Valtra T-serien. HiTech/Versu/Direct hk SVE

Transkript

1 Valtra T-serien HiTech/Versu/Direct hk SVE

2 Innehåll 2

3 Valtra T-serien hk / HiTech Versu Direct Sida 5... Individually Yours Sida 7... Tillverkad i Finland Sida 8... Sexcylindrig kraft Sida 9... Optimerad smidighet Sida Motorer från AGCO Power Sida U-Pilot Sida Auto-Steering Sida AGCOMMAND Sida TwinTrac vändbar förarplats Sida T163e, EcoPower Sida SCR-teknik Sida Transmissioner Sida I skogen Sida Valtras service och utbildning Innehåll Sida Hydraulik Sida Valtras hytt Sida Reglagen i Versu och Direct Sida AGCO reservdelar Sida Färger Sida Tekniska data för T-serien 3

4 Individually yours 4

5 Individually Yours ETT UNIKT KUNDORDERSYSTEM Varje Valtratraktor är skräddarsydd efter kundernas olika behov. För att hjälpa kunderna välja rätt utrustning och de specifikationer som krävs för deras arbetsuppgifter använder Valtra-återförsäljare vårt "à la carte-verktyg". Det finns över en halv miljon möjliga kombinationer och speciella Valtrafunktioner att välja mellan, för alla tänkbara önskemål och arbetsområden. Skräddarsydd produktion gör att kunderna bara betalar för det de verkligen behöver. Kundordersystemet är ett effektivt och ekologiskt hållbart sätt att skräddarsy traktorer idag och för framtiden. Så kontakta din lokala återförsäljare redan idag, så kan ni tillsammans specificera din egen Valtra. Valtra erbjuder unika funktioner som bara fi nns på Valtratraktorerna, funktioner framtagna för att öka din produktivitet och bekvämlighet: TwinTrac vändbar förarplats AutoComfort hyttfjädring SVC-hytt (Side Visibility Cab) hytt med enastående sikt Aires framaxelfjädring HiTrol turbinkoppling Skogshytt för bättre sikt och ökad säkerhet vid skogsarbete Skogstank integrerad plåttank för extra skydd Valtra LHLink svängbar frontlyft U-Pilot vändtegsautomatik AutoTraction manövrera traktorn endast med hjälp av gaspedalen och bromspedalerna INDIVIDUALITET Valtratraktorerna utformas, tillverkas och säljs som individuella lösningar för kunden. Vi arbetar nära kunden och värnar om ett nära samarbete med kunder, partners och kollegor på alla nivåer i organisationen. DRIFTSÄKERHET Våra produkter är utvecklade för krävande förhållanden och byggs för att hålla även för nästa generation. Hos Valtra arbetar yrkeskunnigt och pålitligt folk i hela kedjan från produktion till kundkontakt. Vi är flexibla och håller vad vi lovar. FUNKTIONALITET Vårt skandinaviska arv gör att våra produkter har en tilltalande gedigen design. De erbjuder oöverträffad funktionalitet, ergonomi, säkerhet och komfort. Samma sak gäller när du kontaktar oss det är enkelt och utan problem. Individually Yours 5

6 Tillverkad i Finland 6

7 Tillverkad i Finland De första Valmet 15-traktorerna tillverkades startade Valmet en traktorfabrik i Mogi das Cruzes i Brasilien övertog Valmet traktortillverkningen från Svenska Volvo BM. Volvo BM var, tillsammans med de egna föregångarna Bolinder och Munktell, djupt rotade i den svenska industrihistorien. AGCO Powers motorfabrik i fi nska Linnavuori är en viktig del av Valtras historia. Valtratraktorerna som tillverkats i Suolahti har alltid haft motorer från AGCO Power eller föregångarna Sisu Diesel och Valmet som drivkälla. Under de senaste fem åren har Valtra investerat över 50 miljoner euro i olika produktutvecklingsprojekt. Som en följd av detta har Valtras modeller genomgått en omfattande förnyelse. Under de senaste åren har vår anläggning i Suolahti moderniserats. Investeringar på tiotals miljoner euro har gjorts. AGCO investerar också i sitt resursplaneringssystem, sina IT-system och sina arbetsmetoder. Under de kommande åren kommer våra jordbruks- och entreprenadkunder att få ta del av dessa omfattande investeringar i form av förbättrad service och möjlighet att ännu mer exakt specifi cera de traktorer de behöver för att kunna utföra sitt arbete. Valtra har tillverkat traktorer helt enligt kundorder i över 20 år. De nya investeringarna kommer ytterligare att öka Valtras försprång gentemot konkurrenterna. VALTRAS FILOSOFI Traktorer i de nordiska länderna har traditionellt använts för att utföra en lång rad olika typer av arbeten. Kunderna har efterfrågat de prestanda som krävs för att utföra alla arbeten på gården inklusive skogsbruk. Valtras traktorer har utformats för att tillgodose dessa behov. Valtratraktorernas grundkonstruktion, i kombination med AGCO Power-motorerna, är gjorda för de tuffa nordiska förhållandena, där absolut driftsäkerhet är av största vikt. I enlighet med den nordiska traditionen passar Valtratraktorerna för en lång rad olika skogsarbeten, utan att någon ytterligare anpassning behövs. Tack vare vårt unika kundordersystem som låter dig skräddarsy din traktor utifrån just dina behov minskar behovet av att göra ytterligare ändringar på din traktor och du slipper betala för funktioner som du ändå inte kommer att använda. Om du vill besöka Suolahti för att se när just din traktor byggs, så hittar du Valtra-fabriken mitt i skogen. Det är här alla Valtratraktorer för den europeiska marknaden tillverkas, däribland A-, N- och T-serien. PÅ FABRIKSOMRÅDET FINNS 1. Reservdelscenter 2. Transmissionsfabrik 3. Produktutveckling 4. Monteringsfabrik 5. Kundcenter Mer än traktorer byggs här varje år och över 80 % av produktionen går på export. Valtras traktorfabrik är certifi erad enligt ISO Tillverkad i Finland 7

