Samtalsapparat DialogNova. Bruksanvisning

Transkript

1 Samtalsapparat DialogNova Bruksanvisning

2 DialogNova Bruksanvisning Dok.nr: A0-2 Revision A0-2 Producerad av: Polycom Technologies AB Polycom Technologies AB, 2005 Dialog och DialogNova är varumärken som tillhör Polycom Technologies AB.

3 Innehåll Innehåll... i Förord... 3 Att komma igång... 4 Sätt på / Stäng av DialogNova...4 Ändra bildskärmens kontrast...4 Sätt på / stäng av skärmbelysningen...4 Tala med DialogNova...4 Repetera - läs upp meningen på nytt...5 Ändra högtalarvolymen...5 Stäng av / Sätt på högtalaren...5 Lär känna DialogNova... 6 Tangentbordet...6 Skärmsymboler...8 Varningslampa för batteri och laddning...8 Yttre anslutningar...8 Samtala med DialogNova... 9 Skriv och läs upp...9 Ändra i det du skrivit på skärmen...9 Använd Fraser...10 Läs upp en sparad text...10 Stoppa uppläsningen...11 Telefonera med DialogNova Inställningar Allmänna inställningar - sammanfattning...13 Talinställningar - sammanfattning...13 Frashanteraren och Texthanteraren Använd Fraser / Texter...14 Spara direkt från Samtalsläget...14 Öppna Frashanteraren...15 Öppna Texthanteraren...15 Skapa en ny fras / text...15 Ändra en fras / text...16 Ta bort en fras / text...17 Egen Ordlista Öppna Egen Ordlista...17 Lägg in ett nytt ord...18 Ändra uttalet...18 Skapa en egen förkortning...19 Ändra ett ord / en förkortning...19 Innehåll i

4 Ta bort ett ord / en förkortning...20 Skriv ut Skriv ut texten i Samtalsläget...20 Skriv ut fraskatalogen / textkatalogen / Egen Ordlista...21 Skriv ut en fras / text / ord ur Egen Ordlista...21 Avbryt pågående utskrift...22 Skrivaren svarar inte...22 Skrivarfiler...23 Grundinställningar Användarläge...24 Byt Användarläge...24 Uppläsning...25 Val av språk...25 Att tänka på Varning...25 Batteri och strömförsörjning...25 Undvik rundgång vid telefonsamtal...25 Rengöring...26 Service och reparationer...26 Ingående delar till DialogNova...26 Tillbehör till DialogNova...26 Tekniska data Dialogs datakontakt...27 Dialogs telekontakt...27 CE-märkning...27 När DialogNova skall skrotas...27 ii DialogNova

5 Förord I denna bruksanvisning beskrivs hur man använder samtalsapparaten DialogNova. Den innehåller inga mycket översiktliga förklaringar. En utförlig beskrivning av samtalsapparaten finns i DialogNovas Handbok, vilken finns tillgänglig på Gewas hemsida på Internet: DialogNova är en kvalificerad samtalsapparat med syntetiskt tal. Den innehåller många funktioner som underlättar användningen. Du kan med kortval använda upp till 29 förprogrammerade Fraser. Du kan också skapa egna förkortningar i den egna ordlistan samt skriva in och spara långa texter som DialogNova kan läsa upp. En nyhet i DialogNova är att du kan ansluta den direkt till telefonnätet, vilket gör att den är mycket lätt att använda för telefonsamtal. Möjligheten att ansluta en hörlur gör att du kan höra vad som sägs i telefonen, samtidigt som du har händerna fria att skriva vad du vill säga. DialogNova är batteridriven. Batteriet räcker vanligen till minst en dags intensiv användning. Batteriet snabbladdas till full kapacitet på cirka fyra timmar.» Observera! Innan du börjar använda din DialogNova bör du göra vissa grundinställningar som anpassar apparaten efter dina behov. Grundinställningarna beskrivs i slutet av denna bruksanvisning, sidan 24.» Funktioner som du endast kan använda i Enkelt användarläge med fraskatalog och i Fullständigt användarläge (se sidan 24) är markerade med ett (1) streck i marginalen.» Funktioner som du endast kan använda i Fullständigt användarläge är markerade med två (2) streck i marginalen. Bruksanvisning 3

