Sista sidan Islamiskt Center i Borlänge

Transkript

1 Gruppförsändelse (samhällsinformation) till samtliga postavlämningsställen Bästa placeringen någonsin för Borlänge SID 3 Borlänge Energi, unabyggen och Borlänge kommun informerar om byggande, boende och miljö i borlänge r 4 December 2010 Erik har Äntligen en vallabod i källaren Den 5000:e villakunden som får fjärrvärme är nöjd. SID 6 u ska kabeln i backen så att en och en halv km luftledning som går genom stan kan rivas. SID 8 Snart går internet okfort hemma hos obert i Hönsarvet. SID13 Sista sidan Islamiskt Center i Borlänge

2 Bästa placeringen någonsin för Borlänge 3 ing så skottar vi 4 Det som retar mig är att de ljög 4 Äntligen en vallabod i källaren 6 Så fungerar fjärrvärmen i Borlänge 7 u ska kabeln i backen 8 Bo i Borlänge och läs Bo i Borlänge! Bo i Borlänge ges ut fyra gånger per år i samarbete mellan Borlänge Energi, Borlänge kommun och unabyggen. I tidningen får du som bor i kommunen tips och nyttig information. Har du några frågor eller tips till tidningen tar vi tacksamt emot dem på eller kundcenter@borlange-energi.se FÅGELMYS SUCCEUÉ 9 Elnäten i Falun och Borlänge får gemensam beredskap 9 Ett steg närmare för Lisselhagen 10 Ät upp rädda klimatet? 12 Varifrån kommer köttet? 12 Snart är väntan över 13 äddningstjänsten Dala Mitt 14 Borlängekrysset 15 Ettkrysstvå 15 Information från Stadsbyggnadskontoret 16 Islamiskt Center i Borlänge 16 Information om dricksvattnet i Borlänge nalysresultat v 37/2010 v 49/2010 lla analyser enligt kontrollprogrammet har tagits. v dessa rapporterades 1 st som tjänliga med anmärkning p g a. en för hög förekomst av actinomyceter. Denna anmärkning är ur hälsosynpunkt helt ofarlig, actinomyceter förekommer i allt grundvatten och kan i stora koncentrationer medföra lukt på vattnet. Orsaken till att den då och då ger upphov till anmärkningar är oftast dålig omsättning. Frågor & svar Vanliga frågor till Borlänge Energis Kundcenter Har du någon fråga till Borlänge Energi? Skicka in den till Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, Borlänge. Du kan också ringa till Kundcenter på , e-posta på kundcenter@borlange-energi.se eller ställa frågan på Uteblir tidningen De som bor i Borlänge skall få den här tidningen direkt i sin brevlåda. Den tjänsten betalar vi för. idningen distribueras som samhällsinformation, vilket innebär att även du som har reklam, nej tack på din brevlåda skall få den. Har tidningen uteblivit så kan du hämta den på kommunens stadsbyggnadskontor. Den finns även i stadshusets reception. Bo i Borlänge r Årgång 20 dress Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, Borlänge nsvarig utgivare Emma gneteg, Borlänge Energi Produktion eklambyrå, ext eklambyrå och Sofia lm, Fia med Knuff Foto eklambyrå och Henrik Hansson ryck Dalarnas idningar, Falun, december 2010 edan ser du exempel på några vanliga frågor som Kundcenter brukar få. För fler exempel, se Missfärgat vatten Det kommer missfärgat vatten i kranen. Vad beror det på? Svar Missfärgat vatten beror oftast på att en störttappning skett på nätet. Spola en stund. Kontakta oss om det inte blir bättre. oner/tonerkasett Var lämnar jag toner till kopiator eller skrivare? Svar Är den av plast kan du lägga den i kärlet för brännbart. lternativt lämna den till inköpsstället eller närmaste återvinningscentral. 2 Bo i Borlänge

3 Bästa placeringen någonsin för Borlänge Borlänges placering i årets ils Holgersson-undersökning är en all-time high Den sammanlagda kostnaden för avfall, vatten och avlopp, el och uppvärmning är billigast i Dalarna och femte billigast av landets 290 kommuner. Bästa placeringen någonsin för Borlänge I undersökningen ils Holgersson förflyttas en bostadsfastighet genom landets samtliga 290 kommuner för att jämföra kostnader för avfall, vatten och avlopp, el och uppvärmning. Erfarenheter från tidigare undersökningar visar att det är möjligt att jämföra taxor även om förutsättningarna skiftar. Störst spridning finner man bland avfalls- och V- taxorna. Den avgift som har störst effekt på totalkostnaden och därmed hyrorna, är fjärrvärmen. Därefter kommer kostnaden för el. Detta är tack vare en medveten strategi hos Borlänge Energi att hålla låga priser för innevånarna. Vi har bra förutsättningar i Borlänge tack vare industrierna, säger nders Goop på Borlänge Energi. tt vi kan ta tillvara på spillvärmen från KP och SSB och göra fjärrvärme innebär både stora miljövinster och att Borlängeborna erbjuds ett mycket konkurrenskraftigt fjärrvärmepris. Detta är tack vare en medveten strategi hos Borlänge Energi att hålla låga priser för innevånarna. Vi har som mål att ligga bättre än 30:e plats på alla nyttigheter och det håller vi. Det vore självklart roligt att få en ännu bättre placering men det är inget vi strävar efter. Vi tänker långsiktigt och gör investeringar för att behålla vår prisbild på lång sikt. Luleå är den kommun som har den lägsta totala kost- Borlänges placeringar De ljusgröna staplarna längst till höger visar priserna för 2010 Ursprungligt mål naden för de studerade nyttigheterna (212 kr/kvm inkl moms) medan Munkedals kommun har den högsta kostnaden (369 kr/kvm inkl moms). Den totala kostnaden för Borlänge ligger på 231 kr/kvm inkl moms. För en lägenhet på 70 kvadratmeter motsvarar kostnaden ca 1240 kr/månad i Luleå, 1350 kr/månad i Borlänge och 2150 kr/månad i Munkedal. änker långsiktigt Borlänge har stadigt klättrat uppåt på listan. Förra årets placering var sjunde plats och året innan nionde plats. Bo i Borlänge

