål, fastslår David Accam. HIF möter Häcken strax efter klockan 19 i kväll, oavsett vilka som spelar på topp. JOEL WINQVIST De har många poängspelare FOTBOLL. HIF får se upp med Häckens passningsspel och de spelare som är sist på bollen innan domaren blåser för mål. För HIF väntar närmast matcher mot de tre bästa lagen i allsvenskan, om vi tittar på fjolårets allsvenska tabell. Elfsborg väntar hemma och sedan Malmö på bortaplan, men först 2012 års silverlag Häcken på Olympia i kväll. Vi har respekt för deras passningsspel och de har många poängspelare, säger HIF:s Roar Hansen och varnar för spelare som René Makondele, Martin Ericsson och Dioh Williams. Häcken har inte fått den start de velat ha, de har haft en del skador, fortsätter han om Hisingslaget som inför matchen håller till på en sjundeplats i tabellen. Erik Edman på bänken Christoffer Andersson gick av i halvtid mot Syrianska med ljumskkänningar, och är ännu inte i slag att kunna spela. Erlend Hanstveit ersätter som vänsterback. Eftersom även Jere Uronen är skadad kommer Erik Edman, som slutade som spelare förra året och nu är en del i ledar teamet, att sitta på bänken som backup. Även skadade Rachid Bouaouzan, Gustav Jarl, Rasmus Lindgren och landslagsspelande Elias Andersson missar matchen. JOEL WINQVIST SKADEBEKYMMER Robin Simovic lårskada ställer till bekymmer för HIF-tränaren Roar Hansen inför Häckenmatchen. ARKIVFOTO: BRITT-MARI OLSSON

13 REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK CITY MÅNDAG 13 MAJ 2013 Sport 13 FAKTA Spader Dam Spader Dam är landets bästa bowlingklubb, både i dag och genom alla tider. SM-guld åttamannalag (sedan 1975): 1977, 1981, 1994, 1995, 1996, 1999, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011, SM-guld tremannalag (sedan 1990): 1993, 1994, 2000, 2001, 2002, 2004, 2006, 2008, 2010, SM-guld individuellt (sedan 1961): Britt Cederbrink (1980), Eva Jönsson (1987), Margareta Paulson (1992), Helen Johnsson (1997, 1999, 2005), Sandra Andersson (2009, 2012). Antal år i elitserien: 38 år i rad sedan premiären DUSSINET FULLT Kamilla Kjeldsen, Susanne Andersson, Anna Andersson, Malin Glendert, Filippa Persson, coachen Göran Carlsson, Eva Jönsson, Sandra Andersson, Marina Persson, Josefine Linderoth, Jenny Wegner och Helen Johnsson säkra sitt tolfte SM-guld. FOTO: THORD LAGERCRANTZ Spader Dam åter bäst i leken BOWLING. Nu är Spader Dam tillbaka på tronen i bowling. Klubben tog sitt tolfte SM-guld. En notering som ingen annan förening är i närheten av. BOWLING SM-FINAL Spader Dam Team X-Calibur 2 0 SM-finalen slutade med revansch för Spader Dam och för Helen Johnsson. Efter fyra raka SM-triumfer för Spader Dam bröt Team X-Calibur guldsviten förra året. Därför var Spader Dam oerhört revanschsugna när lagen möttes i årets final. På söndagen vann Spader dam med 12 8 och I semifinalerna mot Skrufscha var det rätt avslaget. Vi var helt enkelt för överlägsna. Men i finalen tände både jag och laget till ordentligt, säger Helen Johnsson. Omdiskuterad petning Förra veckan fick hon beskedet att hon inte platsar i VM-laget till sommaren. Det var ett omdiskuterat beslut av förbundskaptenen. I finalen visade hon att det beslutet var fel. Klart jag ville visa vad jag kan. Det var en oerhört skön känsla när vi säkrat guldet. Det var två jämna finaler där vi var lite bättre. Inte minst i slutet på varje serie där vi tog viktiga poäng. Helen Johnsson bidrog verkligen till guldet. I sista finalen hade hon 980 kägelpoäng och i de båda matcherna vann hon sju av åtta banpoäng. Detta var alltså Spader Dams tolfte SM-guld för åtta manna lag. Helen JÄMNT Det var två jämna finaler där vi var lite bättre. HELEN JOHNSSON ANA- LYSERAR MATCHEN. Johnsson som debuterade i Spader Dams A-lag när klubben tog guld 1996 har nu en samling med åtta SM-guld. Inför den här säsongen pratade jag med Jessica Nihlmar om att om vi vann så skulle jag komma upp i lika många guld som hon har, säger Helen Johnsson. JAN ANDERSSON/HD SPORT I KORTHET ISHOCKEY Tjeckiens VM-svit i fara Tjeckien riskerar att för första gången någonsin missa kvartsfinalen i ett ishockey-vm. Det står klart efter söndagens förlust mot Kanada. Matchen mot Norge blir avgörande och Tjeckien kan förvänta sig NHL-förstärkning tills dess. CITY miljoner euro uppges Juventus få betala för att köpa loss Gonzalo Higuaín från Real Madrid, erfar goal.com. Argentinaren kom till klubben FOTBOLL Ekstrand i kvalfinal Den förre HIF:aren Joel Ekstrand och hans Watford är klara för kvalfinal till Premier league. Detta efter att ha slagit ut Leicester i kvalmatchen hemma på Vicarage Road. Om två veckor kommer det på Wembley avgöras om laget når Premier League. CITY CITATET Jag har sett filmer med sämre manus än det här. WIGANS TRÄNARE RO- BERTO MARTINEZ SEDAN HANS LAG VUNNIT FA- CUPFINALEN MOT MAN- CHESTER CITY MED 1-0. MATCHEN AVGJORDES AV INHOPPAREN BEN WATSON FÖRST I DEN 91:A MINUTEN. FOTBOLL Granqvist kvar i Serie A Påarpsbördige Andreas Granqvists Genoa är klart för nästa säsongs Serie A. Laget spelade under söndagen mållöst hemma mot Inter, men eftersom bottenkonkurrenten Palermo förlorade mot Fiorentina har de nu inte längre någon chans att komma ikapp Genoa i tabellen. En omgång återstår av ligan. Juventus har redan säkrat ligasegern. CITY ISHOCKEY Pittsburgh klart för kvartsfinal Hårdsatsande Pittsburgh, med svensken Douglas Murray i laget, knep kvartsfinalplatsen efter att Brooks Orpik avgjort den sista matchen mot New York Islanders. Det krävdes dock förlängning innan pucken som betydde 4 3 hittade nätmaskorna. I kvartsfinalen får Pittsburgh möta Ottawa. CITY

14 14 REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON NÖJE EUROVISION SONG CONTEST Här invigs festen Loreen, Emmelie De Forest och Robin Stjernberg alla var där. På Eurovisions invigningsfest på Malmö opera fick artisterna både sola sig i fotoblixtarnas sken och smaka på stjärnkocken Tareq Taylors specialkomponerade meny. Nu kan schlagerfesten börja! FOTO: MÅRTEN SVEMARK Krista Siegfrids, Finland. Alyona Lanskaya, Vitryssland. Robin Stjernberg var på språng. Emmelie De Forest, Danmark. Loreen och Christer Björkman. Aliona Moon, Moldavien. Ryan Dolan med sällskap, Irland. Natalia Kelly, Österrike. Eypor Ingi, Island. FÖLJ CITY PÅ INSTAGRAM Följ oss på Instagram inför Eurovision. Många roligheter utlovas! Sök på: tidningencity. Gruppen Per, Lettland. Elitsa Todorova, Bulgarien.