6 Att komma igång Sätt på / Stäng av DialogNova Tryck på Startknappen på tangentbordets vänstra sida. Lysdioden ovanför startknappen är tänd när DialogNova är igång.» Om DialogNova är i viloläget (Lysdioden vid startknappen är tänd men skärmen är släckt) kan du sätta på apparaten med vilken tangent som helst.» DialogNova går automatiskt till viloläget om du inte skriver något på tangentbordet under tre minuter. Ändra bildskärmens kontrast med ratten till höger under skärmen Sätt på / stäng av skärmbelysningen Tala med DialogNova 1 Skriv det du vill säga 2 Läs upp vad du skrivit genom att skriva en punkt 4 DialogNova

7 ett utropstecken ett frågetecken Repetera - läs upp meningen på nytt Läs upp den sista meningen på nytt. Läs upp flera meningar på nytt Ändra högtalarvolymen med ratten mitt under skärmen Stäng av / Sätt på högtalaren Bruksanvisning 5

8 Lär känna DialogNova Tangentbordet Förklaring: I denna bruksanvisning används + (plustecknet) för att ange att flera tangenter skall tryckas ned. Tangenten till vänster om + skall hållas nedtryckt medan du trycker ned och släpper upp tangenten till höger om +. (Om du har valt inställningen Enhandsmanövrering kan du trycka ned och släppa upp tangenten till vänster om + innan du trycker ned tangenten till höger om +.) Bokstäver, små (gemena) --- Bokstäver, STORA (versal) [6] Komma, punkt, bindestreck [3], [2], [4] Mellanslag [5] Siffror [8] Andra tecken på tangenternas framsida [8] Ny rad [12] Markör uppåt [10], nedåt [9], vänster [8] + [10], höger [8] + [9],, 6 DialogNova

9 Semikolon [6]+ [3], kolon [6]+ [2], linje [6]+ [4], Sudda tecknet till vänster om markören [11] Sudda all text från skärmen [8] + [11] Lås ( lås upp) bokstavsskift [8] + [6] Lås ( lås upp) sifferskift [7] + [8] Sätt på / Stäng av telefonläget [7] Hämta en fras [13] Visa fraskatalogen [13] Repetera - läs upp en flera meningar på nytt [15] Hämta och läs upp en text [14] Öppna Inställningar [16] Öppna talinställningar [8] + [16] Öppna Frashanteraren [8] + [13] Öppna Texthanteraren [8] + [14] Skriv ut [7] Bruksanvisning 7

10 Skärmsymboler Samtalsläge (lokalt samtal) Telefonläge Kommandoskift Högtalare av Bokstavsskift Sifferskift Högtalare på Bokstavsskift, låst Sifferskift, låst Varningslampa för batteri och laddning Batterivarning Snabbladdning Underhållsladdning blinkande rött blinkande grönt fast grönt Yttre anslutningar 12V~: Jack för anslutning av den laddare som skall användas för laddning av DialogNovas batterier. Data: Jack för anslutning av en DialogNova Datakabel mot skrivare dator. : Jack för anslutning av hörlur extra högtalare som kan användas då DialogNova är inställd för telefonsamtal. Tele: Jack för anslutning av telekabel med mellanpropp. 8 DialogNova

11 Samtala med DialogNova Skriv och läs upp 1 Skriv det du vill säga med tangentbordet. 2 Läs upp vad du skrivit: - Om du har valt att läsa upp efter varje ord du skriver. Se inställningen Uppläsning sidan 13 - Om du har valt att läsa upp efter varje mening skriv en punkt ett utropstecken ett frågetecken Repetera - läs upp den senaste meningen en gång till Repetera - läs upp den senaste och den näst senaste meningen en gång till Ändra i det du skrivit på skärmen 1 Flytta markören till det ställe i texten där du vill göra en ändring.. 2 Sudda tecknet till vänster om markören 3 Skriv in ny text som du vill ha den 4 Tryck Repetera för att läsa upp den ändrade texten Bruksanvisning 9