4 otiser Borlänge Energi vfallstips i vintertid tt kompostpåsarna fryser fast i bruna tunnan är ett problem som många Borlängebor känner till. Det är svårt att lösa, säger Kjell-Olof Matsson på Borlänge Energi. Men ett tips är att låta kompostpåsarna frysa innan man stoppar ner dem i tunnan. änk även på att ta bort snön från soptunnelocken innan sopbilen kommer. Viktigast av allt är att skotta och sanda runt tunnorna. Ibland kan det vara stora isknölar där tunnorna står och då finns det risk att de faller när de ställs tillbaka på backen. ing så skottar vi Behöver du sand? Behöver du sanda uppfarten? Gratis sand för detta ändamål finns att hämta på följande platser: Studievägen/ygårdsvägen Ornäs, vid affären orr msberg, vid Klockstapeln omme, vid gamla affären ya priser 2011 Vid årsskiftet justeras priserna för elnät samt vatten och avlopp. Du hittar alla priser på vår hemsida, Ett sammandrag av vår prislista för 2011 kommer att skickas ut tillsammans med fakturan i mitten av januari. Energisparartips 1 imer på motorvärmaren Inkopplingstiden för en motorvärmare bör inte vara mer än 90 minuter vid temperaturer på -15 grader och kallare. Maximalt 60 minuter vid 0 grader. 2 Låt solen lysa in på dagen Men dra gärna ner persienner eller rullgardinen på natten för att minska värmeförlusten. 3 Ha koll på inomhustemperaturen Skaffa några bra termometrar. För varje grad du kan sänka inomhustemperaturen sparar du ca 5 % på uppvärmningen. 4 Kransilar och duschmunstycken nvänd vattenbesparande kransilar och duschmunstycken. Du kan halvera din varmvatten förbrukning med utrustning för några hundra kronor. 5 Utnyttja eftervärmen Stäng av plattan och ugnen några minuter innan maten är färdig så utnyttjar du eftervärmen. Om du har problem att få bort snövallarna vid villainfarten kan du ringa och få hjälp av något av dessa företag. Om du av någon anledning inte klarar det själv så ligger det på Borlänge Energis ansvar att ta bort snövallarna vid din villainfart. Problemet är bara att den ordinarie snöplogningen måste vara klar innan det arbetet börjar. Vi är medvetna om att problemet finns men vi måste se till trafiksäkerheten i staden först, säger Joakim Gustafsson på Borlänge Energi. ack vare ett medborgarförslag har vi därför tagit fram en lista över entreprenörer som kan hjälpa till om man inte vill vänta på oss. är du som villaägare vill ha hjälp kontaktar du själv valfri entreprenör. Efter utfört arbete debiteras du direkt av entreprenören. Följande företag har anmält sitt intresse till Borlänge Energi att de är villiga att röja bort snövallar vid villainfarter. Företagsnamn E-post elefon Kerstins hem & trädgårdsservice (Borlänge) ibus Städ (Borlänge) Matts-Eric Hus & rädgårdsservice (Falun) DM. Damm och rädgårdsmiljö (Djurås) Karlssons lltjänst (Borlänge) PM Städ (Borlänge) Engström Entreprenad i Borlänge B yåkerns rädgårdservice (Mockfjärd) Våbäck Mark och Park B (Gustafs) kerstinshemservice@gmail.com info@nibus.se matts.e.hus.tradgardsservice@ bahnhof.se christin@dtm-tradgard.se , niklas@karlssonsalltjanst.se mikael2@tpmstad.nu , tina@tikon.se patrik@nyakern.se vabackmarkpark@hotmail.com JIGÖ B (Borlänge) jarigoras21@hotmail.com Leif Jönsson är uppriktigt förbannad på de säljare som genom att ljuga för honom försökte få honom att byta elbolag och skriva på ett rörligt avtal. yvärr är detta inte ovanligt, säger Per Magnusson på Borlänge Energi. Vi har fått många samtal från före detta kunder som vill komma tillbaka till oss när det rörliga elpriset skjuter i höjden. 4 Bo i Borlänge

