Serie 249G2 Leder A

Transkript

1 m be certain. Serie 249G2 Leder A

2 Upphovsrätt Översättningsinformation Varumärke 2011 MTS Systems Corporation. Alla rättigheter förbehålls. Originalengelska: A MTS är ett registrerat varumärke som tillhör MTS Systems Corporation i USA. Angivna varumärken kan vara skyddade i andra länder. Molykote är ett registrerat varumärke som tillhör Dow Chemical Corporation. Superbolt är ett registrerat varumärke som tillhör Steinbock Machinery Corporation. Torquenut är ett varumärke som tillhör Steinbock Machinery Corporation. Publiceringsinformation Användarhandbokens artikelnummer Publiceringsdatum September Serie 249G2 Leder

3 Innehåll Teknisk support 5 Gör så här för att få teknisk support 5 Innan du kontaktar MTS 5 Om du ringer till MTS 6 Problembeskrivningsformulär i MTS handböcker 7 Förord 9 Innan du börjar 9 Konventioner 10 Dokumentkonventioner 10 Inledning 13 Funktionsbeskrivning för stångledsserie Komponentidentifiering för stångledsserie Specifikationer för stångledsserie Säkerhetsinformation 17 Allmänna säkerhetsrutiner 17 Särskilda säkerhetsrutiner för leder 18 Installation 21 Montera en led 21 Montera för vinkellaster 22 Underhåll 25 Spel i ledens lager 25 Kontrollera spel i ledens lager observationsmetod 25 Kontrollera spel i ledens lager systemsvarsmetod 26 Justera spelet 27 Att beakta vid användning av Superbolt Torquenut 29 Serie 249G2 Leder 3

4 4 Serie 249G2 Leder

5 Gör så här för att få teknisk support Teknisk support Gör så här för att få teknisk support Börja med handböckerna Handböckerna som medföljer utrustningen från MTS innehåller det mesta av den information du behöver för att använda och underhålla utrustningen. Om utrustningen inkluderar MTS-programvara ska du läsa onlinehjälpen och README-filerna som innehåller ytterligare produktinformation. Om du inte hittar svaret på din tekniska fråga här kan du kontakta MTS för hjälp via Internet, e-post, telefon eller fax. Metoder för teknisk support MTS webbplats MTS tillhandahåller flera olika supporttjänster efter att systemet installerats. Om du har frågor om ett system eller en produkt ska du kontakta MTS på något av följande sätt: Du kan få tillgång till teknisk support via en teknisk supportlänk på MTS webbplats: > Kontakta oss > Service och teknisk support E-post Telefon MTS Call Center Veckodagar 07:00 till 17:00, amerikansk centraltid Fax Skriv Technical Support/Teknisk support på ämnesraden. Innan du kontaktar MTS MTS kan hjälpa dig bättre om du har följande information tillgänglig när du kontaktar oss för support. Känn till anläggningsnumret och systemnumret Anläggningsnumret innehåller företagsnumret och identifierar typen av utrustning (materialtestning, simulering med mera). Numret skrivs oftast på en dekal på utrustningen innan systemet lämnar MTS. Kontakta närmaste MTSrepresentant om du inte har eller vet MTS anläggningsnummer. Exempel på anläggningsnummer: Om anläggningen innehåller fler än ett MTS-system identifierar systemets jobbnummer det aktuella systemet. Jobbnumret återfinns i den dokumentation som medföljde systemet vid beställningen. Exempel på systemnummer: US Serie 249G2 - Leder Teknisk support 5

6 Om du ringer till MTS Känn till information från tidigare teknisk assistans Om du har kontaktat MTS om problemet tidigare kan vi ta fram dina uppgifter. Du måste informera oss om: MTS ärendenummer Namnet på personen som hjälpte dig Identifiera problemet Beskriva problemet som inträffar och känna till svaren på följande frågor: Hur länge och hur ofta har problemet förekommit? Kan du återskapa problemet? Gjordes några maskin- eller programvaruförändringar av systemet innan problemet började? Vilka är modellnumren för den misstänkta utrustningen? Vilken styrenhetsmodell används (i förekommande fall)? Vilken testkonfiguration används? Känn till relevant information om datorsystemet Vid eventuella datorproblem ska du ha följande information tillgänglig: Tillverkarens namn och modellnumret Information om operativsystemet och versionen på eventuell servicepack Hur mycket minne som sitter i datorn Hur mycket fritt utrymme som finns på hårddisken där programmet finns Aktuell status avseende hårddiskfragmentering Anslutningsstatus till företagets nätverk Känn till relevant programinformation Ha följande information tillgänglig om det gäller ett programvaruproblem: Programvarans namn, versionsnummer, build-nummer och patchnummer om detta finns tillgängligt. Den här informationen visas en kort stund när programmet startas och du hittar den i regel under Om på Hjälp -menyn. Det hjälper även om du känner till namnen på andra program (ej MTS) som körs på datorn, t.ex. antivirusprogram, skärmsläckare, tangentbordsprogram, skrivarprogram osv. Om du ringer till MTS Ditt samtal registreras av en kundserviceperson om du ringer inom USA eller Kanada. Innan du kopplas till en teknisk supportspecialist kommer kundservicepersonen att fråga dig om ditt arbetsplatsnummer, ditt namn, företag, företagsadress samt telefonnummer där du normalt kan nås. Om du ringer angående ett problem som redan har fått ett ärendenummer ska du uppge detta ärendenummer. Du får ett unikt ärendenummer för varje nytt problem. 6 Teknisk support Serie 249G2 - Leder

