TR642 TR644 TR642 DCF. TR644 S DCF TR 686/ 4 DCF TR 686/ 4b DCF. Bruksanwvising Brugsanvisning. Käyttöohje (Page 51 74)

Transkript

1 programmering C-mjukvaranObelisk med logiciel rammation Obelisk avec with Time software switch programming Obelisk software rammazione con software rammering Obeliskmet TR642 TR644 TR642 DCF TR644 S DCF TR 686/ 4 DCF TR 686/ 4b DCF Bruksanwvising Brugsanvisning (Seite 2 26) (page 27 50) Käyttöohje (age 5 74) C

2 .0 Beskrivning av kopplingsuret (sid 60) 2.0 Egenskaper (sid 60) Säkerhetsanvisning Användning (sid (sid 6) 3.2Montageanvisning (sid 6) 6) 3.3Elektrisk 3.4Tekniska anslutning data (sid (sid 62) 6) 3.5Måttskiss (sid 62) Isättning Gångreserv av batteri (sid (sid 63) 4.2Byte av batteri (sid 63) 63) Korrigering Översikt av menyval av inmatade data (sid (sid 64) 5.2IdrifttagandeutanDCF 77-mottagning (sid 65) 64) 5.3Tabell 5.4Ändring för av val sommar/vintertidsomkoppling av sommar/vintertidsomkoppling (sid (sid 66) 65) 5.5Idrifttagande 5.6Anslutning och med justering DCF 77-mottagare av radioantenn (sid (sid 66) 66) 5.7Idrifttagning 5.8Tvångssynkronisering av DCF 77-mottagning (sid (sid Ändring av datum och klockslag (sid ermanent,TILL/FRÅN Manuella ingrepp i programmet (sid (sid 69) 69) 6.3Slumpprogram 6.2Manuellt,TILL/FRÅN(handmanöver) (sid (sid 70) 70) 6.4Start/Stopp 6.5Återställ manuella av slumpprogram ingrepp (sid (sid 7) 6.6Låsning/öppning av knappsats (sid 7) 7) rammering Veckoprogram 7.2rammering Datumprogram 72) 7.3rammering 7.4rammering av Engångskopplingar Impulsprogram (x) (sid 74) 73) rammering rioriterade program av prioriterade veckoprogram ) 74) 8.2Start/slutdatum A.Årligen återkommande för prioriterat veckoprogram...9 B.ram avsett under visst år 76) C.Definiera rörliga helgdagar 77) Start/slutdatum för tidsbegränsade permanenta kopplingar (sid 78) 9.Fråga.Hela 9.2Fråga.Enstaka programmet. kopplingstider 9.3Fråga.Datumprogram per kanal. 78) 9.4Fråga.Hela 9.5Fråga veckoprogram datumprogrammet med prioritet på alla kanaler (sid 79) Ändring av ett befintligt program (sid 80).Radering enstaka tider..2radering datumprogram. 8).3Radering.4Radering prioritetsprogram program kanalvis..5radering av allt. (sid 82) Överföring Datautbyte /Extern av program datasäkring från ur till minneskort Obelisk 2.2Överföring av från minneskort Obelisk till kopplingsur 83) Kort Ordförklaringar om programmering med C-mjukvaran (sid (sid 84) 5.0 Felsökningsschema (sid 84) 85)

3 TR 642S / TR 642S DCF TR 644S / TR 644S DCF TR 686/ 4 DCF S theben theben TR 642S DCF RES CL Dat DCF å

4 .0 Beskrivning av kopplingsuret 2.0 Egenskaper Indikering av mottagning DCF 77 4-kanals årsur 3 2 Visning av dataöverföring från minneskortet rammering programmet OBELISK direkt på uret eller via C (WIN 95 /WIN98/WIN NT) med 4 Visning av timmar 5 Gränssnitt 6 Markör för menyval Kopplingsuret kan programmeras i förväg max fram till år Visning av datum,dag Dataöverföring och datasäkerhet kan ske med minneskortet 8 Visning av datum,månad Data kan överföras från ur till ur och från ur till Celler omvänt 9 Visning Visning r av = år slumpprogram (...9) manuell TILL(Ho) manuell FRÅN Funktioner:koppla,dimra,sända Busskopplara integrerad i enheten tiden,mottaga tiden 0 Visning (Hp) permanent av kopplingsläge TILL (F o) permanent FRÅN(Fo) TILL=oFRÅN=p 324 minnesplatser för fri blockbildning 2 ermanent TILL-AUTO-FRAN 3 Knappar 0-9 för programmering Oförlorbara kopplingstider med hjälp av EEROM 4 Batterifack Automatisk Dag-/vecko-/årsprogram skapande av rörliga helgdagar 5 rammering av datum 6 rammering Radering av program av prioritetsprogram/ändringar och programsteg Slumpprogram 8 7 Anslutningsklämma för DCF-antenn (TR642S/ TR644S DCF) Impulsprogram 9 Tangent för lagring av inmatade värden Till eller frånslagsfördröjda omkopplingar 20 RES=Reset.Mikroprocessorn gör en omstart x Engångsfunktion 2 Menyvalsknapp 22 Visning Markör för av impulsprogrammering veckodag = måndag,2 = tisdag osv 0 prioritetsprogram bestående av 0 individuella veckopr...9 per kanal Tidsbegränsad permanent TILL/FRÅN Visning x=engångsomkoppling Ca,5 års gångreserv.utbytbart miljövänligt litiumbatteri 25 Optische Lysdioden Schnittstelle lyser om DCF-antennen für die Kommunikation är polvänd vor Ort TR644S en DCF-antenn. DCF:radiostyrd tidsangivelse.upp till 0 kopplingsur kan anslutas till 4

