UPP-genomföringstätning för elektrosvetsning

Transkript

1 UPP-genomföringstätning för Installationsguide Franklin Fueling Systems 3760 Marsh Rd. Madison, WI USA Tfn: Fax:

2 Säkerhet Viktigt! UPP-system får endast installeras av utbildade och certifierade installatörer. Underlåtelse att följa installationsanvisningar upphäver garantin och installatörens certifiering! Säkerhet vid UPP-svetsenheter får aldrig användas i zon 1 eller zon 0 områden (definition av riskfyllda områden kommer från europeiskt direktiv 1999/92/EC och riktlinjer kan hittas i 2:a upplagan av APEA Blue Book). UPP-svetsenheter är lämpliga att använda i zon 2 med bara svetskablar och koppling som svetsas placerade i zon 1. Säkerställ att svetsenheterna är anslutna till en strömförsörjning som möter kraven beskrivna i användarmanualen och möter kraven från alla lokala myndigheter och regional lagstiftning. UPP-rörledningar följer all krav som ställs i EN14125 angående elektrostatisk säkerhet. Kemikaliesäkerhet Se till att följa alla säkerhetsföreskrifter, givna på kemikaliebehållarna och all medföljande litteratur, vid användning av kemikalier (som aceton) under installeringen av UPP-systemprodukter. Slutet utrymme En del installationer av UPP-produkter kan ske i slutna utrymmen med syrebrist och koncentration av giftiga ångor som följd. Sådana arbetsförhållanden är farliga och alla lokala hälso- och säkerhetsriktlinjer ska följas för arbete i sådana miljöer. Materialhantering Skyddsutrustning Se till att korrekt personlig skyddsutrustning (PPE) används hela tiden i enlighet med lokala hälsooch säkerhetskrav. Materialsäkerhetsdata Säkerställ att all säkerhetsdata är tillgänglig och används under installeringen av UPP-system (materialsäkerhetsdatablad är tillgängliga via UPP webbsidans hämtningsplats). Transport och förvaring UPP-produkter ska transporteras och förvaras i enlighet med riktlinjerna i denna manual. Tunga objekt Tunga objekt ska hanteras med lämplig lyftutrustning som används av behörig personal. 2

3 Monteringsförfarande för genomföringstätning Genomföringstätning för används bara med spridarsumpar och tankkamrar tillverkade i polyeten. Använd tätningar som antingen är mekaniska eller sammanfogande för fiberglas eller GRP, för stålinneslutningar använd den mekaniska FEB tätningen. Allmänna bestämmelser ALLA genomföringar till sumpar och kamrar måste vara vinkelräta mot genomföringssidan. För alla genomföringstätningar för, använd samma steg som för rörkopplingar, dvs. kapa, skrapa, rengör, markera och svetsa. Se FFS manual för anvisningar angående. Installera en UPP-genomföringstätning för 1. Identifiera platsen på sumpväggen där rörledningen på rätt sätt kan genomtränga sumpen utan belastning och markera mittpunkten som ska skäras ut. 2. Skär ett hål i sumpväggen. Använd en korrekt hålsågsstorlek för kopplingen (se tabell 1 på sidan 4). 3. Markera området under tätningen. 5. Rengör sumpens smältområde och EIF-tätning med aceton eller isopropylalkohol; detta tar bort olja, fingeravtryck och fukt. Försiktighet Inandning av ångor och hudkontakt med aceton eller isopropylalkohol kan orsaka irritation. Använd endast med god ventilation. Använd nitrilhandskar vid rengöring med lösningsmedel. Ytor att rengöra Rengör svetsområden med aceton 6. Kläm fast tätningen på sumpen. De invändiga och utvändiga låsbyglarna ska vara orienterade 90 mot varandra. Kontrollera tätningens tätheten runt sumpväggen med en kartongbit (som ett visitkort). Säkerställ att ytorna har tät kontakt. Rikta in tätningen med sumpen tills det inte finns några mellanrum. Dra åt klämman vid behov. Skär ett hål och markera området under genomföringstätningen 4. Skrapa runt smältområdet. Använd skrapa som medföljer UPP-verktygssatsen. Kläm fast tätningen på sumpen med tvärstängerna 90 mot varandra 7. Anslut svetsare och svets. Du kan samtidigt svetsa flera kopplingar, upp till och med svetsindex 10 för det sammanlagda värdet. Se tabell 2 för värden för svetsindex. Markera svetstiden nära kopplingen. 3 Skrapa området