15 15 Wendall och Elenor King från Alabama i USA fotograferas med volontären Hedvig Ahlgren. CYKELLEDARE Hedvig Ahlgren leder Tangotantens cykel, i vilken hon bland annat förvarar sitt dragspel. FAKTA Hedvig Ahlgren Ålder: 23. Bor: Rörsjöstaden. Gör: Pluggar till ingenjör inom design- och produktutveckling på Malmö högskola. Som volontär: Är allt-i-allo med utgångspunkt i Eurovision village på Gustav Adolfs torg. Hjälper främst till med att ta hand om artister. Hon jobbar som ESC-volontär EN TIMME MED VOLONTÄREN HEDVIG AHLGREN Hedvig Ahlgren är en av runt 400 volontärer som ska se till att artisterna trivs under Eurovision-veckan. City var med när hon bar dragspel, höll koll på vattenflaskor och kramades med amerikanska turister. Ett tjugotal söndagsstrosare och turister har bildat en halvcirkel vid hörnet av Södergatan och Baltzarsgatan. I centrum står Bodil Bendixon eller Tangotanten, som är hennes artistnamn. Hon är en av de så kallade pop upartisterna som dyker upp på stan under ESC-veckan. Hedvig Ahlgrens jobb i dag är att ta hand om Tangotanten. Man kan säga att jag är hennes assistent. Jag bär hennes saker och är lite stödpublik också. Uppdraget är extra kul eftersom jag själv spelar dragspel. You are so precious! Ett amerikanskt äldre par har fattat tycke för Hedvig Ahlgren. De är här för att söka sina rötter Eleonor Kings gammelfarfar var från Sverige. De hade inte en aning om att det samtidigt som deras besök skulle pågå en musiktävling av modell större i Malmö. Men det är en fantastisk upplevelse för oss. Och den här flickan är förtjusande, säger Eleonor King, som får tips av Hedvig om vad som händer på stan under dagen. Hedvig Ahlgren: Tanken är ju inte att vi volontärer ska vara turistinformatörer. Men vi har fått utbildning i vad det är för generell känsla vi vill att besökarna ska få av Malmö. Hedvig Ahlgren leder Bodil Bendixons cykel ner till centralen, där nästa gig ska äga rum. Jag är van vid att klara mig själv. När Hedvig Ahlgren är med slipper jag hålla koll så att ingen snor mina saker, jag kan koncentrera mig fullt ut på uppträdandet, säger Bodil Bendixon Hedvig Ahlgren är själv inget större Eurovison-fan. Årets tävlingsbidrag har hon dålig koll på. Till skillnad från många andra volontärer gör jag inte det här för att jag älskar musiken, utan mer för att jag tycker det är kul att ha ett finger med i hela produktionen. Gympaskor av mockapumps på. När Bodil Bendixon svidar om till tangokläder hjälper Hedvig till. Spelningen på centralen går över förväntan. Här brukar folk vara djupt försjunkna i sina mobiltelefoner, men Tangotanten får igång en allsång med ett spanskt pressteam som ska bevaka ESC. Hedvig Ahlgren och Bodil Bendixon skiljs åt. Hedvig går tillbaka till Eurovision village, där det först är dags för en matpaus och sedan nya uppdrag. Hon kommer att jobba tre pass till som volontär. En del kompisar tycker hela Eurovision-grejen är jobbig, inte minst för att det är så mycket folk på stan. Men jag tycker bara det är roligt, och det kommer nog dröja länge innan vi får vara med om det igen. Det är därför det är kul att vara med och bidra. TEXT OCH FOTO: REBECKA SJÖBERG SCHLAGERPANELEN Hur ska du maxa Eurovisionveckan? JOSEFIN JOHANSSON MIKAEL JEPSON RAFFE BERGWALL Började redan Jag hade nog Radioprofil och schlagerfantast. i torsdags med inte tänkt att Musiker och gammal schlager-deltagare. att hålla auditions maxa. Det blir Dj och musiker. för Chris- ter Björkman på Palladium. Sen så är det också tänkt nog mest att jag tittar på finalen i helgen tillsammans med SCHLAGERPULSEN att jag ska bli familjen. en enda lång SCHLAGERPULSEN schlager-raket som bara ska uppåt. SCHLAGERPULSEN Mån Tis Ons Tor Fre Mån Tis Ons Tor Fre Mån Tis Ons Tor Fre Genrep som vi inte är med i. Långt kvar till Glider på stan och kollar av stämningen. Det börjar bubbla lite. pepp. Det blir till att titta på varje deltävling men jag vill inte höra nåt innan. Jag vill se helheten på scen. Sen ser jag finalen i VIP-loungen på Malmö Arena, det blir inte mer max än så.