5 Va r n i n g f ö r o s e r i ö s a e l f ö r s ä l ja r e Ge svar på tal! Följande påståenden kan elförsäljaren ta till för att locka dig att teckna avtal. Påstående: Vi ligger på topp 10 på Elskling. Borlänge Energi ligger så långt ner att du inte hittar dem på prisjämförelsen. Svar: Borlänge Energi säljer bara till Borlängeborna och finns inte med i några jämförelser. Påstående: Vi samarbetar med Borlänge Energi och kan erbjuda ett bättre pris än det du har nu. Svar: Borlänge Energi samarbetar inte med något annat elbolag. Påstående: Om du byter från Borlänge Energi till oss tjänar du xxx kr/år. Svar: Ofta refererar de till tidigare låga priser trots att marknadspriserna i själva verket i nuläget ligger mycket högre. Se därför till att fråga efter ett aktuellt elpris och om elcertifikat ingår i priset. Påstående: Vi har lägre fast avgift än Borlänge Energi. Svar: Borlänge Energis fasta avgift är 300 kr/år inklusive moms och ett av de lägsta i landet. Ett knep som används ibland för att få den fasta avgiften att verka låg är att ange den per månad istället för per år, ex 59 kr/månad är 708 kr/år. Leif vill varna för oseriösa elförsäljare: Det som retar mig är att de ljög. Det var i början på november som två unga provisionsförsäljare, på uppdrag av ett av Sveriges största elbolag, ringde på hemma hos Leif Jönsson i Skräddarbacken. De krävde att få se den senaste räkningen från Borlänge Energi. De var väldigt framfusiga och hävdade att jag skulle få billigare el om jag skrev på avtalet de hade med sig, säger Leif. De sa även att jag bör göra det eftersom alla andra i området hade gjort det. Eftersom Leif är nöjd med Borlänge Energi skrev han inte på avtalet och efteråt frågade han runt bland sina grannar. v alla han frågade var det bara en som hade nappat på säljarnas erbjudande. Det som retar mig är att de ljög. Jag stod på mig men jag kan tänka mig att äldre människor har svårt att stå emot den här säljmetoden. Har fått många samtal Per Magnusson, affärsområdeschef för elhandel på Borlänge Energi, har fått många samtal från Borlängebor som känner sig lurade. Vi har råkat ut för liknande kampanjer tidigare när mindre bolag varit ute men det är förvånande att ett stort elbolag som detta tar till dessa metoder. Det värsta är att istället för att försöka vinna kunder på egna meriter smutskastar de vårt varumärke med kommentarer av typen Många klagar på att Borlänge Energi har höga priser. Men att förstå elbranschen är komplicerat och många har svårt att ifrågasätta säljarna när de knackar på dörren. De är väldigt ihärdiga och många har upplevt dem som näst intill aggressiva, men när de blir ifrågasatta visar det sig att de oftast inte har en aning om vad de pratar om. De har bristfällig utbildning i branschen och är ute efter att få in så många avtal som möjligt för att tjäna pengar. Oftast jobbar de åt ett telemarketingföretag som har i uppdrag att skaffa så många nya kunder som möjligt till elbolaget. Dyrt med rörligt avtal I skrivande stund går kärnkraften i Sverige på halvfart och nivån i vattenmagasinen är låga. I början på november stack priserna iväg och allt tyder på att det i vinter kommer att bli väldigt dyrt för de som sitter med rörliga avtal. Det är upp till var och en att välja elbolag men då är det viktigt att ta reda på fakta innan man skriver på något, säger Per. tt få se en jämförelse hur elpriserna var Ordlista: Borlängepriset 99 % av alla våra kunder har Borlängepriset. Det är en mix av till största delen el som handlats i förväg och en mindre del rörligt elpris. Ett väldigt konkurrenskraftigt elpris även i tider då elpriset på marknaden svänger. Borlängepriset är ett tryggt val, du vet när månaden börjar vilket pris du kommer att betala per kilowattimme. örligt elpris I avtalet mellan dig och ditt elhandelsföretag, innebär att priset följer utvecklingen på elmarknaden och förändras utan föregående avisering. Ett rörligt elpris blir klart efter att elen levererats. Först efter månadens slut sätts priset som då är ett medelvärde av månadens elpris på elbörsen. illsvidarepris Det pris du betalar om du inte har något tecknat avtal om fast eller rörligt elpris med ditt elhandelsföretag. Om ditt elhandelsföretag ändrar tillsvidarepriset måste företaget annonsera om det minst 15 dagar i förväg. Fast elpris innebär att priset, i avtalet mellan dig och ditt elhandelsföretag, är bundet för en viss period - ofta ett, två eller tre år. i oktober är totalt ointressant om deras elpris är dubbelt så dyrt i januari - februari. är avtal om rörligt pris sluts vet inte kunden vad priset blir förrän den första fakturan kommer. Bor du i Borlänge betalar du alltid elnätsavgiften till Borlänge Energi oavsett vilket elhandelsföretag du valt. Vi ägs av Borlängeborna och har därför inte samma vinstintresse som många andra elbolag. Vårt elpris det så kallade Borlängepriset är en service för våra kunder där marginalen går tillbaka till Borlängeborna. Vårt elpris är det bästa möjliga utan bindande avtal. Självklart kan det vara elbolag som vissa månader har lägre elpris men i längden är vårt pris det tryggaste valet. Du som kund slipper också hålla reda på den turbulenta elmarknaden, det sköter vi. Vi handlar fortlöpande upp el för att sprida på riskerna. Om du som kund istället väljer rörligt avtal tar du hela risken själv. Det bästa rådet jag kan ge om säljare försöker övertala dig att byta elbolag, är att ringa oss först innan du skriver på något avtal. Bo i Borlänge

6 Äntligen en vallabod i källaren Äntligen en i källaren! Borlänges 5000:e villa är nu ansluten till fjärrvärmen, och det blev hos familjen Yngvesson-Kihlén i Hönsarvet. är Borlänge Energi kommer förbi för att gratulera med en stor korg godsaker är det en nöjd familj som möter upp. är tre kubikmeter plåt försvann från pannrummet har jag äntligen fått till min vallabod nere i källaren, säger Erik Yngvesson. Förut värmdes huset med många olika metoder olja, direktel, kamin och luftvärmepump. Medan många grannar har gått över till pellets eller bergvärme har Erik och Kajsa tålmodigt inväntat att fjärrvärmen skulle komma. Vi har beställt fiber också men har inte satt oss in i vad vi ska ha för tjänster, säger Kajsa. Det verkar vara ett stort utbud. Men fjärrvärmen är igång och det känns skönt. iktigt mojjigt, inflikar Erik Stormtrivs Erik kommer ursprungligen från orrköping, Kajsa från Borås. ill Borlänge kom de i början på 90-talet för att plugga på Högskolan och här har de blivit kvar. I villan i Hönsarvet har familjen, som även innefattar barnen Oskar 11 år och Ida 14 år, bott sedan -97. Jag trodde inte att jag skulle gilla Borlänge så mycket, men jag stormtrivs verkligen, säger Erik och får medhåll av Kajsa. Jag gillar verkligen mentaliteten här. Borlängebor är helt enkelt väldigt trevliga! En stor fördel är att det är nära till allt, säger Kajsa som jobbar på Cad-Q i eknikdalen. ära till jobbet, skolan, naturen, till centrum och till barnens träning. Och Borlänge är en riktig idrottsstad, det gillar vi! Servar Daniel ynell Idrottsstaden Borlänge passar en riktig idrottsfamilj som är engagerade i Domnarvets GOIF, Borlänge Bandy och Islingby fotboll. Erik jobbar som egen företagare men är också skidtekniker och servar i första hand Daniel ynell med skidor. Jag preparerar Daniels skidor och är med på alla tävlingar. är man tävlar på den nivån är det många skidor med olika vallningar som testas. Före senaste Vasaloppet hade Daniel 24 par skidor att välja mellan. På några dagar valdes två par skidor ut till tävlingsdagen. Kajsa har kanske inte direkt delat drömmen om vallabod i källaren men tycker ändå det har sina fördelar. Det är helt ok att bara kunna ta ett par färdigvallade skidor och ge sig ut i spåren. Fast då borde jag få slippa disken, säger Erik och skrattar. 6 Bo i Borlänge

