BESKICKNINGSUTRUSTNING. Always with you

Transkript

1 BESKICKNINGSUTRUSTNING för diskdesinfektorerna Getinge och 46-serien Always with you

2

3 Beskickningsutrustning för alla typer av gods Vill du ha en komplett AN-vagn? En flexibel OP-vagn? Eller kanske en laboratorievagn med ett separat kassettsystem för olika typer av laboratorieglas? Diskdesinfektorerna Getinge och 46-serien har beskickningsutrustning för alla typer av gods och kapacitetsbehov. En del är utformade för särskilda ändamål. Andra är ovanligt anpassningsbara, så att de kan användas för flera olika syften. Denna katalog visar dig den beskickningsutrustning som finns tillgänglig för diskdesinfektorerna Getinge och 46-serien. Kontakta gärna din lokala Getingerepresentant för mer information.

4

5 1 Transportvagnar och förvaringsbord 1 2 OP- och containerdiskvagnar 2 3 MIC-diskvagnar 3 4 Dentaldiskvagnar 4 5 AN-diskvagnar 5 6 Laboratoriediskvagnar 6 7 INstrumentgaller, korgar och andra tillbehör för diskvagnar 7 8 STÄLL FÖR diverse artiklar 8

6 Så här använder du katalogen getinge 46-2 Getinge 46-2, som vanligtvis är för vårdavdelningar och polikliniker, rengör föremål på två nivåer. När en beskickningsutrustning passar till 46-2 syns följande symbol på bilden: Passar: 46-2 getinge 46-4 Getinge 46-4, som oftast används på operationsavdelningar och mindre centrala steriliseringsavdelningar, rengör föremål på fyra nivåer. När en beskickningsutrustning passar till 46-4 syns följande symbol på bilden: Passar: 46-4 getinge 46-5 Getinge 46-5, som vanligtvis används för större kirurgiska instrumentuppsättningar och på sterilcentraler, rengör föremål på fem nivåer. När beskickningsutrustning passar till 46-5 syns följande symbol på bilden: Passar: 46-5 Getinge 4656 Getinge 4656 tillverkas inte längre, men de flesta av våra beskickningsutrustningar för 46-serien finns även tillgängliga för denna äldre diskdesinfektor.

7 1 Transportvagnar OCH förvaringsbord 2 1Vår utrustning för i- och urlastning har utmärkta ergonomiska egenskaper och hög transportsäkerhet. Säkerhetsmekanismen på transportvagnarna förhindrar till exempel att gods rullar iväg och gör att du kan ansluta vagnarna till diskdesinfektorn. Transportutrustningen är utformad med hygien i åtanke - ytorna är lätta att torka av och har god avrinningsförmåga

8 1. Transportvagnar och förvaringsbord Transportvagn Transportvagnen används för att docka och låsa vagnarna vid maskinen eller lastnings-/urlastningsstället. När handtaget släpps överförs diskvagnen enkelt till diskdesinfektorns kammare. Handtaget kan placeras på höger eller vänster sida. I torrare miljöer, till exempel på sidan med rent gods, kan det räcka med en transportvagn utan avrinning. De fyra länkhjulen gör att transportvagnen enkelt kan manövreras. Lastens maximalvikt: 75 kg. DISKDESINFEKTOR Höger handtag Vänster handtag MODELL Getinge 46-serien/ Transportvagn med avtappning och flaska Transportvagnen används för att docka och låsa vagnarna vid maskinen eller lastnings-/urlastningsstället. När handtaget släpps överförs diskvagnen enkelt till diskdesinfektorns kammare. Handtaget kan placeras på höger eller vänster sida. Vid arbete i miljöer med gods som är mycket blött rekommenderas en lösning med avlopp och flaska. De fyra länkhjulen gör att transportvagnen enkelt kan manövreras. Lastens maximalvikt: 75 kg. DISKDESINFEKTOR Höger handtag Vänster handtag MODELL Getinge 46-serien/ Förvaringsbord Förvaringsbordet kan användas vid i- och urlastning av diskvagnar eller som lagringsplats för vagnar som inte används. Förvaringsbordet är gjort av högkvalitativt rostfritt stål och har ytor som är lätta att rengöra. Lasthöjd: 800 mm. Lastens maximalvikt: 75 kg

9 OP- och containerdiskvagnar 2 2Getinges OP-diskvagnar har ett modulutförande med utbytbara delar som gör det enkelt att anpassa vagnarna till olika typer av instrument och annat gods. Vagnarna kan utan problem kompletteras med moduler för till exempel rörformiga instrument, skålar, skor och anestesitillbehör. Detta gör dem till ytterst användbara verktyg för din avdelning

10 2. OP- och CONTAINERDISKVAGNAR OP-DISKVAGNAR OP-diskvagnarna finns i olika utföranden för att ge maximal flexibilitet och anpassningsbarhet. Alla vagnar har löstagbara spolarmar, och även diskplanen är lätta att avlägsna. Det finns ett brett sortiment med extra tillbehör för att bygga om och utrusta OP-diskvagnarna. Varje plan kan bära upp till 10 kg. OP-diskvagn, 2 plan Kapacitet: 4 SPRI II (340x250x70 mm) eller 4 DIN (480x250x50/70 mm) DISKDESINFEKTOR MODELL Passar: 46-2, 46-3, , 46-3,

