Kenyanska berättelser

Transkript

1 Kenyanska berättelser En grupp elever i klass Smip 3 (2007), Rosendalsgymnasiet, Uppsala, läste olika böcker om och från Kenya. Här är deras omdömen. Ingela Dahlin

2 My mother's confession / Wairimu K. Gitau My mother's confession / Wairimu K. Gitau Nairobi : Wairimu wa Kibugi, s. 1 Den här boken handlar om Benina. Hon är en ung kvinna som just har flyttat från Mombasa till Nairobi för att få jobb. Hon är välutbildad och får jobb som receptionist och börjar ett helt nytt liv i storstaden. En stor förändring i hennes liv, förutom att hon inte hela tiden har sin familj och släkt omkring sig, är att hon blir vän med många som inte tillhör hennes folkgrupp. Man märker hur mycket folkgrupperna betyder för kenyaner. Benina är Taita och det är en stor del av hennes identitet. Hennes nya vänner är Kikuyu. Beninas moster har alltid nedlåtande sagt "du är precis som din sort" och hon förstår inte detta förrän hennes mamma erkänner att Beninas riktiga far faktiskt var Kikuyu och att hon alltså är hälften Kikuyu. Det blir en stor chock och samtidigt visar det sig att Benina och hennes bästa vän Lucy är halvsyskon. Beninas föräldrar kunde eller ville inte gifta sig, för att de kom från olika folkgrupper. Efter att Benina har blivit lämnad av den man hon var förlovad med bestämmer hon sig för att leta efter en man som är Kikuyu istället, för att, som hon säger "prova den delen av sitt blod". Men Benina är några år över 20, och har man inte gift sig då, är man liksom över... Hon blir desperat och tror nästan att hon är tvungen att ta vem som helst innan folk börjar se konstigt på henne. Muchemi är gift med Lilian, en av hennes bästa vänner, och börjar besöka henne i smyg. Han är äldre än hon och mycket rik. Han och hans fru har inte lyckats få några egna barn. Muchemi besöker henne länge och mycket och hjälper henne med en massa saker fast hon protesterar. Hon säger åt honom att gå ut ur hennes hus eftersom han redan är gift, men han berättar att han vill att hon ska bli hans andra hustru. "Förstår du inte att du vill förstöra mitt liv", säger hon, men han verkar inte förstå det alls, och säger bara att han älskar henne. Hon fäster sig mer och mer vid honom och till slut blir hon gravid, och då finns det inte någon återvändo. De måste gifta sig. Den här boken är väldigt enkelt skriven, med många smådetaljer. Bokens huvudtema är de många problem som en ung medelklasskvinna kan ha i storstaden. Det är intressant, tycker jag, att folkgrupperna verkar betyda så mycket för vem man gifter sig med och umgås med. Man får en bra bild av problematiken med unga kvinnor som nästan tvingas till att bli en rik och äldre mans andra hustru, och även om jag blir irriterad och tycker att Benina borde kunnat säga ifrån bättre när Muchemi besökte henne, förstår jag ändå någonstans att hon inte skulle kunnat det. Det är hennes önskan att bli älskad och accepterad av samhället och pengarna hon skulle behöva som lockar henne. Samtidigt har hon fortfarande bilden av att man inte säger emot en man, och hon underordnar sig helt, trots att hon nu har börjat ett mycket modernare liv än det hon levde i sin barndom, och trots att hon annars är självförsörjande och självständig. De tankar jag får efter den här boken är att det verkar vara svårare än man kan tro att ändra på gamla traditioner och förtryck. Det räcker tydligen inte bara med att ändra människors förutsättningar och möjligheter. Man måste också ändra deras tankesätt. Och man får vara beredd på att det kan ta lång tid. Omdömet skrevs av en elev i klass Smip 3, Rosendalsgymnasiet, Uppsala, 2007.

3 The flame trees of Thika : memoires of an African childhood / Elspeth Huxley. 2 The flame trees of Thika : memoires of an African childhood / Elspeth Huxley. Harmondsworth : Penguin, s. "Boken handlar om Elspeth Huxley som barn, när hon och hennes föräldrar, Tilly och Robin, åker till Thika, Kenya. Dom bosätter sig sig där och lever som lokalbefolkningen gör. Får följa med på deras äventyr men även deras vardagliga sysslor. Jag trodde att det skulle vara en självbiografi av Elspeth Huxley, till en vis del var den det eftersom man fick följa hennes liv men den kändes ganska opersonlig. Jag kände inte att jag lärde känna E. Huxley utan det kunde lika gärna vara en påhittad roman. Dock kände jag att jag fick väldigt stor inblick hur det var i Kenya under den tiden, hur man såg på saker och ting. Den fick mig tyvärr inte på det känslosamma planet, jag kunde inte känna någon delaktighet eller värme, det hade jag förväntat mig. Den var inte så personlig som jag hade hoppats på."

4 Ebenholts / Ryszard Kapuscinski Ebenholts / Ryszard Kapuscinski. Stockholm : Bonnier, s. 3 "Ryszard Kapuscinskis Ebenholts är en historia genom många av Afrikas länder, kulturer, katastrofer och människor. Han tar med oss på resa som går genom många sorters klimat. Boken är ett fulländat mästerverk. Jag älskar hur han lyckas skriva fakta på ett sådant utmärkt skönlitterärt sätt."

5 Igår, idag, imorgon / Barbara Keating & Stephanie Keating Igår, idag, imorgon / Barbara Keating & Stephanie Keating Stockholm : Wahlström & Widstrand, s. 4 "Tre flickor från olika sorters familjer och olika länder växer upp i Kenya på talet. Deras vänskap sätts flera gånger på prov av de omständigheter som råder i landet under den här tiden. Det här är en väldigt fängslande bok. Trots att den är ganska lång (620 sidor) så blir den aldrig tråkig och man vill helst inte lägga ifrån sig den. Det är mycket vackra naturbeskrivningar och personporträtten är levande så man känner mycket för huvudpersonerna. Boken tar upp många hemska saker och vissa av landets sämre sidor så man blir väldigt nyfiken på vad det är som får huvudpersonerna att trots allt detta älska det här landet och se det som den mest underbara plats på jorden. Flera historiska händelser i Kenya tas upp så man lär sig en hel del och får förståelse för saker som har hänt. Boken är klart läsvärd och jag tror att många av dem som läser den vill besöka Kenya för att få se allt det som naturbeskrivningarna utlovar." Omdömet skrevs av en elev i klass Smip 3 (06-07), Rosendalsgymnasiet, Uppsala 2007.

6 I refuse to die : my journey for freedom / Koigi wa Wamwere 5 I refuse to die : my journey for freedom / Koigi wa Wamwere New York : Seven Stories Press, p. "I självbiografisk form berättar Koigi wa Wamwere, en av, om inte den mest kända politiska fången i det nutida Kenya, om landets historia. Om kolonisationens grymheter och orättvisor berättar han och beskriver hur hans liv började på ett brittiskägt plantage, ute på fältet där hans mor tvingades föda honom, arbetande till sista stund. Och fortsätter med berättelser som vittnar om brutalitetens fortsättning i det självständiga Kenya, han visar på att förtrycket är lika stort vare sig förtryckaren är vit eller svart. Han berättar poetiskt med invävda dikter, ordspråk och sånger från den urgamla Gikuyukulturen. Koigis liv är en kamp utan slut, mot fattigdom, förtryck och etnisk diskriminering, för jämlikhet, demokrati och frihet. Tretton år i fängelse, med brutalitet och tortyr ständigt närvarande lyckades inte knäcka Koigi och hans tro på ett rättvist Kenya, varje gång han blev frisläppt fortsatte han precis som förut. Du måste vara modig om du läser boken I refuse to die, för när det är gjort finns det ingen återvändo, det går inte bara stänga boken så som man oftast gör med obehagliga nyhetssändningar från krigsdrabbade områden. Nej, Koigi håller dig i ett fast grepp och mellan raderna kan du läsa: Nu när du vet hur det är, kan du inte längre låtsas som ingenting, du måste agera för att förändra. Och visst är det skrämmande, men det är en tröst att veta att det finns några modiga människor som inte ger upp även om det verkar mörkt, det finns de som vägrar att dö." Omdömet skrevs av en elev i klass Smip 3, Rosendalsgymnasiet, Uppsala, 2007.

7 The last plague / Meja Mwangi 6 The last plague / Meja Mwangi Nairobi : East African Educational Publishers, s "Bokens titel syftar på HIV/AIDS epidemin som sprider sig som en löpeld genom Afrika och speciellt genom Kenya vilket boken handlar om. Man får följa en kvinnas kamp i en liten by någonstans i Kenya med att bekämpa epidemin. Hon heter Janet men är mer känd som 'kondomkvinnan' i byn Crossroads. Byn är extremt hårt drabbad av sjukdomen och en gång om dagen går ett begravningståg genom byn för att begrava de döda. Men lika hårt drbbad som byn är, lika hög är också ignoransen. Man vägrar erkänna att ens man, syster, mamma osv. dog av AIDS. Den allmänna uppfattningen är även den att det som sker det sker av Guds vilja, och Gud är ingenting man kan kämpa emot. Jag tycker att boken otrolig bra omringar de största problemen gällande den stora spridningen av HIV och AIDS. Den tar upp den otroliga kamp många människor kämpar varje dag mot ignorans, okunnighet, religion och tradition. Det är svårt att känna något hopp när man läser en sådan här bok men man får en klar inblick i problemet och detta är absolut en bok jag tycker alla bör läsa speciellt vi i väst som 'inte förstår varför människor inte vill testa sig'. Lösningen till problemet ligger djupt nere bland traditioner, tabu och okunnighet vilket denna bok tydligt åskådliggör. Boken var inte svårt att läsa, den var lätt att ta till sig men den berörde desto mer. Därför anser jag att det var läsvärd bok."

8 The Mzungu boy / Meja Mwangi The Mzungu boy / Meja Mwangi Toronto : House of Anansi Press, s. 7 "Man behöver inte vara intresserad av Kenya för att tycka om denna bok. Trots det ringa antalet sidor lyckas författaren få mig att lära känna bokens huvudkaraktärer och deras omgivning. Att låta boken handla om två unga pojkar från helt skilda miljöer känns som ett genialiskt drag. De båda barnen hanterar skillnaderna som råder dem emellan med en naiv nyfikenhet. Detta gör handlingen än mer intressant eftersom den problematik som råder under den tid boken utspelar sig, det vill säga grovt utnyttjande av afrikansk arbetskraft och det begynnande mau mau- upproret, ses ur ett nytt perspektiv. Det är spännande att följa hur de två pojkarna lär sig och förundras över varandras vanor och kultur. Pojkarna börjar dock att mer och mer ifrågasätta det system som gör att deras uppväxt ser så olika ut. Bokens budskap känns genuint just därför att det handlar om två unga pojkar som genom sin vänskap kommer till insikt om hur fel samhället är utformat och hur orättvist livet är. Trots att idén med en udda vänskap som håller mot alla odds är väl beprövad känns bokens tema inte gammalt. The Mzungu boy är skriven på lättläst engelska, något som gör att den kan rekommenderas även för yngre läsare. Handlingen är spännande, oavsett ålder, men ju äldre man är desto mer kan man få ut av bilden av den problematik som presenteras."

9 Upp genom mörkret / Ngugi wa Thiong'o 8 Upp genom mörkret / Ngugi wa Thiong'o. Malmö : Corona, s. OMDÖME 1: "Boken följer Njoroge och hans familjs liv under Mau Mau-upprorets tid. Njoroge går i skolan och hans bröder och far ansluter sig till frihetskämparna. Relationer mellan byborna ändras snabbt, vem är vän och vem är fiende? Boken skildrar en viktig epok av Kenyas historia, det är lätt att få förståelse för hur livet såg ut då, eftersom det utgår från den unge Njoroges perspektiv. Stilen är väldigt enkel och samtidigt vacker. Jag kom snabbt in i boken och den var lagom lång för att jag inte skulle tappa intresset. Boken behandlar inte bara den politiska situationen, utan också kvinnornas och barnens. Det är ett väldigt patriarkalt samhälle som förminskar kvinnornas intellekt som beskrivs. Överlag tycker jag att boken var intresseväckande och välskriven, den behandlande många intressanta ämnen på samma gång utan att bli rörig. Det kändes bildande att läsa en bok av Kenyas största författare." OMDÖME 2: "Boken utspelas under den tid då mau mau upproret pågick i Kenya. Det var oroliga tider för kenyanerna och även kolonialisterna som var rädda att förlora sitt imperium och gjorde allt för att förhindra det. Genom boken får man följa Njoroge som drömmer om att få fullfölja sin utbildning för att kunna hjälpa sitt land. Hans familj och hela hans by får lida mycket under upprorets tid. Boken blir mycket intressant att läsa då man får en person att följa genom hela berättlesen. Man får mer förståelse för hur lokalbefolkningen blev behandlade och hur dom kände det när dom fortfarande var ockuperade av Storbritannien. Det rådde mycket ilska för den orättvisa behandlingen, för att de inte fick äga sin jord som hade tillhört deras förfäder och för de regler som sattes upp som de inte hade något som helst att säga till om. Boken beskriver deras förtvivlan och viljestyrka att göra något åt problemet otroligt bra. Det hopp som Njoroge har inför framtiden gör att trots den negativa handlingen som boken har så är det fortfarande en bok full av hopp, gemenskap och framtidstro."

10 Matigari / Ngugi wa Thiong' Matigari / Ngugi wa Thiong'o London : Heinemann, s. 9 "Boken handlar om en man vid namn Matigari och senare också hans två följeslagare. Han återvänder, efter lång tid, från djungeln där han under många år kämpat mot bosättaren Williams och hans kompanjon Boy. Matigari arbetade för dem på ett stort gods där han slaviskt tvingades att arbeta, till slut var han tvungen att göra upp med dem. Romanen är mycket intressant, främst på grund av sättet den speglar det Kenyanska samhället. Kenyanernas syn på de forna kolonisatörerna, deras styre och sedan den egna regeringen framkommer tydlig. De samhällspolitiska frågorna är i centrum, fast handlingen inte utgörs av dem. Rättvisa, korruption och yttrandefriheten är bara några få av de frågor som tas upp. Berättarstilen är karakteristisk. I romanen blandas verkligheten med influenser från den kenyanska sagotraditionen med övernaturliga krafter och legender. Det finns även en tvetydighet i texten, personer och grupper kan symbolisera olika samhälleliga och historiska aktörer. En lagom roman, som ökar förståelsen för den politiska och samhälleliga situationen i landet. Matigari kan vara intressant också att analysera djupare, men läsupplevelsen i sig var inte den mest överväldigande."