5 3.0 Användning /Montage Kopplingsuret eller datum. kopplar elektriska förbrukare Till eller Från i cykler i dagar,veckor i Kopplingsuret torra miljöer. TR s /TR s DCFfår endast användas Kopplingsuret skall monteras i vanliga och rena miljöer (DINEN50022) Kopplingsuret är avsett att monteras på normskena 35 mm Utanpåliggande montage med kåpa Säkerhetsanvisning Kopplingsuret eller datum. kopplar elektriska förbrukare Till eller Från i cykler i dagar,veckor Kopplingsuret TR644 /TR644 DCFfår endast användas i torra miljöer. Kopplingsuret skall monteras i vanliga och rena miljöer (DINEN50022) Kopplingsuret är avsett att monteras på normskena 35 mm Utanpåliggande montage med kåpa Montageanvisning Vid ningar montage eller kraftfält.om skall hänsyn detta tagas ej till sker e.v kan närliggande mikroprocessorn elektromagnetiska störas. stör- 5 Vi rekommenderar att vid montage beakta följande: Separat ledning för matningsspänning till uret. Avstör induktiva laster med RCfilter. ning. Montera ej i omedelbar närhet av trafos,kontaktorer,datorer eller radioutrust- kapitel Vid en e.v 5.3 störning göres (Första rekommenderar idrifttagande). vi att en RESETutföres och åtgärder enl Undvik hög temperatur på urets högra sida. Detta förkortar batteriets livs- 3.3 Elektriska anslutningar TR 642 S/TR644 S TR TR 642S 644S M L N TR686/4 DCF Beakta säkerhetsföreskrifter nationella av kopplingsuret. vid anslutning L N L2 N

6 3.4 Tekniska data TR 642S - TR 644S/ DCF ramtyp: Matningsspänning: 230 Dag/vecka/år Nätfrekvens: 50 V 60 ±0 Hz % Egenförbrukning: 642S/ 2 c:a 3 VA Kopplingsförmåga TR 644S/ DCF: 4 x 6(0)A,250 Kontaktmaterial: AgSnO2 V~ Kontakttyp: Tidbas: växlande ramplatser: Quartz kopplingstid: 324 sekund/minut st Min Koppl.noggrannhet: impulstid: sekund Tidsnoggrannhet: Gångreserv TR 642S/ TR 644S: ± Lithiumbatteri sel/dag vid C:a 20 grc Omgivningstemp: 0 grc grc,5 ( 0T50) år vid 20 gr C Skyddsklass: Kapslingsklass: IIenl I20 EN60335 EN60529 vid inbyggnad Typ: BSTUenl EN TR 642S -TR 644S DCF nätdel nödvändig Tidbasis: Max avstånd till antennen: Radiosändarstyrd c:a 200 m (vid gångreserv quartsstyrd) Kapslingsklass på antenn: I54 enl.en60529 Max Beakta belastning e.v ändring på antenn: av data.se typskylt 0st på ur Tekniska förbättringar kan ske. apparaten. 6 Tekniska data TR 686/ 4 DCF ramtyp: TR686/ 4 DCF ramtyp: Matningsspänning: 230 Dag/vecka/år Nätfrekvens: 50 V 60 ±0 Hz % Egenförbrukning: Kopplingsförmåga TR 644S/ DCF: 4 c:a x 38(2)A,250 VA Kontaktmaterial: AgSnO2 V~ Tidbas: Kontakttyp: monostable Quartz or bistable ramplatser: kopplingstid: 324 sekund/minut st Min Koppl.noggrannhet: impulstid: sekund Tidsnoggrannhet: Gångreserv TR 642S/ TR 644S: ± Lithiumbatteri sel/dag vid C:a 20 grc Omgivningstemp: 0 grc grc 2,5 ( 0T50) år vid 20 gr C Skyddsklass: Kapslingsklass: IIenl I20 EN60335 EN60529 vid inbyggnad Typ: BSTUenl EN TR 642S -TR 644S DCF Tidbasis: Max avstånd till antennen: Radiosändarstyrd c:a 200 m (vid gångreserv quartsstyrd) Kapslingsklass på antenn: I54 enl.en60529 Max Beakta belastning e.v ändring på antenn: av data.se typskylt 0st på ur Tekniska förbättringar kan ske. apparaten.

7 Observera Kopplingsuret spänningsdirektivet)och stämmer överens 89/336/EWG med de (EMC europeiska direktivet). direktiven 73/23/EWG (låg- Användes gningen inte uret förosakar tillsammans störningar. med andra apparater skall det beaktas att hela anläg- 3.5 Måttskiss TR642S TR644S TR642S TR644S DCF rickad linje avser mått på väggmonteringssats TR684/ 4 DCF Gångreserv med Vid elvabrott bruten el ser och back-up tomt batteri batteriet sparas till kopplingstiderna att tiden ar korrekt permanent. (cirka,5 ar).till och 4. Isättning av batteri.beakta polariteten hos batteriet Abb. 2.Lägg i batteriet i hållaren Abb. 3.Skjut ner hållaren i batterifacket 4.Tryck ner hållaren till ett snäpp hörs 4.2 Byte av batteri TR 642 S TR644 S/DCF Observera: Batteribyte Alla programdata med bibehålles. matningsspänning påslagen Batteribyte Varning:Datum utan och matningsspänning klockslag går förloratpåslagen.dra 2.Ta loss upp batteriet batterifacket ur batterihållaren med lämpliga Abb.2. skuvmejslar 3.Beakta 4.Lägg i batteriet polariteten i hållaren på det nya Abb.. batteriet 5.Skjut 6.Tryck ner ner hållaren hållaren i till facket 7.Ta hand om det tomma ett batteriet snäpp hörs Abb.3 på ett miljövänligt sätt.

