IAN FI IAN HARD SKIN REMOVER SHE 3 D4 HORNHUDSBORTTAGARE FI SE. Bruksanvisning

Transkript

1 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 1 Donnerstag, 21. Dezember :20 09 HARD SKIN REMOVER SHE 3 D4 HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE Hamburg DEUTSCHLAND SE HORNHUDSBORTTAGARE Bruksanvisning Informationsstatus: 12/2017 ID: SHE 3 D4_17_V1.1 IAN FI IAN FI SE

2 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 2 Donnerstag, 21. Dezember :20 09 Svenska... 2

3 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 3 Donnerstag, 21. Dezember :20 09 Översikt A 7 5 B 1/

4 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 2 Donnerstag, 21. Dezember :20 09 Innehåll 1. Översikt Avsedd användning Säkerhetsanvisningar Leveransomfattning Allmänt om hornhuden Innan första användningen Strömförsörjning Ta bort och sätta på rullhållare Användning Användning Hudvård efter användningen Rengöring och skötsel av apparaten Förvaring Byta rullar Problemlösningar Avfallshantering Beställa tillbehörsdelar Tekniska data Garanti från HOYER HandelGmbH SE

5 SE_295732_Hornhautentferner.fm Seite 3 Donnerstag, 21. Dezember : Översikt 1 Rulle med fin slipyta (grå) 2 Rullhållare 3 Skjutknapp: av (läge 0), 2 hastighetssteg (lägen I+II) 4 Säkerhetsknapp (i på-/avknapp) 5 Elektrisk hornhudsborttagare 6 Upplåsningsknapp för rullhållare 7 Batterifackslock 8 Rulle med grov slipyta (grön) 9 Skyddslock 10 Pensel Många tack för ditt förtroende! Vi gratulerar till din nya elektriska hornhudsborttagare. För att hantera apparaten säkert och för att lära känna alla egenskaper måste du: Noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen innan produkten används första gången. Det är mycket viktigt att följa säkerhetsanvisningarna! Produkten får endast hanteras och användas på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. Spara bruksanvisningen. Om du skulle överlåta produkten till någon annan, se till att även överlämna den här bruksanvisningen. Bruksanvisningen är en del av produkten. Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya elektriska hornhudsborttagare! SE 3

6 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 4 Donnerstag, 21. Dezember : Avsedd användning Hornhudsborttagaren är avsedd att ta bort hornhud med. Den är uteslutande avsedd att användas på människor. Den är konstruerad för privat användning och olämplig för kommersiellt bruk. Förutsebart missbruk FARA för skador! Apparaten får inte användas på hud med rodnader, skador eller brännskador. Inte heller frisk hud utan hornhud får behandlas med apparaten. Födelsemärken, vårtor och andra upphöjningar (förutom hornhud) får inte behandlas med apparaten. De kan alla leda till skador av huden och djupare vävnadslager. Diabetiker och personer med högt blodtryck får använda apparaten först efter att de kontaktat sin läkare. 4 SE

7 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 5 Donnerstag, 21. Dezember : Säkerhetsanvisningar Varningsinformation När det behövs används följande varningsinformation i den här bruksanvisningen: FARA! Hög risk: icke beaktande av varningen kan innebära livsfara. VARNING! Medelhög risk: icke beaktande av varningen kan innebära fysiska skador eller allvarliga sakskador. SE UPP: låg risk: icke beaktande av varningen kan innebära lätta fysiska skador eller allvarliga sakskador. OBSERVERA: sakförhållanden och speciella kännetecken som måste beaktas när produkten hanteras. Anvisningar för säker användning Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller bristande kunskap, om de hålls under uppsikt eller har fått instruktioner om säker användning av apparaten och har förstått vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt. 0-3 FARA genom smådelar som kan sväljas Rengöringsborsten är en smådel som kan sväljas. Håll dem borta från barn yngre än 36 månader. SE 5