7 Så fungerar fjärrvärmen i Borlänge Fakta fjärrvärme 2009 ätets längd 281 km ntal kunder st Max effekt ca 150 MW Min effekt ca 15 MW Producerad FV 454 GWh Såld FV 384 GWh Så fungerar fjärrvärmen i Borlänge Panna 7 på Bäckelund. Foto: Maria Söderberg Fjärrvärme är precis vad det låter som. Istället för att varje hus har en egen värmepanna levereras värme från en gemensam värmeanläggning någon annanstans och skickas sedan till varje ansluten fastighet genom rör i marken. Före Det varma vattnet kan vara upp till 120 grader om det är riktigt kallt ute. Hur vattnet värms upp varierar. Här i Borlänge används till två tredjedelar restvärme från SSB och spillvärme från Stora Enso Kvarnsveden för att värma fjärrvärmevattnet. I Panna 7 på Bäckelund används källsorterat avfall och flis som bränsle. Som extra reserv finns olje- och elpannor i systemet. Dessutom finns pelletseldade närvärmeanläggningar i bl a Ornäs och orsång. I varje hus överförs värme via värmeväxlare till fastighetens egna värmesystem. Det sker alltså ingen blandning av fjärrvärmevatten och husets egna system. Därefter går det avkylda fjärrvärmevattnet tillbaka till värmekällan för att åter värmas upp. Kvarnsvedens Pappersbruk Effekt: 146 MW SSB Effekt: 20 MW Bäckelund Effekt: 177 MW eservoljepannor Effekt: 30 MW Fjärrvärmepump Efter Industrifastigheter Lägenheter Flerfamiljshus Kommunala fastigheter Villor Framledning o C eturledning o C Bo i Borlänge

8 u ska kabeln i backen homas Leppänen och Kjell Stålberg. u ska kabeln i backen Den nya elledningen från Övre järna till orra Backa kommer att ersätta en och en halv km luftledning som går genom Borlänge. Hela Dalarnas elnät är försörjt från epbäcken där Sveriges stamnät för elförsörjningen går fram (400 kv). Därifrån dras den nya ledningen som ska sluta i det nya ställverket på orra Backa en sträcka på ca 3,4 kilometer. Den nya nedgrävda ledningen kommer att ersätta ca 1,5 km luftledning som går från Övre järna till rafikverket. homas Leppänen, Borlänge Energi, är projektledare: Den typen av luftledningar ska inte vara mitt i samhällen, men då den byggdes fanns mest bara åkermark här. Det är mer miljövänligt att lägga kablarna i backen eftersom de magnetiska fälten minskar betydligt. Dessutom möjliggör det för ny bebyggelse. I detta fall först och främst i Övre järna där det kan byggas fler villor i det nya villaområdet. Dragen längs vägar Den nya kabeln går inte närmaste vägen, istället för att gena över grönområden har Borlänge Energi valt att dra den längs vägar. Det är inte en kabel man flyttar så lätt så det är bättre att följa vägstrukturen eftersom den sällan ändras, säger homas. Borlänge Energi ville komma igång med grävningen av schaktet redan i våras men på grund av att ägarfrågan kring kabeln inte är klar blev det försenat. Det är mer miljövänligt att lägga kablarna i backen. Inkopplingen sker troligen när ägarfrågan är avgjord, men det viktigaste är att få kabeln i backen, säger Kjell Stålberg, affärsområdeschef på Elnät. Vi jobbar på så gott det går men den kalla starten på vintern gör att det är svårt att gräva. Skarvning tar en vecka Det är ett komplicerat jobb. I schaktet är det tre 96 mm tjocka kablar som grävs ner. En kabel väger 8,5 kg per meter och att skarva den tar en vecka för två kabelspecialister! Vi vill passa på att tacka alla Borlängebor för visad hänsyn under arbetet, säger Kjell. homas Leppänen visar dimensionen på kabeln som grävs ner. 8 Bo i Borlänge

9 Fåg e l m y r a s s u c c e t u r n é Fågelmyras succeturné Den mobila återvinningscentralen som varit ute på 17 olika ställen i Borlänge i höst, blev en fullträff. Många tog chansen att höstrensa när Fågelmyra kom på besök. u är det klart att Fågelmyra gör både vår- och höstturné under På det här sättet når vi många som av olika anledningar har svårt att ta sig ut till Fågelmyra. Folk har kommit till fots, på cykel eller till och med gående med rullator för att lämna avfall. Kjell-Olof Matsson, avfallschef på Borlänge Energi, är nöjd med resultatet efter årets turné. tt den här servicen var efterlängtad har vi förstått från väldigt positivt gensvar när vi var ute. Folk har till och med ringt in och tackat vilket känns fantastiskt roligt. Mycket farligt avfall har vi fått in och det är vi väldigt nöjda med. ästa års turnévändor, som infaller i april och september, kommer att innefatta ungefär samma områden i Borlänge. Det kommer att tillkomma ett par platser så det rör sig om upp till 20 stycken. Vi är beroende av en större uppställningsplats när vi kommer så det sätter sina begränsningar, men jag tycker vi lyckas täcka in större delen av Borlänge. Under dessa perioder är det som mest tryck på Fågelmyras återvinnningscentral och det kan bli långa köer. Många vår- och höstrensar och på detta sätt erbjuder vi en extra service och ett alternativ till att åka På detta sätt erbjuder vi en extra service och ett alternativ till att åka till Fågelmyra. till Fågelmyra. Miljövinsterna är så klart också ett stort plus eftersom det minskar transporterna till Fågelmyra. Personal från Fågelmyra var ute på turnén tillsammans med en chaufför och en specialist på farligt avfall från DK, Dala Specialavfall. Många har frågor om källsortering och därför ser vi till att kunnig personal finns på plats för att kunna svara på dem. Elnäten i Borlänge och Falun får gemensam beredskap För att kunna erbjuda bättre service anpassar nu Borlänge Energi Elnät och Falu Elnät sina organisationer och startar en gemensam beredskap. tt samarbeta kring beredskapen har många fördelar, säger Jonas ngel, eldriftsansvarig på Borlänge Energi. Vi kan utbyta kompetens och lära av varandra vilket i sin tur ledet till att kvaliteten och servicen till våra kunder kommer att bli bättre. Vi kommer att kunna vara back-up åt varandra vilket är positivt och tryggt för våra kunder. Jonas ngel tycker att samarbetet har många fördelar. Mer effektivt rbetet kommer även att blir mer effektivt, elnätet i Falun ska kunna köras från Borlänge och vice versa. Samarbetet har även ekonomiska fördelar, vilket du som kund gynnas av genom att vi kan hålla låga priser, säger Jonas. Elnäten är idag väldigt driftsäkra, och den enda skillnaden som blir nu, tack vare samarbetet med Falu Elnät, är att det kan komma en tekniker från Falun när det blir något problem här i Borlänge, avslutar Jonas. Bo i Borlänge