16 16 Nöje REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK HÖRT OCH HÄNT HAR VANAN INNE Petra Mede har schlagervana, 2009 var hon programledare för Melodifestivalen. FOTO: SÖREN ANDERSSON/SCANPIX Hektisk vecka väntar Mede MUSIK Bossen körde Born in the USA Bruce Springsteen och hans E Street Band framförde hela 80-talsplattan Born in the USA när de avverkade den tredje och sista spelningen på Friends Arena i Solna under lördagskvällen. Den tre timmar långa spelningen bjöd på hela 30 låtar och fick höga betyg i kvällstidningarna. TT SPEKTRA EUROVISION.. Över 100 miljoner tittare, 39 bidrag och tre tv-sändningar. Mitt i Eurovisioncirkusen står programledaren Petra Mede som är mer nervös för tekniken än för sina egna insatser. Stort urval! Låga priser! Hon är kvick i tanken, rapp i käften, talar engelska, spanska, franska och har gedigen erfarenhet som programledare. Men med över 100 miljoner människor som spänner ögonen i henne gäller det att hålla tungan rätt i mun. Det är klart att jag är anspänd, men ordet nervös är för starkt, säger Petra Mede och förklarar att det snarare är tekniken som oroar henne. Allt mänskligt som kan hända är bara roligt. Om man säger fel går det att korrigera. Men om det blir teknisk strul och de verkligen inte vet vem som har vunnit eller siffrorna blandas ihop är det värre. Repetitioner, presskonferenser och tv-sändningar avlöser varandra under den kommande veckan. Petra Mede håller som bäst på att traggla sig igenom de olika manusen. Det är en oerhörd mängd manus jag ska lära mig och det är ingen tid till återhämtning. Hämtar kraft hos familjen Den få stunder av vila som hon får tillbringar hon med sin dotter och sambo på hotellet. Det är hos dem jag hämtar kraft. Sedan har jag en agent jag jobbar med väldigt nära och hon är ett otroligt stöd. På lördag springer hon äntligen i mål efter en maratonliknande vecka. Vad som händer härnäst har Petra Mede inte planerat än. Jag säger ofta till min agent Det här är kanske det sista giget jag får. Men hon tror att jag kanske får något jobb efter Eurovision också. KARIN DOFS/TT SPEKTRA TV Bieber skymtar i Simpsons Popstjärnan Justin Bieber avslöjade förra året att han skulle göra ett gästinhopp i den animerade tv-serien Simpsons. Bieber gör ett så kallat cameo-inhopp på några sekunder, uppger seriens producent Al Jean till Rolling Stone. TT SPEKTRA Se våra öppettider på MUSIK Hendrix, Davis och McCartney nära bilda band Paul McCartney, Jimi Hendrix och Miles Davis i samma band. Det uppges ha varit nära att de tre världsartisterna bildade en supergrupp 1969, skriver NME. TT SPEKTRA 3 x 24 brk Sofiero 5,2 %. EURO 18,79 SEK 176,34 3 X 24 BRK BLÅ THOR 6,0% SEK 188,94 EURO 20,13 2 X 3 LITER CHILL OUT Australien, Kalifornien, Sydafrika 5 varianter. SEK 159,49 EURO 16,99 Hämta vår app... Med Calles app, har du alltid Calles reklamblad, lista över butikkerna m.m., i din hånd. Den hämtas i App Store eller i Play Butik... 6 FL VIRTUDO Italien Ripasso Superiore. SEK 251,94 EURO 26,84 3 X 3 L ZUMBALI Sydafrika Chenin Blanc. SEK 188,94 EURO 20,13 Gäller till 28 maj Layout: Calle Marketing Vi reserverar oss för ev. moms-, pant- och kursändringar. Detta gäller även för tryckoch biljett fel samt ej framkomna varor. Annonserade varor är inklusive tysk moms. Se våra öppettider på Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

17 Välkommen till hd.se/lunchguiden I lunchen ingår vår salladsbuffé, nybakat bröd, soppa, måltidsdryck och kaffe eller te, pris 89:- FLICKORNAS KÖK Veckans lunch Sallad på rökt makrill bräckeägg och spenat Ungtupp med ramslök, picklad morot och nypotatis Grön Sparris med fänkålsalami och gröna blad 95 kronor Öppet dagligen Välkommen! Lunch server inkl salladsbuffé, mineralvatten eller lättöl samt kaffe Stekt fläsk med löksås och kokt potatis Pasta med lax i hummersås Kycklingcurrygryta med basmatiris Pasta med räkor i vitvinssås Gräddstuvad pyttipanna med rödbetor Pasta med strimlad biff i gorgonzolasås Köttfärslimpa med gräddsås, lingon och kokt potatis Tortellini, frästa grönsaker & parmesan Snitzel, skysås, stekt potatis och ärtor Pastagratäng med skinka och grönsaker Vi serverar varje dag bakad potatis med skagen eller kycklingröra. Boka bord Persiljejärpar med rotfrukter, svartvinbärssås & potatispuré Lertallrikasill - salt sill med purjolök, persilja, hackat ägg, brynt smör & kokt potatis Brässerad karré med potatisgratäng & vitlökssmör Osso Buco Milanese m spenatravioli Gårdskyckling glacerad med citron, timjan & honung, pommes frites & BBQ dip Alla vardagar Lördag Söndag bruksgatan 36 höganäs telefon HOTELL & RESTAURANG VID HAVET STILLSAM LUNCH VID HAVET 3-RÄTTERS 135,- MÅN-FRE VARMT VÄLKOMNA Fläskfilégryta med stekt potatis Panerad Spätta med Potatismos och hemmagjord Remouladsås Alternativt: Sjömansbiff med Rödbetor Köttbullar med kokt potatis sås och lingon alt. kålpuddning med kokt potatis och sås Schnitzel m. Råstekt potatis och Skysås Biff Stroganoff med Ris Dagens lunch Mån-Fre Pris 75:- inkl salladsbuffé, måltidsdryck, kaffe & kaka Välkomna! Friluftsv. 