12 Använd Fraser Hämta en Fras (när du vet vilken bokstav den hör till) Hämta en Fras från Fraskatalogen: 1 Öppna Fraskatalogen 2 Bläddra i Fraskatalogen 3 Välj fras med bokstaven för den önskade frasen (till exempel) med Ny rad för den markerade frasen 3 Avbryt utan att välja någon fras» Tänk på att frasen måste avslutas med en punkt, ett utropstecken ett frågetecken för att den skall läsas upp. Läs upp en sparad text 1 Öppna Textkatalogen 2 Visa nästa sida av Textkatalogen (om inte hela får plats på skärmen) 3 Markera den text du vill läsa upp Skriv den första bokstaven i textens namn Flytta markeringen med markörtangenten 4 Välj texten och påbörja uppläsningen 10 DialogNova

13 Stoppa uppläsningen 1 Stoppa uppläsningen 2 Fortsätt uppläsningen 2 Avbryt uppläsningen Telefonera med DialogNova 1 Anslut DialogNova och den vanliga telefonen till telefonjacket 2 Koppla in telefonläget» Om du använder Dialogs inbyggda högtalare vid telefonsamtal finns risk för så kallad rundgång, varvid högtalaren börjar tjuta. Se sidan 25 för tips om hur du undviker rundgång. Bruksanvisning 11

14 3 Anslut eventuellt en hörlur och stäng av Dialogs högtalare för att koppla in hörluren» Om du använder en hörlur när du talar i telefon med DialogNova finns ingen risk för rundgång. 4 Ring upp med den vanliga telefonen Inställningar 1 Öppna Inställningar 1 Öppna först Inställningar och gå vidare till Talinställningar gå direkt till Talinställningar 2 Markera den inställning du vill ändra 3 Ändra inställt värde med mellanslag med markör vänster med markör höger 4 Avsluta och återgå till Samtalsläget 12 DialogNova

15 Allmänna inställningar - sammanfattning Inställning Ställ in tal Telefonsamtal Högtalare Belysning Enhandsmanövrering Tangentrepetition Tangentfördröjning Teckenstorlek Möjliga värden..gå vidare till Talinställningar.. Av / På Av / På Av / På Av / På Av / Långsam / Medel / Snabb Av / Kort / Medel / Lång Liten / Mellan / Stor» Symbolerna, och visar vilka tangenter som kan användas tillsammans med kommandotangenten som genväg till inställningen. Skrivarinställningar [standardvärde] Vänstermarginal [8] Tecken per rad [68] Övre marginal [3] Rader per sida [66] Datahastighet Vald skrivarfil Skapa ny skrivarfil bps [19200 bps] Ingen / <befintlig fil> Gå vidare till Redigera skrivarfil. Skrivarfiler beskrivs närmare i DialogNovas Handbok. Talinställningar - sammanfattning Inställning Egen Ordlista Talhastighet Röstläge Intonation Uppläsning Språk Möjliga värden Gå vidare till Egen Ordlista Långsamt --- Snabbt Mörk --- Ljus Svag --- Stark Ord / Ord+Mening / Mening Endast om din DialogNova innehåller fler än ett språk. Ytterligare språk kan beställas hos din leverantör. Bruksanvisning 13

16 Frashanteraren och Texthanteraren Använd Fraser / Texter Se sidan 10 Spara direkt från Samtalsläget Spara en Fras 1 Håll ned kommandotangenten och tryck på Frastangenten för att spara den mening som markören står i. 2 Godkänn det föreslagna frasnamnet 2 Välj ett annat namn (Frasnamnet måste vara en bokstav.) (till exempel) 3 Avsluta, se Spara en text från punkt 3 nedan. Spara en Text 1 Håll ned kommandotangenten och tryck på Texttangenten 2 DialogNova föreslår ett namn. Ändra namnet om du vill 3 Avsluta 4 Spara frasen / texten 4 Avsluta utan att spara frasen / texten 4 Avbryt och återgå till Skapa en ny fras / Skapa en ny text 14 DialogNova

