FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

Transkript

1 FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2008 Utgiven i Helsingfors den 18 juni 2008 Nr INNEHÅLL Nr Sidan 392 Lag om ändring av värdepappersmarknadslagen Finansministeriets förordning om ändring av finansministeriets förordning om regelbunden informationsskyldighet för värdepappersemittenter Statsrådets förordning om ändring av förordningen om avbrytande av havandeskap Statsrådets förordning om ändring av steriliseringsförordningen Statsrådets förordning om ändring av bilaga av statsrådets förordning om begränsning av användningen av farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter Jord- och skogsbruksministeriets förordning om upphävande av jord- och skogsbruksministeriets förordning om fastställande av ett restriktionsområde i Pyttis kommun på grund av VHS-sjuka hos fisk Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av 4 ijord- och skogsbruksministeriets beslut om fiske i Torne älvs fiskeområde Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av bilaga I till jord- och skogsbruksministeriets förordning om gödselfabrikat Nr 392 Lag om ändring av värdepappersmarknadslagen Given i Helsingfors den 12 juni 2008 I enlighet med riksdagens beslut upphävs i värdepappersmarknadslagen av den 26 maj 1989 (495/1989) 2 kap. 7 a, sådan den lyder i lag 297/2005, samt ändras 2kap.6 3och4mom. och 10 e 1och3mom., 5 kap. 15 och 10 kap. 3, sådana de lyder, 2 kap. 6 3mom. i lag 152/2007 och 4 mom. i lag 923/2007, 10 e 1och3 mom. i nämnda lag 152/2007, 5 kap. 15 i lag 297/2005 samt 10 kap. 3 ilagarna 740/1993, 581/1996, 1517/2001 och 600/2003, som följer: 2 kap. Marknadsföring av värdepapper, emission och informationsskyldighet 6 Bokslutet och verksamhetsberättelsen ska ge en rättvisande bild av emittentens verksamhetsresultat och ekonomiska ställning. Emittenten ska dessutom lämna en bolagsstyrningsrapport i verksamhetsberättelsen eller i en särskild berättelse. Utöver bokslutet och verksamhetsberättelsen ska det offentliggöras en revisionsberättelse. Om en delårsrapport över räkenskapsperiodens första sex månader eller den förlängda räkenskapsperiodens första tolv månader enligt revisorerna inte har utarbetats i enlighet med bestämmelserna om den, ska RP 27/2008 EkUB 8/2008 RSv 54/2008 Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG (32006L0043); EGT nr L 157, , s. 87 Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/46/EG (32006L0046); EGT nr L 224, , s

2 1038 Nr 392 detta anges i revisionsberättelsen. Emittenten ska dock offentliggöra bokslutet och verksamhetsberättelsen samt revisionsberättelsen omedelbart, om revisorn ger ett annat uttalande än ett uttalande utan reservation enligt 15 3 mom. i revisionslagen (459/2007) eller med anledning av revisionen gör ett påpekande enligt 15 4 mom. i samma lag, eller konstaterar att ingen bolagsstyrningsrapport har lämnats eller att rapporten inte stämmer överens med bokslutet. 10e Genom förordning av finansministeriet föreskrivs närmare om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2001/34/EG, och de bestämmelser som utfärdas av Europeiska gemenskapens kommission med stöd av direktivet. Genom förordning av finansministeriet utfärdas dessutom närmare bestämmelser för att genomföra Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/46/EG om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag, 83/349/EEG om sammanställd redovisning, 86/635/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för försäkringsföretag, och som gäller den bolagsstyrningsrapport som värdepappersemittenten ska lämna och offentliggörandet av den samt sådana bestämmelser som baserar sig på Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning och om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 84/253/EEG, och som gäller lämnande av information om det organ som sköter de uppgifter som värdepappersemittentens revisionskommitté har. Finansinspektionen kan meddela närmare föreskrifter när det gäller uppgifter som avses i den förordning som utfärdats med stöd av första meningen i 1 mom. samt 2 mom. 1 punkten. Finansinspektionen ska innan den meddelar sådana föreskrifter som avses i första meningen be om ett utlåtande om föreskrifterna av den i 8 kap.2 i bokföringslagen avsedda bokföringsnämnden. 5 kap. Bestämmelser om marknadsmissbruk 15 Finansinspektionen kan utfärda närmare föreskrifter som behövs för att genomföra de rättsakter som Europeiska gemenskapernas kommission utfärdat med stöd av direktivet om marknadsmissbruk. Finansinspektionen kan dessutom utfärda närmare föreskrifter om innehållet i anmälan som avses i 4 och 5 a och om anmälningssättet, om det förfarande som avses i 6 och i 7 3 mom. samt om innehållet i det register som avses i 9 och om sättet att registrera uppgifter. 10 kap. Särskilda stadganden 3 Ändring i beslut som finansministeriet meddelat med stöd av denna lag får sökas genom besvär. Om ett beslut enligt 3 kap. 3 1 mom. eller 14 2 mom. eller 4akap.2 eller 4 1 mom. om beviljande av koncession för fondbörsverksamhet, fastställelse av regler för en fondbörs eller ändringar i dem, beviljande av koncession för en clearingorganisation eller fastställelse av regler för en clearingorganisation eller ändringar i dem inte har meddelats inom föreskriven tid, får sökanden anföra besvär. Besvären anses i så fall gälla avslag på ansökan. Sådana besvär får anföras till dess att ett beslut har meddelats. Finansministeriet ska underrätta besvärsmyndigheten om beslutet, om detta har meddelats efter att besvär anförts. Beträffande anförande och behandling av besvär som avses i detta moment gäller i övrigt i tillämpliga delar vad som bestäms i förvaltningsprocesslagen. Emittenten och fondbörsen kan söka ändring i Finansinspektionens beslut i sådana ärenden som har hänskjutits till denna enligt 3 kap mom. och 31. En regist-