10 Ett steg närmare för Lisselhagen Ett steg närmare för Vi har skrivit om det förr och nu skriver vi om det igen. Lisselhagen ett helt nytt kvarter som ska ta form på Hagalund. unabyggen håller i trådarna och undersöker just nu intresset att lämna anbud från olika entreprenörer. Illustration: Sweco rchitects 10 Bo i Borlänge

11 E t t s t e g n ä r m a r e f ö r L i s s e l h ag e n Kvarteret Lisselhagen kommer att ändra siluetten på Hagalund. Läget är bästa tänkbara. Mitt på Hagalund mellan centrum och Kupolen med närhet till det mesta. Det blir verkligen ett bra läge och vi är glada över att våra byggnadsplaner har kommit ytterligare ett steg, säger omas Löfgren, planeringschef på unabyggen. Lisselhagen kommer att bestå av tre hus för bostäder med totalt 75 lägenheter, men också av ett hus som ska innehålla kontor. Vi undersöker nu hur intresset ser ut för att hyra lokaler i kontorshuset. Det kan bli så att vi säljer och överlåter resten av byggnationen av kontorshuset. Vår huvudverksamhet är bostäder till privatpersoner. Det är det vi ska fokusera på. Vilka kommer att flytta till Lisselhagen? Vi hoppas att det blir en blandning av olika hyresgäster. Säkert kommer det att attrahera många som har sålt sitt hus men vill bo nytt, centralt och bekvämt. Eftersom det är nyproduktion så kommer det att bli lite högre hyresnivåer. Det är en stor del av arbetet med att planera ett sådan här område, att kunna få alla krav tillgodosedda, samtidigt som hyresnivåerna ska bli rimliga. ära till Ikea Vi tror också att det kan vara attraktivt för många som kommer att arbeta på IKE, det ligger ju nära och bra, säger omas. Det behövs fler lägenheter i Borlänge och då måste vi bygga. u har unabyggen kommit igång med att kolla upp intresset för framtida anbud. Det är mycket som ska stämma och de som väljer att så småningom lämna anbud på detta ska verkligen vilja satsa på projektet. Om allt nu rullar på hoppas vi på byggstart sommaren 2011 och förhoppningsvis är då lägenheterna inflyttningsklara ett år senare. Intresseanmälan Det här låter spännande! Jag vill gärna att unabyggen kontaktar mig för mer information om kvarteret Lisselhagen. amn dress el Ev mailadress Klipp ut talongen och skicka den till: unabyggen, Vasagatan 27, Box 308, Borlänge. Du kan också skicka e-post till oss: info@tunabyggen.se Läget är bästa tänkbara. Du som inte vill vänta. På Bullermyren kan du flytta in i ny och fräsch lägenhet redan i vår. nmäl ditt intresse på tunabyggen.se eller ring BESÖK Vasagatan 27, Borlänge el E-Post info@tunabyggen.se Bo i Borlänge

12 Det hållbara borlänge I Borlänges skolor kastas varje vecka mer än kilo mat från tallriken. På ett år blir det omkring 36 ton mat som hade gått att äta. Den mat som slängs kostar förstås lika mycket som den mat som äts och det har gått åt lika mycket energi när den har producerats. En fjärdedel av de klimatpåverkande växthusgaserna kommer från maten. Ät upp rädda klimatet? Maten och klimatet var i fokus under två veckor i oktober i Borlänges skolor och förskolor. I matsalen fanns affischer med den nya matpyramiden som visar vad som är klimatsmart att äta under hösten. Det är till exempel mycket rotfrukter, kål och bönor liksom svenska äpplen. ötkött och fisk är okej att äta ibland medan man den här tiden kan tänka på att äta importerad frukt mer sällan. För att öka medvetenhet och kunskap om hur mycket mat som slängs har vi mätt den mat som kastas, först under en vecka i smyg och sedan fullt synligt i matsalen. Minska tallrikssvinnet Målet var att minska tallrikssvinnet och det lyckades med fem procent. Men det ser olika ut på skolorna. Det slängs mest där de äldre eleverna går. På min skola äter eleverna upp all mat, det blir inget i hinken, säger gneta Johansson på järnaängskolan. I de skolor där man arbetar med miljöfrågor, till exempel Grön Flagg- skolor, har minskningen varit störst. Klimatsmart Borlänge, kommunens energi- och klimatstrategi visar hur vi ska arbeta för att minska Borlängebornas klimatpåverkan, säger Unni Öhman på Hållbar Samhällsbyggnad. Här är maten en av fyra delar. Klimatveckorna i förskolan och skolan är en del av det arbetet. En utmaning till nästa år är att minska ytterligare på innehållet i slaskhinken. På järnaskolan äter eleverna upp all mat, det blir inget i hinken. Varifrån kommer köttet? I Borlänge har vi under hösten haft lyckan att kunna servera riktigt bra kött till våra barn, ungdomar och äldre. Många känner till att Borlänge kommun har ett antal kor som håller gräs och buskar i schack i Vassjön, på Gammelgården, i orsång och på fler ställen. Varje år måste några av djuren slaktas och i år har vi för första gången kunnat använda köttet i kommunens verksamhet. Det skedde under klimatveckorna i oktober. Våra kor äter till allra största delen grovfoder, alltså betar på sommaren och äter hö på vintern. Höet är odlat på kommunens egen mark. Det är jättebra ur klimatsynpunkt och på så sätt minskar vi klimatpåverkan genom att inget kraftfoder köps in från Brasilien. Kor är anpassade för att äta grovfoder och det är det de mår bäst av. Ibland får de krossat korn, ekologiskt odlat, när man till exempel ska locka dem till märkning. Kornet är som godis för korna. Under klimatveckorna när köttet serverades som köttfärssås och gryta fanns bilder på korna i skolmat- För första gången har kött från kommunens kor serverats i Borlänges skolmatsaler. salen med ovanstående information. Många, både barn och gamla, reagerade på att bilder på de söta korna satt uppe i matsalen. Idag lever många långt ifrån livsmedelsproduktionen och tänker inte på att mat i form av kött faktiskt kommer från ett djur. Brasilianskt kött populärt I Sverige är brasilianskt kött populärt. Det saluförs ofta som kött från djur som fått gå och beta fritt. Inget sägs om hur betesmarken kommit till. Den är ofta kraftigt besprutad med ett kemiskt medel som är förbjudet i Sverige. Det heter 2,4-D och har använts i Sverige tidigare. Då hette det hormoslyr och det användes för att bekämpa löv utefter järnvägen bland annat. Förhoppningsvis kommer vi även nästa år att få servera det fina lokalt producerade köttet som dessutom är uppfödda enligt ekologiska krav. 12 Bo i Borlänge