11 2. OP- och CONTAINERDISKVAGNAR OP-diskvagn, 3 plan Kapacitet: 6 SPRI II (340x250x70 mm) eller 6 DIN (480x250x50/70 mm) 2 DISKDESINFEKTOR MODELL 3 Passar: 46-3, 46-4, , 46-4, OP-diskvagn, 4 plan Kapacitet: 8 SPRI II (340x250x70 mm) eller 8 DIN (480x250x50/70 mm) 4 DISKDESINFEKTOR MODELL Passar: 46-3, 46-4, , 46-4, för skenor * *Med större avstånd mellan nivåerna OP-diskvagn, 5 plan Kapacitet: 10 SPRI II (340x250x70 mm) eller 10 DIN (480x250x50/70 mm) 5 6 DISKDESINFEKTOR MODELL 7 Passar:

12 2. OP- och CONTAINERDISKVAGNAR Nedre basvagn Den nedre basvagnen ingår i Den passar också till 46-3, 46-4 och 46-5 och används då främst för större tillbehör som ställ för skålar (se kapitel 8). Passar: 46-2, 46-3, 46-4, 46-5 Kapacitet: 2 SPRI II (340x250x70 mm) eller 2 DIN (480x250x50/70 mm). Fri lasthöjd: 310 mm (46-2) 515 mm (46-4) 585 mm (46-5) Fri lasthöjd till övre basvagn: 350 mm (46-4, 46-5) DISKDESINFEKTOR Utan stöd Med stöd MODELL 46-2, 46-3, 46-4, * * Ingår i 46-2 Övre basvagn, modell med en lucka Den övre basvagnen är utdragbar, vilket gör den enkel att lasta i. Den kräver därför montering på en skena och en extra spolarm. Detta ingår i 46-2, men måste beställas separat för övriga modeller. Kapacitet: 2 SPRI II (340x250x70 mm) eller 2 DIN (480x250x50/70 mm). Fri lasthöjd: 180 mm (46-2, 46-4) 250 mm (46-5) Passar: 46-2, 46-3, 46-4, 46-5 DISKDESINFEKTOR MODELL Övre basvagn, modell med en lucka Extra skena och spolarm för 46-3 och Extra skena och spolarm för

13 2. OP- och CONTAINERDISKVAGNAR Övre basvagn, genomräckningsmodell Den övre basvagnen är utdragbar, vilket gör den enkel att lasta i. Den kräver därför montering på en skena och en extra spolarm. Detta ingår i 46-2, men måste beställas separat för övriga modeller. Kapacitet: 2 SPRI II (340x250x70 mm) eller 2 DIN (480x250x50/70 mm). Fri lasthöjd: 180 mm (46-2, 46-4) 250 mm (46-5) 2 3 Passar: 46-2, 46-3, 46-4, 46-5 DISKDESINFEKTOR MODELL Övre basvagn, modell med dubbla luckor Extra skena och spolarm för 46-3 och Extra skena och spolarm för Kombinationsvagn Kombinationsvagnen har en vagn med injektorrör och kan lastas med både traditionella gods och rörformiga instrument. Injektorn (4 mm i diameter) har clips och passar 8 mindre slangar. 2 slangmunstycken, 3 injektorer (Ø 4 mm), 1 böjt injektorrör och 6 flexibla silikonslangar. 5 6 Passar: 46-2, 46-3, 46-4, 46-5 DISKDESINFEKTOR MODELL , 46-3, 46-4,

14 2. OP- och CONTAINERDISKVAGNAR CONTAINERVAGNAR Getinges containervagn är utformad för optimal rengöring och torkning av containrar och lock. De sluttande behållarna garanterar bästa möjliga vattenavrinning. Vagn för DIN-containrar Containervagnen är utformad för att säkerställa effektiv rengöring och desinfektion. Dessutom säkerställer godsets lutande ställning maximal vattenavrinning och korta torkningstider. Kapacitet: 3 st 1/2 STE (600x300x150 mm) inklusive lock. Passar: 46-3, 46-4,

15 MIC-DISKVAGNAR 3Getinge har en MIC-vagn för dig, oavsett vilka dina kapacitetsbehov är. Våra vagnar för rörformiga instrument kan utrustas på många sätt och särskilt anpassas med små tillbehör som slangvindor, slangtrummor, instrumentkorgar och så vidare