2, Dagens lunch serveras kl PRIS 89:- MÅNDAG Långbakad fläskkarré med kokt färskpotatis, blomkål och äpplesky. TISDAG Stekt strömming med brynt smör, dill, potatispuré och rårörda lingon ONSDAG Gulaschgryta på högrev serveras med kokt potatis och crème fraîche TORSDAG Pannbiff serveras med stekt lök, kokt potatis och gräddsky FREDAG Confiterad kyckling med babyspenat, potatis och skysås med smak av apelsin SERVERAS DENNA VECKA: Veckans Husman 125:- Veckans Sallad 95:- Veckans Macka 75:- VÄLKOMNA! I priset ingår salladsbuffé, hembakat bröd, måltidsdryck och kaffe Med reservation för ändringar DAGENS DAGENS LUNCH på LUNCH buffé Må Kycklingfile med paprika och morotsås Ti Hel stekt spätta med remouladsås On Kalvfärsbiffar med salviasås To Chili Con Carne på högrev Fr BBQ-stekt karrekotlett med grönpepparsås, rostad nypotatis Serveras denna vecka: Torteloni med soltorkad tomat i ostsås, pesto och ruccola 82 kr 72 kr inkl. salladsbuffé, dryck, bröd & kaffe vid avhämtning inkl. sallad , Strandbaden Dagens lunch avhämtning 65: Pannbiff med gräddsås och lingonsylt Sprödbakad spätta med remoulade Spaghetti och köttfärssås Stekt fläsk med löksås Korv Stroganoff med ris Baconlindad köttfärslimpa med skogssvampssås Kokt torsk med ägg- och persiljesås Panerad schnitzel med skysås eller bearnaisesås Veckans alternativ Pytt i panna med stekt ägg och rödbetor Sallad /Tillbehör 5: Stekt fläsk med löksås Kåldolmar med tillbehör Biff stroganoff med ris Örtbakad kycklingfilé med dijonsås Snitzel med pommes Ink: Salladsbuffé, måltidsdryck, kaffe & liten kaka Finns annat alternativ Junior-alternativ 65: :- GLÖD Bistro & Lounge Köpmansg. 10L ÄT PÅ HÖGANÄS BÄSTA LÄGE: Dagens 95:- inkl sallad, bröd, mineralvatten/lättöl och kaffe Köttgryta med rotfrukter smaksatt med Dijonsenap Kålpudding med rårörda lingon Slottsstek med gräddsås och gelé Kokt oxbringa med pepparrotssås Dansk fläskstek med rödkål PS Du vet väl att vi serverar lunch också på helgen! Lördagslunch 145:- och Söndagsbuffé 185:- Välkommen! Småbåtshamnen 16 B, Höganäs. Tel Dagens lunch mån-fre 11:00-14:00. Pris 75:- inkl salladsbuffé, dryck o kaffe. MÅNDAG: Kålpudding med kokt potatis och lingon Pasta med scampi i vitvinssås. TISDAG: Gratinerad flundrafilé med räkor och champinjoner i örtsås och kokt potatis. Pasta med strimlad kyckling i currysås. ONSDAG: Fläskwok med grönsaker i chilisås. Pasta bolognese. TORSDAG: Ugnsbakat kycklingbröst med kall mangosås och ris. Lasagne al forno. FREDAG: Oxstek med stekt potatis, gräddsås, inlagd gurka och gelé. Pasta med skinka i ostcrème. SERVERAS VARJE DAG: Bakad potatis med skagenröra eller kycklingröra Kullagatan 37, Höganäs Restaurang Schweitz - Singapore Lunchbuffé Må fr , lö sö olika varmrätter 2 olika soppor Salladsbuffé 79:- Take away 69:- Barn under 12 år 59:- Vi tar kort. Pensionärsrabatt 10% Hamngatan 7 Höganäs Lunch på Svanshalls krog månd-fred Veckans fisk: Stekt lax med hummersås. 110:- Veckans kött: Flankstek med barbequesås och stekt potatis. 95:- Salladsbuffé, måltids-dryck och kaffe ingår. Varmt välkomna! Birgitta o Stefan m personal SVANSHALLS KROG Tel Gästgifvarelunch Må Honungsmarinerad skinkstek med apelsinsås, pressgurka o kokt potatis Ti Helstekt spätta med skirat smör, brynta champinjoner och kokt potatis Stekt sill med potatismos och lingon On Tunnebergas köttbullar med gräddsås, kokt potatis och lingon To Skånsk kalops med rödbetor Isterband med persiljestuvad potatis Fr Rostbiff med potatisgratäng och tomatsallad Inkl salladsbord, lättöl/vatten och kaffe 95:- Avhämtning 70:- Mån stängt, Tis 12-15, Ons 12-21, Tor Fre-lör 12-21, Sön Jonstorpsv 16, Jonstorp Tel Lunch inkl sallad, bröd, kaffe, kaka : Raggmunk med stekt fläsk och rårörda Örtmarinerad kalvrostbiff lingon med potatisgratäng, pepparsås : och haricots Verts Pannbiff med stekt lök, saltgurka, Majskycklingsbröst potatispuré med & timjanssås citron & parmesan risoni samt : bakade rotfrukter Dagens fångst med blåmusselsås Dagens potatiskompott, färska fångst bacon med & hummersås, fänkål räkor, champinjoner : & mandelpotatis Kalvstek med parmesansås, rostad Wallenbergare potatis, gelé med & potatispuré, pressgurka ärtor och rårörda : lingon Grillad ryggbiff med choronsås, Grillad potatis fläskfilé och bakade med bakad rotfrukter tomat, klyftpotatis Lördag: samt bearnaise Olika Serveras lunchalt. denna med kött, vecka: fågel, Veckans pasta: & sallad Med salsicia pumpa, salvia Söndag: & parmesan 95:- Stekt Veckans strömming soppa: västerbotten Vit sparrissoppa smaksatt med puré, dillsmör, cheddartoast ärtor & rårörda 95:- lingon Ceasarsallad 95:- Mån-Fre Alltid på krogen: Fre Veckans Lör pasta, Ceasarsallad, Sön Grekisk sallad Telefon Njut hos Rut! Långlunch Smörrebröd 95:- Dagens soppa 105:- Lammfärsbiffar 145:- Äggakaka 155:- Lertallrikasill 165:- Bröd, sallad och bordsvatten ingår i alla lunchrätter. Tis-Fre kl Boka bord på Vill du också synas här? Ring din säljare HD

18 Må Hemlagat rotmos med kokt fläskkorv och kassler Ti Stekt rimmat fläsk med löksås On Stekt strömming med potatismos och rårörda lingon To Moussaka med grekisk sallad Fr Skånsk senapsstek med gräddsås och asiagurka TOMATSOPPA Vegetarisk varmrätt, sallader, smör och bröd, frukt, måltidsdryck samt kaffe/te 99:- Glöm ej vårt stamgästkort - 11:e lunchen gratis! SÖNDAG BRUNCH PÅ SKÅNSKA S.O.S, hemgravad lax, vegetariskt, rostbiff, småvarmt samt Skånsk Äggakaga mm. Kaffe & godisbit. 135:- Bergaliden 11, entrè även från S. Storg. 31, SALLADER SUSHI BAGUETTER eller kanske VARMRÄTTER? Vi säljer LUNCH 45:- från MÄSTERLIVS SUNDSTORGET 8 I HELSINGBORG Välkommen till hd.se Lunch 85:- inkl dryck, salladsbuffé, bröd, dryck, kaffe o kaka. Pasta 85:- Biff Stroganoff med ris Pasta med Korvgryta Kokt Lax med gräddkokt bladspenat Pasta Carbonara Fläskkotlett med gräddsås och stekt potatis Pasta med Kycklingfilé, örtsås och sparris Oxfärsbiff med chilibearnais Pasta med Räkor i grön currysås Ljummen Rostbiff med glacerade smålökar Pasta med wookgrönsaker i chiliolja samt halloumi Serveras denna vecka: Bakad potatis med äpple- och baconröra 85 kr GI-Lunch Biffstek med rökt chilibearnaise 99 kr Publunchen Biffstek med rökt chilibearnaise och färska, tjocka pommes frites 119 kr Järnvägsgatan 7, Hbg.harrys.se 11:30-14:00 (mån-fre) Mån mån Ricotta- fläskfilé och med spenatfylld chiliaioli och tortelloni rostad broccoli i beurre noisette och rostad paprika med tis varmrökt fiskgryta sidfl på torsk äsk, ruccola och lax och med grana tomatsås, padano fänkål 18mån och Tis Ugnsbakat