EUROPAPARLAMENTET YTTRANDE. Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor. 25 juni 2001

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor 25 juni 2001 YTTRANDE från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor till utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik över Sloveniens ansökan om EU-medlemskap och läget i förhandlingarna (KOM(2000) 712 C5-0612/ /2181(COS)) Föredragande: Patsy Sörensen AD\ doc PE

2 PE /5 AD\ doc

3 ÄRENDETS GÅNG Vid utskottssammanträdet den 20 mars 2001 utsåg utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor Patsy Sörensen till föredragande. Vid utskottssammanträdena den 29 maj och 21 juni 2001 behandlade utskottet förslaget till yttrande. Vid det sistnämnda sammanträdet godkände utskottet enhälligt nedanstående slutsatser. Följande ledamöter var närvarande vid omröstningen: Maj Britt Theorin (ordförande), Patsy Sörensen (föredragande), María Antonia Avilés Perea, Maria Berger (suppleant för Joke Swiebel), Lone Dybkjær, Lissy Gröner, Heidi Anneli Hautala, Mary Honeyball, Anna Karamanou, Thomas Mann, Maria Martens, Emilia Franziska Müller och Ria G.H.C. Oomen- Ruijten (suppleant för Astrid Lulling). AD\ doc 3/5 PE

4 SLUTSATSER Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor uppmanar utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik att som ansvarigt utskott infoga följande i sitt resolutionsförslag: 1. påminner om bestämmelserna i EG-fördraget, nämligen artikel 2.3 och artikel 141, samt bestämmelserna i annan gemenskapslagstiftning som rör jämställdhet mellan kvinnor och män, 2. erkänner principen om lika möjligheter för alla människor i enlighet med artikel 14 i Sloveniens konstitution; uppmanar Sloveniens regering att gå vidare i arbetet med att införa rättsliga garantier och skyddsmekanismer i den slovenska lagstiftningen, 3. uppmanar Slovenien att inom ramen för sin lagstiftning införliva principerna om lika lön för likvärdigt arbete, likvärdig behandling av kvinnor och män i arbetslivet, rätt till sysselsättning och yrkesutbildning samt möjligheten att förena arbete och familjeansvar; inbegripet ett urval av initiativ (offentliga eller privata) som i praktiken underlättar integreringen av yrkes- och familjelivet, i synnerhet för barnfamiljer, 4. noterar med tillfredsställelse att Slovenien har en ombudsman och en företrädare för kvinnors rättigheter men betonar att antagandet av EG:s regelverk när det gäller jämställdhet mellan kvinnor och män bör införlivas före anslutningen, eftersom detta är en fråga som väsentligen handlar om mänskliga rättigheter och eftersom den nödvändiga uppbyggnaden eller förstärkningen av den institutionella eller administrativa kapaciteten på detta område är en avgörande förutsättning för ett effektivt införlivande av regelverket, 5. uppmanar kommissionen att erbjuda tillräckligt finansiellt stöd för att hjälpa kandidatländerna att anpassa sina förfaranden och metoder i fråga om statistik till EG-normerna; uppmanar Sloveniens regering att utveckla och sprida könsuppdelad statistik för att väcka medvetande om problemen och underlätta jämförelser samt för att övervaka jämställdhetsförhållandena i landet, 6. uppmanar kommissionen och rådet att koppla utvidgningsprocessen till införandet av effektiva instrument för att förhindra och bekämpa kvinnohandel i alla kandidatländer; uppmanar Sloveniens regering att använda de tillgängliga EU-medlen och det tekniska biståndet på ett klokt sätt; uppmanar kommissionen att i samarbete med medlemsstaterna och Slovenien vidta konkreta åtgärder för att främja nätverk och partnerskap mellan de polisiära, rättsliga och sociala myndigheterna och migrationsmyndigheterna samt ickestatliga och internationella organisationer, 7. noterar att det inte finns några undersökningar eller någon statistik i detta ämne men att erfarenheterna från SOS-telefonen visar att det förekommer våld i var femte familj i Slovenien; uppmanar kommissionen att fullt ut främja Sloveniens deltagande i gemenskapsprogram som kan stärka jämställdhet mellan könen, särskilt inom programmet i PE /5 AD\ doc

5 anslutning till gemenskapens ramstrategi för jämställdhet ( ) samt inom Stop- och Daphne-programmen för att bekämpa våld mot kvinnor, 8. konstaterar att de slovenska fackföreningarna och jämställdhetsombudsmannen har uppfattningen att det tyvärr är kvinnorna som lättast riskerar att förlora sina arbeten i samband med tillfälliga kontrakt och graviditet; uppmanar därför den slovenska regeringen att anta lagstiftning med utgångspunkt från föreliggande europeiska direktiv för att förhindra att kvinnor avskedas på grund av direkt eller indirekt könsdiskriminering, 9. noterar att frånskilda kvinnor med barn ofta lever i fattigdom; uppmanar den slovenska regeringen att tillsammans med relevanta icke-statliga organisationer utarbeta program för att skydda unga kvinnor och barn inom och utom familjens ram; uppmanar kommissionen att vid behov erbjuda nödvändigt stöd, 10. noterar att bara sju av 90 ledamöter i det slovenska parlamentet är kvinnor och att det finns en allmän uppfattning att kvinnor inte vill bli medlemmar i politiska partier; uppmanar därför Sloveniens regering att aktivt främja kvinnors deltagande i det politiska livet. 11. uppmanar Slovenien att tillämpa rådets rekommendation av den 2 december om en balanserad fördelning mellan kvinnor och män i beslutsprocessen vid de kommande valen. 1 EGT L 319, , s. 11. AD\ doc 5/5 PE