8 TR 642S - TR644S/ DCF ill..2 ill.. ill..3 Byte av batteri TR 686/ 4 DCF.Skjut 2.Tryck in ner den hållaren nya batterihållaren till ett snäpp hörs i batterifacket,se ill.2. 3.Ta hand om det tomma batteriet på ett miljövänligt sätt. ill Första idrifttagande Kontrollera att lithiumbatteriet är monterat (se kapitel 4.) 5. Översikt av menyval Genom att trycka knappen v Kan visaren Visaren flyttar sig vidare i menyn med ett tryck. flyttas. Visaren under symbol: Auto (Automatikprogram) rammet Handmanöver bestämmer Till/Från kan kopplingarna Slumpprogram kan användas användas n Inställning av datum och klockslag? Fråga/Ändra/Radera/Reset engångs rammering kopplingstider vecko och (x) datumprogram samt pulser rammering (x)samt av till impulsprogram,engångsim- och frånslagsfördröjningar program rammering gäller av tidsrymd inom vilket prioritets- s/f tids rammering omkopplingeller ändring av sommar/vinter-

9 När programmering eller annan operation slutförts skall visaren med knappen v ställas i följande position: 5.2 Korrigering av inmatade data rammering tecknen i displayen. av TR644 s sker genom att i ordningsföljd följa de blinkande Vad gör man när man tryckt fel? Korrigering ett av steg felinmatade bakåt genom data. Återgå flera steg bakåt genom att att trycka trycka knappen CLupprepade CLen gång gånger Korrigering Korrigera med när att värdet trycka in fortfarande det rätta värdet blinkar direkt på knapp...9 Korrigering tryck samma vid knapp kanal en gång eller till veckodagsprogrammering Observera: Endast det sist inmatade värdet ändras 5.2 Första idrifttagning av TR 644S Inställning Vid första idrifttagning av datum skall och klockslag föremål trycka på knappen RES(Reset). uret först nollställas genom att med ett spetsigt Exempel: Inställning av kl 9.25 den (9 maj 00) Dag Månad År Timmar Minuter 9 rammerat

10 Observera: 5.4 Ändring av sommar/vintertidsomkoppling Efter rad för idrifttagandet automatisk växling finns det mellan inte någon sommar-/vintertid. omkopplingsregel inprogramme- Grundinställning: Om Välj automatik önskad omkopplingsregel växling sommar- och för automatisk vintertid önskas: Välj först typ av omkopplingsautomatik enl kapitel 5.4 /vinteritd i nedan stående tabell. växling mellan sommar- TR644S TR644 S DCF dat dat 0 Aktivera omkopplingsregeln enligt beskrivningen i kapitel 5.4. Välj den nya omkopplingsregeln enligt tabellen i kapitel 5.3. Exempel: 5.3 Tabell för val av sommar/vintertidsomkoppling Ändras till: Inställningdat Ny regel för EU 0dat Inställning Sommartid börjar Vintertid börjar Länder Viktigt:För TR644 SDCF måstedat 0vara inställt. dat 0 ingen omkoppling ingen omkoppling Uret med DCF dat sista i mars söndagen i sista oktober söndagen EU 2:00 3:00 3:00 2:00 dat 2 sista i mars söndagen i sista oktober söndagen Väli s/v starta korrektur :00 Storbritanien 2:00 2:00 :00 ortugal dat 3.söndagen i April i sista oktober söndagen 2:00 Nordamerika 3:00 3:00 2:00 ändras till spra dat 4 Individuell utföras med inställning Cmjukvaran av sommar/vintertid.det OBELISK. kan endast Återgå till Automatikprogram (Auto) med knapp v. 0

11 5.6 Ändra datum/ klockslag Ställ i den markören ordningsfölj i läge som n.ändra visas. sedan med knapparna 0..9 varje blinkande siffra Åndra datum från t.ex in Väli Dag Dat. 0, 9 2,0 månad År Timmar X ändring ändring 2 7 programmerat Tryck eller följ med den tills steckade visaren linjen och står ändra under även Autoklockslag Åndra klockslag från t.ex Uhr in 9.27 Auto? Första idrifttagning av TR644S DCF radiomottagning Idrifttagning av kopplingsuret ställs den aktuella är identiskt tiden samt med TR datumet 642S-TR644 och växlingen S.Vid mellan DCF sommar- och vintertid dock in automatiskt. Värt att veta: Noggrannhet vid radiomottagning +/- sek per år. Sändningsort är Mainflingen nära Frankfurt a.m. Sändarens räckvidd är ca 000 km. - Kopplingsuret varje natt. synkroniseras efter idrifttagandet och därefter 5.8Anslutning och justering av radioantenn Vi rekommenderar montering på följande platser: utanför på vinden elskåpet (avstånd minst 4 m) - eller på en skyddad plats utomhus Undvik montering nära: radiosändningsanläggningar - radiologiska tv-apparater apparater och datorer

12 TR 642S - TR 644S DCF A.Vid drift utan DCF 77-radiomottagning Ställ omkopplingsregeln,se in funktionen för växlingen kapitel 5.3/5.4. mellan sommar-/vintertid till den korrekta B.Anslutning av TR 644 S DCF med radiomottagning Ställ omkopplingsregeln,se in funktionen för växlingen kapitel 5.3/5.4. mellan sommar-/vintertid till den korrekta C.Anslutning av radioantennen.använd kopplingsuret. endast theben antenn till det radiostyrda 3.Förbind 2.Använd en antennkabeln 2-ledarkabel och för terminalen,anslut ansluitning eltillförseln NT DCF D.Anslutning av upp till 0 antenner till kopplingsuret.anslut 2.Anslut det radioantennen första av kopplingsuren till detta kopplingsur,polariteten till driftspänningen 230 har V~ betydelse ingen 3.Anslutningen formen av en stjärna,buss av de andra apparaterna eller ett träd. till theben-antennen kan ha 4.Anslut 5.Om lysdioden de andra tänds,skall kopplingsuren dock antennenanslutningens till radioantennen. 6.Anslut de andra kopplingsuren till driftspänningen 230V~ polaritet eller skiftans 0V~. 2 DCF 77 D.Rikta av DCF-antennen NT DCF Justera radioantennen så att lysdioden i fronten blinkar sekundvis. L N TR 64S.. TR 644 S DCF L N DCF 77 N L