3 Nr rerad förening som bevakar investerarnas intressen samt investerare som äger värdepapper vilka beslutats bli avförda från börslistan eller värdepapper som berättigar till sådana, kan söka ändring i Finansinspektionens beslut i ärenden som avses i 3 kap. 31. Bestämmelser om sökande av ändring i marknadsdomstolens beslut finns i lagen om behandling av vissa marknadsrättsliga ärenden (1528/2001). Vad som föreskrivs i 37 2 mom. i lagen om Finansinspektionen ska inte tillämpas när ändring söks i beslut som gäller ärenden enligt 3 kap mom. och 31 2 mom. samt 6 kap mom. Denna lag träder i kraft den 1 september Emittentens bolagsstyrningsrapport som avses i2kap.6 3mom. i denna lag ska lämnas första gången för den räkenskapsperiod som börjar efter det att denna lag har trätt i kraft. Helsingfors den 12 juni 2008 Republikens President TARJA HALONEN Förvaltnings- och kommunminister Mari Kiviniemi

4 1040 Nr 393 Finansministeriets förordning om ändring av finansministeriets förordning om regelbunden informationsskyldighet för värdepappersemittenter Given i Helsingfors den 12 juni 2008 I enlighet med finansministeriets beslut ändras i finansministeriets förordning av den 9 februari 2007 om regelbunden informationsskyldighet för värdepappersemittenter (153/2007) 8 och 10 samt fogas till förordningen en ny 5 a som följer: 5a Uppgifter som emittenten ska lämna i anslutning till bolagsstyrningen En emittent vars aktier är föremål för offentlig handel ska lämna en rapport om sin bolagsstyrning (corporate governance). Bolagsstyrningsrapporten ska innehålla 1) en hänvisning till de regler för bolagsstyrning som emittenten är skyldig att följa eller till de rekommendationer som emittenten har förbundit sig att följa (kod), 2) en beskrivning av de viktigaste inslagen i emittentens system för internkontroll och riskhantering i samband med den ekonomiska rapporteringsprocessen, 3) en beskrivning av hur förvaltningsrådet och styrelsen och deras kommittéer är sammansatta och fungerar, inbegripet uppgifter om verkställande direktörens verksamhet och om organ som handhar tillsynen över den ekonomiska rapporteringsprocessen, för internkontrollen, för uppföljningen av riskhantering och revision och för bedömningen av revisorernas oberoende ställning och av sidotjänster inom revisionen. Emittenten ska uppge den webbplats där den kod för bolagsstyrning som avses i 1 mom. finns offentligt tillgänglig. En emittent som, på ett sätt som koden enligt 1 mom. tillåter, avviker från innehållskraven i koden eller beslutar att inte följa dem, ska motivera orsaken till beslutet att avvika från innehållskraven eller att inte följa dem. De uppgifter som avses i 1 3 mom. kan lämnas som en särskild berättelse som offentliggörs tillsammans med verksamhetsberättelsen eller som samtidigt med den görs offentligt tillgänglig på emittentens webbplats. Uppgifterna kan också lämnas som en särskild punkt i verksamhetsberättelsen. Om rapporten har lämnats som en särskild berättelse, ska den innehålla en hänvisning till verksamhetsberättelsen och verksamhetsberättelsen innehålla en hänvisning till rapporten. En revisor ska kontrollera att en bolagsstyrningsrapport har lämnats. Om rapporten har lämnats i form av en berättelse som är separat från verksamhetsberättelsen, ska revisorerna ge ett uttalande i frågan i den händelse att de uppgifter enligt 1 mom. 2 punkten som ingår i den särskilda berättelsen och i bokslutet inte stämmer överens. 8 Uppgifter som ska lämnas i verksamhetsberättelsen Emittenter av masskuldebrev som är föremål för offentlig handel ska utöver vad som föreskrivs i bokföringslagen, bokföringsförordningen och tillämplig associationslagstift- Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG (32006L0043); EGT nr L 157, , s. 87 Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/46/EG (32006L0046); EGT nr L 224, , s. 1

