Kommunalval. Förhandsröstning Valdagen är söndag Lättläst

Transkript

1 Kommunalval 2012 Förhandsröstning Valdagen är söndag Lättläst

2 Kommunalval 2012 Du kan förhandsrösta i Finland mellan den 17 och 23 oktober Valdagen är söndagen den 28 oktober Finland är indelat i kommuner, som har självbestämmanderätt eller autonomi. Det betyder att kommunerna själva bestämmer i många frågor. Kommunens högsta beslutande organ, alltså de som bestämmer mest, kallas fullmäktige. I kommunalvalet väljer invånarna vem som ska sitta i fullmäktige. Medlemmarna i fullmäktige kallas fullmäktigeledamöter. Ledamöterna väljs för fyra år. Efter fyra år är det ett nytt kommunalval. Service för kommunens invånare Det är kommunernas uppgift att ordna olika former av service för sina invånare. Kommunal service är till exempel dagvård för barn, åldringsvård och olika hälsovårdstjänster. Invånarna betalar skatt till kommunen och med de pengarna betalar kommunen servicen. I Finland är kommunerna av olika storlek. En kommun kan vara stor eller liten antingen till sin yta eller till sitt invånarantal. Storleken inverkar till exempel på hur man ordnar servicen i kommunen. Hur många ledamöter som väljs till fullmäktige beror på hur många invånare det finns i kommunen. I en kommun med många invånare har man många ledamöter. I en kommun med få invånare, är ledamöterna inte så många. Nästa kommunalval är söndagen De nya kommunfullmäktigena börjar sitt arbete den 1 januari

3 Du kan få en ny hemkommun genom en kommunsammanslagning Finlands kommuner håller på att förändras. En del kommuner går ihop med någon annan kommun. Det kallas kommunsammanslagning. I en kommunsammanslagning försvinner den tidigare kommunen för att bli en del av en ny, större kommun. Om du bor i en kommun som går ihop med en annan kan det hända att din hemkommun byter namn, fast du inte själv flyttar. Kommunsammanslagningarna påverkar också kommunalvalet. Om du bor i en kommun som slås samman under 2013, röstar du i kommunalvalet hösten 2012 på kandidater som ställer upp i den blivande kommunen. Vem får rösta? Du har rösträtt i kommunalvalet om du är finsk medborgare med hemkommun i Finland den 7 september 2012 du är medborgare i ett annat EU-land eller isländsk eller norsk medborgare, och du är skriven i en kommun i Finland den 7 september 2012 du är medborgare i något annat land, men har bott i Finland utan avbrott minst två år före den 7 september 2012 (alltså om du bott i Finland hela tiden från 7 september 2010 till 7 september 2012). Din hemkommun är oftast den kommun som du bor i. Om du är osäker på vilken kommun som är din hemkommun, kan du kolla det på närmaste magistrat. I Finland finns en åldersgräns för vem som får rösta. Du får rösta i kommunalvalet om du fyller 18 år senast på valdagen den 28 oktober I Finland är det frivilligt att rösta. 4 5