13 TR 686/ 4 DCF A. Vid drift utan DCF 77-radiomottagning Ställ omkopplingsregeln,se in funktionen för växlingen kapitel 5.3/5.4. mellan sommar-/vintertid till den korrekta B.Anslutning av TR 644 S DCF EIB med radiomottagning Ställ omkopplingsregeln,se in funktionen för växlingen kapitel 5.3/5.4. mellan sommar-/vintertid till den korrekta TR 686/ 4 DCF LED DCF-BUS 2 a DCF 77 L N Obs:Lysdioden blinkar antennenanslutningen om ändrats har kortslutning eller vid C.Anslutning av ett kopplingsur till radioantennen.använd kopplingsuret endast theben antenn till det radiostyrda 2.I 3.Antennensignalenår detta fall har polariteten SELV ingen spänning betydelse 4.Följ 5.Anslut de kopplingsuret nationella betämmelserna till driftspänningen och samtliga 230V~ säkerhetsbestämmelser eller 0V~ D.Anslutning av upp till 0 kopplingsur.anslut 2.Anslut först radioantennen ett kopplingsur till kopplingsuret,polariteten driftspänningen till 230 spelar V~eller ingen 0 V~. 3.Ansluitingen av andra apparaterna till theben-antennen kan ha formen roll. en stjärna,buss eller ett träd. av 4.Anslut 5.Om lysdioden de andra tänds,skall kopplingsuren dock till antennenanslutingens radioantennen 6.Anslut de andra kopplingsuren till driftspänningen 230 polaritet V~ eller skiftas. 0 V~ E. D.Rikta av DCF-antennen Justera fronten radioantennen blinkar sekundvis. så att lysdioden i max. 0 3

14 5.9Idrifttagning av DCF 77 mottagning Observera: A.Automatisk Under synkroniseringen idrifttagning får ingatangenter tryckas ned! Gör nystart man måste det avbryts tangenten omedelbart RES tyckas synkroniseringsförsöket.för. Displayen räknar från 00till59(se ned bild på 2på nytt. Beroende på mottagningskvaliteten för DCF 77-signalen sidan 2). denna uppräkning upprepas flera gånger. kan 2. När fortsätterrcatt kopplingsuret blinka har mottagit (se bild den 2). :a signalenfullständigt å Först LCD-displayen sedan uret mottagit visas datum, ytterligare veckodagen en signal samt lyser tiden. RC kontinuerligt.när så skett indikeras kanalernas status symbolen displayer (se bild 6).Kopplingsuret är nu driftklart. på Om B.Manuell kopplingsuret idrifttagning (eventuellt p.g.a.störd inte synkroniserats mottagningssignal) efter kan flera det försök enligt beskrivningen i kapitel 5.2.Uret försöker på nytt tas i synkronisera drift /vintertidsomkoppling sig till signalen måste under natten.för inställningsvärdet automatisk dat0lämnas sommarkvar. 4 Exempel:Kopplingsuret har synkroniserat sig klockan 9:25. 3) 5.0 Tvångssynkronisering Kopplingsuret mellan klockan synkroniseras :00 och 3:00. vid första idrifttagning och sedan varje natt Det (tvångssynkronisering). är dessutom möjligt att aktivera radiosynkronisering under dagen Start.Tryck av på tvångssynkronisering: 2.Släpp tangenten. tangenten Datoch håll den nedtryckt i tre sekunder. Kopplingsuret LCD-displayen: synkroniseras efter DCF 77-signalen. När SymbolenRCblinkar kopplingsuret har endast synkroniserats under DCF görs 77-synkroniseringen! Kanalerna försätts därefter i de kopplingstillstånd en programtillbakablick. individuella programmen. som specificeras av de RC-symbolen i LCD-displayen visas permanent.

15 6.0 Manuella ingrepp i programmet TR 642 S - TR 644 S DCF 6.ermanent AUTOMATIK Kanalerna intar det kopplingsläge,som tidprogrammet avser 6.2ermanent TILL Manuella ingrepp i programmet ermanent TILL Varje ermanentläget kanal kan i har automatikläget högsta prioritet. permanent kopplas TILL/ FRÅN. Kanalen förblir FRÅN-slagen tills den korrigeras manuellt. Exempel:KanalpermanentTILL. Auto Auto Auto Varje kanal kan permanent kopplas TILL.ermanentläget har högsta prioritet. Kanalen förblir TILL-slagen tills den korrigeras manuellt. Exempel:KanalpermanentTILL. 6.3ermanentFRÅN Varje har högsta kanal prioritet.kanalen kan i automatikläget förblir permanent FRÅN-slagen kopplas tills FRÅN.ermanentläget den korrigeras manuellt. Tidsbegränsade Exempel:KanalpermanentTILL. permaneta lägen TILL/ FRÅN se kapitel Kanal ermanent EIN ermanent FRÅN Auto Auto Auto 0 Kanal ermanent AUS Återställning av manuella program Om kanal man ),genomför trycker på kopplingsuret tangenten CLefter en programtillbakablick.detta det att kanal har valts (t ex betyder tangent att = kopplingsuret kopplingsläget. granskar det sparade programmet och ställer in det korrekta