5 Nr ning i sin verksamhetsberättelse lämna de uppgifter som avses i 5 1 mom. 1 och 4 punkten, 2 mom. 1 och 3 punkten, 3 mom. samt 5 mom. Bestämmelserna i 5 a 1 mom. 2 punkten och 4 och 5 mom. ska tillämpas på emittenter av masskuldebrev och på deras revisorer. Sådana emittenter av masskuldebrev vars aktier är föremål för multilateral handel eller motsvarande handel inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och sådana emittenters revisorer ska dock iaktta bestämmelserna i5a. Om de uppgifter som avses i 1 mom. ingår i bokslutet kan i verksamhetsberättelsen hänvisas till dem. 10 Emittenter av andra värdepapper i eget kapital och av rättigheter som hänför sig till dem samt av kombinationer av värdepapper i eget och främmande kapital Emittenter av andra värdepapper enligt 1 kap. 2 1 mom. 1 punkten i värdepappersmarknadslagen än aktier eller värdepapper som enligt aktiebolagslagen berättigar till aktier, eller andelar eller värdepapper som enligt lagen om andelslag berättigar till andelar, ska utöver vad som föreskrivs i bokföringslagen, bokföringsförordningen och tillämplig associationslagstiftning i sin verksamhetsberättelse lämna åtminstone de uppgifter som avses i5 1mom. 1, 2, 4 och 5 punkten samt de uppgifter som avses i mom. Bestämmelserna i 5 a 1 mom. 2 punkten och 4 och 5 mom. ska tillämpas på sådana emittenter som avses i 1 mom. och på deras revisorer. Sådana emittenter vars aktier är föremål för multilateral handel eller motsvarande handel inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och sådana emittenters revisorer ska dock iaktta bestämmelserna i 5 a. På i 1 mom. avsedda emittenters delårsrapporters och bokslutskommunikéers redogörelsedelar tillämpas bestämmelserna i 2 och på tabelldelarna bestämmelserna i 3. Vad som i 2 7 föreskrivs om delårsrapport, ledningens delårsredogörelse, bokslut och verksamhetsberättelse samt bokslutskommuniké för en emittent av aktier eller av värdepapper som enligt aktiebolagslagen berättigar till aktier, eller av andelar eller av värdepapper som enligt lagen om andelslag berättigar till andelar, gäller i tillämpliga delar även delårsrapport, ledningens delårsredogörelse, bokslut och verksamhetsberättelse samt bokslutskommuniké för en emittent av sådana andra värdepapper som avses i 1 kap. 2 1 mom. 3 punkten i värdepappersmarknadslagen. Om de uppgifter som avses i 1 och 4 mom. ingår i bokslutet kan i verksamhetsberättelsen hänvisas till dem. Denna förordning träder i kraft den 1 september En emittent ska första gången lämna en bolagsstyrningsrapport för den räkenskapsperiod som börjar efter det att denna förordning har trätt i kraft. Helsingfors den 12 juni 2008 Förvaltnings- och kommunminister Mari Kiviniemi Lagstiftningsråd Ilkka Harju