körvelcrème tuppbröst från Alestad med syltad palsternacka pannbiff och med kall 3 örtsås sorters lök ons och sky på soltorkade Ons Färsbiffar tomater med ljummen potatissallad, oliver, feta och tors soltorkade schnitzel cordon tomaterbleu Tor Citronbakad med rödvinssky sejfilé med skirat pepparotsmör och kokt fre nypotatis kycklingburgare med chili, paprika, koriander och Fre Tomatbrässerat rostad vitlöksdressing kycklingbröst med gnocchi i krämig örtsås inkl. sallad, bröd och kaffe 89:- kolmätaregränden Korvstroganoff med potatismos Pyttipanna med stekt ägg och rödbetor Stekt torskfile med remouladsås Korvstroganoff med potatismos Stekt fläsk med löksås Stekt torskfile med remouladsås Biff ala Lindström med skysås Stekt fläsk med löksås Kyckling cordon bleu Biff ala Lindström med skysås Pris 80:- inkl salladsbuffé, dryck, kaffe och kaka Lunch serv kl À la carte fr Mariagatan 8 (vid Maria kyrkan) MÅNDAG Grillad kycklingfilé m. BBQ-sås Sesampanerad laxfilé m. pestosås & ugns grönsaker TISDAG Raggmunkar m. stekt fläsk Ugnsbakad sejfilé m. räkor/kräftor, lime/chilisås ONSDAG Pannbiff m smak av fetaost o basilikapot. & tzatziki Gremolataöverbakad torskfilé m. svamprisotto TORSDAG Korvstroganoff med ris Friterad spättafilé m. räkor & hollandaisesås FREDAG Helstekt Ryggbiff m saltbakad p. Pasta m. kyckling i het currysås 99 KR (109 kr för fiskrätterna) Salladsbuffé, soppa, dessert och kaffe ingår. Stortorget 20. Hbg Lunch serveras Tel: Dagens lunch 75:- mån - fre 11:30-14:00 Salladsbuffé, måltidsdryck, kaffe & kaka ingår Mån: Biff Stroganoff med potatismos Tis: Pepparstekt kyckling filé med en chili/honungscreme och rostad potatis Ons: ört och citronbakad Torskfilé med vittvins sås och dillkokt potatis Tors: Lasagne Fre: Halstrad fläskkotlett med senaps och grädd kokt savoykål samt rostad potatis Trintegatan 2 Helsingborg Kullagatan Mån-Fre 08:00-20:00 Lör-Sön 10:00-18:00 89:- inkl vatten, kaffe & te Spa By George, salladsgrund, bulgurärtskott, avokado, hummus, rostade pumpkärnor, välj mellan kyckling/räkor/chevre. Laxspett med bulgur och örtcreme. Pasta Johan, kycklingfile och karl-johansvampsås. Bakad potatis m skagenröra Grillad surdegsmacka, ruccola, tomat, salami, färskost, ärtskott. DAGENS LUNCH PÅ HELSINGBORG ARENA - Långbakad karre, Champinjonsås, rostade rotsaker, pressgurka Torsk från Skillinge pepparrot, brynt smör, kokt färskpotatis Järpar smaksatta med bacon och persilja, stekt potatis Stekt Kycklingbröst krämig pasta med parmesan och goa grönsaker Vildsvinfilé, Grönpepparsås smaksatt med cognac, potatisstompa Serveras varje dag: Veckans vegetariska 99 kr Hoisinmarinerade grönsaker, glasnudlar, groddar Arenans Hamburgare 139 kr serveras med cheddar, krispig sallad, picklad lök, dressing smaksatt med rostad paprika chilli. Därtill tjocka fries aioli Dahlbergs Klassiker 129 kr Hemmarullade kalvköttbullar med potatispuré, gräddsås och tranbärschutney Ingår alltid: Soppa, salladsbuffé, bordsvatten och kaffe Helsingborgs Arena :- MÅNDAG SPAGHETTI MED KÖTTFÄRSÅS TISDAG STEKT FLUNDRAFILÉ MED DILLSÅS ONSDAG UGNSGRATINERAD FALUKORV MED POTATISMOS TORSDAG CHILENSK KÖTTGRYTA FREDAG KYCKLINGSPETT MED SÖTSUR SÅS SERVERAS DENNA VECKA: POTATIS-TONFISKLÅDA INGÅR ALLTID: KAFFE, TE, BRÖD OCH SMÖR Var hittar ni oss? I lime/everfreshs byggnad på Långeberga Industriområde 2xPETER CATERING Långebergavägen 190 Tel Hamntorget Dagens lunch 85:- Ingår alltid: Måltidsdryck och kaffe Må Rostbiff med ljummen potatissallad och pepparrotscréme Ti Ugnsbakad torsk och laxfilé med hummersås, kräftstjärtar och potatismos On Pannbiff med lök, gräddsky, rårörda lingon och kokt potatis To Grillad kycklingfilé med svamprisotto Fr Honungsgriljerad skinkstek m rödlöksmarmelad, gräddsky och rostad färskpotatis Serveras varje dag: Dagens sallad 85:- ar ärtsoppa 85:- LÖRDAG- & SÖNDAGSLUNCH 95:- AFTER WORK KL Lunchkuponger 700:- (10 st) LUNCHER MÅNDAG-TORSDAG Fisksoppa med lax & torsk 119:- Wallenbergare med potatispuré, skirat smör och gröna ärtor 149:-- FREDAG Stora köttbullar med gräddsås, potatismos och pressgurka 95:- Stekt sill med citronbrynt smör, mos och rårörda lingon 95:- SERVERAS DENNA VECKA Brooklyns Cheeseburger med senapsdressing och Pommes 119:- Mörad Ryggbiff med Pommes och Bearnaise 159:- Sallad och kaffe ingår samt specialpris på all måltidsdryck Södra Kyrkogatan 12 vid Mariakyrkan Tel Dagens Lunch -fredag - 11:00-14:00 Dagens Pasta 89:- Dagens Vegetariska Pasta 89:- Ceasarsallad 89:- Dagens Soppa 79:- Varmt Välkomna! Manda-rin.se info@manda-rin.se Södra Storgatan 10, Helsingborg, Sweden Må T On To Fr.se Restaurang Tel Impius Landskronavägen 1, Helsingborg Kåldomar, sås och potatis Fiskgratäng med dill och räkor Dragonkycklinggryta med ris Vårens sista Ärtsoppa. Pannkakor, sylt och grädde Slottsstek med gräddsås, potatis och gelé Dagens lunch 75 kr Ingår alltid: salladsbord, smör och bröd, dryck. Kaffe. Dryck = vatten, kolsyrat vatten, saft eller mjölk övrig dryck 5 kr Alternativa rätter finns! Lunchen serveras Buffé, nybakat bröd, soppa, måltidsdryck och kaffe eller te, pris 89:- Persiljejärpar med rotfrukter & potatispuré Lertallrikasill Brässerad karré, potatisgratäng & vitlökssmör Osso Buco Milanese m spenatravioli Gårdskyckling pommes frites & BBQ dip Vardagar Lörd Sönd bruksgatan 36 höganäs DUNKER MATSAL HUSMANSKOSTEN AV NÄRPRODUCERAD RÅVARA 125:- MÅNDAG Knaperstekt ytterfilé med svål från Olinge, blomkål- & purjopuré, smörslungad spenat och balsamicosky TISDAG Roulader på Fridshillskyckling, vit sparris och ramslök, späda skott och nypotatis ONSDAG Sauté på Friskatorpoxe med smak av rostad paprika och basilika, citronolja, örtsallad och grana padano Sauté på Friskatorpoxe med smak av rostad paprika och basilika, citronolja, örtsallad och grana padano TORSDAG Örtmarinerad bog av lamm