17 Öppna Frashanteraren 1 Öppna Inställningar och därefter Frashanteraren 1 Öppna Frashanteraren direkt från Samtal Öppna Texthanteraren 1 Öppna Inställningar och därefter Texthateraren 1 Öppna Texthanteraren direkt från Samtal Skapa en ny fras / text 1 Markera raden Ny fras / Ny text 2 Välj Ny fras / Ny text Fras: 3 Godkänn det föreslagna frasnamnet 3 Välj ett annat frasnamn (Frasnamnet måste vara en bokstav.) (till exempel) Text: 3 Skriv in ett textnamn, till exempel Min nya stil 4 Gå vidare Bruksanvisning 15

18 5 Skriv in den nya frasen / texten 6 Avsluta 7 Spara frasen / texten 7 Avsluta utan att spara frasen / texten 7 Avbryt och återgå till Skapa en ny fras/ Skapa en ny text Ändra en fras / text 1 Öppna Frashanteraren (se sidan 15 för alternativ) 1 Öppna Texthanteraren (se sidan 15 för alternativ) 2 Markera den fras / text du vill ändra 3 Öppna den markerade frasen / texten 4 Genomför ändringen (ta bort lägg till text) 5 Avsluta 6 Spara frasen / texten 6 Avsluta utan att spara frasen / texten 6 Avbryt och återgå till Ändra en fras / Ändra en text 16 DialogNova

19 Ta bort en fras / text 1 Öppna Frashanteraren (se sidan 15 för alternativ) 1 Öppna Texthanteraren (se sidan 15 för alternativ) 2 Markera den fras / text du vill ta bort 3 Välj att ta bort den markerade frasen / texten 4 Ta bort frasen / texten 4 Avbryt utan att ta bort frasen / texten Egen Ordlista Öppna Egen Ordlista 1 Öppna Inställningar 2 Öppna Talinställningar 3 Öppna Egen Ordlista Bruksanvisning 17

20 Lägg in ett nytt ord 1 Markera Nytt ord 2 Välj Nytt ord 3 Skriv in det nya ordet 4 Bekräfta Ändra uttalet Använd fonetisk text 1 Ändra i den fonetiska texten Var noga med att endast ändra tecknen mellan #...#. I bilagan Fonetisk text och förkortningar i Dialog beskrivs hur olika ljud skrivs med fonetiska tecken... 2 Läs upp och Avsluta, se Använd vanlig text från punkt 3 nedan. Använd vanlig text 1 Sudda den fonetiska texten. Var noga med att ta bort tecknen #...# Skriv en text som du tror ger ett bra uttal 3 Läs upp ordet 4 Upprepa 2 och 3 tills ordet uttalas så som du önskar 5 Avsluta 6 Spara det nya uttalet 18 DialogNova

21 6 Avsluta utan att spara det nya uttalet 6 Fortsätt att ändra i uttalet utan att först spara det Skapa en egen förkortning 1 Öppna Egen Ordlista, se sidan 17 2 Välj raden Nytt ord 3 Skriv in den förkortning du vill använda Exempelvis jhj för frasen Jag heter Johan. 4 Gå vidare 5 Sudda den fonetiska texten. Var noga med att ta bort tecknen #...#... 6 Skriv in vad förkortningen skall stå för I vårt exempel blir det: Jag heter Johan. 7 Läs upp 8 Upprepa eventuellt 6 och 7 tills du är nöjd med uppläsningen 9 Avsluta, se Använd vanlig text från punkt 5, sidan 18 Ändra ett ord / en förkortning 1 Öppna Egen Ordlista, se sidan 17 2 Markera det ord vars uttal du vill ändra» Om det finns många ord i Egen Ordlista får inte alla plats på skärmen samtidigt. Bläddra med markörtangenterna och. Bruksanvisning 19

22 3 Välj det markerade ordet 4 Ändra i uttalet... 5 Läs upp ordet 6 Upprepa 4 och 5 tills ordet ( förkortningen) uttalas så som du önskar 7 Avsluta, se Ange uttalet med fonetisk text från punkt 5, sidan 18 Ta bort ett ord / en förkortning 1 Öppna Egen Ordlista, se sidan 17 2 Markera det ord du vill ta bort 3 Ta bort det markerade ordet 4 Fullfölj att ta bort ordet 4 Avbryt utan att ta bort ordet Skriv ut Skriv ut texten i Samtalsläget 1 Välj Skriv ut 2 Starta utskriften 2 Avbryt (utan att skriva ut) 20 DialogNova