13 Snart är väntan över I Hönsarvet är det många som snart blir glada när deras villor blir anslutna till Borlänge Stadsnät. Inte minst obert horesson som ser fram emot att byta ut ett segt mobilt bredband mot en fiberuppkoppling på 80 Mbit. Snart är väntan över... Fibernätet i Borlänge växer. Det stora arbetet med att förse merparten av unabyggens lägenheter med fiberuppkoppling är avslutat och bland företag och villaägare är det fler och fler som vill utnyttja IP-V, IP-elefoni samt Internet via Borlänge Stadsnät. Det har blivit en självklarhet att använda fiber för att till exempel skicka stora filer, säger Jon Pallin på Borlänge Stadsnät. Och för ett företag kan IP-telefonin spara mycket pengar. unt 80 procent av de villaägare som beställer fjärrvärme vill även ha en fiberuppkoppling. Fler och fler beställer också i områden där stadsnätet redan är utbyggt. Många som har testat DSL eller mobilt bredband inser att de vill ha en rejälare uppkoppling hemma. Ser fram emot fiber Hönsarvet är det senaste stora villaområdet i Borlänge som nu blir anslutet till både fjärrvärmenätet och stadsnätet. Dåliga DSL-anslutningar, långt till telestationer och klena dimensioner på koppartrådar har gjort att många ser fram emot att få fiber in i sina villor. obert horesson, sambon Cecilia ybo samt barnen lbin och Jag kan tänka mig att skillnaden blir enorm när vi får 80 Mbit. gnes har nyligen flyttat från en bostadsrätt till villan i Hönsarvet. I väntan på fiberanslutningen har familjen surfat med ett mobilt bredband. Det har varit fruktansvärt segt, säger obert. Jag kan tänka mig att skillnaden blir enorm när vi får 80 Mbit. Dessutom har vi beställt IP-V och IP-telefoni. urnering i miniboll obert och hans kompisar har årligen varje sommar en turnering i sporten miniboll, som spelas med en liten teknikboll. Uppladdningen inför 2011 är redan igång på facebook och obert känner att han har halkat efter. Jag måste besvara alla psykningar från de som tror att de ska vinna. säger obert och skrattar. Det är inte bra att presidenten i klubben knappt kommer ut på nätet. Framtidssäkra din villa! Är du trött på långa bindningstider och dyra fakturor från telefon- och Internetleverantörer? Har du fått nog av ditt sega DSL-bredband som inte håller den utlovade hastigheten? Saknar du tiden då man kopplade in en koaxialkabel direkt i V:n och inte behövde någon box? Om du svarar ja på dessa frågor kan det vara läge att ansluta dig till Borlänge Stadsnät. ar du V, Internet och telefon via fiberkabel kan du spara mycket pengar genom lägre leverantörskostnader, dessutom kan du snabbt och enkelt byta leverantör om du inte är nöjd. lla konkurrerar på lika villkor vilket innebär pressade priser, bättre service och högre kvalitet. Se för mer information. Bo i Borlänge

14 ÄDDIGSJÄSE DL MI Vintern blev kall även i år, och då är det naturligtvis trevligt att tända en brasa i eldstaden. Varje år rycker räddningstjänsten i Sverige ut på insatser till villor av dessa insatser beror på bränder som orsakas vid eldstaden. Därför vill vi tipsa om vad som är bra att tänka när man har använder en braskamin eller annan eldstad. Hur mycket ved tål 1 Elda med torr ved Fuktig ved ger sämre förbränning och smutsigare rök. Det leder till dålig lukt i grannskapet men gör också att det fastnar mer sot i skorstenen. Denna sot kan sedan börja brinna och man får då en skorstensbrand. din braskamin? 2 Elda max tre kg ved per timme De flesta eldstäder klarar inte mer. Om du inte vet exakt vad som står i eldningsinstruktionen till just din eldstad utgå då ifrån att tre kg per timme gäller. re kg ved är inte mycket, det är ungefär två stora vedträn. Om man eldar mer än så blir rökgaserna i skorstenen alldeles för heta och väggar och tak i närheten av skorstenen kan börja brinna. 3 Var försiktig med aska Flera bränder har startat på grund av att man haft aska i plasthinkar eller plastpåsar och ställt dessa på verandan. ska ska alltid läggas i ett obrännbart kärl, t.ex. en plåthink. Det ska finnas ett lock på så att syre inte kommer in. Ställ alltid askkärlet på obrännbart material. Energitimmen Låt en energiexpert undersöka din villa *Bästa möjliga elpris utan bindande avtal. Det räcker med att Bo i Borlänge. (Källa: 365 fördelar med Borlänge) *Borlänges miljö och Borlängeborna är vinnare när vi återvinner avfall. (Källa: 365 fördelar med Borlänge) Vi vill inte, men vi måste Vi höjer vårt elpris, men fortfarande är Borlängepriset ett av landets lägsta elpriser och den el vi levererar är till 100 % förnyelsebar producerad med vattenkraft. Från 1 januari 2011 höjer vi priset till 63,7 öre/kwh inklusive elcertifikatsavgift. Det nya elhandelspriset med energiskatt och moms blir 115 öre/kwh*. Den fasta avgiften kommer att vara oförändrad på 300 kronor inklusive moms. *Beräknat på elskatt 28,3 öre. u kan du som är villaägare och elhandelskund hos Borlänge Energi beställa en Energitimme en rejäl genomgång av ditt hus då en energiingenjör kommer hem till dig och går igenom huset från taknock till källare. Efter besöket får du förslag på kostnadsbesparande åtgärder tillsammans med en utvärdering av ditt hus. Som elhandelskund hos Borlänge Energi får du denna tjänst till kraftigt reducerat pris: 500 kr (istället för ordinarie 1500 kr). Vi erbjuder även inspektion med värmekamera. Kostnaden för detta tillägg är kr. Välkommen med din beställning! Öppettider Fågelmyra jul och nyår 23/12 kl /12 stängt kl /12 2/1 stängt 5/1 kl /1 stängt Sopbilarna kör som vanligt måndag fredag. 14 Bo i Borlänge