6 1042 Nr 394 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om avbrytande av havandeskap Given i Helsingfors den 5 juni 2008 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från social- och hälsovårdsministeriet, upphävs i förordningen av den 29 maj 1970 om avbrytande av havandeskap (359/1970) 12 2 mom., sådant det lyder i förordning 1127/1992, ändras 3, sådan den lyder delvis ändrad i nämnda förordning 1127/1992 och i förordning 1008/1996, samt 5 2 mom. och 9 sådana de lyder i nämnda förordning 1127/1992, samt fogas till 1, sådan den lyder i nämnda förordning 1127/1992, ett nytt 2 mom., som följer: 1 Ansökan ska vara gjord och det läkarutlåtande som hör till ansökan ska vara utfärdat på en blankett enligt fastställt formulär. 3 Ansökan om tillstånd ska göras hos rättsskyddscentralen för hälsovården. Ansökan ska vara egenhändigt undertecknad av sökanden. Till ansökan fogas 1) vid behov ett utlåtande av en specialläkare i medicinsk genetik om sannolikheten för sjukdom hos barnet, om avbrytandet av havandeskapet grundar sig på 1 5 punkten i lagen om avbrytande av havandeskap (239/1970), 2) ett utlåtande som grundar sig på läkarundersökning eller, om det är fråga om ett fall som avses i 6 3 mom. i lagen om avbrytande av havandeskap, utlåtanden och beslut av de läkare som tidigare har fattat ett negativt beslut i saken, och 3) utredning om andra omständigheter som eventuellt inverkar på avgörandet. 5 Rättsskyddscentralen för hälsovården ska föra och regelbundet offentliggöra ett register över de abortsjukhus som den har godkänt samt över de områden som avses i 1 mom. Rättsskyddscentralen för hälsovården ska underrätta länsstyrelserna, abortsjukhusen och hälsovårdscentralerna om de läkare som rättsskyddscentralen enligt 8 1 mom. i lagen om avbrytande av havandeskap och som rättsskyddscentralen särskilt har förordnat att tjänstgöra som läkare med behörighet att avge utlåtanden samt om de läkare som rättsskyddscentralen har fråntagit denna rätt. 9 Abortsjukhuset eller någon annan verksamhetsenhet inom hälso- och sjukvården ska inom en månad efter det att havandeskapet har avbrutits sända en anmälan om åtgärden till forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården. Uppgifterna får också lämnas med hjälp av elektronisk dataöverföring. I fråga om förvaring av handlingar som rör

7 Nr avbrytande av havandeskap gäller vad som föreskrivs om förvaring av journalhandlingar i lagen om patientens ställning och rättigheter (785/1992) och med stöd av den. Denna förordning träder i kraft den 1 januari Helsingfors den 5 juni 2008 Omsorgsminister Paula Risikko Konsultativ tjänsteman Päivi Kaartamo

8 1044 Nr 395 Statsrådets förordning om ändring av steriliseringsförordningen Given i Helsingfors den 5 juni 2008 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från social- och hälsovårdsministeriet, ändras i steriliseringsförordningen av den 24 maj 1985 (427/1985) 1 1 mom. 2 punkten, 2 1 mom., 2 2mom. 2 punkten, 3 1mom., 6 och 7, av dem 1 1mom. 2 punkten och 7 sådana de lyder i förordning 1128/1992 och 2 1 mom. och 2 2 mom. 2 punkten sådana de lyder i förordning 347/2001, samt fogas till 1 ett nytt 2 mom., sådan den lyder i nämnda förordning 1128/1992 varvid det nuvarande 2 mom. blir 3 mom., som följer: 1 Tillstånd till sterilisering skall sökas av vederbörande själv 2) i de fall som avses i1 3,4och7 punkten i steriliseringslagen hos någondera av de läkare som avses i4 2mom., i lagen, Ansökan ska vara gjord och det läkarutlåtande som hör till ansökan på en blankett enligt fastställt formulär. 2 Ansökan om tillstånd ska göras hos rättsskyddscentralen för hälsovården. Ansökan ska vara egenhändigt undertecknad av sökanden. Till ansökan skall fogas 2) ett utlåtande som grundar sig på läkarundersökning beträffande steriliseringens behövlighet och övriga omständigheter som inverkar på saken, eller, om det är fråga om fall som avses i 4 3 mom. i steriliseringslagen, utlåtanden och beslut av de läkare som tidigare har fattat ett negativt avgörande i saken, samt 3 Av det läkarutlåtande som avses i 2 2 mom. 2 punkten ska framgå att läkaren för personen i fråga, såvida denne är förmögen att förstå ingreppets innebörd, har förklarat steriliseringens innebörd och verkningar samt redogjort för andra möjligheter att förhindra graviditet. 6 De beslut som avses i4 1mom. 1, 2 och 4 punkten i steriliseringslagen ska avfattas på en blankett enligt fastställt formulär. 7 En verksamhetsenhet inom hälso- och sjukvården eller en läkare som är verksam som självständig yrkesutövare ska inom en månad från steriliseringen anmäla ingreppet till forsknings- och utvecklingscentralen för