8 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 6 Donnerstag, 21. Dezember :20 09 FARA för barn Förpackningsmaterialet är ingen leksak. Barn får inte leka med plastpåsar. Kvävningsrisk föreligger. Förvara produkten utom räckhåll för barn. FARA för personskador Använd inte apparaten om den har synliga skador. Produkten får inte förändras, risk för skador föreligger. Låt endast behörig fackhandel eller kundtjänst reparera produkten. FARA genom batterier Var observant på rätt polaritet när du sätter i batterierna. Använd endast samma eller likvärdig typ. Det kan vara livsfarligt att svälja batterier. Förvara därför batterier så att småbarn inte kan komma åt dem. Om någon har svalt ett batteri måste läkare kontaktas omedelbart. EXPLOSIONSFARA! Batterier får inte laddas eller reaktiveras med andra medel, de får inte plockas isär, eldas eller kortslutas. Ta alltid ut förbrukade batterier direkt från apparaten eftersom de kan läcka och därmed leda till skador. Ta ut batterierna från apparaten om du inte tänker använda den en längre tid. Batterierna kan läcka och skada apparaten. Utsätt inte batterierna för några extrema förhållanden, lägg dem inte på värmeelement och utsätt dem inte för direkt solstrålning. Det finns annars ökad risk för läckage. Byt alltid ut alla batterier samtidigt. 6 SE

9 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 7 Donnerstag, 21. Dezember :20 09 Om batterisyra har läckt ut, undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor. Vid kontakt med syran, skölj de drabbade ställena direkt med mycket rent vatten och uppsök läkare utan dröjsmål. Batterier måste avfallshanteras korrekt efter användningen. WARNUNG för skadad och irriterad hud Använd inte apparaten om rullen är skadad. Slipa inte på hudställen som redan är skadade (t.ex. genom eksem eller sår) eller på upphöjda hudställen (som t.ex. födelsemärken eller vårtor). VARNING för sakskador Använd endast originaltillbehör. Använd inte skarpa eller repande rengöringsmedel. Skydda apparaten mot stötar och tappa den inte. Använd endast apparaten på människors hornhud. Andra ytor kan skada rullarna. Rengör endast rullarna med penseln. 4. Leveransomfattning 1 elektrisk hornhudsborttagare5 2 rullhållare2 med rullar fin (grå)1 och grov (grön)8 1 skyddslock9 1 pensel10 2 batterier typ LR6 AA 1,5 V 1 bruksanvisning SE 7

10 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 8 Donnerstag, 21. Dezember : Allmänt om hornhuden Hornhud, särskilt på fötterna, är normalt. Men den bör inte bli för tjock eller hård. Båda sakerna kan göra ont. Orsaker Anledningar till ökad mängd hornhud kan vara fel skor, stark övervikt, felaktig gång, deformerat skelett eller extremt torr hud. Om du lider av ökad hornhudsbildning, ta reda på orsakerna och försök att göra något åt det. Fråga också din läkare. Förebyggande Fotbad med jämna mellanrum friskar upp och får fötterna att slappna av. Smörj in fötterna med jämna mellanrum (särskilt efter alla fotbad). Se till att skorna passar bra och byt helst skor varje dag. 6. Innan första användningen Ta bort allt förpackningsmaterial. Kontrollera om leveransen är komplett. 6.1 Strömförsörjning VARNING för sakskador! Var observant på rätt polaritet när du sätter i batterierna. 1. Skjut bort batterifackslocket7 från höljet5. 2. Byt ev. ut de gamla batterierna mot nya. 3. Bild A: skjut på batterifackslocket7 igen på höljet5. 8 SE

11 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 9 Donnerstag, 21. Dezember : Ta bort och sätta på rullhållare Ta bort Bild B: tryck samtidigt på de båda upplåsningsknapparna6 och ta bort rullhållaren2 uppåt. Sätta på 1. Bild B: sätt rullhållaren2 på apparatens huvud så att kugghjulen på rullen1/8 och apparaten ligger över varandra. 2. Tryck rullhållaren2 på apparaten så det hörs att den hakar in. 3. Kontrollera att den sitter säkert. 7. Användning Leveransen omfattar två kompletta rullar1/8 med rullhållare2. De skiljer sig bara åt genom slipytan. Den något grövre slipytan (grön rulle8) används för tjockare hornhud. Den finare slipytan (grå rulle1) tar också bort hornhud, men finslipar den också. Den här rullen är perfekt för efterarbete efter att den grövre rullen8 har använts. VARNING! Tryck endast lätt. Behandla inte ett ställe längre än 2-3 sekunder. För starkt tryck eller för lång behandlingstid kan göra att huden skadas. SE 9