8 Sexcylindrig kraft kraft och produktivitet Sexcylindrig kraft T-serien bygger vidare på den långa traditionen med kraftfulla 6-cylindriga traktorer från Skandinavien. Den uppdaterade serien omfattar nu 12 modeller med en effekt på hk ( med effektförstärkning). T-serien är det rätta valet för kunder som vill ha en riktigt kraftfull traktor för både traditionellt lantbruksarbete och för användning inom kommunal verksamhet och skogsbruk. Världen över ser man T-serien som en verkligt robust maskin, men som också kan erbjuda högsta möjliga komfort för långa arbetspass av effektivt arbete. Den nya T-serien ger mer kraft med ännu lägre bränsleförbrukning. Den här smått mirakulösa ekvationen möjliggörs av SCR-tekniken, som både renar avgaserna och optimerar motorns funktion. T-serien har fortfarande en hytt med plant golv och möjlighet att arbeta i båda riktningar, vilket gör den perfekt för skogsarbete och en rad andra uppgifter. HiTech-modellerna har också kvar Valtras unika bränsletank som är integrerad i ramen. Valtras T-serie lämpar sig utmärkt som dragartraktor tack vare den jämna viktfördelningen. Dragkraften och körkomforten förbättras ytterligare med T-seriens unika framaxelfjädring. Systemet fungerar med olika belastningar (till exempel vid arbete med frontlastare) och under alla klimatförhållanden. 8

9 Optimerad smidighet En slät och ren undersida och hög markfrigång är klassiska fördelar hos Valtratraktorerna. Traktorernas släta undersida är en stor fördel vid skogsbruk och underlättar också många uppgifter inom lantbruket. Valtratraktorernas ram är en idealisk plattform för tillkoppling av olika redskap för skogsbruk, lantbruk eller för kommunalt arbete. pneumatisk fjädring, som alltid kombineras med Aires luftfjädring för framaxeln. AutoComfort är ett semi-aktivt system som reagerar på information från lägesgivarna och förutser förändringar. Det gör att hytten inte gungar när man bromsar eller byter körriktning. Systemet kan också ställas in individuellt enligt egna önskemål. AUTOCOMFORT Förutom den mekaniska hyttfjädringen kan traktorerna i T-serien utrustas med AutoComfort Optimerad smidighet kg 55 % 45 %

10 Motorer från AGCO POWER TM Motorer från AGCO Power DET DÖLJER SIG MÅNGA FÖRÄNDRINGAR UNDER HUVEN PÅ MODELLERNA I DEN NYA T-SERIEN. Men effekten och vridmomentet kommer fortfarande från Valtras egen motor, AGCO POWER TM. Common rail-motorerna har högre insprutningstryck (1 800 bar) och mer exakt fl erstegsinsprutning som ger utmärkt effektivitet och ren förbränning. NYA MOTORTYPER MED SCR-TEKNIK Sexcylindriga fyrventilsmotorer: 66 AWI-4V: 6,6 l (T133,153) 74 AWI-4V : 7,4 l (T163e,173, 183 ; 193, 203 & 213) 10

11 SCRteknik SCR-tekniken bidrar till att rena avgaserna med hjälp av en urea-vattenlösning (AdBlue) en teknik som använts i lastbilar under många år. I och med att de skadliga kväveoxidutsläppen minskas kan förbränningen i motorn effektiviseras med hjälp av fyrventilsteknik och högre insprutningstryck. Hela insprutningssystemet är nytt. Effektiv förbränning betyder också minskad bränsleförbrukning med upp till 10 % jämfört med tidigare motorer. Den SCR-teknik som Valtra använder är en kombination av dieseloxidationskatalysator (DOC) och selektiv katalytisk reduktion (SCR). Komponenternas noggranna placering och optimala storlek (en kombination av två olika typer av katalysatorer) gör att traktorns storlek fortfarande kan hållas kompakt. SCR-motorerna använder bara ren luft, vilket bidrar till att förlänga motorns livslängd. Dessutom betalar sig användningen av AdBlue genom förbättrad bränsleeffektivitet. SCR-teknik SCR-PRINCIPEN I AGCO POWER-MOTORERNA 11 Temperatur Avgasgivare AdBlue-givare Avgaser Tillförsel