9 Nr social- och hälsovården på en blankett enligt fastställt formulär. Uppgifterna får också lämnas med hjälp av elektronisk dataöverföring. I fråga om förvaring av handlingar som rör sterilisering gäller vad som föreskrivs om förvaring av journalhandlingar i lagen om patientens ställning och rättigheter (785/1992) och med stöd av den. Denna förordning träder i kraft den 1 januari Helsingfors den 5 juni 2008 Omsorgsminister Paula Risikko Konsultativ tjänsteman Päivi Kaartamo 2 /62

10 1046 Nr 396 Statsrådets förordning om ändring av bilaga av statsrådets förordning om begränsning av användningen av farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter Given i Helsingfors den 12 juni 2008 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från miljöministeriet, ändras i statsrådet förordning av den 9 september 2004 om begränsning av användningen av farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (853/2004) bilaga som följer: Bilaga. Användning av bly, kvicksilver, kadmium, sexvärt krom, polybromerade bifenyler (PBB) och polybromerade difenyletrar (PBDE) som undantas från vad som bestäms i 4 1 mom. samt tillåtna maximihalter för de nämnda tungmetallerna och flamskyddsmedlen. 1. Kvicksilver i lågenergilampor upp till 5 mg per lampa. 2. Kvicksilver i lysrör för allmänna ändamål högst: 10 mg, när halofosfat användas som lysämne 5 mg, när trifosfat (lysrör med normal livslängd) användas som lysämne 8 mg, när trifosfat (lysrör med lång livslängd) användas som lysämne 3. Kvicksilver i lysrör för särskilda ändamål. 4. Kvicksilver i andra lampor som inte uttryckligen nämns i denna bilaga. 5. Bly i glas till katodstrålerör, elektroniska komponenter och lysrör. 6. Bly som legeringselement i stål med upp till 0,35 viktprocent bly, aluminium med upp till 0,4 viktprocent bly och som kopparlegering med upp till 4 viktprocent bly. 7. Bly i lödpunkter med hög smälttemperatur (dvs. blybaserade legeringar som innehåller mer än 85 procent bly i vikt räknat). Bly i lödpunkter för servrar, datalagringssystem, inklusive sådana som består av sammankopplade diskar, utrustning för nätinfrastruktur för koppling, signalering, överföring och näthantering för telekommunikation. Bly i keramiska delar till elektronik (exempelvis piezoelektroniska anordningar). Kommissionens beslut 2008/385/EG; (32008D0385); EGT Nr L 136, , s. 9