7 Problembeskrivningsformulär i MTS handböcker Identifiera typen av system Om kundservicerepresentanten ska kunna koppla dig till rätt teknisk supportspecialist måste du identifiera systemet som något av följande: Elektromekaniskt materialtestsystem Hydromekaniskt materialtestsystem Fordonstestsystem Testsystem för fordonskomponenter Flygtestsystem Var beredd att hjälpa till med felsökning av systemet Förbered dig på att genomföra felsökning via telefon: Ring från en telefon där du befinner dig nära systemet så att du kan försöka implementera förslag som ges via telefon. Ha originalmediet med programmen för drift och användning tillgänglig. Om du inte känner till alla aspekter av utrustningen, se till att det finns en erfaren användare tillhands som kan hjälpa till. Skriv ner all relevant information Förbered dig utifall att vi behöver ringa tillbaka: Kom ihåg att begära ärendenumret. Skriv ner namnet på personen som hjälpte dig. Anteckna alla specifika anvisningar som behöver följas - till exempel dataregistrering eller prestandaövervakning. Efter samtalet MTS loggar och följer upp alla samtal för att säkerställa att du får hjälp med det aktuella problemet eller din begäran. Om du har frågor om problemets status eller om du har ytterligare information ber vi dig kontakta MTS igen och uppge ditt ursprungliga ärendenummer. Problembeskrivningsformulär i MTS handböcker Använd problembeskrivningsformuläret när du behöver informera oss om problem med MTS-programmet, maskinvaran, handböckerna eller service som kan utföras bättre via den tekniska supportprocessen. Det här formuläret innefattar kryssrutor där du kan indikera hur brådskande ärendet är och vad du tycker är en acceptabel svarstid. Vi garanterar ett snabbt svar - din feedback är viktig för oss. Här hittar du problembeskrivningsformuläret: Längst bak i många MTS-handböcker (det portofria formuläret skickas till MTS) > Kontakta oss > Problembeskrivningsformulär (elektroniskt formulär som ska skickas via e-post till MTS) Serie 249G2 - Leder Teknisk support 7

8 Problembeskrivningsformulär i MTS handböcker 8 Teknisk support Serie 249G2 - Leder

9 Innan du börjar Förord Innan du börjar Säkerheten först! Andra MTShandböcker Läs igenom och se till att du förstår innehållet i handboken Säkerhet och i all annan eventuell medföljande säkerhetsinformation innan du använder MTSprodukten eller -systemet. Felaktig installation, användning eller underhåll kan leda till att risksituationer uppstår, vilka kan resultera i dödsfall, personskada eller skada på utrustningen eller provet. Läs därför noga igenom och se till att du förstår all säkerhetsinformation som medföljer systemet innan du fortsätter. Det är mycket viktigt att du hela tiden är medveten om de risker som är förknippade med systemet. Förutom den här handboken kan du få ytterligare handböcker i pappersform eller elektronisk form. Du kan även få en CD med dokumentation om MTS-systemet. Den innehåller en elektronisk kopia av handböckerna till testsystemet, t.ex.: Handböcker för hydrauliska och mekaniska komponenter Monteringsritningar Komponentlistor Användarhandbok Förebyggande underhållshandbok Programvaruhandböcker för styrenheter och applikationer finns normalt med på den CD med programvara som medföljer systemet. Serie 249G2 - Leder Förord 9

10 Konventioner Konventioner Dokumentkonventioner Nedanstående paragrafer beskriver några av de konventioner som används i MTS handböcker. Riskkonventioner Det kan medfölja riskkonventioner i den här handboken. Dessa meddelanden innehåller säkerhetsinformation som gäller specifikt för den aktivitet som ska utföras. Meddelanden om risker föregår omedelbart steget eller åtgärden som är förknippad med en viss risk. Läs alla meddelanden om risker noggrant, och följ alla anvisningar och rekommendationer. Det kan finnas tre olika typer av riskmeddelanden i handböckerna. Nedanstående exempel visar de tre olika nivåerna. Obs Se säkerhetsinformationen som medföljer systemet för allmän säkerhetsinformation. FARA Meddelanden om fara indikerar att det föreligger en hög risk som, om den ignoreras, kommer att resultera i dödsfall, allvarlig personskada eller svåra materiella skador. VARNING Varningsmeddelanden indikerar att det föreligger en medelhög risk som, om den ignoreras, kan resultera i dödsfall, allvarlig personskada eller betydande materiella skador. FÖRSIKTIGHET Meddelanden om försiktighet indikerar att det föreligger en liten risk som, om den ignoreras, kan orsaka relativt lindriga personskador eller mindre materiella skador, eller som kan skada prover eller göra att testet måste avbrytas. Anteckningar: Anteckningar innehåller ytterligare information angående användning av systemet eller uppmärksammar sådant som är lätt att glömma. Exempel: Obs Resurser som sätts tillbaka på maskinvarulistan visas i slutet av listan. Specialtermer Illustrationer Konventioner i elektroniska handböcker Första gången en specialterm förekommer skrivs den i kursiv stil. Illustrationer förekommer i handboken för att förtydliga text. De är endast exempel och representerar inte nödvändigtvis den faktiska systemkonfigurationen, testtillämpningen eller -programvaran. Den här handboken finns tillgänglig som elektroniskt dokument i PDF-format. Den kan visas på en dator med Adobe Acrobat Reader installerat. 10 Förord Serie 249G2 - Leder

11 Dokumentkonventioner Hypertextlänkar Det elektroniska dokumentet innehåller många hypertextlänkar, vilka indikeras med blå text. Alla blå ord i huvudtexten, samt all text relaterad till innehåll och sidnummer i index är hypertextlänkar. När du klickar på en hypertextlänk förflyttas du till det aktuella ämnet. Serie 249G2 - Leder Förord 11

12 Dokumentkonventioner 12 Förord Serie 249G2 - Leder

13 Inledning MTS-lederna i serie 249 gör att linjära manöverdon kan vridas fritt vid basens och stångens ändar. Det finns två typer av leder basled och stångled och dessa kan användas som leder i vardera änden av ett manöverdon. Båda ledtyperna finns i ställbara och ej ställbara utföranden. Ställbara leder har komponenter som minimerar lagerspelet ned till nollbelastning vid drag- och trycktester. Följande figur visar de fyra ledtyperna. Innehåll Funktionsbeskrivning för stångledsserie Komponentidentifiering för stångledsserie Specifikationer för stångledsserie Punkt Beskrivning 1 Basled, ej ställbar 2 Stångled, ej ställbar 3 Basled, ställbar 4 Stångled, ställbar Serie 249G2 Leder Inledning 13