4 Meddelande om rösträtt skickas hem Om du har rösträtt i kommunalvalet får du ett meddelandekort på posten. Det postas ut i början av oktober. På kortet finns ditt namn, valdagens och förhandsröstningens datum och tider samt information om vilket ditt röstställe är på valdagen. Det står också i vilken kommun du röstar. Med kortet får du också en lista över ställen nära ditt hem där du kan rösta på förhand. Vem kan du rösta på? Personer som du kan rösta på i kommunalvalet kallas kandidater. Lähettäjä Vastaanottaja Avsändare Mottagare Kommun där Ni är röstberättigad Kunta, jossa Teillä on äänioikeus Röstningsområde samt röstningsställe och -tid på valdagen. Äänestysalue sekä vaalipäivän äänestyspaikka ja -aika Meddelandekort (Valblankett 3r) kl klo Ilmoituskortti (Vaalilomake nro 3s) ANMÄLAN OM RÖSTRÄTT I KOMMUNALVALET *. KN9A* Väljarens underskrift Fylls i på förhandsröstningsstället, om denna anmälan används som följebrev: Fylls i av valfunktionären Fylls i av väljaren Härmed intygas att röstningen försiggått på det sätt som stadgas i vallagen. Med bevarande av valhemligheten har jag själv fyllt i röstsedeln och inneslutit den avstämplad i valkuvertet. Datum Förhandsröstningsställets namn eller vid Valfunktionärens anstaltsröstning kommunens namn underskrift / Datakälla: Befolkningsdatasystemet ILMOITUS ÄÄNIOIKEUDESTA KUNNALLISVAALEISSA Valmyndighet Ni ska styrka Er identitet när Ni röstar *. KN9A* Förhandsröstningsperioden. På vissa förhandsröstningsställen kan förhandsröstningsperioden vara kortare I Finland och utomlands Öppna denna försändelse, som innehåller: - De närmaste allmänna förhandsröstningsställena - Information om röstningsförfarandet - Information om fullmäktiges uppgifter Äänestäjä täyttää Olen itse vaalisalaisuuden säilyttäen täyttänyt äänestyslipun ja sulkenut sen leimattuna vaalikuoreen. Äänestäjän allekirjoitus Täytetään ennakkoäänestyspaikassa, jos tätä ilmoituskorttia käytetään lähetekirjeenä: Vaalivirkailija täyttää Todistan, että äänestys on tapahtunut vaalilaissa säädetyin tavoin. Päiväys Ennakkoäänestyspaikan nimi tai laitosäänestyksessä kunnan nimi / Teidän on todistettava henkilöllisyytenne äänestäessänne Tietolähde: Väestötietojärjestelmä Vaaliviranomainen Vaalivirkailijan allekirjoitus Ennakkoäänestyksen ajanjakso. Ennakkoäänestyspaikka voi olla avoinna lyhyemmän ajan. Suomessa ja ulkomailla Avatkaa tämä lähetys, joka sisältää: - Yleiset ennakkoäänestyspaikat lähialueellanne - Tietoa äänestysmenettelystä - Tietoa valtuuston tehtävistä AVAA: TAITA JA REVI Du får ett meddelandekort om rösträtt hem med posten. ÖPPNA: VIK OCH RIV Valhemlighet Som väljare har du rätt att själv bestämma, om du vill rösta. Du ska också själv bestämma vem du vill rösta på. Valhemlighet är något som hör till rösträtten. Det betyder att du inte behöver berätta åt någon, vilken kandidat du tänker rösta på, eller har röstat på. För att kunna hålla valhemligheten sker röstningen i ett valbås. Då kan ingen se vilken kandidat du röstar på. Varje kommun har sina egna kandidater. I kommunalvalet kan du bara rösta på kandidater som ställer upp i din egen kommun. Vilken din kommun är står på meddelandekortet som du får hem med posten. Du får information om kandidaterna till exempel via tidningar, televisionen och internet. Du kan också se på kandidaternas valaffischer som finns längs gatorna. Ibland skickar kandidaterna också valreklam på posten. Man går in i ett valbås för att rösta. Varje kandidat har ett eget kandidatnummer. 6 7

5 När kan du rösta? Du kan välja att rösta antingen på kommunalvalets valdag, eller under förhandsröstningen. Att rösta på valdagen Valdagen är söndagen den 28 oktober Röstningsställena är öppna mellan klockan 9 och 20. På valdagen kan du rösta endast på det röstningsställe som står i ditt meddelandekort. Förhandsröstning Om du inte kan eller vill rösta på valdagen, så kan du förhandsrösta. Du kan förhandsrösta till exempel i kommunens ämbetshus, i biblioteket eller på ett postkontor. Med ditt meddelandekort får du en lista med ställen där du kan rösta på förhand, nära din hemadress. Om du är intagen på sjukhus eller på en annan anstalt för vård kan du få rösta där. Förhandsröstning ordnas till exempel i kommunens ämbetshus, på biblioteket eller på posten. SÖN Förhandsröstningen börjar den 17 oktober 2012 och slutar den 23 oktober De flesta ställen där man kan förhandsrösta är öppna alla dagar under förhandsröstningen. Men det gäller inte alla ställen, så kolla öppettiderna för det ställe som du går till. Öppettiderna för ställen som finns nära dig finns på listan som du får med meddelandekortet. 8 9