12 Transmissioner HiTech/Versu/Direct Transmissioner 12

13 HiTech Snabba och smidiga växlingar MODELL MOTOR MAXEFFEKT FÖR MOTOR OCH TRANSMISSION (MED EFFEKTFÖRSTÄRKNING) HiTech Versu Direct Valtra T AWI-4V 141 (152) Valtra T AWI-4V 155 (170) 155 (170) Valtra T163e 74 AWI-4V 170 (185) 170 (185) Valtra T AWI-4V 180 (190) Valtra T AWI-4V 188 (201) 188 (201) Valtra T AWI-4V 190 (210) Valtra T AWI-4V 204 (215) Valtra T AWI-4V 215 (225) Körriktningen kan ändras med körväljaren utan att man behöver använda kopplingspedalen. Övergången blir alltid mjuk och snabb oavsett belastning. Med körväljaren manövreras också parkeringsbromsen. HITECH Kopplingsfri körriktningsväxel med snabb reaktion, programmerbar startväxel både framåt och bakåt Unik Autotraction-funktion (N-auto) Trestegs powershift-låda Powershift knappstyrd eller automatisk (Auto 1 eller Auto 2) 36 växlar framåt och bakåt Ecospeed-modeller --> 40 km/h vid mindre än 1800 r/min Fart/varvtalshållare Arbetshydraulik: öppet system, 73 eller 90 l/ min, 4 ventiler bak och 2 ventiler fram AUTOTRACTION N-auto är en annan unik Valtra-funktion som automatiserar mycket av förarens rutinarbete vid uppgifter som kräver upprepade start och stopp, till exempel vid pressning eller arbete i skogen. AutoTraction gör att traktorn frikopplas automatiskt när motorvarvtalet sjunker under 1100 r/min eller när bromsarna används när hastigheten är under 10 km/h. Drivningen återfås när bromspedalen släpps upp, gaspedalen trycks ned eller när motorvarvtalet åter överstiger 1100 r/min. Med AutoTraction är det lätt att manövrera traktorn endast med hjälp av gas- och bromspedalerna. FART/VARVTALSHÅLLARE Med fart/varvtalshållaren kan föraren ställa in önskad körhastighet eller kraftuttagsvarvtal. Den förinställda hastigheten bibehålls automatiskt oberoende av om belastningen förändras. Vi vändning på vändtegen eller vid avbrott i arbetet kan varvtalet med en knapptryckning tillfälligt återställas till tomgång eller annan förinställning. Arbetsvarvtalet återställs sedan automatiskt genom att man trycker på knappen igen. Fart/ varvtalshållaren gör det dagliga arbetet både enklare och snabbare. Arbetets kvalitet och produktiviteten förbättras också. POWERSHIFT AUTO 1 OCH AUTO 2 Fördelarna med Powershift-transmissionen märks bäst i arbeten som kräver mycket växling. Powershift kan skötas manuellt eller med något av de två automatiska programmen. Auto 1 och Auto 2 växlar automatiskt när motorvarvtalet går över eller under det förprogrammerade värdet. Vid automatväxling hittar växelanpassningssystemet genast den powershift-växel som bäst passar hastigheten vid växling mellan gruppväxlarna. Kick-down-funktionen växlar tillfälligt ned till en lägre växel när gaspedalen trycks ned snabbt och gör det möjligt att accelerera snabbare. Den automatiska växlingen fungerar också perfekt vid motorbromsning. Transmissioner 13

14 Transmissioner 14

15 Versu Komfortabel körning AUTOMATISKA FUNKTIONER Automatväxling, läge 1 Automatväxling, läge 2 Automatväxling mellan grupp C och D Förprogrammering av startväxel Motorvarvtalsminne BESKRIVNING Fabriksinställning för stressfri och effektiv körning Justerbar växlingsautomatik för kundanpassade behov Möjliggör automatväxling för alla väghastigheter Ökar effektiviteten vid arbeten med upprepade stopp eller fram/back Kan enkelt ställas in för kraftuttaget VERSU EFFEKTIV FEMSTEGS POWERSHIFT, LS-HYDRAULIK Kopplingsfri körriktningsväxel, programmerbar startväxel både framåt och bakåt AutoTraction Automatiska växlingsprogram Auto 1 och Auto 2 30 växlar framåt och 30 bakåt Armstödet Valtra Arm U-Pilot vändtegsautomatik Farthållare med två minnesinställningar aktiveras manuellt eller från U-Pilot Armstödet används också för att elektroniskt manövrera den kraftfulla LS-hydrauliken, med separata oljor för transmission och hydraulik Frontlyft och arbetshydraulik kan också automatiseras med hjälp av U-Pilot LÄGG MÄRKE TILL ARMSTÖDETS UNIKA UTFORMNING MED HANDTAG Extra grepp i ojämn terräng Armstödet kan fällas upp när stolen roteras Stabilare grepp vid användning av reglage för handgas, hydraulik och frontlyft Reglagen för powershift, U-Pilot, farthållare, hydraulik och frontlyft är perfekt placerade VERSU - GRUPPVÄXLAR (1400 r/min r/min) Farthållare med två körhastigheter AutoTraction Nyckeln till stressfri kontroll av körhastigheten Den enklaste lösningen för stopp och start D5 D4 D3 D2 D1 C5 Transmissioner Automatisk manövrering av fyrhjulsdrift Undvik slirning vid tvåhjulsdrift C4 C3 C2 15 C1 Automatläge för fyrhjulsdrift Effektiv manövrering av fyrhjulsdriften utan ansträngning B5 B4 B3 Automatisk diffspärr Effektiv manövrering av diffspärrar utan ansträngning B2 B1 A5 Flexibelt tomgångsvarvtal r/min Lägre tomgångsvarvtal när körväljaren är i P-läget, ökat tomgångsvarvtal om det behövs för katalysatorns kylning A4 A3 A2 A km/h