14 Funktionsbeskrivning för stångledsserie 249 Funktionsbeskrivning för stångledsserie 249 Lederna i serie 249 används för tester där ledrörelserna måste ha minsta möjliga spel. De är särskilt lämpade för kraven vid tester av servohydrauliska slutna kretsar. Lederna kan monteras vid ett linjärt hydrauliskt manöverdon, en lastcell eller mekaniska länkar. En reaktionsmassa, ett stativ eller en konstruktionskomponent kan monteras vid en monterad led. Vid konstruktionstester kan ett linjärt manöverdon med en basled och en stångled ge rörelsefrihet i manöverdonets båda ändar (enligt ovan). Lederna finns med märkkrafter från 25 till kn (5,5 till 350 kip). Det finns modeller i alla kraftintervall med eller utan justering av spel. En eller två olika skruvtyper används för att spänna fast ledöglan, beroende på ledens dimension. 249-leder under 500 kn (110 kip) har en enda skruv. 249-leder från 500 kn (110 kip) och uppåt kräver högre fastspänningskrafter och använder en Superbolt Torquenut. 14 Inledning Serie 249G2 Leder

15 Komponentidentifiering för stångledsserie 249 Komponentidentifiering för stångledsserie 249 Hänvisningsnummer Komponent Ledkomponenter serie 249 Beskrivning 1 Rotationsskydd Dessa skydd på ledöglan begränsar ledens vridrörelse. 2 Ledögla Öglan på basleden kan monteras på manöverdonets basdel medan öglan på stångleden är konstruerad för montering på en lastcell eller på kolvstången hos ett manöverdon. Ledöglan innehåller det sfäriska lagret. 3 Ledkäft Ledkäftarna håller fast leden vid reaktionsmassan. Med två sidor och en tapp som passerar igenom det sfäriska lagret. 4 Sfäriskt lager Det sfäriska lagret gör att ledöglan kan lutas och vridas genom många olika rörelser. 5 Spännskruv (endast ställbara leder) 6 Härdad bricka (endast ställbara leder) 7 Justeringsanordning (endast ställbara leder) Beroende på ledens dimension används en enda skruv eller en Superbolt Torquenut för att hålla fast ledöglan. En bricka under spännskruven ger en härdad yta för fastdragning, vilket förhindrar deformering av ledöglan. Justeringsanordningen hos leder i serie 249 är en gängad hylsa som skruvas in i och ut ur ledöglan så att den fungerar som ett variabelt mellanlägg vid justering av ledens spel. Vid korrekt inställning elimineras spelet/glappet så att spännskruven eller momentmuttern kan dras åt tillräckligt utan att orsaka överdriven friktion i det sfäriska lagret. Serie 249G2 Leder Inledning 15

16 Specifikationer för stångledsserie 249 Hänvisningsnummer Komponent Ledkomponenter serie 249 (fortsättning) Beskrivning 8 Sfäriska brickor (endast ställbara leder) Hos leder i serie 249 finns sfäriska brickor som kompenserar för icke parallella ytor inom ledöglans lastväg. Olika inställningar av spel/glapp kan göra att ytorna i ledöglans delning blir icke parallella. Brickorna ser till att detta inte stör justeringen av spelet och att spännskruven inte skadas. 9 Tapp Håller fast det sfäriska lagret vid ledkäften. 10 (Funktion) Gemensam gjutning av ögla ger högre kompatibilitet över olika produktserier. 11 Sensorutrymme För märkkrafter på 160 kn (35 kip) och 340 kn (77 kip) har basändleden en hålighet som innehåller en linjär Temposonics lägessensor. Detta eliminerar behovet av en distansplatta som ökar den totala styvheten. Basänden har också ett kabelspår och integrerad fästyta för Amphenol -kontakt. 12 Pilothål Pilotfunktionen ökar inriktningens noggrannhet. 13 (Funktion) Gemensam tapp, lager, hållarring och käft ger högre kompatibilitet över produktserier. 14 Plan accelerationsmätare Den plana accelerationsmätaren ger ett enhetlig underlag för placering av en diagnostisk accelerationsmätare i syfte att mäta kraftavvikelser eller spel/glapp vid förflyttningar genom nollastförhållanden i belastningscykler som innefattar tryckkraft och dragkraft. 15 (Funktion) Ökad sektionstjocklek för hållfasthet. Specifikationer för stångledsserie 249 Uppgifter om kraft, vikter, mått och driftsspecifikationer återfinns under produktspecifikationen för leder av typ 249 och 249N på MTS webbplats ( sök efter Inledning Serie 249G2 Leder