11 Nr Kadmium och dess föreningar i elektriska kontakter och kadmiumbeläggning med undantag för sådan användning som är förbjuden enligt statsrådets beslut om förbud och begränsningar som gäller produkter och förnödenheter som innehåller kadmium och dess föreningar 1415/ Sexvärt krom som korrosionsskydd för kolstålssystemet i absorptionskylaggregat. 10. Bly i lagerskåler och bussningar av blybrons. 11. Bly i kontaktsystem med böjliga stift (compliant pins). 12. Bly som beläggningsmaterial för c-ringar i värmeledande moduler. 13. Bly och kadmium i optiskt glas och filterglas. 14. Bly i lödpunkter med fler än två delar för kopplingen mellan stiften och mikroprocessorstacken, med en blyhalt över 80 procent men under 85 procent i vikt räknat. 15. Bly i lödpunkter för elektrisk koppling mellan halvledarskiva och substrat i flip-chipstackar av integrerade kretser. 16. Bly i rörlampor med silikatbelagda rör. 17. Blyhalogenid som lysämne i högtryckslampor (HID-lampor) för repro grafi. 18. Bly som aktivator i lyspulvret (l viktprocent bly eller mindre) dels i urladdningslampor som används som sollampor och som innehåller fosforer såsom BSP (BaSi2O5:Pb), dels i speciallampor som används för ljuskopiering, litografi, insektsfällor, fotokemiska processer och härdning och som innehåller fosforer såsom SMS ((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb). 19. Bly i PbBiSn-Hg och PblnSn-Hg i specifika sammansärtningar som huvudamalgam och med PbSn-Hg som tillsatsamalgam i mycket kompakta energisparlampor (ESL). 20. Blyoxid i glas mellan framför- och bakomliggande substrat av platta fluorescerande lampor i bildskärmar med flytande kristaller (LCD). 21. Bly och kadmium i tryckfärg för applicering av emalj på borosilikatglas. 22. Bly som störämne i RIG (rare earth iron garnet) Faraday-fasvridare i fiberoptiska kommunikationssystem. 23. Bly i pläteringsskikt på fine-pitch-komponenter utom kontaktdon med högst 0,65 mm bendelning med NiFebenramar och bly i pläteringsskikt på fine-pitch-komponenter utom kontaktdon med högst 0,65 mm bendelning med benramar av koppar. 24. Bly i lödmetall för lödning av genompläterade hål i skivformade och plana keramiska flerlagerkondensatorer. 25. Blyoxid i plasmaskärmar (PDP) och SED-skärmar (surface conduction electronic emitter displays), särskilt i dielektriska skikt på främre och bakre glassubstrat, busselektrod, svart band, adresselektrod, avgränsarribbor (barrier ribs), fritta i försegling ( seal frit och frit ring ) samt i tryckpastor. 26. Blyoxid i glashöljet till lampor av typen Blacklight blue (BLB). 27. Blylegeringar som lödmetall för drivsystem i högeffektshögtalare (avsedda att användas i flera timmar vid ljudnivåer på 125 db SPL och högre).

12 1048 Nr Sexvärt krom i korrosionsskyddande beläggningar på olackerade metallplåtar och fästanordningar använda i korrosionsskydd och skydd mot elektromagnetisk interferens i utrustning som ingår i kategori 3 i direktiv 2002/96/EG (IT- och telekommunikationsutrustning). Undantag beviljas fram till den 1 juli Bly bundet i kristallglas enligt definitionen i bilaga I (kategorierna 1, 2, 3 och 4) till rådets direktiv 69/493/EEG. 30. Kadmiumlegeringar som elektromekanisk lödmetall i elektriska ledare som används direkt på röstspolen i omvandlare i högtalare med stor effekt och ljudeffektnivåer på 100 db (A) eller mer. 31. Bly i lödmaterial i kvicksilverfria flata lysrör (som exempelvis används för bildskärmar med flytande kristaller eller design- och industribelysning). 32. Blyoxid i glasfritta för montering av glasskivor för argon- och kryptonlaserrör. I homogena material den tillåtna maximala halten av bly, kvicksilver, sexvärt krom, polybrombifenyl (PBB) och polybromdifenyleter (PBDE) är 0,1 och av kadmium 0,01 viktprocent. Denna förordning träder i kraft den 1 juli Helsingfors den 12 juni 2008 Minister Sirkka-Liisa Anttila Överingenjör Hannu Laaksonen

13 1049 Nr 397 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om upphävande av jord- och skogsbruksministeriets förordning om fastställande av ett restriktionsområde i Pyttis kommun på grund av VHS-sjuka hos fisk Given i Helsingfors den 12 juni 2008 I enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut föreskrivs: 1 Genom denna förordning upphävs jordoch skogsbruksministeriets förordning av den 4 februari 2004 om fastställande av ett restriktionsområde i Pyttis kommun på grund av VHS-sjuka hos fisk (79/2004) jämte ändringar. 2 Denna förordning träder i kraft den 19 juni Helsingfors den 12 juni 2008 Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila Veterinäröverinspektör Riitta Rahkonen