15 ävla och vinn Borlängekrysset Lös Borlängekrysset och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, Borlänge. Märk kuvertet: Borlänge krysset. De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin blomstercheck. Svaren måste vi ha senast den 31 januari EKLMBYÅ GE ELDD EEGI SKYD SJÖVÄX D- BILDIG ÄD DEL V DYGE MED- BOGLIG PS BLICK GIS- HO GS SKOGES KOUG ILL BIBELDEL SOLGUD OMM K UPP- SÅ MEL- L 2 PE. ÄKIG KME- MÄKE KYLIG VÄ FODO ÄD KÄSLIG GELJUD KLUIG DUMBUK FI BI KIISK SÖMVÄV IE B BLD IS HÅL SVESK FILM IDUSI KÖ V SLÄPP I LD KO DOKO KÖPSLÅ EUOP UIO SEIEFIGU SÅ ESM SÄPPDJU GEOMEISK BESKIVIG BOLGSFOM LÄSKIG HED LYCK FÄG B SOCKHOLMS- LÄS LDSIG O ÄKE PLUIG DEL PÅ K E BUSH DI IE GODKÄD U MÄKIG JUGFU SÄGE PÅ FO JKPL MÄ e t t k r y s s t v å Vad stod det i Bo i Borlänge? är du läst tidningen kan du vara med i vår tävling. Svara på följande tre frågor och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, Borlänge. Märk kuvertet: Vad stod det i Bo i Borlänge. De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin blomstercheck. Svaret måste vi ha senast den 31 januari Vilken placering fick Borlänge i årets ils Holgersson-undersökning? 1) Första plats x) Femte plats 2) Sjunde plats 2. Vad fick Erik Yngvesson plats med i källaren när tre kubikmeter plåt försvann från pannrummet? 1) En modelljärnväg x) En vallabod 2) Ett spa 3. Hur många ton mat kastas årligen bort i Borlänges skolmatsaler? 1) 18 x) 36 2) 42 Gruppförsändelse (samhällsinformation) till samtliga postavlämningsställen BOLÄGE EEGI, UBYGGE OCH BOLÄGE KOMMU IFOME OM BYGGDE, BOEDE OCH MILJÖ I BOLÄGE 4 DECEMBE 2010 EIK H ÄLIGE E VLLBOD I KÄLLE Den 5000:e villakunden som får fjärrvärme är nöjd. SID 6 U SK KBEL I BCKE så att en och en halv km luftledning som går genom stan kan rivas. SID 8 Bästa placeringen någonsin för Borlänge Sista sidan Islamiskt Center i Borlänge S GÅ IEE OKFO hemma hos obert i Hönsarvet. SID13 SYDO SID 3 BED GML ESMEE LJUGE EJ BLÅSIG EL SMIDIG V I G ME Ä Vinnare av blomstercheck nr 3 oktober 2010 Borlängekrysset nr 3 oktober 2010 Viola Söder, ingen 8B, Borlänge Carin Schöld, Källgatan 10, Borlänge Hans-Erik Lundin, Betesgatan 11C, Borlänge Gunvor rygg, Vasagatan 31, Borlänge Maria Hedberg, Gamla Landsvägen 12, Borlänge Vad stod det i Bo i Borlänge 3 oktober 2010 Sonia Lundgren, immermansvägen 14B, Ludvika Ewa Lundgren, Gunnesgatan 1D, Borlänge Margaretha Skoglund, Vårbruksvägen 10, Borlänge Ingrid Eriksson, Engelbrektsgatan 13, Borlänge Carl-Eric Hofflander, Blästergatan 6B, Borlänge ätt lösning Borlängekrysset nr 3 oktober 2010 VI ID V I E KO IDEIE I D SKI EX SO X L IDIG D PÅMI G B YS! I E BI D E L ILSK G SLIG K Ä L HOJJ I K C EKLMBYÅ K FÅGEL DI ES S SY V Y FÄMS B Ä S F OLLKOS SIE L M SJÄL KÖ FOOBOK L B U M B PLS KOLISK SJUKHUSE D VLOPP ES SKOSE S O KOSSIL O K K UDE VÄX SO BOKSÄVE LOLL O V E S O L VSS Ö UGGDO ES Å K EUOP SD O SES MED FS KO PP IVIL PUSUI P O MÖBEL- JÄE SGO- LLE EFFEK EHE W S O E EGELSK SLÄPP Å PUCK K L I SKISS ÄG V E EJ U EO POPULÄ SÅS H P E... E FÖSÖ- E IO- LIE HOCKEY- PL LD- SMLIG GLSS- BOLG I K E POL I OMODE U E BDKOPP K GS D E H U D Bo i Borlänge