12 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 10 Donnerstag, 21. Dezember : Användning Se till att huden är torr. Extra viktigt är att huden sträcks väl. Sluta behandlingen direkt om det gör ont. Lägg fram en duk eller en handduk som hornhuden kan ramla ner på. 1. Frilägg de ställen som du vill ta bort hornhud på. 2. Håll säkerhetsknappen4 intryckt när du skjuter skjutknappen3 uppåt (läge I). Rullen1/8 roterar. 3. För en högre hastighet skjuter du skjutknappen3 till läget II. VARNING för personskador! Tänk på att vid högre hastighet tas även mer hornhud bort. Det går att korta ner behandlingstiden. 4. Dra långsamt och försiktigt den roterande rullen på hornhuden som du vill ta bort. 5. Endast med lätt tryck håller du rullen1/8 mot hornhuden. 6. För att stänga av skjuter du knappen3 nedåt (läge 0). 7.2 Hudvård efter användningen Vårda huden med en kroppslotion, någon olja eller creme. Applicera inga substanser (t.ex. deo) som skulle kunna irritera huden på de behandlade ställena. 10 SE

13 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 11 Donnerstag, 21. Dezember : Rengöring och skötsel av apparaten VARNING! Sätt inte på apparaten när rullenheten har tagits bort. Använd inte skarpa eller repande rengöringsmedel. Inga delar får rengöras under vatten. Efter varje användning Rengör rullhållaren2 och rullarna1/8 efter varje användning. 1. Stäng av apparaten. 2. Rengör rullhållaren och rullarna efter varje användning med penseln Sätt på skyddslocket9 på rullhållaren2. Emellanåt Vid behov torkas apparaten av med en lätt fuktad trasa. Kontrollera att ytan på rullen1/8 inte är skadad. Rotera då rullen och titta noga på ytan. SE 11

14 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 12 Donnerstag, 21. Dezember : Förvaring FARA! Förvara produkten utom räckhåll för barn. OBSERVERA: För att undvika att den blir smutsig förvaras apparaten endast med påsatt rulle och skyddslock. Sätt på skyddslocket9 på rullhållaren2 när du inte använder apparaten. Om du inte använder apparaten en längre tid, ta bort batterierna. 10. Byta rullar VARNING! Använd inte apparaten om ytan på rullen är skadad. OBSERVERA: Det går att beställa fler rullar (se Kapitel "Beställa tillbehörsdelar" på sida 15). När är det dags att byte rulle? När du kan se någon skada. När du behöver längre och längre tid för samma resultat. Beroende på hur intensiv användningen är, som regel senast efter ett år. 12 SE

15 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 13 Donnerstag, 21. Dezember :20 09 Ta bort Bild B: tryck samtidigt på de båda upplåsningsknapparna6 och ta bort rullhållaren2 uppåt. Sätta på 1. Bild B: sätt rullhållaren2 på apparatens huvud så att kugghjulen på rullen och apparaten ligger över varandra. 2. Tryck rullhållaren2 på apparaten så det hörs att den hakar in. 3. Kontrollera att den sitter säkert. 11. Problemlösningar Kontrollera produkten enligt denna checklista om produkten inte fungerar. Du kanske kan lösa problemet själv på ett enkelt sätt. FARA! Försök inte att reparera produkten själv. Fel Apparaten går inte att sätta på. Ökande hudirritation. Möjliga orsaker/åtgärder Är batterierna tomma? Har du dessutom tryckt på säkerhetsknappen4 när du satte på apparaten? Kontrollera att ytan på rullen1/8 inte är skadad. SE 13

16 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 14 Donnerstag, 21. Dezember : Avfallshantering Den produkten omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. Symbolen med genomstruken avfallstunna betyder att produkten skall avfallshanteras separat enligt regler inom EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehörsdelar, försedda med denna symbol. Symbolmärkta produkter får inte kastas i vanliga hushållssopor utan skall lämnas till lämplig återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Återvinning reducerar förbrukningen av material och skonar miljön. Batterierna får inte kastas i hushållssoporna. Tomma batterier måste avfallshanteras på korrekt sätt. Motsvarande batteriuppsam-lingsbehållare finns i handeln eller hos din kommun. Batterier och laddbara batterier förseda med följande bokstäver innehåller bl.a skadliga ämnen: Cd (kadmium), Hg (kvicksilver), Pb (bly). Förpackning Följ miljöföreskrifterna i respektive land där förpackningen avfallshanteras. 14 SE