14 1050 Nr 398 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av 4 i jord- och skogsbruksministeriets beslut om fiske i Torne älvs fiskeområde Given i Helsingfors den 16 juni 2008 I enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut ändras i jord- och skogsbruksministeriets beslut av den 7 maj 1998 om fiske i Torne älvs fiskeområde (319/1998) 4, sådan den lyder delvis ändrad i jord- och skogsbruksministeriets förordning 369/2002, som följer: 4 Havsområdet För fiske inom havsområdet gäller förutom 3 följande bestämmelser: 1) allt fiske efter lax och öring är förbjudet, 2) allt fiske med fasta redskap är förbjudet under tiden från och med den 31 oktober till och med den 5 juli, 3) under tiden från och med den 1 maj till och med den 31 augusti får nätredskap, med undantag av skötar eller nät med en maskstorlek av högst 38 millimeter och minst 25 millimeter, inte sättas ut till större längd än 60 meter och inte närmare något annat dylikt redskap som satts ut tidigare än 60 meter, 4) på finskt område norr om och innanför en linje från Haparanda hamn till Lilla Hamnskärs västligaste punkt och Östra Knivskärs nordligaste punkt till Laivaniemis udde under tiden från och med den 1 september till och med den 31 december får inte nätredskap, med undantag av skötar eller nät med en maskstorlek av högst 38 millimeter och minst 25 millimeter, sättas ut till större längd än 60 meter och inte närmare något annat dylikt redskap som satts ut tidigare än 60 meter. Yrkesfiskare som avses i 6 a i lagen om fiske (286/1982) får med avvikelse från föreskrifterna i 1 mom. 2 punkten från och med den 22 juni till och med den 3 juli fiska efter andra arter än lax och öring med högst två fasta redskap och från och med den 4 juli utan begränsning av antalet fasta redskap till och med den 30 oktober. Under fredningstiderna för lax och öring ska fasta redskap dagligen vittjas och lax och öring varsamt frisläppas ur dem. År 2008 ska vid fiske enligt detta moment till andra fasta redskap än sådana som är försedda med för strömming och siklöja avsedda slutna fiskhus med en maskstorlek med högst 38 millimeter förses med ett avstyrande nät som hindrar lax och öring att komma in i fiskhuset. Ett avstyrande nät enligt detta moment ska hindra lax och öring att komma in i fiskhuset och nå från vattenytan till 3 meters djup. Avstyrande nät ska vara tillverkade av material som inte fångar lax eller öring. Avstyrande nät ska användas till och med den 3 juli. Den som deltar i fiske enligt detta moment ska månat-

15 Nr ligen med kustfiskeblanketten till fiskerienhet vid Lapplands arbetskrafts- och näringscentral rapportera sin fiskfångst och antalet laxar och öringar som dagligen frisläppts. Yrkesfiskare som avses i 6 a i lagen om fiske får med avvikelse från föreskrifterna i 1 mom. 1 och 2 punkten från och med den 27 juni till och med den 3 juli fiska efter lax och öring med samtidigt högst två fasta redskap per yrkesfiskare, från och med den 4 juli till och med den 24 juli med samtidigt högst fem fasta redskap per yrkesfiskare och från och med den 25 juli till och med den 14 augusti med samtidigt högst åtta fasta redskap per yrkesfiskare. Ovan i detta moment avsedda yrkesfiskare får från och med den 15 augusti utan begränsning av antalet fasta redskap fiska lax till och med den 15 september och öring till och med den 31 augusti. Sådana delar av fasta redskap som inte fiskar får sättas ut i havet högst fyra dygn före den dag då fiske får påbörjas enligt denna paragraf. Till ett fast redskap som avses i denna paragraf får ingå högst ett fiskhus. Denna förordning träder i kraft den 18 juni Helsingfors den 16 juni 2008 Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila Konsultativa tjänstemannen Orian Bondestam

16 1052 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 399 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av bilaga I till jord- och skogsbruksministeriets förordning om gödselfabrikat Utfärdat i Helsingfors den 10 juni 2008 Jord- och skogsbruksministeriet meddelar med stöd av 4 lagen den 25 februari 2000 om Finlands författningssamling (188/2000): Jord- och skogsbruksministeriet har utfärdat följande förordning: Förordningens rubrik JSM:s föreskriftssamling nr utfärdat träder i kraft JSMf om ändring av bilaga I till jord- och skogsbruksministeriets förordning om gödselfabrikat... 09/ Förordningen har publicerats i jord- och skogsbruksministeriets föreskriftssamling. Förordningen kan fås från jord- och skogsbruksministeriets informationstjänstcentral, (Lappviksgatan 1 B, Helsingfors) PB 310, Statsrådet, telefon Helsingfors den 10 juni 2008 Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila Överinspektör Pirjo Salminen UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr , 2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2008 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN