Pärmbild - Kansikuva.

Transkript

1

2 I dessa tider är det lugnande att vara kund i en bank som står på egna ben. Näinä aikoina on rauhoittavaa olla asiakkaana pankissa, joka pärjää omillaan. Som kund eller ägarkund hos andelsbanken kan du lyckönska dig till ditt val av bank. Du är kund i en bank som klarar sig själv, för under goda tider tar vi också sämre tider i beaktande. Vår solvens överstiger klart den nivå som krävs enligt lagen och den är nu också till fördel för våra kunder. När vi håller ihop och litar på varandra, fryser vi inte ens i den kallaste ekonomiska vinter. Osuuspankin asiakkaana tai omistajajäsenenä voit onnitella itseäsi pankkivalinnastasi. Olet asiakkaana pankissa, joka pärjää omillaan, sillä hyvinä aikoina olemme ottaneet huonommankin ajan huomioon. Vakavaraisuutemme ylittää selvästi lain vaatiman tason ja se on nyt myös asiakkaidemme etu. Kun pidämme yhtä ja luotamme toisiimme, puhurit eivät meitä kylmää talouden talvessakaan.

3 Pärmbild - Kansikuva

4 Gräsklippare med uppsamlare fr/ Ruohonleikkuri kerääjällä alk...289,- Traktorklippare fr. Traktorileikkuri alk ,- Frontklippare fr. Frontleikkuri alk ,- För varma höstdagar på sjön! Lämpimät syyspäivät vesillä! Från Börsen: /Pörssistä:

5

6

7 DATA 699,- 499,- 499,- 549,- Nära till service! Huolto lähellä! 599,-

8 Fyrverkerier till Veneziaden förmånligt från oss! Meiltä ilotulitteet Venetsialaisiin edullisesti! Försäljningstid / Myyntiaika ERKIN HALLI

9 TM 17/08

10

11

12

13 Är ditt hus redo för regn och snö? Ena Golv & Tak utför allt inom plåtslageri; falsade tak, profiltak och vattenavrinningssystem m.m. En heltäckande säkerhetslösning för taket är viktigt att tänka på. Vi installerar också kompletta ventilationspaket. lindab byggnadsprodukter Kvalitet till ditt hus Anlita oss för en fullständig tak- och ventilationslösning innan vintern är här! Onko talosi valmis talveen? Ena Golv & Tak suorittaa kaikki peltisepäntyöt; saumakatot, profiilikatot ja vedenjohtojärjestelmät ym. Katon kattava turvaratkaisu on erittäin tärkeä. Suoritamme myös täydelliset ilmanvaihtopaketit. Ottakaa yhteyttä, niin löydämme Teille parhaimman ratkaisun ennen talvea! Begär Offert LindabRainline Regnvatten system LindabProfil Högklassig profi lplåt Försäljning och montering: Ena Ålands Golv Plåtslagerier & Tak Ab Plåtslagar n/ Peltiseppä ANDERS ENA Golvläggar n/ Puuseppä MAGNUS ENA Drömmer du om ett trägolv? Sluta drömma och kontakta oss istället. Med olika behandlingar av golvet kan man få fram olika känslor och slitage egenskaper. Vill ni ha helt nytt trägolv eller bara byta färg på golvet? Sköter ni om ert trägolv på rätt sätt, med rätt produkt? Norsk Trepleie - nu hos oss! Nu finns de fantastiska norska träbehandlingsprodukterna tillgängliga i Finland igen. Såpa, olja och träblekningsprodukter ger olika resultat. Träblekningsprodukten ger önskad trendig färgnyans. Snyggt! Unelmoitko sinäkin puulattiasta? Ota meihin yhteyttä. Eri käsittelyillä lattia saadaan välittämään eri tunnelmia ja kestämään monenlaista kulutusta. Haluatteko uudet puulattiat tai eihkä vaihtaa lattian väriä? Hoidatteko puulattianne oikealla tavalla ja oikeilla tuotteilla? Norsk Trepleie - nyt meiltä taas! Nyt löytyy taas mahtavat norjalaiset puunkäsittelytuotteet meiltä. Suopa, öljy ja puunvalkaisutuotteet luovat eri tuloksia. Puunvalkaisutuote mahdollistaa erilaisia trendikkäisiä värisävyjä. Siistiä! ENA GOLV & TAK AB Jakobsgatan 43 Jaakonkatu Jakobstad Pietarsaari

14 Industriv. Teollisuust. Nordanv. Pohjant. Kytömäent. Svedenv. Kållbyv. Kolpint. Skolg. Kouluk.

15 t.ex. Kährs Ek Como esim. Kährs Tammi Como 15 mm 3-stav/sauva 28,20 /m 2

16 Modeller från Mallisto alkaen fritt i Jakobstad/ vapaasti Pietarsaaressa Ett litet stenskott på vindrutan? Vi reparerar snabbt det snabbt och behändigt! och behändigt! Pieni iskemävaurio tuulilasissa? Korjaamme sen kätevästi ja nopeasti! Små stenar och dubbar som lossnar från bildäck kan lätt förorsaka skador på bilens vindruta. Även ett litet stenskott lönar det sig att reparera genast så att skadan inte förvärras det är alltid billigare att reparera vindrutan än att byta ut den. På vår verkstad finns en mekaniker med specialutbildning för detta ändamål. Han inspekterar och reparerar skadan så att den blir nästan osynlig. Irtokivet ja renkaista irtoavat nastat aiheuttavat helposti iskemävaurioita auton tuulilasiin. Pienikin vaurio kannattaa korjata heti, ettei se pääse laajenemaan korjaus on aina edullisempi vaihtoehto kuin tuulilasin vaihto. Korjaamossamme toimenpiteeseen koulutettu mekaanikko tarkastaa ja korjaa vaurion, jolloin korjauskohdasta tulee siisti ja lähes huomaamaton. Försäljning-Myynti: Service-Huolto Reservdelar-Varaosat

17

18

19

20