från Appeltorp, rostad grön sparris, potatis- & purjolökskompott och rosmarinbuljong FREDAG Grillad kotlett av kalv från Ugglarp, dragonsmör och rostad tomat samt ruccola från Bunkeflostrand Serveras denna vecka: FISKEN, FRÅN SÄKRA BESTÅND 145:- Ångad rödspättafilé, skummig vitv. sås, räkor o babyspenat EKOLOGISK VEGETARISK 119:- Ängamat m späda vårprimörer serv. m timjancrunch o ärtskott AFFÄRSLUNCH, FÖRRÄTT SAMT VALFRI VARMRÄTT 189:- Grillad grön sparris med kallrökt lax, färskhyvlad parmesan och tryffelsmör DESSERT 55:- EKOLOGISKT KAFFE SAMT PETIT FOUR 25:- Till samtliga rätter ingår ekologisk salladsbuffé & citronvatten Entré via Kulturhuset eller kajpromenaden DAGENS RÄTT I DUNKERS BISTRO Pytt i panna med äggula och inlagda rödbetor Kräftströmming med potatismos Fläskstek med rödkål och pressgurka Kokt rimmat fl äsklägg med rotmos Baconlindad färstournedos med grönpepparsås Serveras denna vecka: Potatis och purjolökssoppa Dagens rätt 79:- ink. sallad, bröd, dryck & kaffe INGA BORDS- RESERVATIONER Veckans Lunch (85:-) Pocherad Torskrygg med dillsås Stekt kungsflundrafile med kräftsås Stekt Koljafilé med citronsås Rödspättafile med remouladesås Citronpocherad laxfile med vitvinsås Serveras denna vecka: Dagens kött - Se tavla 85:- Stekt strömming med mos samt skirat smör, lingon 95:- Wallenbergare med mos ärtor samt lingon, gräddsås 95:- Varmrökt laxfile m romsås 95:- Ingår alltid: Stor salladsbuffe dryck kaffe eller the till lunchen Kajpromenaden Lunch båten Aurora Lunchbuffé inkl resa 129:- mån-fre avg tom Dansk lördagsbrunch 159:- lör avg tom Pingstbuffé 149:- Piratbuffé för de små 40:- sön avg t o m Boka bord på: eller på DAGENS BUFFÉ Mån fre Stekt kummel m. räk- dillsås, örtslungade, potatis Pasta tagliatelle m. kyckling, basilika- soltorkade tomater Kabanoss m. persiljestuvad potatis Het kebabgryta m. ris Baconlindad limpa m. gräddsås, potatis Pasta penne m. biff i dijon/ dragonsås Ärtsoppa m. fläsk. Pannkakor m. sylt - grädde Färsk kycklingfilé m. apelsin- chilisås, ris Fänkålsbakad lax m. kall citronsås, potatis Spansk paella på vårt vis Pris 80:- allt inkluderat Lunchkuponger 10 st 75 0:- Restaurang Hermes (på campusområdet, södra ingången) Rönnowsgatan 8, ingång DA Tel: rest.amica.hbg@amica.se CAFÉ RESTAURANG CATERING DAGENS 85:- Raggmunkar med stekt fläsk och rårörda lingon Kycklinglasagne med tomat, basilika och ruccola Halstrad kummel med rödbetor, kapris och vittvinssås Kalvfärsbiffar med brynta champinjoner, morötter och örtvinägrett Ciderbräserad karre med morötter, äppelmos och brunsås Teriyaki marinerad biff med bambuskott och ris Halstrad lax med dillstuvad potatis och skirat smör Pasta med kyckling, svamp och parmesanost i rosesås Schweizerschnitzel med stekt potatis och brunsås Pulled pork med vinägersky, cole slaw på rödkål och äpplen Serveras varje dag: GI-alternativ 85:- Dagens soppa, bröd och salladsbuffe 75:- Caesarsallad med kyckling & bacon 89:- Köttbullar med gräddsås, rårörda lingon och pressgurka 95:- Mellan kl samt mellan kl kostar lunchen endast 75:- ink. soppa, sallad och kaffe. Muskötgatan 1 (ovanpå Audi/VW på Berga) Telefon:

19 /lunchguiden Ladda ner en QR-läsare och scanna in koden för att se dagens luncher! Dagens Lunch (inkl. salladsbuffé, kaffe, isvatten) Dagens rätt samt Dagens Alternativ 90:- 10-kort finns att köpa för 850:- Må Barbequeglacerad kotlettrad med äppletzatsiki, rostad potatis Ti Halstrad kummelfilé med tomat, fänkål, kapris och persilja samt färskpotatis och aioli On Pannbiff med lök skysås, rårörda lingon, kokt potatis To Skinksnitsel med örtsmör brynt potatis, varma grönsaker och rödvinssky Fr Grillad kycklngfilé basilika och soltorkadtomatcreme, rostad färskpotatis och ruccola Serveras varje dag: Skånsk äggakaka med rimmat fläsk & rårörda lingon 139:- Husets Fish & Chips på pankopanerad kungsflundra, brynt svamp, persilja, dansk remouladesås, pommes frites 159:- på Råå Rååvägen 20, Råå DAGENS 85:- inkl sallad, bröd, måltidsdryck samt kaffe Månd-Fred Lunchmeny Må Kålpudding med lingon, gräddsky & kokt potatis Ti Kallrökt lax dillstuvad potatis On Pasta Pesto med Fläskytterfilé, Parmesan & ruccola To Biff med rotfrukter, silverlökssky & syrade örter Fr Honungsmarinerad Skinkstek med gräddsås, pressgurka & gele Vi serverar varje dag: Affärslunch 198:- & À la Carte Två rätters Affärslunch Förr 215:- Nu sänkt pris! 198:- À la carte servering Mån-fre Lör & sön från Telefon Varmt välkomna! www dshus.se Veckans lunch meny v 15 mellan kl och Mån Hemlagade köttbullar m gräddsås, lingon & kokt potatis 85:- Grillad entrecote med bearnaisesås & bakad potatis 95:- Tis Fläskfi lé på toast med bacon, bearnaisesås & klyftpotatis 95:- Stekt bergtungafi lé m romsås,citron & kokt nypotatis 85:- Ons Hemlagad raggmunk med stekt fl äsk & lingon 85:- Baconlindad kycklingfi lé m mozzarellasås & råstekt potatis 95:- Tor Gulachsoppa med pannkaks,vispad grädde & pannkaksylt 85:- Wallenbergare m skirad smör, ärtor, lingon & potatismos 95:- Fre Friterad spättafi lé m remouladsås,citron & kokt potatis 85:- B & W med bearnaisesås & tryffelsås & potatisgratäng 95:- Vegetarisk/ Färsk Pasta 89:- Tortellini med färska grönsaker, grädde och hyvlad parmesan. Inkl salladsbuffé, hembakat bröd, smör, dryck & kaffe. Gasverksgatan 15 mittemot Söderpunkten 79:- inkl dryck, bröd, sallad, & kaffe Kl Pub & Restaurang Söderg 43, 35 MÅNDAG Grillad fläskrygg med pepparsås & klyftpotatis TISDAG Baconlindad köttfärslimpa med gräddsås & pr ONSDAG Kycklingfilé med dijonsås & potatisgratäng TORSDAG Wallenbergare med potatispuré, rårörda lingon & ärtor FREDAG Helstekt fläskfi sesås & rostad potatis SERVERAS DENNA VECKA: puré rårör V Dagens lunch 80:- Ekologisk 100:- inkl salladsbord, bröd, dryck, kaffe & te. Kl Senapsgriljerad falukorv med husets potatismos Citron