16 6.4 Manuellt TILL(handmanöver) Varje playen kanal visas kan då symbolen i automatikläget H= hand. tillfälligt kopplas TILL (handmanöver). I dis- slocknar Vid nästa då. kopplingskommande återgår uret till inmatat program.symbolen H Exempel:Kanal manuellttill=tryck knapp 2och Kanal 2 Auto 6.5 Manuellt FRÅN(handmanöver) Varje playen kanal visas kan då symbolen i automatikläget H=Hand. tillfälligt kopplasfrån(handmanöver).i dis- slocknar Vid nästa då. kopplingskommande återgår uret till inmatat program. Symoblen H Exempel:Kanal manuelltfrån=tryck knapp 2och0 Auto Ein Kanal 2 Aus Auto Auto Låsning/öppning av knappsats Funktion: Vid blockeras. programmering med minneskortet kan användandet av knappsatsen Detta minneskort. kan användas för att förhindra otillåten programmering utan att använda Låsning av knappsats.sätt i minneskortet i kopplingsuret. 2.Tryck på knapp 8ica.3 s så att symbolen blinkar. Manövrering med låst knappsats Efter att symbolen blinkar är knappsatsen låst..sätt i minneskortet i kopplingsuret 2.Välj önskad funktion med v knappen. 3.Du uret kan har nu återställts ta ur minneskortet till Auto-läget och är fortsätta åter knappsatsen med programmeringen.efter låst. att Öppning av knapplås:.sätt i minneskortet i kopplingsuret. 2.Tryck på knapp 8 i ca 3 s så att symbolen lyser. 3.Tryck på knapp 8ca.3 s så att symbolen försvinner. 4.Ta bort minneskortet.

17 6.7 Slumpprogram Allmänt: Ett lingspar slumpprogram kopplar uret innebär slumpmässigt att under till en och eller från flera under programmerade 0 20 min. till/från kopp- Exempel: Kopplingspar Kopplingspar :Kl 2:Kl TILLoch TILLoch Kl Kl FRÅN FRÅN rammerade kopplingspar Slumpprogram Slumpprogram 6.8 Start av slumpprogram Ett slumpprogram kan alltid startas manuellt i Automatikläget (Auto). Det förblir påkopplat tills det åter frånkopplas.(kapitel 6.5) Observera:När displayen. ett slumpprogram är inkopplat lyser symbolen r(random) i Exempel:Koppla in slumpprogram på Kanal 2 Auto Auto Dat. 6.9 Avsluta slumpprogram /handmanöver Ett tangenten slumpprogram CL efter /handmanöver det att kanal har kan valts när som (t ex helst tangent avbrytas.om = kanal man ) trycker genomför på kopplingsuret kar det sparade en programmet programmtillbakablick.detta och ställer in det korrekta betyder kopplingsläget. att kopplingsuret grans- Exempel:Koppla från slumpprogramm på Kanal. Observera:Symbolenrslocknar. 7

18 7.0 rammering 7. rammering av veckoprogram.till och Frånkoppling Exempel :Tillslag:Kanaloch TILL o Fredag kl.06.30,måndag t.o.m * ) 3x bekräfta dag Timmar programmerde Välj ,2,3,4,5 bekräfta , 6 3,0 Minuter ,2 Kanal + 2 till 2 *) Tryck påknapp0kopp lingstiden sker dagligen Exempel 2:Frånslag Kanal och,från p kl 8.30 Måndag t.o.m Fredag. Kanal + 3 från bekräfta Minuter bekräfta Övriga programmeringar görs på samma sätt.gå därefter åter till Automatikläget (Auto)med v knappen. dag Timmar programmerde

19 7.2 rammering av datumprogram Exempel:Kanal skall kopplas TILL/5 ( maj)kl Markören skall vara i läge : 3x väli Kanal bekräfta Månad Minuter Dat. 0, 0, 5 0, 7 3,0 x Övriga (Auto)med programmeringar görs på samma sätt.gå därefter åter till Automatikläget v knappen. till Dag Timmar programmered rammering av engångskopplingar (x) Observera:Endast Exempel:Till på kanal kopplingar 0/5 på (0 datum maj) kan kl 8.30 utföras x(engångskoppling). När kopplingen är utförd raderas kopplingstiden med funktion automatiskt. x. 3x 2 väli Kanal 2 bekräfta Dat Månad Minuter programmered Dat, 0 Dag 0, 5 0, 8 Timmar 3, 0 x till Övriga programmeringar görs på samma sätt. Gå därefter åter till Automatikläget (Auto)med v knappen.

20 7.4 rammering av Impulsprogram Exempel:Kanaloch.Impuls5 Markören s,måndag t.o.m Fredag kl skall vara i läge Vali Kanal + 2 bekräfta till Dag...5 bekräfta Timmar Minuter Impuls 5 Sek. programmeret Observera:En justerats. puls kan endast utföras tidigast minut efter det att klockslag rioriterade program Med andra TR fastlagda 644S kan veckoprogram man utöver som det då inmatade får prioritet normalveckoprogramet över normalveckoprogrammet.det lägga in sedan kan går läggas att ha in upp mellan till 9st fastlagda olika prioritetsprogram datum. förlagrade (...9)som rammering: se se kapitel kapitel 8.:rammering 8.2:Start/slutdatum för av veckoprogram inkoppling av prioritetsprogram...9 Överlappar sta numret.ex två 9gäller eller flera före prioritetsprogram 3. varandra prioriteras det med det hög- För förvaras att ha på en ett god lätt överblick åtkomligt av sätt. de olika prioritetsprogrammen bör de noteras och Rangordning av de olika kopplingsfunkionerna.(rioritetsordning): ermanent Engångskopplingar TILL/FRÅN.Se x.se kapitel kapitel 6. Datumprogram.Se kapitel 7.2 (FRÅNgäller 7.3. Tidsbegränsade permanenta kopplingar.se kapitel före TILL) rioriterat veckoprogram.se kapitel (FRÅN gäller före TILL) Veckoprogram.Se o.s.v kapitel 7.