16 Direct 2.0 Steglös kraft 1. Transmissioner 16 VALTRA DIRECT STEGLÖS KRAFT Lättanvänd automatkörning motorvarvtalet är alltid det lägsta möjliga vilket minskar bränsleförbrukningen Körhastigheten kan regleras med pedalen eller i kombination med körreglaget Separat fram/back ger samma effektivitet i båda riktningar Motorbromsningen kan enkelt justeras för ökad säkerhet vid hala förhållanden Fyra arbetsområden (A, B, C, D) för kraftfull dragförmåga även vid lägre hastigheter Turbinkopplingsfunktionen för arbete med frontlastare Hydraulikassistenten underlättar arbetet 1. TRANSMISSIONSREAKTION, INSTÄLLNING Inställningen av transmissionsreaktionen avgör hur känslig transmissionen är för förändringar i motorbelastningen. När reglaget vrids moturs ges högre prioritet till motorvarvet. När maskinen arbetar under belastning justeras utväxlingen automatiskt så att motorns varvtal bibehålls. Detta innebär också att motorns effekt hålls konstant. När reglaget vrids medurs överförs prioriteten till transmissionens utväxling. Motorns varvtal kommer att minskas automatiskt samtidigt som det mest ekonomiska utväxlingsförhållandet bibehålls. Detta betyder i praktiken att effekten minskar en aning medan bränsleförbrukningen sänks. Inställningen för transmissionsreaktion gör det möjligt för en aktiv förare att välja mellan högsta effekt och bästa bränsleekonomi. Om reglaget lämnas i mittpositionen kommer traktorn att fungera med en normal blandning av effekt och bränsleekonomi. 2. HASTIGHETSBALANS (FRAMÅT/BAKÅT) När reglaget är i mittläget är körhastigheten densamma (100 %) i båda riktningar. När reglaget vrids medurs minskas körhastigheten vid körning bakåt med 10 till 90 procent och när reglaget vrids moturs minskar körhastigheten framåt på motsvarande sätt. Kan användas också vid extremt låga hastigheter ned till 0,01 km/h om det behövs 3. MOTORBROMSNINGSINSTÄLLNING Växla mellan tre nivåer: kraftig, normal och svag. Svag motorbroms rekommenderas när vägen är hal, till exempel vid snö eller is VAL AV KÖRLÄGE Det automatiska läget är grundläget som alltid ligger i vid uppstart. Manuellt läge aktiveras via terminalen.

17 Fyra arbetsområden: A, B, C och D. Två driftslägen: automatisk och manuell ARBETSOMRÅDE A 0-9 km/h Extremt hög dragkraft för låg och precis hastighet. Directmodellerna fi nns också med drivhjulsberoende kraftuttag som ger optimal dragkraft tillsammans med drivna vagnar. ARBETSOMRÅDE B 0-18 km/h Universalområde för tunga dragarbeten, som till exempel tung jordbearbetning, skördearbete och transport i skogen. AUTO-LÄGE Motorvarvtal Körhastighet, farthållare till Auto-läget passar utmärkt för de fl esta arbeten på fältet och på vägen. I autoläget används bästa möjliga transmissionsutväxling för optimalt utnyttjande av bränslet. ARBETSOMRÅDE C 0-27 km/h Idealisk vid fälttransporter och under besvärliga förhållanden. Passar även för en lång rad olika fältarbeten där mer kraft krävs. ARBETSOMRÅDE D VÄGTRANSPORT 0-40 km/h För allmänna transporter där det inte krävs någon högre dragkraft. Passar för vägtransporter och höga hastigheter. MANUELLT LÄGE Motorvarvtal, rpm varvtalshållare till Körhastighet Utväxling Manuellt läge kan väljas i arbetsområde A och B. Transmissionsutväxlingen regleras enbart genom att föraren använder körreglaget. Särskilt användbart för skördearbeten där en viss specifik hastighet krävs för olika förhållanden och grödor. Transmissioner 17

18 Hydraulik 18

19 Hydraulik HiTech HiTech-modellerna har ett öppet hydraulsystem. Transmissionen och hydrauliken delar samma olja. Systemet skyddas med tryck- och returfi l- ter. Pumpkapaciteten är 73 eller 90 liter vid 2200 r/min Maxeffekten är 20 eller 25 kw och maxtrycket är 196 bar. Den maximala mängden olja för externt bruk är 30 eller 40 liter med ytterligare påfyllning för transmissionen. HiTech modellerna har i standardutförandet två omställbara hydraulventiler (enkel- eller dubbelverkande). Den första ventilen kan låsas för kontinuerligt fl öde, medan den andra ventilen har ett fl ytläge. Alla ventilerna manövreras direkt med spak. Som tillvalsutrustning fi nns två extra bakre ventiler och en fl ödesreglering för den första ventilen (standard på 90 liter/min-versionerna). ALTERNATIV FÖR FRONTLYFT Frontlyftens lyftkraft är antingen 35 kn eller 50 kn Manövreras med den bakre hydrauliken på standardmodellerna Joystickmanövrering med främre ventiler som tillval Versu- och Direct-modellerna kan fås med två par snabbkopplingar framtill 1000 r/min-kraftuttag som tillval Två elektroniskt styrda ventiler fi nns också som tillval. De elektroniska ventilerna manövreras med joysticken på armstödet och kan till exempel användas för att manövrera frontlastaren eller frontlyften. Hydraulik 19

20 Versu och Direct Lastkännande hydraulik Hydraulik 20 HYDRAULIK PÅ VERSU- OCH DIRECT- MODELLERNA Pumpen är av axialkolvstyp med en maximal kapacitet på 115 l/min. Som tillval fi nns en högkapacitetspump på 160 l/min. Den variabla pumpen är placerad under oljeytan och vilket eliminerar behovet av en separat matarpump. > Det är möjligt att välja upp till 10 ventiler för yttre hydraulik: fem bak, tre fullt justerbara ventiler fram och två till/från-ventiler bak. Anslutning för extern LS-hydraulik (power beyond) fi nns också att få som tillval. Alla modeller i T-serien har en Autocontrolredskapslyft med ett mycket stort lyftområde. transportsvängningsdämpning är också standard på alla modeller i T-serien. Med redskapslyften på Versu- och Direct-modellerna följer också ett slirkontrollsystem (fi nns som tillval på HiTech-modellerna). HiTech-modellernas lyftkraft är 81 kn. Lyftkraften hos T153 och T163 Versu- och Direct-modellerna är också 81 kn eller som tillval 85 kn (standard från och med T183-modellen). De här trepunktskopplingarna är av HD-typ (tillval på HiTech-modellerna). Traktorerna i T-serien förses med dragutrustning avsedd för aktuell marknad. Istället för en lyftdragkrok kan man välja ett hydrauliskt utskjutbart drag som går att röra in och ut och som gör det extremt enkelt att koppla på en släpvagn. Både den centraleuropeiska och nordiska dragutrustningen kan också förses med en K80 kulkoppling för säker tillkoppling av släpvagn. Det bidrar till ökad dragkomfort och ett minskat slitage.