och chilli marinderad kycklingfile med grönsaks ris Panerad strömming med skriat smör och husets potatismos Rimmat stekt fläsk med löksås Lågtempererad Carré med äppelsås och kokt potatis Grekisk moussaka med tomatsås torsdag Kokt fläskkorv, husets rotmos & senap Hackebiff, mild pepparsås & stekt potatis Skånsk kalops, rödbetor & kokt potatis Dygnskokt oxstek, brunsås, gelé och kokt potatis Bräserad hokifilé på fänkålsbädd med citrussås och kokt potatis Veckans ekologiska 90:- Lindströmmare med gräddsås och purjolökspotatis Veckans Pasta 70:- Strimlad kyckling i het tomatsås Glöm inte att med vårt VIP kort så får du 10% på allt Planteringsvägen 9, Elite Hotel Mollberg Rimmad Oxbringa picklade grönsaker & pepparrotssky Pannbiff med mozzarella & tomat Torsk med potatis & blomkålsstomp, bakad fänkål med pumpacrème & gulbetor Ärtsoppa med pannkakor, serveras från Mollbergs silvervagn. Boeuf Bourgignone, rostade lökar & färskpotatis Dagens lunch 89:- Ingår alltid: Soppa eller sallad Serveras denna vecka: Caesarsallad med Skånsk tupp från Alestad & varmrökt sidfläsk alt/ räkor 145:- Wallenbergare med cognacslingon & gröna ärtor 145:- Veckans GI - fisk: Uer med sjökorall & örter 155:- Ingår alltid: Soppa eller sallad À la carte hela dagen Lunchcatering varje dag MARINA bar & bistro elite hotel marina plaza Kålpudding med gräddsås Halstrad lax med risotto & fänkål Wallenbergare med ärtor, skirat smör & lingon Helstekt fläskfilé med rostade trotfrukter & timjansky Kalvytterfilé med sparris & rödvinssås Dagens lunch 121:- Serveras denna vecka: Marinas räksmörgås XL 145:- Ceasarsallad med kyckling, krutonger och parmesan 120:- Lunch alternativ Utifrån dagens råvaror komponerar köket även ett alternativ till veckomenyn 121:- Ingår alltid: Sill- & salladsbuffé -- Lunchbuffé 79:- med stort salladsbord inkl dryck, kaffe & kaka Alla dagar Serveras dagligen: Husets soppa, Pizzaslice Må Hackad pepparbiff med grönpepparsås och råstekt potatis Korv Stroganoff med ris Ti Honungsglacerade revben med skysås, äppelmos och stekt potatis Strömmingsflundra med hemlagad potatismos, skirad smör och lingon On Helstekt kotlettrad med gräddstuvade champinjoner och purjolökspotatis Äkta grekisk moussaka med tzatziki To Panbiff med lök, lingon, och kokt potatis Fruktspäckad fläskkarré med stekt potatis, skysås och äppelmos Fr Stekt fläsk med blomkålsstuvning Grillad majskyckling med gräddsås, pressgurka. vinbärsgelé och kokt potatis Garnisonsg 1, tel Skinnstekt kycklingbröst serveras med murkelsås, nyotatis gelé och smörade morötter Stekt strömming serveras med potatispure, lingon, skirat smör och ärtor Pannbiff serveras med stekt lök, sky, nypotatis och rårörda lingon Biff stroganoff serveras med chevrécreme, rödlöksmarmelad, samt potatiskompott och cornichons Cordon bleu Panerad fläsksnitsel fylld med skinka och ost, serveras med ärtor, sky och potatispure Serveras varje dag: Veckans pasta 115:- Varmrökt lax med potatissallad, dillmajjo, sallad och citron 120:- Lydinges skagen på mörkt bröd, med rom, citron och krisig sallad 85:- 90:- inkl bröd, sallad, vatten & kaffe Lunchöppet på helger, se hemsida Dagens lunch kl Salladsbuffé, bröd, smör, isvatten & kaffe ingår 85:- Må Tandori-kycklingspett serveras med ris & riata Ti Balsamico-fläskfilé, örtrostade rotfrukter & rödvinssky On Laxfilé med ljummen potatissallad, romsås & citron To Kycklingschnitzel med limesalsa och klyftpotatis Fr Kalvfärsbiff med körsbärstomat- & mozzarellapastasallad Serveras varje dag: Kycklingburgare med soltorkade tomater & pestocreme 99:- Fläskfiléspett, tomat- & löksallad och bearnaisesås 99:- Linneas caesarsallad med kyckling, bacon & vitlöksbröd 99:- Hamburgertallrik med ost&bacon på ciabattabröd 99:- Veckans sallad, soppa el vegetarisk paj 85:- Maria Park, Helsingborg Tel RESTAURANG KAVALLERISTEN Berga allé 1, Hbg Tel: Fax: Öppet Dagens 73:- allt inkl. MÅNDAG Ost & ananasgratinerad kassler samt skysås Stuvade makaroner med stekt falukorv TISDAG Stekt strömming med hemlagat potatismos Biff á la lindström med brynt potatis samt skysås ONSDAG Baconlindad kycklingfilé serveras med champinjonsås Isterband med dillstuvade potatis TORSDAG Kålpudding med skysås Pytt i panna med stekt ägg och rödbetor FREDAG Honungsmarinerad skinkstek med gräddsås Laxpudding med skirat smör INGÅR ALLTID: Sallad, dryck och kaffe Golfkrogen 89:- Lunchen mån-fre Lunchbuffé - ät så mycket ni vill! Jägarschnitzel med Skogssvampsås & skottsäkra legymer Mozzarellabakad kummel med paprikasås & bönor Baconlindad köttfärslimpa med gräddsås & röda lingon Bräckt Laxfilé med Dillstuvad potatis sommar Stekt rimmat fläsk med Raggmunk/Löksås Klassikern Stekt strömming med skirat vårlökssmör & potatispuré Strandnära Kålpudding med gräddsås & Lingon KLOCKREN Friterad spättfilé med remulad & citron Dansken GLÖDER GRILLEN??? GRILLBUFFÈ Serveras denna vecka: GI frosseriet! 200 g Ryggbiff med Ryas hemslagna Beasås inkl. salladsbuffé 159:- Rya Golfkrog Tfn golfkrogen@rya.nu Tegel RYDEBÄCKS HERRGÅRD DAGENS LUNCH fredag kl Alt. Veckans fisk Vi serverar även plankor från 149:- Köp ett klippkort så får ni 11 lunch för 990:- 13 Maj Tegels lunchgrill med kyckling, karré, potatis & 2 kalla såser samt sallad och foccacia 14 Maj Kålpudding med rårörda lingon, tournerad potatis & inlagd gurka 15 Maj Tegels laxtallrik med dillstuvad potatis 16 Maj Panerad fläskschnitzel med Wienergarnityr & stekt kulpotatis 17 Maj Kalvstek serveras med Madeirasås, jordärtskockspuré & rostad potatis Lördag Lunch serveras mellan Tegels goda planka inkl. kaffe från exkl. dryck restaurangtegel.se BOKA BORD restaurang Buffé - Taco - dagens pasta - mm 75:- Serveras mellan CHEFS CHOICE Mån Ost- Och Baconkorv, potatismos och skysås. Tis Spördbakad kummelfile lök, dillmajonäs, potatis. Ons Spaghetti med