23 Skriv ut fraskatalogen / textkatalogen / Egen Ordlista 1 Öppna Frashanteraren Texthanteraren Egen Ordlista 2 Välj utskrift av listan 3 Starta utskriften 3 Avbryt Skriv ut en fras / text / ord ur Egen Ordlista 1 Öppna Frashanteraren Texthanteraren Egen Ordlista 2 Markera den fras / text / ord du vill skriva ut Välj utskrift av den markerade frasen / texten / ordet 4 Starta utskriften 4 Avbryt utan att skriva ut Bruksanvisning 21

24 Avbryt pågående utskrift 1 Avbryt utskriften 2 Mata ut den skrivna sidan och avsluta 2 Avsluta utan att mata ut sidan 2 Fortsätt utskriften Skrivaren svarar inte Om DialogNova inte får kontakt med skrivaren, visas följande bild: 1 Kontrollera att skrivaren är ansluten och att den är påslagen. 22 DialogNova

25 2 Fortsätta att skriva ut 2 Avbryt utan att skriva ut Skrivarfiler Hur man skapar och väljer skrivarfiler i beskrivs i DialogNovas Handbok (Internet kontakta den som levererat din Dialog.) Bruksanvisning 23

26 Grundinställningar Användarläge DialogNova har tre användarlägen: Enkelt läge utan fraskatalog, Enkelt läge med fraskatalog och Fullständig läge. I Enkelt läge utan fraskatalog kan du använda Dialogs grundläggande samtalsfunktioner. Du kan hämta och läsa upp lagrade Fraser i Dialog om du vet vilken bokstav de är lagrade på. Men du kan inte visa fraskatalogen och inte ändra på fraser skriva in några nya. Du kan använda kommandotangenten tillsammans med, och för att sätta på och stänga av skärmbelysningen (sidan 4), högtalaren (sidan 5), respektive telefonläget (sidan 11). Övriga funktioner som rör inställning och programmering av DialogNova är avstängda. I Enkelt läge med fraskatalog har du tillgång till samma funktioner som i Enkelt läge utan fraskatalog, utökat med möjligheten att visa och välja Fras från Fraskatalogen. (Se sidan 10). I Fullständigt läge är samtliga Dialogs funktioner tillgängliga. Användarläget är avsett dels för de användare som vill ha full kontroll över sin Dialog, dels för tillfällig användning vid inställning och programmering av utrustningen. Användare som inte behöver ständig tillgång till alla funktioner som har svårt att hantera DialogNova i Fullständigt läge rekommenderas att använda DialogNova i Enkelt läge utan fraskatalog Enkelt läge med fraskatalog. Byt Användarläge 1 Sätt på Dialog. 2 Öppna Välj Användarläge Markera det användarläge du vill använda 4 Välj det markerade användarläget 24 DialogNova

27 Uppläsning DialogNova kan läsa upp det du skriver på tre olika sätt varje ord, varje mening i kombination varje ord och varje mening. Inställningen Uppläsning finns i Talinställningar, sidan 13. Val av språk DialogNova kan laddas med talsyntes för flera olika språk, till exempel svenska och finska. I Talinställningar, inställningen Språk, kan du välja vilket språk som skall ligga till grund för hur texten uttalas.» Du kan bara välja mellan de språk som finns laddade i din Dialog.» Tänk på att du måste vara i Fullständigt läge när du ställer in Dialog. Att tänka på Varning Din DialogNova är fukttät, men inte vattentät. Du bör till exempel inte använda den oskyddad utomhus i regn. Den får inte användas i dusch bad. Var också försiktig med flytande rengöringsmedel. Batteri och strömförsörjning När batterispänningen har sjunkit under en viss nivå börjar en röd varningslampa till vänster om bildskärmen att blinka. Samtidigt visas symbolen för batterivarning på skärmen. När batterispänningen blir så låg att apparaten inte kan fungera på ett betryggande sätt, stängs DialogNova av. Koppla in laddaren och ladda batteriet.» DialogNova är provad och godkänd med en laddare av typen Mascot Ur säkerhets- och funktionssynpunkt är det viktigt att du inte använder någon annan laddare än den som levererades tillsammans med din DialogNova! Undvik rundgång vid telefonsamtal Om du använder DialogNova för telefonsamtal tillsammans med en telefon och med den inbyggda högtalaren inkopplad kan det bli rundgång av ljudet, högtalaren börjar tjuta. Rundgång undviks genom att minska ljudvolymen och flytta telefonluren längre bort från DialogNova. Bruksanvisning 25