4 Tätningskod Hålsåg Dia. Dia. (mm) (tum) Klämma Klämfärg HSCS KLÄMMA Orange EIF HS CLAMP Blå EIF HS CLAMP Blå EIF HS CLAMP Blå TP HS ½ 304-CLAMP Gul TP HS ½ 304-CLAMP Gul 20 minuter TP HS ½ 304-CLAMP Gul HS ½ 304-CLAMP Gul TP HS ½ 304-CLAMP Gul 305 HS ½ 305-CLAMP-1 Grön 8. Tillåt skarven att svalna till rumstemperatur: ungefär 20 minuter. 305-R-1 HS ½ 305-CLAMP-1 Grön HS / EXT-CLAMP Röd TP HS / EXT-CLAMP Röd 308 HS ¼ 308-CLAMP Silver 308-R HS ¼ 308-CLAMP Silver Tabell 1: Kompatibilitetstabell för genomföringstätning/hålsåg Genomföringstätningen får inte ha ett motståndsnummer präglat på komponenten. Detta för att undvika förväxling mellan flänsanslutningar och kopplingsanslutningar. Följande tabell visar fläns anslutningars indexnummer för motstånd. Ta bort klämman 9. Ta bort klämman efter avkylningsperioden. Fläns Indexnummer för motstånd 302 Flange Flange Flange Flange Flange 3 Tabell 2: Indexnummer för flänsmotstånd 4

5 Installera UPP-rör genom den monterade genomföringstätningen Markera röret på båda sidorna om genomföringstätningen Figur 9: Markera rör 1. För in ett rent UPP-rör genom tätningen och markera röret på båda sidorna om tätningen. Observera! Svetsa INTE röret vid denna tidpunkt. Figur 12: Montera rör 5. Färdigställ alla interna primära och sekundära (om tillämpligt) monteringar (dvs. avslutningskopplingar, uttag och rör). Se monteringsexempel på sidan Montera inte avslutningen till systemets motsvarande stålkonstruktion innan svetsning. 7. Säkerställ att rör och montering har fullt stöd, utan påfrestning på insidan eller utsida av sumpen, under svetsprocessen. Figur 10: Skrapa rör 2. Dra ut och skrapa området på röret som ska svetsas till genomföringskopplingen (mellan de två markeringarna). Figur 13: Svetskoppling 8. Fäst svetskablarna till tätningens integrerade koppling och svetsa, markera sluttiden för svetsningen. 9. Tillåt 20 minuter för avkylningen innan röret eller genomföringskopplingen utsätt för någon påfrestning. Figur 11: Rengör rör 3. Rengör hela rörlängden som ska föras genom kopplingen med aceton. 4. Rengör insidan av genomföringskopplingen med aceton. 5

6 Exempel på av inneslutning och avslutningsmontering XXX-E XXX-SC-E (sekundär) XXX-E (primär) XXX-E TP XXX-SC-E (sekundär) XXX-E (primär) 6

7 Information om genomföringstätning Produktkod Beskrivning Motstånd (ohm) Värde svetsindex Tätning för 3, Tätning med gummisko för R-1 Förlängd tätning för Tätning med gummisko för Tätning med gummisko för R Förlängd tätning för ELECTRICAL Tätning för svetsning Elanslutning EIF¹ Tätning med koppling för 8 (fläns) 6 (koppling A) 2 (fläns) 2 (koppling A) EIF² Tätning med koppling för 8 (fläns) 6 (koppling A) 2 (fläns) 2 (koppling A) EIF² Tätning med koppling för 8 (fläns) 9 (koppling A) 2 (fläns) 2 (koppling A) TP TP TP TP TP Tätning med koppling för TP (fläns) 18 (koppling A) 3 (fläns) 5 (koppling A) 10 (fläns) 18 (koppling A) 3 (fläns) 5 (koppling A) 10 (fläns) 18 (koppling A) 3 (fläns) 5 (koppling A) 10 (fläns) 18 (koppling A) 3 (fläns) 5 (koppling A) 10 (fläns) 22 (koppling A) 18 (koppling B) 10 (fläns) 22 (koppling A) 18 (koppling B) 10 (fläns) 20 (koppling A) 21 (koppling B) Tätning med koppling för 10 (fläns) 20 (koppling A) 21 (koppling B) Tabell 3: Värden för motstånd och svetsindex för genomföringstätning 3 (fläns) 5 (koppling A) 6 (koppling B) 3 (fläns) 5 (koppling A) 6 (koppling B) 3 (fläns) 6 (koppling A) 7 (koppling B) 3 (fläns) 6 (koppling A) 7 (koppling B) Observera!¹ Svetskablar för koppling är röda. Observera!² Alla kopplingar har en svetsström på 4 ampere förutom kopplingar för EIF och EIF som har 5 ampere. Observera! För alla kopplingar är storleken på svetspinnen 4 mm förutom kopplingspinnarna till EIF och EIF som är på 2 mm. Fläns Insida på koppling B Utsida på koppling A 7

8 Marsh Road Madison, WI 53718, USA Tfn: Fax: USA och Kanada tfn: Mexiko tfn: Brasilien tfn: GB tfn: Franklin Fueling Systems Gmbh Rudolf-Diesel-Strasse WITTLICH, Tyskland Tfn: Fax: Frankrike tfn: FFS revidering 2 Kina tfn: Fax: A802, ChaowaiMEN Center No. 26 Chaowai Street Chaoyang District Beijing , Kina