16 Information från Stadsbyggnadskontoret om aktuella översikts- och detaljplaner och större byggnadsprojekt inför byggstart 1 Handelsområde i orra Backa, delplan 2. Handel- och kontorsändamål. Här planeras för IKE:s etablering. Detaljplanen överklagad och kommer prövas av regeringen. (J) Detaljplan för Gimsbärke 53:10, 55:3, småhustomter. Privat exploatör. Detaljplanen upphävd. Vilar i avvaktan på överklagande om hur avloppet ska tas om hand. (L) Detaljplan för Dalsjö 23:4 i Storsten, Småhustomter. Privat exploatör. Vilande. (L) 2 Detaljplan för Stations området, som syftar till utveckling av stationsområdet med nytt resecentrum, kontor m m. Detaljplanen behöver bearbetas efter utställningen. (J) 3 Detaljplan för område inom Övre järna har tidigare varit utsänd för samråd varefter området närmast kraftledningen utgick. Denna del avses nu planläggas och ställas ut för granskning. (J) 4 Planändring för del av Åker skogen och Karestäppan Småhustomter. Samråd vintern (CE) 5 Planprogram för Islingbyvägen och Bergslagsbanan. Islingbyvägen förses med gång- och cykelväg. Behandlas efter samråd. (MH) 6 Kv Läroverket, f d Samrealskolan ombyggnad till bostäder. Detaljplanen antagen av miljö- och byggnadsnämnden i augusti Överklagad till Länstyrelsen.(MH) 7 Detaljplan för del av järnaheden Småhustomter planeras öster om Murgatan. Del av kv Åbrodden avses nyttjas för förskola. Detaljplanen ställs ut för granskning under vintern. (J) 8 Fördjupad översiktsplan över del av Hönsarvsberget vid Bergebo. Syftar till att utveckla området till ett långsiktigt attraktivt tätortsnära rekreationsområde. Utställning klar. (MG) 9 Planprogram för arbetsplatsområde och kombiterminal vid Lusberget. Planprogrammet har godkänts. Detaljplan har påbörjats under hösten. (J) 10 Planprogram för Älvstråket som bl a syftar till att möjliggöra promenad- och grönstråk längs Dalälven medströms Islingbybron och till Korsgårdsvägen samt vidare mot yllsnäs. Samråd vintern 2010/ Detaljplan för ommehedslägret som syftar till att möjliggöra avstyckning till flera fastigheter. Samråd vintern (CE) Information eller synpunkter Du som önskar information eller har synpunkter på projekten är välkommen att höra av dig till respektive handläggare enligt nedan. Stadsbyggnadskontoret finns i Palladium, Sveatorget, Borlänge (CE) Christina Eriksson (MG) Mariam Ghasemi (MH) Malin Hellman (SJ) Steve Johnsson (J) nders Jonsson (LOL) Lars-Olof Lundin (L) rne Ludvigsson Planändring för Kälarvet 13:18 (Brogrens måleri) Underrättelse vintern 2010/2011. (CE) 13 Planändring för del av kv avlan med omgivande mark i Gylle. Underrättelse vintern. (CE) 14 Planprogram för Jakobsgårdarna. Utredning av befintliga förhållanden för att möjliggöra ett utvecklingsarbete i stadsdelen. Samråd under hösten (MH) 15 Upphävande av äldre detaljplaner i omme. Hr sänts ut för samråd. (J) 16 Planändring för Städet 10 som syftar till utökad användning inom industri, handel, kontor m m. Samråd vintern (MH) 17 Månsesgatan Ett tidigare obebyggt område ut mot Dalälven planläggs av privat exploatör. Samråd under hösten. (L) 18 Planprogram om placering av islamiskt center. re alternativa tomter. (L) Områdesbestämmelser för orsång. ntagande i Kommunfullmäktige januari (L, J) Brädstigen, Ornäs Planändring för ett obebyggt område vid Brädstigen i Ornäs. Samråd dec (CE) Fördjupning av översiktsplan för område kring Ösjön och unn. Samrådsomgång 2 under (SJ) Solåkern/alludden ersättande av en avstyckningsplan från 1945 med en ny detaljplan och samtidigt utbyggande av avloppsledningen. Gemensamhetsanläggning för väg, grönområde m m bildad. Förslag att avstyckningsplanen får fortsätta att gälla för bostadskvarteren och en ny detaljplan görs för badplatsen. Detaljplan för badplatsen påbörjas under vintern. (L) Detaljplan för arbetsplatsområde norr om Ornäs trafikplats har påbörjats. (J) Islamiskt Center i Borlänge ntalet människor som har sin kulturella bakgrund i den islamiska livsåskådningen har ökat kraftigt i Sverige och i Borlänge. Palestinakonflikten, kriget mellan Iran och Irak, krigen i Jugoslavien, Kuwaitkriget, invasionen av Irak, invasionen av fghanistan och Somalias väpnade sönderfall är viktiga orsaker till denna folkomflyttning. Islamiska förbundet har varit verksamt i Borlänge sedan Fredagsbön, studiecirklar, social verksamhet, vigslar och begravningar är de vanligaste verksamheterna. De tillfälliga lokalerna i Bullermyrens f d skola är för otillräckliga och i dåligt skick. Kommunen föreslår tre alter- nativa tomter, Jakobsgårdarna utmed Paradisvägen, bakom Soltorgsgymnasiet samt vid Bullermyrens f d skola. Formellt kommer detta att ske i ett s k program för detaljplan enligt plan- och bygglagens bestämmelser och alla som vill har då möjligheter att komma med synpunkter på valet av plats. I den skiss som Islamiska förbundet har redovisat är byggnaden 9 meter hög i taknock, bönesalen har full takhöjd. Byggnaden upptar ca 1500 m 2 på marken. Bönesalen upptar halva byggnadsytan. esterande del av byggnaden är i två våningar och inrymmer studierum, bibliotek, kök m m. På bönesalens tak finns ett torn. ornet har en höjd på ca 11 meter räknat från marken. De tillfälliga lokalerna i Bullermyrens f d skola är för otillräckliga och i dåligt skick.