21 VERSU OCH DIRECT: SEPARATA OLJESYSTEM Transmissionen och hydrauliken har separata oljor, vilket ökar tillförlitligheten och förlänger livslängden hos båda systemen genom att eventuella föroreningar från redskapen hålls åtskilda. Separata oljor är en ovanlig lösning för steglösa transmissioner och nästan unik för Powershift-transmissioner. Värmeutbytet mellan oljorna bidrar till en jämn temperaturnivå. Upp till 40 liter av hydrauloljan kan användas externt när tanken är fylld med 58 liter olja (47 liter med 65 liter i tanken). Alla programmerbara ventiler styrs elektroniskt via en CAN Bus. Varje ventil kan programmeras från förarens armstöd. Alla ventiler har 4 lägen (inklusive ett flytläge). Flödeskontroll för varje ventilblock med upp till 80 l/min. Ställ in drifttiden från 1 till 60 sekunder eller välj kontinuerligt flöde. Ventilerna kan också användas för enstaka manövrer utan separata inställningar. Den standardmonterade till/från-ventilen förser de nedre snabbkopplingarna (7-8 l/min) med olja. Den extra till/från-ventilen kopplas direkt till t ex utskjutbart drag. Anslutningar för extern LS-hydraulik (power beyond) kan monteras bak för maximalt fl öde. MANÖVRERA HYDRAULIKEN FRÅN ARMSTÖDET VALTRA ARM PÅ VERSU- OCH DIRECT-MODELLERNA Huvudfunktionerna för den lastkännande hydrauliken kontrolleras från förarens armstöd. Den integrerade traktorterminalen används för att göra inställningar för hydraulventilerna, transmission och U-Pilot. Det finns tre fabriksinställningar för hydrauliken som gör det enkelt att börja använda dem. Fabriksinställningar: 1) 10 % flöde + flytlägen (för tillkoppling av redskap), 2) 50 % fl öde och 3) 100 % flöde. M1, M2 och M3 minnesplatser för individuella inställningar Det nya U-Pilot-systemet kan också användas för att lagra inställningar för upp till 30 redskap. Hydraulik 21

22 Valtra-hytten HiTech Valtras hytter återspeglar vår nordiska filosofi Valtra-hytten 22 Valtras hytter är designprodukter som byggs specifikt för att vara rymliga, ergonomiska och säkra för föraren. Hytten på traktorerna i T-serien är den hittills överlägset rymligaste hytten i storleksklassen, samtidigt som den erbjuder utmärkt sikt genom de tonade rutorna. De stora dörrarna gör det enkelt att stiga i och ur hytten. Eftersom den är utformad för en mångsidig användning har hytten ett plant golv. Tre stadiga och räfflade fotsteg leder upp till hytten och bränsletanken har utformats för att hålla lera borta från stegen. Dörrarna är stora och öppnas stort med hjälp av gasfjädrar. Dörrhandtagen är enkla att greppa. Dörrarna är försedda med stabila metallramar och smorda gångjärn. Pelarskärmen i hytten visar växlarna, körhastigheten och automatiken. Ett godkänt passagerarsäte för en person med säkerhetsbälte finns som tillvalsutrustning (utom på TwinTrac-modellerna). Hytten är tillräckligt stor så att det standardmonterade sätet som roterar 180 grader lätt kan svänga runt. De 5,7 kvadratmeter stora glasrutorna gör att sikten är utmärkt. TwinTrac dubbelkommando finns som tillval. Valtras ständiga arbete för att sänka ljudnivån i hytten har givit utdelning. Motorn, transmissionen, hydrauliken, chassiet, hyttfjädringen, isoleringsmaterialen och andra detaljer har alla fi nslipats för att skapa en verkligt tyst miljö med en ljudnivå under 70 dba. I HiTech-hytten manövreras transmissionen och hydrauliken med traditionella spakar. Det armstöd som fi nns som tillvalsutrustning har utformats för att manövrera frontlastare. Med hyttfjädringen fungerar hyttens främre fästpunkter som fl exibla gångjärn, medan bakdelen kan röra sig upp till 100 mm i förhållande till bakaxeln. Fjädringen utgörs av spiralfjädrar, medan ett panhardstag förhindrar att hytten rör sig i sidled.