21 8.2 Start/slutdatum för prioriterat veckoprogram...9 A.Årligen återkommande De Veckoprogrammet datum mellan vilka startar prioritetsprogrammen kl startdagen...9skall och slutar kl gälla matas slutdagen. in i uret. normala Exempel:rioritetsprogram veckoprogrammet undertrycksdå 2 skall gälla fr.o.m denna 8 period april men t.o.m finns 27 kvar maj.det net.finns fler gällande prioritetsprogram under perioden gäller det med högsta i min- siffra (se kapitel 8.0). väli Kanal bekräfta Start 7) bekräfta rio 2 Övriga (Auto)med programmeringar görs på samma sätt.gå därefter åter till Automatikläget v knappen. Slut bekräfta 2 Standardveckoprogram veckoprogram rioritet veckoprogram rioritet2 veckoprogram rioritet3 veckoprogram rioritet4 veckoprogram rioritet5 veckoprogram rioritet6 veckoprogram rioritet7 veckoprogram rioritet8 veckoprogram rioritet9 Standard rioritetstider -9 Datumsstyed koppling + TILL EIN FRAN AUS ermanent TILL/FRAN Relais

22 B.Veckoprogram avsett för ett visst år Exempel: 8 Enbart april till under 27 maj. år 2000 ska veckoprogrammet 2aktiveras från Välj prog Bekräfta Slut bekräfta 5x 2 8, 4, 0, 0 2, 7, 0, 5 2 Välj kanal Start rio 2 23 C.Definiera rörliga helgdagar Exempel: Nebenstående aktiveras automatiskt visar att varje en rörlig år och helg startar såsom t.ex.program2. påsk,kommer att Välj Bekräfta Symbol Yörlig Bekräfta 5x 2 (Välj kanal 2,3,0, 4 Dat 2 Datum ram 2 Observera: De t ex rörliga i samband helgdagarna med idrifttagning! behöver endast programmeras en gång, Detta himmelsfårds gäller helgdagar dag,pingst,långfredagen som har anknytning m.fl.rammera till påsk,alltså Kristi datumet för alla rörliga helgdagar under det aktuellaåret.görs in bara en gång.

23 8.3 Start/slutdatum för tidsbegränsade permanenta kopplingar Exempel:Under exempelvis julledigheten skall alla anslutna förbrukare kopplas,från,fr.o.m 23 december t.o.m 7 januari. 7) Välj bekräfta år 7) permanente 5x, 2 Kanal..4 2, 3,, 2 9, 9 7, 0, 0 programmered Övriga programmeringar görs på samma (Auto)med sätt.gå därefter åter till Automatikläget v knappen. Start Slut från Fråga 9. Fråga.Hela programmet Markören Genom att upprepande skall stå under gånga?på trycka menyn. visas det kompletta programmet. 9.2 Fråga.Enstaka kopplingstider Bild :Menyval samt visning av antalet fria minnesplatser.t.ex.304 Bild 2:Välj kana,t.ex.,tryck knapp Bild 3:Fråga exempelvis från måndag:tryck knapp 0,?väli dag =Måndag fråga Kanal fråga Återgå till Automatikprogram (Auto)med knappen v

24 9.3 Fråga.Datumprogram per kanal Bild 2: : Väly Menyval kanal samt ex,tryck visning av knapp antalet fria minnesplatser.t.ex 304 Bild 3: 4: Väly Börja datumprogram fråga exempeövis tryck fr.o.m knapp Maj:Tryck Dat Bild 5: Sökning av de önskade kopplingstiderna,tryck knapp knapp 0,5 Exempel:den /5 tillkopplas kanal kl : Bild 6: Exempel:uret söker i minnet efter ytterligare kopplingstider 9.5 Fråga:Veckoprogram med prioritet :Menyval 2:Välj kanal,t.ex. samt visning,tryck av antalet knapp lediga minnesplatser,t.ex.20 3:Välj 4:Välj endast prioritet,t.ex.,alla prioritetsprogram,tryck program med knapp prioritet Bild 5:Visa ytterligare program med prioritet 2genom 2,tryck att trycka knapp på 2 Väli Kanal 4) Data fr.o.m.mai Sök prioritet Välj Fråga Kanal wählen riorität 2 fråga fråga Återgå till Automatikprogram (Auto) med knappen v 9.4 Fråga.Hela datumprogrammet på alla kanaler Följ Datumprogrammet samma rutin enl visas kapitel nu i 9.3.Hoppa ordning fr.o.m över januari inmatning (0). enl bild 4 (Knapp 0,5). Fråga Observera: När datum och år visas tillsammans med symbolen i läget Fråga handlar det om en rörlig helgdag. Avbryta: Gå tillbaka til automatläget genom att trycka på tangentenv. 25