17 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 15 Donnerstag, 21. Dezember : Beställa tillbehörsdelar Du kan efterbeställa satser med extra rullar för hornhudsborttagaren SHE 3 D4. Beställning på nätet shop.hoyerhandel.com 1. Skanna QR-koden med din smartphone/surfplatta. 2. Med QR-koden kommer du till en webbsida där du kan göra efterbeställningen. SE 15

18 SE_295732_Hornhautentferner.fm Seite 16 Donnerstag, 21. Dezember : Tekniska data Modell: Batterier: SHE 3 D4 2x Typ LR6 AA, 1,5 V Tekniska symboler Med CE-märkningen försäkrar HOYER Handel GmbH EU-överensstämmelse. Den här symbolen påminner om att avfallshantera förpackningen miljövänligt. Material som kan återvinnas: papp (förutom wellpapp) Likström Med förbehåll för tekniska ändringar. 16 SE

19 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 17 Donnerstag, 21. Dezember : Garanti från HOYER HandelGmbH Kära kund, på den här produkten ges 3 års garanti fr.o.m. inköpsdatumet. Om produkten skulle ha brister har du juridiska rättigheter gentemot säljaren av produkten. Dessa juridiska rättigheter begränsas inte genom den nedan angivna garantin från vår sida. Garantivillkor Garantitiden börjar med inköpsdatumet. Det är viktigt att du sparar originalkassakvittot ordentligt. Det här underlaget behövs som intyg för köpet. Om ett material- eller tillverkningsfel skulle inträffa inom tre år fr.o.m. inköpsdatumet för produkten, repareras eller byts produkten ut kostnadsfritt av oss på det sätt som vi väljer. Den här garantin förutsätter att den defekta produkten och köpekvittot (kassakvitto) uppvisas inom treårsfristen och en kort skriftlig beskrivning görs vad det är för fel och när det inträffade. Om defekten omfattas av vår garanti får du tillbaka den reparerade produkten eller en ny produkt. Med reparation eller utbyte av produkten börjar ingen ny garantitid. Garantitid och juridiska garantikrav Garantitiden förlängs inte genom garantin. Detta gäller även för utbytta och reparerade delar. Skador och fel som eventuellt finns redan vid köpet måste anmälas direkt när produkten har packats upp. Reparationer när garantitiden har gått ut är kostnadspliktiga. Garantins omfattning Produkten har tillverkats omsorgsfullt enligt stränga kvalitetsriktlinjer och kontrollerats noggrant innan leveransen. Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Garantin omfattar inte slitdelar som utsätts för normalt slitage och skador på ömtåliga delar, t.ex. knappar, batterier, lampor eller andra delar som är tillverkade av glas. SE 17

20 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 18 Donnerstag, 21. Dezember :20 09 Garantin upphör att gälla om produkten har skadats eller ej använts eller underhållits korrekt. För korrekt användning av produkten måste alla anvisningar i bruksanvisningen följas exakt. Användningssyften eller handlingar som det avråds ifrån i bruksanvisningen eller som det varnas för, måste ovillkorligen undvikas. Produkten är endast avsedd för privat och ej för kommersiellt nyttjande. Vid felaktig eller icke fackmässig behandling, användande av våld eller vid ingrepp, vilka inte har gjorts av vårt auktoriserade servicecenter, upphör garantin. Tillvägagångssätt vid skadefall För att kunna garantera en snabb behandling av ditt ärende, gör på följande sätt: Ha artikelnummer IAN: och kassakvittot som intyg för köpet till hands vid alla förfrågningar. Artikelnumret hittar du på typskylten, en ingravering, på titelbladet till bruksanvisningen (nere till vänster) eller som dekal på bak- eller undersidan av apparaten. Om funktionsfel eller andra fel skulle inträffa, kontakta först nedan angivna servicecenter på telefon eller med e-post. En produkt registrerad som defekt kan du då skicka portofritt till den serviceadress du då får, bifoga inköpsbevis (kassakvitto) och ange vad det är för fel och när det inträffade. På kan du ladda ner den här och många andra handböcker, produktvideor och programvara. 18 SE

21 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 19 Donnerstag, 21. Dezember :20 09 Service-Center SE Service Sverige Tel.: FI Service Suomi Tel.: IAN: Leverantör Vänligen observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först ovan angivna servicecenter. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE Hamburg TYSKLAND SE 19

22 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 20 Donnerstag, 21. Dezember :20 09

23 295732_Hornhautentferner_B3.book Seite 21 Donnerstag, 21. Dezember :20 09

24

25