23 Versu/Direct Armstödet Valtra ARM finns monterat i N- och T-seriens Versu- och Direct-modeller, liksom i S-serien. I VERSU- OCH DIRECT-MODELLERNA MANÖVRERAS TRANSMISSIONEN OCH HYDRAULIKEN FRÅN ARMSTÖDET VALTRA ARM Armstödet används för att manövrera huvudfunktionera hos den lastkännande hydrauliken. Den integrerade traktorterminalen används för att göra inställningar för hydraulventilerna, transmission och U-Pilot vändtegsautomatik. Valtras instrumentpanel är tydlig och lätt att avläsa. Det fi nns analoga visare för bränslenivå, motortemperatur och motorvarvtal (r/min). I Proline-instrumentet som är standard på Versuoch Direct-modellerna fi nns också en analog hastighetsmätare på höger sida. På den stora skärmen i mitten kan en stor mängd valbar information visas, liksom drifttimmar och aktuellt klockslag. De två värmeaggregaten, ett i taket och det andra under instrumentpanelen, garanterar en behaglig temperatur, även under de kallaste väderförhållanden. Det nedre värmeaggregatet har två hastigheter, medan takaggregatet har fyra. Takaggregatet har luftventiler i sex riktningar som täcker in samtliga rutor. Luftkonditioneringsanläggningen sitter också i taket och komponenterna i den har förbättrats ytterligare för att ge föraren optimala arbetsförhållanden. Förutom vanlig luftkonditionering fi nns även klimatanläggning som tillval. Valtra-hytten 23

24 Reglagen för Versu och Direct Reglagen för Versu och Direct 24 Reglagen i armstödet anpassas efter varje modellserie, men grundfunktionerna är desamma, så det är lätt för en förare att växla mellan olika Valtratraktorer. Armstödet har ett handtag med stabilt grepp som ger utmärkt stöd vid finjusteringar av hydrauliken. Det ger också extra stöd vid körning i ojämn terräng och gör det lätt att lyfta armstödet. Den röda spaken längst fram på handtaget används som handgas på Versu-modellerna och på Direct- och S-seriens modeller som körreglage för att minska hastigheten vid trånga passager. Det används också för att justera transmissionens utväxling i manuellt körläge. Tydlig skärm utan reflexer Dag- och nattinställning med olika färger Nu är det ännu enklare att ändra inställningar Använd vredet En mångsidighet som inte går förlorad Tre minnesplatser för individuella transmissionsinställningar Fabriksinställningarna kan enkelt återställas Oavbruten produktivitet Farthållarinställningarna bevaras också efter att motorn startats om Kördatorfunktionerna är nu ännu användarvänliga Välj hur du vill räkna Lättare att aktivera hydrauliken 10 % i minnet när fl ytläget är aktiverat Mer information i en vy Farthållarinställningar visas tillsammans med körinställningarna Ny och förbättrad U-Pilot (vändtegsautomatik) Det är bara namnet som inte har ändrats (se sidan 27)

25 ARMSTÖDET VALTRA ARM OCH HUVUDREGLAGEN 11. U-Pilot, start/paus 12. Farthållare + (Versu powershift upp) 13. Farthållare - (Versu powershift ned) 14. Farthållare nr Farthållare från 16. Bakre trepunktslyft, transport/stopp/arbete 17. Flytläge / snabbsänkning 18. Lägesreglering trepunktslyft 19. Körreglage (Direct/handgas (Versu) 20. Handtag 21. Motorvarvtalsminne 22. Autostyrning, aktivering (tillval) Reglagen för Versu och Direct 25

26 U-Pilot 26

27 U-Pilot Mycket mer än bara vändtegsautomatik En helt ny U-Pilot är standardutrustning i Versuoch Direct-modellerna. Med det nya U-Pilot-systemet kan du inte bara automatisera återkommande funktioner utan också ställa in och spara hydraulinställningar för olika redskap eller förare. Genom att använda U-Pilot kan föraren koncentrera sig på att följa redskapet och dess rörelser istället för att kontrollera funktionerna. Att byta redskap är mycket enklare och går mycket snabbare när du redan har lagrat alla inställningar i U-Pilot. Anslut bara redskapet och välj rätt hydraulikinställningar och funktionssekvenser från U-Pilotens minne. Enkelt och produktivt. NY U-PILOT Två uppspelningsknappar i armstödet => in på vändtegen/ut från vändtegen Egna minnesplatser för hydraulik som används tillsammans med U-Pilot Hydraulikinställningarna lagras för varje redskap Upp till 30 olika redskap kan lagras Redigering Redigeringsläget aktiveras automatiskt beroende på situationen Hydraulikinställningar Automatiska sekvenser Sekvenserna kan ordnas antingen efter sträcka eller tid Sekvenserna kan redigeras och arbetsmoment kan enkelt och flexibelt läggas till eller tas bort Med redigeringssystemet i U-Pilot kan inställningar lagras för varje redskap Inställningarna kan användas och lagras utan manuell sekvens, vilket gör det enkelt att hitta de rätta inställningarna för vanliga arbetsmoment U-Pilot 27

28 Autostyrning Autostyrning AUTOSTYRNING, TELEMETRI OCH ISOBUS Den tredje generationens T-serie innebär ett fantastiskt produktutbud för mångsidig användning som tillgodoser kundernas önskemål oavsett inom vilket segment de arbetar. Modellerna i T-serien (med undantag av T133) kan fabriksutrustas med autostyrning eller förberedas för systemet. FÖRDELAR MED AUTOSTYRNING Minskar överlappning och obearbetade ytor Sparar bränsle och tid Minskar användningen av utsäde, gödning och bekämpningsmedel Minskar förekomsten av ogräs genom förbättrad spridning av ogräsmedel Värnar miljön genom att användningen av gödning och bekämpningsmedel effektiviseras Möjliggör korrekt manövrering i mörker, dimma och damm Låter föraren fokusera på redskapet Minskar förarens trötthet Gör att arbetet går snabbare Gör att det inte behövs något system för körspårsmarkering Minskar jordpackningen genom att samma körspår kan standardiseras 28