25 9.6 Förfrågning av versionsnumret/ mätimpulsens egenskaper Exemple:TR 686/ 4 DCF Fråga: Tryck knapp 9 i ungefär 4 sek.tills bild 2 visas. fig 2: : automatiskt visar programvarans läge fig 3: 20 sek.längd på impulsmätningen versionsnummer(t.ex.02) fig 4: 0 tillbaka min.=mätning till automatiskt varje läge minut Bild Bild 3 4 Sek. Taste Bild Ändring af ett befintligt program Alla typer av program vecko,datum o.s.v kan alla ändras individuellt. Viktigt:Markören måste stå i frågeläge?på menyn Exempel: Bild Bild : 2: T.ex:304fria Välj kanal med minnesplatser Bild 3: Tryck upprepande knapp gånger ändras visas. på tills den kopplingstid som skall Bild Bild 4: 5: Tryck Ändra knapp ev.kanaler =korrigering Lägg till/tabort kanaler:knapparna, Lagra därefter med,2,3,4 Bild 6: Avsluta Skall kanaler kanalval ej ändras:gå vidare med Bild 7: Ändra Ändra e.v med kopplingsläge knapp 0, (Till/Från) Bild 8: Ändra Skall programmerade kopplingsläge ej veckodagar ändras:gå vidare med Lägg Skall t.ex.onsdag till/ta bort dagar tas med bort:tryck knapparna knapp (-7) Skall inga dagar ändras gå vidare med 3 Bild Bild 9: 0: Lagra Ändra ändringarna Lagra kopplingstiden:t.ex.kl med 7.45.Tryck 7,4,5 Bild : Om Skall flera inga tider tider skall ändras:gå sökas:gå vidare vidare med med

26 ? väli visas Kanal bekräfta Timmar fråga? 2x,..? ændring bekräfta Dag 3,6, ? Kanal 3 0, 7, 4, 5? ? Minuter Om göras:återgå inga fler ändringar med skall v Automatikläget(Auto). till 27.0 Radering. Radering av enstaka tider Bild Bild 2: : Välj Välj kanal,t.ex. menyläge fråga kanal?.antalet :Tryck fria knapp minnesplatser visas,t.ex. 304 Bild Bild 3: 4: Sökning Sök tid som börjar skall på raderas dag =Måndag,tryck med knapp Bild 5: Avbryta Radera med radering:tyck knapp CL(clear) på CListället och lagra för med Bild 6: Sök vidare till andra tider med? 2x 5X CL Auto ?? ? 2?? Om inga fler raderingar skall göras: Återgå med v till Automatikläget (Auto).

27 .2 Radering av datumprogram Bild Bild 2: : Välj Välj kanal menyläge t.ex,kanal fråga?.antal :Tryck fria knapp minnesplatser visas,t.ex.304 Bild Bild 4: 3: Sökning Välj datum börjar kopplingstid:tryck från januari:tryck knapp 0, Dat Bild 5: Sök med fram till dag som skall (jan)0,2 raderas. (feb)o.s.v Bild Bild 7: 6: Sök Radera vidare kopplingstiden:tryck till andra tider med knapp CL(clear) och lagra med? 2x? väli Dat söte med bekräfta? Dat 0, z.b:??? Kanal börjar från Radera CL? ? Om inga fler raderingar skall göras: Återgå med v till Automatikläget (Auto) Radering av komplett priortitetsprogram Bild 2: : Tryck Välj menyläge knappen fråga CL(clear)?.Antal fria minnesplatser visas,t.ex.304st Bild 4: 3: Väljt.ex.att kanal t.ex.,tryck prioritetsprogram knapp raderas:tryck (Avbryt raderingsfunktionen:tryck nu CLigen knapp rbild 5: Bekräfta raderingen med tryck på? väli Kanal bekräfta.4 Radering av program kanalvis Hela programet kan raderas på endast en kanal.raderingen följer flödet i kapitel.3.hoppa över inmatning enl bild 4 (knapp ) i.3. 4) Radera rioriteit Om inga fler raderingar skall göras: Återgå med v till Automatikläget (Auto)

28 .5 Radering av allt Bild : 2: Välj menyläge programmet:tryck fråga?antal CL(clear) fria minnesplatser visas t.ex.304st Bild 3: Radera Avbryt radering allt:tryck genom 0 Bild 4: Bekräfta raderingen med att tryck trycka på CLigen Bild 5: Displayen visar 324minnesplatser.Allt har raderats! 29 TR642S-TR644S Best.-Nr Abb Överföring av data från kopplingsur till minneskort till Stick minneskortet in minneskortet genom i gränssnittet att trycka. på uret (se bild 4).Välj menyläge?skriv data minneskortet Data överföres och nu återför till minneskortet.när uret till menyläge det Automed är avslutat visar knappen displayen. End.Ta ur Obelisk TR 686/ 4 DCF 2 x Abb.4?=väli Radering avant Återgå med v till Automatikläget (Auto) Randera bekräfta Randera 2.0 Datautbyte /Extern datasäkring Kopplingstiderna kan sedan förvaras i uret eller kan enkelt lagras överföras externt från med kopplingsur minneskortet till Obelisk.Dessa kopplingsur. data 2.2 Överföring av data från minneskort till kopplingsur Stick in data in från minneskortet minneskortet i gränssnittet genom att på trycka uret (se. bild 4).Välj menyläge.läas Data ur minneskortet överföres nu och till återför kopplingsuret.när uret till menyläge det är Automed avslutat visar knappen displayen. End.Ta theben Obelisk

29 Anmärkning:Om lingstider i uret (se tabelle minneskortet i kapitel dras 6). ut för tidigt raderas alla lagrade kopp- 3.0 Kort om programmering med C-mjukvaran Som hjälp tillval av C-mjukvaran finns möjligheten Obelisk.rammet att förberade ett kan program sedan på överföras en persondator till minneskortekring och och också för överföring skrivas ut på av en data skrivare.minneskortet till kopplingsur. används sedan för datasä- med Datorkrav: Cmed diskutrymne minst 486-processor och ca MB ledigt hård- Operativsystem WIN95 / WIN98 / WIN NT Beställningsnummer:E ramvara Obelisk innehåller: minneskort + systemadapter + rincip seriell 30 84