köttfärssås. Tor Kalvfärsbiffar, skysås, ärtor och potatismos. Fre Porterstek med gräddsås, gurka, grönsaker och potatis. Ingår alltid: hembakat bröd, stor salladsbuffé, valfri dryck och kaffe Landskronavägen 11, Helsingborg Bring Frigoscandia SVENSKA KLASSIKER Wallenbergare med potatismos, grönärtshummus, gräddsås och lingonsylt 39: Inter IKEA Systems B. V Rögle Arena restaurang Dagens rätt 85:- Serveras kl Matchdagar serveras lunch till kl Salladsbuffé, bröd, måltidsdryck samt kaffe/te ingår. Meny vecka 20 Mån Fläskamåndag med raggmunk alt. äggakaka Tis Fiskgratäng med räkor & dill samt potatismos Grekiska järpar med tzatziki & rostad potatis Ons Kalvstek med pressgurka, kokt potatis & gräddsås Tor Paella med kyckling och skaldjur serveras med vitlöksyoghurt Fre Skomakarlåda på Arenans vis (ryggbiff,bacon,rödvinssås) Varmt välkomna! Njut hos Rut! Långlunch Smörrebröd 95:- Dagens soppa 105:- Lammfärsbiffar 145:- Äggakaka 155:- Lertallrikasill 165:- Bröd, sallad och bordsvatten ingår i alla lunchrätter. Tis-Fre kl Boka bord på Gästgifvarelunch Må Honungsmarinerad skinkstek med apelsinsås, pressgurka o kokt potatis Ti Helstekt spätta med skirat smör, brynta champinjoner o kokt potatis Stekt sill med potatismos och lingon On Tunnebergas köttbullar m gräddsås, kokt potatis och lingon To Skånsk kalops med rödbetor Isterband med persiljestuvad potatis Fr Rostbiff med potatisgratäng och tomatsallad Inkl salladsbord, lättöl/vatten och kaffe 95:- Avhämtning 70:- Mån stängt, Tis 12-15, Ons 12-21, Tor Fre-lör 12-21, Sön Jonstorpsv 16, Jonstorp Tel

20 Övrigt Resa Kungörelse från stadsbyggnadsnämnden Bygglovsärenden BORNHOLMHOTELS Wellness och gourmet i världsklass Två härliga hotell på Bornholm Ta en vår semester på den vackra ön Bornholm och njut av den vackra naturen medan du skämma bort dig själv med wellness i Bornholm Diamond Spa och njuta av goda gourmet måltider i våra unika restauranger. MISSA INTE VÅRENS FINA, FÄRGRIKA UTSTÄLLNING LOUISIANA.DK LOPPIS! Söndag 26 maj Årets första loppmarknad öppnar ikens Idrottsplats Se skylt vid väg 111 ikens IK SVEDALA IF -BINGO Parkeringen Gamla Idrottsplatsen onsdagar kl Start onsdag 22/5, sista speldag 7/8. Vinstvärde :- inkl Jackpott på :- Arrangör Svedala IF, Välkomna! CAFÉ RESTAURANG CATERING DAGENS 85:- Raggmunkar med stekt fläsk och rårörda lingon Kycklinglasagne med tomat, basilika och ruccola Halstrad kummel med rödbetor, kapris och vittvinssås Kalvfärsbiffar med brynta champinjoner, morötter och örtvinägrett Ciderbräserad karre med morötter, äppelmos och brunsås Teriyaki marinerad biff med bambuskott och ris Halstrad lax med dillstuvad potatis och skirat smör Pasta med kyckling, svamp och parmesanost i rosesås Schweizerschnitzel med stekt potatis och brunsås Pulled pork med vinägersky, cole slaw på rödkål och äpplen Serveras varje dag: GI-alternativ 85:- Dagens soppa, bröd och salladsbuffe 75:- Caesarsallad med kyckling & bacon 89:- Köttbullar med gräddsås, rårörda lingon och pressgurka 95:- Mellan kl samt mellan kl kostar lunchen endast 75:- ink. soppa, sallad och kaffe. Muskötgatan 1 (ovanpå Audi/VW på Berga) Telefon: Bostad GÅRDAR SÖKES! I hela Skåne med omnejd söker vi för svenska och utländska kunder alla typer av gårdar i alla prisklasser, från avstyckade till större. Vi har förmedlat gårdar sedan 1992 och kan marknaden. Motor Välkommen till Billeberga Bildemontering AB Vi betalar 1000: :- för din skrotbil Gratis hämtning inom Landskrona-Helsingborg info@billebergabildemontering.se Till Helsingborgs stadsbyggnadsnämnd har inkommit nedan uppräknade ansökningar om bygglov och förhandsbesked innehållande avvikelse från gällande detaljplan eller byggande utanför detaljplanelagt område. Sakägare, bostadsrättshavare, hyresgäster och boende som berörs bereds tillfälle att lämna synpunkter på ansökningarna. PLANTERINGEN 1:90, Sydhamnsgatan, Uppförande av skylt/ljusanordning; DRÄNGEN 1, Kungsljusgatan, Uppställning av byggskylt; SKÖLDENBORG 7, Sköldenborgsgatan & Björnmarcksgatan, Anläggning av 4-5 st parkeringsplatser. Handlingar i ärendena finns tillgängliga på: Stadsbyggnadsförvaltningen Järnvägsgatan 22, Helsingborg måndag-fredag 09:00-11:45 och 13:15-15:00. Eventuella erinringar skall lämnas skriftligt senast den till: Stadsbyggnadsförvaltningen, Helsingborg. Med nya droppfria, kladdfria & luktfria Fri lånebil! helsingborg.se Fotterapeut Yrkesutbildning i Medicinsk fotvård Heltid 22 veckor Start 21 okt 2013 Start 7 apr behandla bilen mot rost! ÄVEN AC-SERVICE OCH ROSTFRIA AVGASSYSTEM Delbetala räntefritt Väla Södra ind.omr. med -kortet Diabasgatan 11, Helsingborg Tel Utbildning Boka elevbehandling i fotvård eller på nätter i dubbelrum med balkong och havsutsikt - Frukostbuffé - Fri tillgång för vuxna till Bornholm Diamond Spa - Färja Ystad-Rønne t/r vanligt bil Pris per person ENDAST sek , - Tel.: bornholmhotels.dk VÅRKAMPANJ Solens Mat Italien Upplev Solens Mat på riktigt 25/9-30/9 Vin, oliver, Ponzaöarna och fantastisk mat. Kontakta oss för program! Tel , kurt@hagstromresor.se, Hagström Resor HEDRA ETT LIV GE ETT ANNAT EN CHANS ATT LEVAS. SOS Barnbyar räddar föräldralösa barn och hjälper de mest utsatta. Stöd oss med en minnesgåva på sos-barnbyar.se eller ring LEKTIONER PÅ KÖPET! TA KÖRKORT TILL SOMMAREN. Boka och betala intensivkurs i maj, genomför utbildningen när du själv önskar och få 3 körlektioner på köpet*! Erbj gäller intensivutbildning under 2013 för personbil och MC. Uppge kod vårkampanj för att erhålla de extra körlektionerna. *Värde 1380 kr. info@nyatrafikskolan.com Gäller till 5/7 och från 12/8 till 31/12 NaturePL.com / T.J. Rich / WWF Tel Öppet Hus Ons 12 juni, kl Kom och träffa våra lärare och elever. Se våra nya fina lokaler på Gröneg. 10, Malmö Välkommen! Utbildningsinfo Rädda gorillan Bli Djungelfadder på wwf.se