29 AGCOMMAND AGCOMMAND Alla modeller i T-serien kan som tillval utrustas med telemetrisystemet AGCOMMAND. Det registrerar traktorns rörelse och arbete och på en internetserver. Från servern kan man se var traktorn fi nns, vilken typ av arbete den används till (från traktorns can-bus) och dess arbetseffektivitet. Spårning är alltid möjligt och man kan få uppgifter om prestanda vid valfri tidpunkt bakåt i tiden. Särskilt maskinparksägare och entreprenörer kan enkelt följa sina maskiner via AGCOMMAND både den aktuella situationen och historiken. Systemet är så precist att det till och med är möjligt att följa det arbete som utförs på en enskild del av fältet. AGCOMMAND kan användas av en behörig person (ägare) från vilken dator med internetanslutning som helst. Data överförs från traktorn till servern via GSM-nätet. KUNDERNA UPPSKATTAR DE MÅNGA FÖRDELARNA MED AGCOMMAND: Tillgång till viktiga maskindata nära nog i realtid Förbättrad maskin- och förarproduktivitet Tillgång till viktig information om traktorns prestanda för att säkerställa maximal drifttid Meddelande via SMS vid onormal maskinaktivitet Enkel planering och hantering av fordonsunderhåll Fullt automatiserad dataregistrering och överföring av data AGCOMMAND 29

30 TwinTrac vändbar förarplats Arbeta och kör åt båda håll TwinTrac vändbar förarplats 30 TwinTrac är inte bara en tillvalsutrustning, utan en komplett traktor som har utformats för att fungera i båda riktningar. I systemet ingår dubbelkommando i hyttens bakre del, inklusive en extra ratt och körväljare, samt gaspedal, koppling och bromspedal. På Versu- och Direct-modellerna gör armstödet Valtra ARM att alla reglagen även finns bak i hytten. Vid bakåtvänt arbete har man utmärkt sikt över redskap och arbetsområde. Många redskap fungerar också bättre framför traktorn och särskilt traktorns hjul. Den stora hytten ger en perfekt arbetsmiljö, också vid arbete i omvänt läge. TwinTrac gör traktorn mer mångsidig, utan att någon av alla de andra utmärkta egenskaperna försvinner. Observera att all hydraulikmanövrering, justering av trepunktslyftens läge och kraftuttag med flera hastigheter fi nns bak på traktorn. TWINTRAC SKÖRDEMASKINEN Statistiken visar hur effektivt det är att arbeta i omvänt läge. Följaktligen förbättras produktiviteten med 10 till 30 procent när TwinTrac används, jämfört med framåtriktat arbete med en dubbel-/ trippelkombination. Ju mer oregelbunden åkerns form är och ju fl er vändningar på vändtegen som behövs, desto större är fördelarna med att arbeta i omvänt läge. Stressen på föraren minskar också eftersom sikten över redskapet är utmärkt och man inte behöver titta över axeln. Bränsleförbrukningen förbättras samtidigt som effektiviteten ökar. Om ett satellitbaserat autostyrningssystem kan användas är det också mycket effektivt att använda en dubbel-/trippelkombination av standardtyp.

31 TwinTrac vändbar förarplats 31

32 T163e, EcoPower 32

33 T163e, EcoPower T163E DIRECT ECO / normalläge Nominellt varvtal 1800 r/min, maxeffekt vid 1700 r/min Bränslebesparingar på upp till 10 % ytterligare besparingar utöver SCR-motorns redan låga bränsleförbrukning ECO-läget väljs med en knapptryckning och innebär att motorvarvtalet och kostnaderna sänks. T163E VERSU ECO- / normalläge Nominellt varvtal 1800 r/min, maxeffekt vid 1700 r/min Bränslebesparingar som hos Direct-modellen Beprövad EcoPower-lösning med fullt utnyttjat kraftuttag: - Nya 540E + kraftuttaget 1000E r/min: 1594 r/min hos motorn Spara pengar och bränsle med den nya EcoPower-brytaren. KOMPROMISSLÖS BRÄNSLEBESPARING HOS DE NYA ECOPOWER-MODELLERNA OCH DEN FÖRSTA ECOPOWER-MODELLEN MED STEGLÖS TRANSMISSION. Nominellt varvtal i normalläget är 2100 r/min, maxeffekt vid 1900 r/min Valtra EcoPower fi nns nu med steglös transmission (CVT) VALTRA T163eD SPECIFIK SPECIFIC BRÄNSLEFÖRBRUKNING FUEL CONSUMPTION T163e, EcoPower Max Power: effekt: 1.T162D 2.T163 (normal) 3.T163 (eco) rpm r/min T163e in i normalläge mode T163e in i Eco-läge ECO-mode T162D Steg STAGE 3A 3A

34 I skogen Valtra erbjuder också en skogshytt som tillval, med en skyddande ram runt taket och takfönster i den bakre delen av hytten. De övre rutorna är tillverkade av polykarbonat, liksom bakrutan och bakre sidorutorna. Den nedre rutans hörn har utformats för att möjliggöra praktisk kabeldragning in i hytten. I skogen SKOGSHYTT Alla Valtrahytter är FOPS- och ROPS-godkända. Polykarbonatrutorna på skogshytten är också OPS-godkända för stötar från sidan. När de är avsedda att användas i skogen förses Valtratraktorerna med skogsdäck redan på 34

35 I skogen 35

36 Valtras service och utbildning Valtras utbildningscenter vid Suolahti-fabriken i Finland utbildar vår internationella service- och reservdelspersonal. Centraliserad utbildning ger en högkvalitativ och likvärdig service och ett snabbt informationsflöde från våra kunder till hela Valtraorganisationen. Valtras service och utbildning Valtras reservdelscenter tar också fram samtliga service-, verkstads- och reservdelshandböcker. Valtras litteratur, inklusive våra handböcker anses vara bland de allra bästa i traktorbranschen. Valtras moderna och effektiva centraliserade reservdelssystem ger snabbt och garanterat stöd med reservdelar och service. Inom Europa kan delarna levereras inom 24 timmar. Traktorerna i Valtras T- serie är enkla att underhålla och reparera. Utbytesintervallerna för motor-, växel- och hydraulolja är långa och att byta olja är enkelt. T-serien har konstruerats så att kylsystem, luftrenare, oljeoch bränslefilter är enkla att komma åt. Motorhuven lyfts uppåt för enkel åtkomst vid underhåll. Kylsystemet kan också öppnas separat för rengöring. Det här har alla våra kunder i olika regioner och klimat nytta av. 36

37 AGCO Parts och Valtras kundservice För att säkerställa högsta möjliga driftsäkerhet för en traktor i T-serien, bör endast de vätskor som tagits fram särskilt för denna användas. Leta efter märkningen Valtra Genuine Spare Parts eller AGCO Parts på förpackningen. Samma delar används för nya Valtratraktorer. Servicesatser Valtra har praktiska och kompletta servicesatser för 100-timmars-, 500-timmars- och 1000-timmarsservice. I dessa satser ingår alla nödvändiga originaldelar, vilket garanterar kvalitet och resultat. Användning av originaldelar bidrar till din säkerhet. AGCO reservdelar 37

38 Färger Färger 38 Valtra är den enda traktortillverkaren i världen som tillverkar sina traktorer i olika färger. 203 firar Valtras färgpalett 25 år. Eftersom Valtras traktorer skräddarsys efter kundernas önskemål, kan du förstås också välja färg på din traktor. De färger som finns är röd, röd metallic, grön metallic, blå metallic, svart, orange, stålgrå metallic och gul. Färgerna på den här sidan liknar de riktiga lackernas färg så nära det är möjligt. Tryckprocesserna gör att färgöverensstämmelsen inte kan garanteras till 100 %. Röd Vit metallic VdB 6404 Orange 3765 Grön metallic Silver met 6404 AGCO, Your Agriculture Company, är en ledande tillverkare av lantbruksmaskiner och tillhandahåller högteknologilösningar för professionella lantbrukare som förser världen med livsmedel. Företaget ser som sin främsta uppgift att tillhandahålla förstklassig kundservice, innovationer och kvalitet. AGCO:s produkter distribueras i fler än 140 länder världen över.

39 Tekniska data för T-serien Modeller Hitech Versu Direct Motor T133 T153 T173 T193 T153 T163e T183 T213 T153 T163e T183 T203 AGCO Power 66 AWI-4V 74 AWI-4V 66 AWI-4V 74 AWI-4V 66 AWI-4V 74 AWI-4V Antal cylindrar/motorvolym/l 6/6,6 6/7,4 6/6,6 6/7,4 6/6,6 6/7,4 Effekt hk / kw /1900 r/min (ISO 14396) *) Max effekt, hk (kw) 141 (104) 155 (114) 180 (132) 190 (140) 155 (114) 170 (125) 188 (138) 215 (158) 155 (114) 170 (125) 188 (138) 204 (150) Max effekt, effektförstärkning, hk (kw) **) 158 (116) 170 (125) 190 (140) 210 (155) 170 (125) 185 (136) 201 (152) 225 (165) 170 (125) 185 (136) 201 (152) 215 (158) Vridmoment Nm/1500 rpm Max vridmoment, Nm Max vridmoment, effektförstärkning, Nm Transmission Antal växlar 36/36 30/30 steglös CVT Powershift 3 5 steglös CVT Standardhastighet min-max*) (43 km/h m reduc motorv.tal) 0,6 43 km/h 0,6 43 km/h 0,02 43 km/h *) EcoSpeed tillval tillval STD kraftuttag (tvåväxlat) 540, motorvarv gul e, motorvarv 1000, motorvarv Drivshjulsberoende kraftuttag Frontkraftuttag, motorvarv HYDRAULIK Maximalt pumpflöde, l/min Max antal ventiler bak Max antal ventiler fram Hydraulolja för redskap, l max Extern LS-hydraulik (Power Beyond) Trepunktslyft Optimoitu ketteryys tillval tillval, (90) tillval tillval, (160) tillval tillval tillval, (160) tillval Tekniska data för T-serien metallic 6800 Lyftkraft kg Slirkontroll Transportsvängningsdämpning 8100 (8500 HD) tillval STD 8100 (8500 HD) 8500 HD STD 8100 (8500 HD) 8500 HD STD STD 539 Frontlyft (tillval) lyftkraft, kn (5000 som tillval) 3500 (5000 som tillval) Mått och vikt Med däck 16/9 R28-20/8 R38 480/70 R30-620/70 R42 16/9 R28-20/8 R38 480/70 R30-620/70 R42 16/9 R28-20/8 R38 480/70 R30-620/70 Hjulbas, mm R allic Längd, mm Bredd, mm Höjd, mm Vändradie, m 5,6 5,6 5,6 Markfrigång bak, mm Vikt utan extra vikter, kg ***) Bränsletank (max), l Standardbränsletank Adblue-tank, l *) Maxeffekt för HiTech-modellerna vid 2000 r/min. För T163e i Eco-läge avges maxeffekten vid 1700 r/min. **) Även SigmaPower för T183, T193, T203, T213 ***)Med fulla tankar och framfjädring

40 Valtra Inc. Valmetinkatu 2 FIN Suolahti Tel Fax Lantmännen Maskin AB Tel Mainostoimisto Ilme Oy 11 / Ref.nr De traktorer som avbildas i broschyren kan vara extrautrustade. Med förbehåll för eventuella ändringar. Med ensamrätt.