17 Allmänna säkerhetsrutiner Säkerhetsinformation Allmänna säkerhetsrutiner Det här avsnittet innehåller allmän information om säkerhetsföreskrifter som avser leder. Lederna utgör i regel delar av den utrustning som används i MTSsystem för konstruktionstester. Du förväntas känna till säkerhetsinformationen som avser högtrycksegenskaper och högprestandaegenskaper hos MTS servohydrauliska system. Använd inte systemet och låt inte personal använda systemet som inte har erfarenhet av eller har utbildning eller träning som gör att de känner till de faror som är kopplade till servohydraulik med höga prestanda, eller som inte har erfarenhet av eller är utbildade eller tränade i avsedd användning av det här testsystemet. Koppla inte bort säkerhetskomponenter eller -funktioner (inklusive gränslägesgivare, ljusridåer eller avståndsbrytare/-givare). Försök inte använda systemet utan nödvändig personlig säkerhetsutrustning (t.ex. hörsel-, hand- och ögonskydd). Använd inte laddtrycksnivåer som överskrider ackumulatorns högsta tillåtna trycknivåer. Modifiera inte systemet och byt inte ut systemkomponenter mot något annat än MTS-originaldelar, och utför inte reparationer med MTS-delar eller - komponenter som inte är tillverkade enligt MTS specifikationer. Använd inte systemet i ett testområde där okontrollerad åtkomst till testsystemet är tillåten när systemet är i drift. Använd inte systemet utan förreglingslås för övervakning av matningstrycket in i hydraulförgreningsenheten, och spärra/förregla systemet om trycket blir för lågt eller upphör helt. Om du är ansvarig för ett helt system (dvs. om du är operatör, eller service- / underhållstekniker), ska du läsa igenom säkerhetsinformationen noggrant innan du försöker utföra någon testsystemåtgärd. Du bör få utbildning på det här systemet eller ett liknande system för att säkerställa grundliga kunskaper om utrustningen och de säkerhetsfrågor som förekommer i samband med användningen. Dessutom är det viktigt att du skaffar dig en god inblick i hur systemet fungerar genom att läsa övriga handböcker som medföljer testsystemet. Kontakta MTS för information om innehållet i den utbildning som tillhandahålls och om utbildningsdatum. Det är mycket viktigt att läsa igenom följande säkerhetsinformation för att säkerställa att procedurerna på anläggningen och systemets driftmiljö inte kan bidra till eller resultera i att en farlig situation uppkommer. Kom ihåg att det inte är möjligt att eliminera alla faror som är förknippade med systemet. Därför är det viktigt att du lär dig och är medveten om de faror som alltid finns vid användning av systemet. Använd de här säkerhetsanvisningarna som hjälp att lära dig känna igen faror och risker, så att du kan upprätta lämpliga utbildningsprogram och användningsrutiner, och anskaffa lämplig säkerhetsutrustning (som handskar, skyddsglasögon och hörselskydd). Serie 249G2 Leder Säkerhetsinformation 17

18 Särskilda säkerhetsrutiner för leder Varje testsystem arbetar inom en unik miljö som innefattar följande kända variabler: Anläggningsvariabler (dessa innefattar byggnad, atmosfärsförhållanden och verktyg) Obehörig modifiering av utrustningen från kundens sida Operatörens erfarenhet och specialkompetens Testprover Särskilda säkerhetsrutiner för leder På grund av de här variablerna (det kan finnas andra), kan systemet arbeta under oförutsägbara förhållanden, vilket kan resultera i en driftmiljö där riskerna inte är kända. Felaktig installation, användning eller underhåll av systemet kan leda till farliga förhållanden som kan orsaka dödsfall, personskada eller skada på utrustningen eller provet. Sunt förnuft och grundliga kunskaper om systemets driftkapacitet underlättar när det gäller att fastställa lämpliga och säkra driftrutiner. Läs alla användarhandböcker Kontrollera spel i ledens lager Lokalisera och notera varningsdekalerna/- skyltarna Känn till anläggningens säkerhetsrutiner. Läs igenom innehållet i denna och övriga handböcker som medföljer systemet innan du försöker utföra en systemfunktion första gången. Procedurer som kan verka relativt enkla eller intuitivt självklara kan i verkligheten kräva en grundlig förståelse av hur systemet används för att undvika riskfyllda eller farliga situationer. Medan systemet är igång ska du kontrollera att ledens funktion är korrekt och att det inte finns några synliga tecken på spel/glapp. Den här undersökningen ska om möjligt utföras omedelbart efter systeminstallationen så att du enkelt kan känna igen det normala utseendet, ljudet och känslan hos en korrekt inställd led, om en justering blir nödvändig i framtiden. Om en led glappar för mycket kan den uppmätta kraften uppvisa en liten oregelbunden signal när manöverdonet växlar från tryckkraft till dragkraft. Spel i ledens lager kan också orsaka ett hörbart klickljud från det sfäriska lagret. Ljudet kan vara svårt eller omöjligt att höra över ljudet från de övriga komponenterna i testsystemet. Om du använder ett stetoskop kan du höra ljudet och fastställa om något spel förekommer. När leden är rätt justerad så att spelet är korrekt kan leden lutas och vridas utan att lagret skadas och utan att testresultaten förvrängs. Om spel/glapp förefaller vara orsaken till oacceptabla testresultat kan leden justeras en aning. Om justeringen inte förbättrar testresultaten ska även andra tänkbara problemkällor kontrolleras. Lokalisera, läs och följ instruktionerna på utrustningens varningsskyltar. De här skyltarna är strategiskt placerade på utrustningen för att informera om kända riskområden där det finns risk för krosskada eller elchock, eller där det finns risker förknippade med höga tryck. De flesta anläggningar har egna rutiner och regler avseende säkra arbetsrutiner. Håll dig informerad om dessa och införliva dem i den dagliga driften av systemet. 18 Säkerhetsinformation Serie 249G2 Leder