28 » Om du använder hörlur vid telefonsamtal (då högtalaren är avstängd) finns ingen risk för rundgång. Rengöring Torka av apparaten med en mjuk fuktig trasa. Vid behov kan ett svagt rengöringsmedel, till exempel fönsterputs, användas. Bildskärmen skyddas av ett plastfönster som kan rengöras med vanligt fönsterputs. Eftersom fönstret kan repas av partiklar kan det vara bra att borsta av det innan det rengörs med en mjuk trasa. Tangenterna kan rengöras med en lätt fuktad trasa bomullstoppar, doppade i ett milt rengöringsmedel. Var försiktig så att inte vätska rinner ned mellan tangenterna! För att undvika att vätska rinner, kan även våtservetter användas. Service och reparationer Vid behov av service reparation kontakta Gewa. Ingående delar till DialogNova Laddare för att ladda batteriet i DialogNova Telefonkabel med mellanpropp för anslutning till telefonnätet. Handledsrem som används för att bära DialogNova i vid transport. Handledsremmen fästs i Dialogs remfäste (på höger gavel). Den är utformad som en stor ögla, passande att hålla i handen runt handleden. Tillbehör till DialogNova Salivskydd används för att skydda tangentbordet mot vätska. Det består av en tunn profilgjuten gummiduk som läggs över tangenterna och fästes vid tangentbordet med ett kardborrband. Salivskyddet är lätt att ta bort för rengöring. Tangentbordsöverlägg används för att ge brukare med tremor andra koordinationssvårigheter stöd för att trycka på rätt tangent. Tillbehöret består av en 5 millimeter tjock skiva med hål för varje tangent. Hörlur som kan användas under telefonsamtal med DialogNova. Väska i vilken DialogNova kan förvaras såväl under användningen som vid transport. Väskan är vadderad och ger DialogNova ett gott skydd. Den är försedd med en axelrem med justerbar längd och rymmer såväl DialogNova som bruksanvisning och hörlur. Ett löstagbart fack för batterieliminatorn ingår. 26 DialogNova

29 Tekniska data Dialogs datakontakt Datakontakten utgörs av ett 5-poligt MiniDIN-jack med följande signalanslutningar. 1 signaljord in/ut 2 V24-CTS in 3 V24-RTS ut 4 V24-TxD ut 5 V24-RxD in Dialogs telekontakt Telefonkontakten utgörs av ett 6-poligt modularjack enligt RJ-11 med följande signalanslutningar. 1 ej ansluten 2 telenät 1 3 telenät 2 4 ej ansluten DialogNova skall anslutas till telenätet parallellt med en vanlig telefon. CE-märkning DialogNova är CE-märkt. Den är konstruerad och tillverkad i överensstämmelse med följande EU direktiv: EMC direktivet 89/336/EEC, Medicintekniska direktivet 93/42/EEC. När DialogNova skall skrotas DialogNova innehåller elektronikkomponenter och batterier, varför den INTE får kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. DialogNova skall sorteras som ELEKTRONIKAVFALL, vilket omhändertas av kommunen på särskilt sätt. DialogNova är konstruerad och tillverkad av: Polycom Technologies AB, Täby Web: Bruksanvisning 27

30 28 DialogNova

31 Bruksanvisning 29

32 Gewa AB BOX 92, SOLLENTUNA, SWEDEN TEL: TEXTTEL: FAX: WEB: Art.nr: , Dok: Bruksanvisning Dialog Nova, Ver: B, Dat: DialogNova