6 Så här röstar du på valdagen Du måste ha med dig ett identitetsbevis när du går för att rösta. Ett identitetskort är ditt pass, personkort, körkort eller något annat officiellt dokument med ditt fotografi. En valfunktionär tar emot dig på röstningsstället. Valfunktionären kontrollerar först din identitet genom att se på ditt identitetsbevis. Sedan ger han eller hon en röstsedel åt dig Vik ihop röstsedeln så att ingen kan se numret. Det finns ett streck på röstsedeln där du ska vika ihop den. Gå tillbaka till valfunktionären. Valfunktionären stämplar din vikta röstsedel. Lägg din röstsedel i valurnan. 1. Efter det går röstningen till så här: Gå in i valbåset för att fylla i röstsedeln. På röstsedeln skriver du tydligt numret på den kandidat du vill rösta på. Du får rösta bara på en kandidat. Nu har du röstat och kan lämna röstningsstället. Om du inte kommer ihåg numret, kan du kontrollera det på en lista som finns i valbåset. Skriv ingenting annat än kandidatens nummer på röstsedeln

7 Så här röstar du på förhand Du måste ha med dig ett identitetsbevis när du går för att rösta. Ett identitetsbevis är ditt pass, personkort, körkort eller något annat officiellt dokument med ditt fotografi. En valfunktionär tar emot dig på röstningsstället. Valfunktionären kontrollerar först din identitet genom att se på ditt identitetsbevis. Sedan ger han eller hon en röstsedel åt dig. Efter det går röstningen till så här: Gå tillbaka till valfunktionären. Valfunktionären stämplar din vikta röstsedel och ger dig ett brunt valkuvert. Du lägger själv din röstsedel in i kuvertet och klistrar fast kuvertet. Kontrollera att kuvertet är ordentligt stängt. Sedan ber valfunktionären dig att skriva ditt namn på en blankett. På det sättet intygar du att du själv har fyllt i röstsedeln, fått den stämplad, och lagt in den i kuvertet som du klistrat fast. Till slut lägger valfunktionären ditt kuvert och den undertecknade blanketten i ett gult kuvert och skickar det till centralvalnämnden. Nu har du röstat och kan lämna röstningsstället Gå in i valbåset för att fylla i röstsedeln. På röstsedeln skriver du tydligt numret på den kandidat du vill rösta på. Du får rösta bara på en kandidat. Om du inte kommer ihåg numret, kan du be valfunktionären om en lista över kandidaterna i din kommun. Skriv ingenting annat än kandidatens nummer på röstsedeln. Vik ihop röstsedeln så att ingen kan se numret. Det finns ett streck på röstsedeln där du ska vika ihop den. Vem kan hjälpa dig? Valfunktionärerna ger råd och hjälper dig i alla situationer. Om du är osäker på något ska du be dem om hjälp. På röstningsstället finns det också valbiträden. Om du inte själv kan skriva kandidatens nummer på röstsedeln, kan du be att ett valbiträde följer med dig i röstningsbåset. Du kan också ta med dig ett eget valbiträde, till exempel en släktning. VALBITRÄDEN Om du behöver hjälp med att rösta, kan ett valbiträde hjälpa dig. Valbiträdet får inte berätta för någon vem du har röstat på

8 Att rösta hemma Om du har en svår funktionsnedsättning eller en kronisk sjukdom kan du förhandsrösta i ditt hem. Då kommer en valfunktionär hem till dig. Om du vill rösta hemma, ska du anmäla det genom att ringa till centralvalnämnden i din kommun eller genom att fylla i en blankett. Telefonnumret till centralvalnämnden hittar du på ditt meddelandekort. Du måste meddela att du vill rösta hemma senast den 16 oktober 2012 före klockan 16. Om du har en närståendevårdare som vill rösta hemma samtidigt som du ska också han eller hon anmäla sig till centralvalnämnden. Mera information och filmer på klarspråk om hur man röstar: Justitieministeriet: Lättlästa sidor på webbplatsen Papunet: Den här broschyren finns på internet på adressen: och Broschyren kan beställas hos LL-Center på e-postadressen: ll-center@fduv.fi. Du kan också rösta på förhand på sjukhus och anstalter

9 Justitieministeriet LL-Center LÄTTLÄST