30 Uplysning: grammerad minst Efter en en minut ändring efter av klocklaget ändringen utförs av klockslaget. endast impulser,som är pro- 4.Impulsprogram En frånkopplingstid för t.ex.kl fördröjd 8 och frånkoppling 0 sek.kan ställas in genom att:.rammera en frånkopplingstid t.ex.kl 8 (kapitel 7.) 2. Dessutom programmera en impulskopplingstid med samma tid v 0 asek. r a k t i g h e t.frånkopplingstid ex.:kl 8 Fran C 2.Dessutom impuls Till (C) kl 8 för en period på 0 sek. 3.Gör att frånkoppling sker kl 8,0 sek. Upplysning: Efter grammerad en ändring minst av en klockslaget minut efter utförs ändring endast av klockslaget.d. impulser,som är pro- 5.Bildning av kanalblock Om kanalblock du inter när bevör du alla programmerar minnesplatser,rekommenderar kopplingstiderna.detta vi att innebär avstå från fördelar att bilda ändring elle randering av enskilda kopplingskommandon. vid Ordförklaringar Vad Markören innebär automatläge befinner sig under (Auto)? Kopplingsurets kopplingsschema Auto.å bestäms displayen av de lagrade visas den kopplingstiderna aktuella tiden. (OBS:ermanentkoppling har prioritet,se kapitel 6.). Vad När innebär man inte automatisk trycker på återgång? grammeringsläget går displayen någon tangent efter 40 under sekunder längre tillbaka tid i fråge- till automatikläget.kopplingsurets kanaler försätts i kopplingsläge enligt programmet. eller pro- Vad När innebär man trycker inmatningskorrektur? imnatningen genom på fel att tangent trycka på under tangenten programmeringen CLoch sedan kan korrigera. man ängra Vad Simultan innebär programmering veckodagsblock? dagar i veckan,t.ex.måndag,tisdag av en kopplingstid,t.ex.kl.6:00 och fredag. TILL,för flera Bara en minnesplats upptas. Vad Simultan innebär programmering kanalblock? samtidigt.bara en minnesplats av en upptas. kopplingstid som påverkar flera kanaler Fördel:Snabbare programmering av kopplingstiderna. Vad Mobila används datamedia minneskortet kan användas till? Spara det inmatade tidsprogrammet för följande ändamål: Duplicera Snabbt mata det in inmatade samma program tidsprogrammet i flera kopplingsur

31 Vad Mobilt betyder datamedium minneskortet som Obelisk? kan användas för att: spara det programmerad tidprogrammet duplicera det programmerad tidprogrammet snabbt lingsur programmera in samma program i ytterligare kopp- Tillval endast med programvara Obelisk: rammering med C,spara på minneskort modell Obelisk Inläsning av program i kopplingsur Utkrift av program möjlig Vad Genom innebär att RESET? aktuella klockslaget trycka på och RESET datumet gör kopplingsuret raderas.de sparade en ny start.det stiderna blir kava utan risk att ga förlorade. koppling- Vad EEROM betyder är EEROM? l ett elektroniskt ä minne,som kan gdata även i strömlöst (utan batteri) i ca.40 år. a Vad En är LCD? aktuellt LCD-display klockslag är och en lagrade display data av flytande (kopplingstider). kristaller, som visar 5.0 Felsökningsschema För något att fel öka uppstått driftsäkerheten visar displayen är kopplingsuret med siffror utrustat följande med fel.vidtag en självdiagnostik.om åtgärder. nedanstående Feltyp nr 4,5,6,7: Fel i överföringen av data lagrad i minneskortet..för över programmet från datorn till minneskortet igen. 2.Repetera överföringen till uret. 3.Fel du försöker typ av kopplingsur.t.ex.minneskortet att läsa in it.ex.tr 644s är programmerat för TR 642s, Feltyp nr 3: Minneskortet har pluggats ur kopplingsuret innan all dat överförts. Repetera överföringen Feltyp nr,2,8: Fel på programminnet i kopplingsuret. 32

32

33

34 D A B C H D K F GB THEBEN-WERK ostfach 56,D Zeitautomatik Haigerloch, GmbH Telefon Kundendienst:Tel.(0 7474) 692-0,Telefax:(0 7474)692-77,Fax 74)692 (07450 Domain im Internet: 74) SIBLIKELEKTRIKGES.M.B.H&CO.KG Murbangasse 6,08 Wien,Tel.0/ ,Fax TEMOLECInternational Route de Biesme 49,B 6530 s.a. Tél (0 lignes),fax Thuin, WISAR Steinackerstr.29,CH-8302 WYSER+ ANLIKER AG, Tel.0/ ,Fax.0/85 Kloten, 2260 BENNIKE+ Hændværkerbyen WANDERA/S Tel.02/ ,Fax ,2670 Greve THEBEN Zone Industrielle S.A.R.L, 9302 Bobigny cédex,tel.0/ ,fax des Vignes,32 38 Rue Bernard, TIMEGUARD Victory ark,400 LTD. Tel.08/ ;Fax:08/ Edgware Road,London NW2 6ND I N NL S FIN THEBEN Tel.02/73864/2/3/4,Fax S.R.L.,via Ciro Menotti,2029 Milano GYLLINGTEKNIKKA/S, Rudsletta Tel.(47) 67 9,.O.Box 5400,Fax.(47) 03,35 67 Rud, ITHOB.V.,.O.Box Tel.00/ ,Fax 2,300 00/ AAShiedam DUARTE mailto:ricardo@duarteneves.pt, NEVES,L.D.A BOX:Apartado Tel: , ,Fax:352 LISBOA,ORTUGAL / 9 GYCOM Box 203,832 Automation Täby,Tel ,Fax AB, SÄHKÖALVELUTHEBENOY,Vattuniemenkatu L4,0020 Helsinki,Tel.(09) ,Fax (09)670 7, 40

35 Notizen Note Notice Nota 56