19 Särskilda säkerhetsrutiner för leder Se till att första hjälpen finns tillgänglig Se upp för komponentrörelser när hydraulsystemet är avstängt. Obehöriga på säkert avstånd Bär lämpliga skyddskläder Kontrollera skruvarnas märkvärden och åtdragningsmoment Håll arbetsområdet rent. Säkerhetsanordningar får aldrig inaktiveras. Se till att det finns god belysning. Se till att det finns hjälpmedel för att komma åt svåråtkomliga delar av utrustningen. Använd lämplig skyddsutrustning. Olyckor kan inträffa även om du är försiktig. Se till att operatörsschemat läggs så att det alltid finns en förstahjälpenutbildad person i närheten. Se till att det finns ett lokalt kontaktnummer för nödsituationer som är lätt tillgängligt och inom synhåll för operatören. Manöverstången kan också röra sig nedåt när hydraulsystemet är avstängt och slå emot föremål som kommer i vägen. Denna icke-styrda rörelse uppstår när olja förflyttas mellan tryck- och returportar och när olja blåses förbi över kolvnavet. Det är viktigt att vara medveten om risken för detta och därför se till att området runt manöverstången hålls fritt när hydrauliken slås från. Se till att alla övriga personer befinner sig på ett säkert avstånd från utrustningen. Tillåt aldrig obehöriga att vidröra prover eller utrustning under testkörningen. Bär inte slips, skyddsförkläde, lössittande kläder eller smycken och ha inte långt hår, eftersom detta kan fastna i utrustning och resultera i personskada. Ta av lössittande kläder och smycken, och bind upp långt hår. Alla fästelement (t.ex. skruvar och förankringsstag) som används i MTStillverkade system ska dras åt till angivna moment. Om ett fästelement lossnar eller om konfigurationen av en komponent i systemet ska du läsa informationen i den här produkthandboken i syfte att fastställa rätt fästelement, märkvärden och åtdragningsmoment. Om åtdragningsmomentet hos ett fästelement är för högt eller för lågt finns risk för en farlig situation på grund av de höga krafter och tryck som förekommer i MTS-testsystem. Vid sällsynta tillfällen kan ett fästelement gå sönder även om det har installerats korrekt. Sådana problem inträffar oftast vid åtdragning, men de kan också förekomma flera dagar senare. Ett trasigt fästelement kan slungas iväg med hög kraft som en projektil. Personal får därför inte befinna sig direkt i linje med eller nedanför enheter som har stora eller långa fästelement. Se till att golvet hålls rent i arbetsområdet. Utspilld hydraulvätska gör alla typer av golv hala. Lämna inte verktyg, fixturer eller andra föremål som inte behövs för testet liggande på golv, utrustning, arbetsbänkar eller liknande. Systemet kan ha aktiva eller passiva säkerhetsanordningar installerade för att förhindra användning av systemet om säkerhetsanordningen identifierar en risksituation. Sådan utrustning får inte inaktiveras eftersom det kan resultera i oväntade systemrörelser. Se till att belysningen är tillräcklig för att minimera risken för felaktiga åtgärder, personskador och skador på utrustningen. Operatören måste se vad han/hon gör. Se till att det går att komma åt systemkomponenter som inte går att nå när man står på golvet. De kan t.ex. krävas en stege eller ställning för att nå lastcellskontakter på höga lastenheter. Bär skyddsglasögon vid arbete med hydraulvätska under högt tryck eller med ömtåliga prover där endera provet eller tillhörande del kan brytas sönder. Bär hörselskydd vid arbete i närheten av elmotorer, pumpar eller andra enheter som genererar höga ljud. Vissa system kan generera ljudtrycksnivåer som överstiger 70 dba under drift. Serie 249G2 Leder Säkerhetsinformation 19

20 Särskilda säkerhetsrutiner för leder Servohydraulsystemets förreglingar Var medveten om systemets gränser. Undvik att påverka givare. Var uppmärksam. Håll dig på behörigt avstånd från rörlig utrustning/undvik krosspunkter. Fastställ orsaken till oväntade rörelser hos manöverdonen. Bär lämplig skyddsutrustning (handskar, stövlar, overall, andningsskydd) vid arbete med vätskor, kemikalier, eller pulver som kan irritera eller skada hud, luftvägar eller ögon. Förreglings-/spärranordningar ska alltid användas och vara korrekt inställda. Förreglingar är avsedda att minimera risken för oavsiktlig skada på testprover och utrustning. Testa alla förreglingsanordningar för att kontrollera att de fungerar omedelbart före varje test. Inaktivera eller förbigå aldrig förreglingsanordningar eftersom det då finns risk för att hydraultryck appliceras, trots att det föreligger ett förreglingstillstånd. Knappen Reset/Override (Återställ/kringgå) är en programvarufunktion som kan användas för att temporärt åsidosätta en förregling när man behöver starta hydraulkraftsenheten och åter få kontroll över systemet. Förlita dig aldrig på systemgränsvärden som t.ex. mekaniska eller programvarubaserade gränsvärden för att skydda dig själv eller övrig personal. Systemgränsvärdena är avsedda att minimera risken för oavsiktlig skada på testprover och utrustning. Testa alla gränsvärden och kontrollera att de fungerar korrekt före varje test. Följ alltid dessa gränsvärden och justera dem på rätt sätt. Utsätt inte givare för slag eller stötar och undvik att vicka på dem, justera eller koppla bort dem eller på annat sätt påverka givarna (t.ex. en accelerationsmätare eller extensometer) eller deras anslutningskablar när hydraultryck appliceras. Undvik långa arbetspass utan ordentliga pauser eller långa arbetsperioder utan ordentlig vila. Undvik dessutom långa perioder av repetitivt, variationslöst eller monotont arbete eftersom sådana förhållanden kan vara bidragande orsaker till farliga situationer och olyckstillbud. Om arbetsmiljön är mycket invand finns det risk att potentiella risker och faror förbises. Håll dig på behörigt avstånd från mekaniska länkar, anslutningskablar och slangar som kan röra sig eftersom du kan klämmas fast, krossas, trassla in dig eller dras efter utrustningen. De starka krafter som systemet genererar gör att utrustningen kan klämma, skära eller krossa allt som kommer i dess väg och orsaka allvarliga personskador. Håll dig på behörigt avstånd från alla potentiella krosspunkter. De flesta testsystem kan generera plötsliga rörelser med hög kraft. Förutsätt aldrig att din reaktionsförmåga är tillräckligt god för att du ska hinna undan om systemet havererar. Den stora kraften och höga farten i MTS-manöverdonen kan vara destruktiva och farliga (i synnerhet om manöverdonens rörelser är oväntade). Den mest sannolika orsaken till oväntade reaktioner från manöverdonen är felaktigt handhavande och utrustningshaverier orsakade av skador eller missbruk (t.ex. trasiga, avskurna eller sönderklämda slangar, kortslutna ledningar, överbelastade återkopplingsenheter och skadade komponenter i servostyrningskretsen). Eliminera alla tillstånd som kan orsaka oväntade rörelser hos manöverdonen. 20 Säkerhetsinformation Serie 249G2 Leder

21 Montera en led Installation Det här avsnittet beskriver installation av lederna i serie 249 vid fundamentet. För information om montering av lederna vid manöverdonens stänger hänvisas till handboken för det aktuella manöverdonet. Innehåll Montera en led 21 Montera för vinkellaster 22 Styvt stöd för ledfästen Montera en led Ledens bas är inte konstruerad för att ge styvt stöd åt ett manöverdon vid lodrät drift. Manöverdon som kräver styvt stöd har i regel en basdel med en fot. Om det blir nödvändigt att stötta ett manöverdon med en ledad basenhet bör du kontakta MTS Systems Corporation för rekommenationer om styvt stöd. Alla modeller av lederna i serie 249 kan monteras med fyra insexskruvar. Fästskruvens dimension styrs av modellnumret. Se efterföljande tabell för uppgifter om fästskruvarnas rekommenderade mtt, åtdragningsmoment och kvalitet samt fästhålets tjocklek. Modell Krav på fästskruvarnas mått, åtdragningsmoment och kvalitet Rekommenderade mått för fästskruvar Fästskruvarnas åtdragningsmom ent Rekommenderad skruvkvalitet Fästhålets tjocklek SI-enheter USA-enheter Nm lbf-ft IS SAE mm tum 249xx.M25 M10 x 1,50 3/8 tum xx.M70 M16 x 2,00 5/8 tum xx.M160 M16 x 2,00 5/8 tum xx.M340 M24 x 3,00 1 tum xx.M500 M30 x 3,50 1-1/4 tum xx.M730 M30 x 3,50 1-1/4 tum xx.M1000 M42 x 4,50 1-1/2 tum xx.M1550 M48 x 5,00 1-3/4 tum Fästhålets tjocklek Serie 249G2 Leder Installation 21

22 Montera för vinkellaster Innan du monterar leden ska du lägga på smörjfett av typ Molykote G eller motsvarande på gängorna och under huvudet på varje fästskruv. Dra åt varje skruv tills att den sitter helt fast mot leden. Använd sedan mönstret som visas i efterföljande figur, dra åt skruvarna till halva det rekommenderade åtdragningsmomentet. Fortsätt använda det här mönstret och dra åt skruvarna till deras slutgiltiga åtdragningsmoment. Montera för vinkellaster Åtdragningssekvens för fästskruv Om ledens fästyta inte är vinkelrät mot den applicerade kraftens riktning kan det vara nödvändigt att montera stoppanordningar så att leden inte slirar. Slirning kan förväntas om krafterna för lastens vinkel överskrids. Följande figur visar stoppanordningarnas plats och lastappliceringens vinkel: Stoppanordningar Stoppanordningar 22 Installation Serie 249G2 Leder

23 Montera för vinkellaster Olika systemkonfigurationer kräver användning av olika slags stoppanordningar. Stoppanordningarna måste alltid kunna klara en skjuvkraft som är lika med eller större än de krafter som specificeras i följande illustrationer: xx.M xx.M xx.M xx.M xx.M xx.M1000 β (rotationsvinkel i grader från vertikalläge) ) lbf kn , , , , , , ,000 1, F (kraft som resulterar i slirning) xx.M xx.M xx.M xx.M xx.M xx.M1000 (rotationsvinkel i grader från vertikalläge) β lbf kn , , , , , , , , , Skjuvhållfasthet hos stoppanordningar System som kräver att lederna reagerar vinkelrätt på applicerade drag- och tryckkrafter måste också ta hänsyn till risken för glapp/spel mellan stoppanordningarna och ledkäften. Stoppanordningarna ska monteras på ett sätt som eliminerar eller minimerar sådant glapp/spel. Serie 249G2 Leder Installation 23

24 Montera för vinkellaster 24 Installation Serie 249G2 Leder

25 Spel i ledens lager Underhåll Innehåll Spel i ledens lager 25 Kontrollera spel i ledens lager observationsmetod 25 Kontrollera spel i ledens lager systemsvarsmetod 26 Justera spelet 27 Att beakta vid användning av Superbolt Torquenut 29 Översikt Spel i ledens lager Underhållet av lederna i serie 249 består av regelbundna kontroller och justering av glapp/spel vid behov. Glappet/spelet i serie 249N kan inte justeras och dessa enheter kräver dock inget underhåll av spännskruvssystemet. De måste dock fortfarande kontrolleras med jämna intervall avseende överdrivna lagerrörelser och buller. Det sfäriska lager som används i lederna ska inte smrjas. Leder i serie 249 levereras i regel från MTS med glapp/spel justerat så att lederna är klara för omedelbar användning. Spelet ska dock kontrolleras och justeras vid behov innan enheterna anvnds på fältet. Spelet ska sedan kontrolleras igen efter fyra till fem timmars inkörning och därefter så ofta som behov föreligger. Manövrering av en led med överdrivet spel kan orsaka systeminstabilitet, dålig reglering av lasten vid passering genom noll, och snabb lagerförslitning på grund av stötbelastningseffekter. Rätt justerat spel förlänger ledens livslängd och förbättrar systemets prestanda och kvalitet. Ett acceptabelt spel i ett givet testsystem är beroende av de krafter på vilka leden måste reagera samt testets känslighet. Om uppgiften inte kräver någon jämn övergång mellan dragkraftlaster och tryckkraftlaster kanske ett litet spel inte påverkar testresultaten. För att fastställa om justeringen av ledlagrets spel är kompatibelt med testets känslighetskrav måste du noggrant kontrollera ledens funktion inom testuppsättningen. Testsystem som i första hand använder leden som ett verktyg för inriktning av komponenterna i kraftöverföringen, vid applicering av drag- eller tryckkraft, men inte båda, kommer troligen inte att påverkas av ett visst spel i ledens lager. Testsystem där leden används under dynamisk drag- och tryckbelastning på prov/ konstruktion kan påverkas negativt av ett ledlagerjustering som har för stort eller för litet spel. Nedan beskrivs metoderna som kan användas för att fastställa om det är nödvändigt att justera spelet i ledens lager. Kontrollera spel i ledens lager observationsmetod Medan systemet är igång ska du kontrollera att ledens funktion är korrekt och att det inte finns några synliga tecken på spel/glapp. Den här undersökningen ska om möjligt utföras omedelbart efter systeminstallationen så att du enkelt kan känna igen det normala utseendet, ljudet och känslan hos en korrekt inställd led, om en justering blir nödvändig i framtiden. Serie 249G2 Leder Underhåll 25

26 Kontrollera spel i ledens lager systemsvarsmetod VARNING Låt aldrig någon kroppsdel komma i vägen för någon hydraulkomponents rörelse eller dess tillhörande fixturer. Lita aldrig på att dina reflexer ska kunna skydda dig från oväntade manöverdonsrörelser. Rörelser hos manöverdonet och de tillhörande fixturerna kan skada personer eller utrustning. Oväntade manöverdonsrörelser kan inträffa så snabbt så att du inte hinner ur vägen. Du får bara röra vid eller stå nära hydraulisk utrustning om du inte befinner längs rörelsevägen hos något manöverdon eller dess tillhörande fixturer. Om det inte går att komma åt utrustningen utan att korsa rörelsevägen får du inte försöka komma åt utrustningen. Spel i ledens lager kan orsaka ett hörbart klickljud från det sfäriska lagret. Ljudet kan vara svårt eller omöjligt att höra över ljudet från de övriga komponenterna i testsystemet. Om du använder ett stetoskop kan du höra ljudet och fastställa om något spel förekommer. Vid överdrivet spel kan det förekomma ett synligt mellanrum mellan kulan och kullagerbanan i det sfäriska lagret. Mellanrummet är ganska litet och ledens position kan göra att mellanrummet inte syns. Kontrollera att du kan skilja mellan avböjning och spel. Avböjning visar sig som en relativ rörelse mellan ledöglan och käften. En viss mängd ledavböjning är normal. Spel/glapp skiljer sig från avböjning genom den relativa rörelsen mellan kulan och kullagerbanan i det sfäriska lagret. VARNING Var extremt försiktig innan du försöker avkänna spel/glapp. En oväntad manöverdonsrörelse kan orsaka allvarliga personskador på den person som kontrollerar leden. Om det inte går att komma åt ledenheten från en plats som ger tillräckligt skydd mot oväntade manöverdonsrörelser får du inte försöka känna spelet/glappet i systemet. Förekomst av spel i ledens lager kan ofta avkännas genom ledens känsla. Om spel/glapp förekommer kan en lätt dunkning kännas om en hand placeras på ledens yta. Dessa metoder känner endast av stora mängder spel i ledens lager. Om spelet kan ses, höras eller kännas måste lederna justeras. Kontrollera spel i ledens lager systemsvarsmetod Om en led glappar för mycket kan den uppmätta kraften uppvisa en liten oregelbunden signal när manöverdonet växlar från tryckkraft till dragkraft. Följande figur visar det här förhållandet för ett system som är konstruerat för att mäta små lastförändringar. 26 Underhåll Serie 249G2 Leder

27 Justera spelet Förekomst av spel/glapp under lastväxling Justera spelet Obs Signalavbrottet från spelet/glappet kanske bara är en komponent i lastsignalens distorsion. Var uppmärksam på andra tänkbara källor till lastsignaldistorsion i kraftöverföringen, till exempel en lös fästskruv. Om testresultaten förefaller påverkas negativt genom förekomst av spel i ledens lager, kan leden justeras en aning för att fastställa om detta är orsaken till problemet eller inte. När leden är rätt justerad så att spelet är korrekt kan leden lutas och vridas utan att lagret skadas och utan att testresultaten förvrängs. Om spel/glapp förefaller vara orsaken till oacceptabla testresultat kan leden justeras en aning. Om justeringen inte förbättrar testresultaten ska även andra tänkbara problemkällor kontrolleras. Det finns ett direkt förhållande mellan mängden fastspänningskraft som krävs för att eliminera spelet och det friktionsmoment som är nödvändigt för att rotera leden. Om justeringen av spelet är för kraftig och friktionsmomentet blir för högt kommer det sfäriska lagret att överhettas och till slut haverera. För att undvika det här tillståndet måste justeringen av spelet göras i små steg, kontrolleras, och därefter justeras på nytt om så behövs. Nästa avsnitt innehåller nödvändiga rutiner för att slutföra justeringsprocessen. Nedanstående tabell visar den typ av spännskruv och det fastspänningsmoment som krävs för varje led. De åtdragningsmomentvärden som identifieras i den här tabellen används i nedanstående rutiner. Dessa rutiner kräver användning av en skruvnyckel och en momentnyckel som har en hylsa med rätt dimension eller sexkantnyckel. VARNING Om spelet i ledens lager justeras och leden dras åt för mycket, förbi rekommenderade nivåer, kan detta orsaka en betydande ökning av hettan och friktionen som genereras av leden under drift. Ökad hetta och friktion på ledenheten kan göra att lagret havererar vilket kan orsaka personskador eller skador på egendom. Följ anvisningarna för justering av spelet noggrant, och låt inte justeringsanordningens värden överskrida angivet fastspänningsmoment. Serie 249G2 Leder Underhåll 27

28 Justera spelet Om du skulle observera spel under användning av någon av metoderna som beskrivs i föregående avsnitt ska nedanstående rutin genomföras så att spelet kan elimineras. 1. Placera leden i en säker, bekväm och statisk position där du har åtkomst till ledens justeringsanordning samt spännskruven. Kontrollera att hydraulslangar och servoventilkablar är ordentligt anslutna. 2. Nollställ hydraultrycket så att systemet blir trycklöst. 3. Vrid ut justeringsanordningen så att den precis kommer i kontakt med den sfäriska brickan. 4. Dra åt spännskruven till fullt åtdragningsmoment enligt följande tabell. När systemet är korrekt inställt med noll spel ska momentet för vridning av öglan ligga inom det intervall som visas i efterföljande tabell. Om villkoret inte uppfylls ska spännskruven lossas och justeringsanordningen placeras om. Om momentet för vridning av öglan är för högt ska du vrida justeringsanordningen moturs och minska gapet mellan justeringsanordningen och de sfäriska brickorna. Om det är för lågt vrider du justeringsanordningen medurs så att gapet ökas. En led får aldrig ställas in med justeringsanordningen utdragen så att öglan tvingas till öppet läge. Om leden används med en Superbolt Torquenut, se Att beakta vid användning av Superbolt Torquenut på sida 29 för ytterligare information. Obs I efterföljande tabell är rätt justerat och specificerat moment för vridning av öglan F = L x H. L F Ledrotation Kraft Lutning Vridning Justerskruvens fastspänningsmoment Korrekt justerat moment för vridning av öglan 25 kn (5,5 kip) 7 +90, ,8 Nm (25 ft-lbf) 31,2 till 36,6 Nm (23 till 27 ft-lbf) 70 kn (15 kip) , ,4 Nm (80 ft-lbf) 67,8 till 81,3 Nm (50 till 60 ft-lbf) 160 kn (35 kip) , ,6 Nm (280 ft-lbf) 108,5 till 135,6 Nm (80 till 100 ft-lbf) 340 kn (77 kip) , ,9 Nm (680 ft-lbf) 433,8 till 501,6 Nm (320 till 370 ft-lbf) 500 kn (110 kip) 6 +90, Nm (45 ft-lbf) * 745 till 881 Nm (550 till 650 ft-lbf) 28 Underhåll Serie 249G2 Leder

29 Att beakta vid användning av Superbolt Torquenut Kraft Lutning Vridning Justerskruvens fastspänningsmoment Korrekt justerat moment för vridning av öglan 730 kn (165 kip) , Nm (45 ft-lbf)* 949 till Nm (700 till 850 ft-lbf) kn (220 kip) , m (45 ft-lbf)* till Nm (1 400 till ft-lbf) kn (350 kip) *. Superbolt Torquenut. Dra åt i steg om 34 Nm (25 ft-lbf) tills att alla skruvarna når 61 Nm (45 ft-lbf). Se Att beakta vid användning av Superbolt Torquenut på sida 29 för ytterligare information.. Kontakta MTS Systems för information om den här leden. 5. Applicera hydraultryck och kontrollera om det förekommer spel använd de metoder som beskrevs tidigare. Obs Den ökade kraften som krävs för att vrida och luta leden när den är inställd på ett extremt litet spel kan orsaka oönskade krafter i testsystemet. Om justeringsanordningen ställs in så att den bara precis kommer i kontakt med den sfäriska brickan vid fullt moment kommer spelet inte att vara optimalt inställt. Den optimala inställningen fastställs av testsystemets prestandakrav. 6. Om det fortfarande förekommer oacceptabelt spel ska du upprepa steg 1 till 5 tills att spelet har eliminerats. Att beakta vid användning av Superbolt Torquenut Enheterna 249xx.M500 till 249xx.M1550 använder Superbolt Torquenut som spännskruv i stället för den standardskruv som används för de mindre ledenheterna. Metoden som används för att dra åt respektive lossa Torquenuts beskrivs i nedanstående procedur. En vanlig momentnyckel och en hylsnyckel med lämplig sexkanthylsa är de enda verktyg som krävs för att lossa eller dra åt nivåskruvarna på en Torquenut. Nivåskruvar Nivåskruv Torquenut Härdad bricka Huvudgänga Sfäriska brickor Led Uppifrån Från sidan Serie 249G2 Leder Underhåll 29

30 Att beakta vid användning av Superbolt Torquenut FÖRSIKTIGHET Lossa inte nivåskruvarna på en Torquenut utan att först ha följt anvisningarna i den här rutinen. Den härdade brickan kan skadas om nivåskruvarna inte lossas jämnt eller om de inte lossas i rätt ordning. Kontrollera att nivåskruvarna inte lossas mer än ett åttondels varv åt gången, och att de lossas i rätt ordning. 1. Följ den sekvens som visas nedan och lossa var tredje nivåskruv ett åttondels varv åt gången. Upprepa den här processen tills att alla nivåskruvar kan vridas för hand. Detta förhindrar att en ensam nivåskruv bär upp hela lasten från en Torquenut.. 2. När alla nivåskruvar har lossats kan du lossa Torquenut på huvudgängan genom att vrida muttern för hand eller med en stav instucken mellan nivåskruvarna (skada inte nivåskruvarnas gängor). 3. Kontrollera att inga av nivåskruvarna sticker ut genom Torquenut-basen och att ytan på Torquenut vilar ordentligt på den härdade brickan. Dra åt Torquenut på huvudgängan genom att vrida muttern för hand eller med en stav instucken mellan nivåskruvarna (skada inte nivåskruvarnas gängor). 4. När spelet har justeras drar du åt respektive nivåskruv för hand så att huvudgängan ställs in jämnt. 5. Använd momentnyckeln och dra åt nivåskruvarna i samma ordning som de lossades. Dra åt i steg om 34 Nm (25 ft-lbf) tills att alla skruvarna når 61 Nm (45 ft-lbf). Varje nivåskruv måste dras åt flera gånger eftersom föregående nivåskruv lossnar när efterföljande nivåskruvar dras åt. Använd samma metod och dra åt varje nivåskruv till ett slutligt fastspänningsmoment på 61 Nm (45 lbf ft). 30 Underhåll Serie 249G2 Leder

31

32 m MTS Systems Corporation Technology Drive Eden Prairie, Minnesota USA Gratisnummer: (inom USA och Kanada) Tel.: (utanför USA och Kanada) Fax: E-post: Internet: ISO 9001-certifierat kvalitetshanteringssystem