16 3. MIC-DISKVAGNAR Passar: 46-3, 46-4, Passar: 46-4, 46-5 MIC-diskvagn Den kompletta MIC-diskvagnen har hög kapacitet och inbyggd flexibilitet. Diskvagnen har 2 diskplan med ett extra rampsystem upptill. Rampsystemet består av en rak central ramp med 8 injektorkroppar med Ø 15 mm, 8 injektorkroppar med Ø 20 mm och 4 injektorkroppar med Ø 29 mm. Ytterligare 4 öppna injektorkroppar (Ø 4 mm) och 4 slutna injektorkroppar (Ø 4 mm) finns också monterade. Bredvid rampen finns 20 silikonmunstycken med flexibla silikonslangar, varav sex har 6-8 mm luerfattning och sex har honfattning. De två vinklade sidoramperna med tömningsbehållare har 16 injektorkroppar (Ø 11,5 mm) med silikonlock. Totalt 80 anslutningar för genomspolning Ett exempel på lastning. En annan vinkel på MIC-vagnen. Anslutningar för längre instrument. Instrument på injektorröret med luerfattning. 16

17 3. MIC-DISKVAGNAR Universaldiskställ, L-format Detta L-formade ställ är monterat på baksidan av den nedre basvagnen. Denna L-formade ramp består av 2 hållare för kanyler, 4 injektorrör (Ø 4 mm), 6 slangar med munstycken. Ytterligare 5 gängade utgångar är plomberade och kan avlägsnas för användning vid behov. Se sidan 22 för ytterligare tillgängliga anslutningar med injektorer och silikonslangar. Passar: 46-2, 46-4, 46-5 *Monteras i den nedre basvagnen på sidan * Universaldiskställ, L-format för rörformiga instrument Detta L-formade ställ är monterat på framsidan av den nedre basvagnen. Stället har en instrumentramp för 10 rörformiga instrument på framsidan. Förutom detta finns ytterligare 4 injektorer, 6 flexibla silikonslangar (3 med luerfattning) och ett ställ för 4 kanyler. 3 4 Passar: 46-2, 46-3, 46-4, 46-5 *Monteras i den nedre basvagnen på sidan * Universaldiskställ, L-format för rörformiga instrument Detta L-formade ställ är monterat i OP-diskvagnarna. En spolarm har tagits bort och detta ställ är istället monterat. Stället har en instrumentramp för 10 rörformiga instrument på framsidan. Förutom detta finns ytterligare 4 injektorer, 6 flexibla silikonslangar (3 med luerfattning) och ett ställ för 4 kanyler. 5 6 Passar: 46-3, 46-4, 46-5 För OP-vagn, 2 plan ( ) För OP-vagn, 4 plan ( )

18 3. MIC-DISKVAGNAR Universaldiskställ, U-format för rörformiga instrument Detta U-formade ställ är monterat i den nedre basvagnen. Diskstället är utrustat med en instrumentramp för 10 rörformiga instrument på baksidan. Förutom detta finns ytterligare 4 injektorer (Ø 4 mm), 6 flexibla silikonslangar (3 med luerfattning) och ett ställ för 4 kanyler. Ytterligare 12 gängade utgångar är plomberade och kan avlägsnas för användning vid behov. Se sidan 22 för ytterligare tillgängliga anslutningar med injektorer och silikonslangar. Passar: 46-3, 46-4, 46-5 *Monteras i den nedre basvagnen ( ) på sidan * Passar: 46-3, 46-4, 46-5 Universaldiskställ, U-format för rörformiga instrument Detta U-formade ställ är monterat i OP-diskvagnarna. Hyllorna har tagits bort och detta ställ har monterats istället. Diskstället är utrustat med en instrumentramp för 10 rörformiga instrument på framsidan. Förutom detta finns ytterligare 4 injektorer (Ø 4 mm), 6 flexibla silikonslangar (3 med luerfattning) och ett ställ för 4 kanyler. Ytterligare 10 gängade utgångar är plomberade och kan avlägsnas för användning vid behov. Se sidan 22 för ytterligare tillgängliga anslutningar med injektorer och silikonslangar. *Monteras i OP-vagn, 4 plan. ( ) på sidan * Injektorrör Injektorröret är ett tillbehör till universaldiskstället (L eller U) och monteras på ställets övre anslutning. Injektorerna (Ø 4 mm) har clips och passar 8 mindre slangar

19 3. MIC-DISKVAGNAR Hållare för laparoskop Hållaren för laparoskop är ett tillbehör till universaldiskstället (L eller U) och monteras på ställets övre anslutning. Enheten har 8 gängade rörkroppar (11,5 i diameter) med lock och tömningsbehållare * * Passar också AN-diskvagnen ( ), se sidan 27 Instrumenthållarsystem Instrumenten placeras mellan de två hållarna och hålls säkert på plats i diskdesinfektorn. De två nedre sågtandade delarna av mjukt gummi går att justera på bredden från 60 till 210 mm. Den övre hållaren tillåter två höjder: 8 och 13 mm. 3 4 VDM411B Ramp för MIC-instrument Rampen för MIC-instrument är ett tillbehör till OP-diskvagnen. Avlägsna en spolarm och ett diskplan för att ansluta rampen till diskvagnen. Rampen har 22 breda injektorkroppar (åtta 20 mm i diameter + åtta 15 mm i diameter, och sex injektorer med lock, 11,5 mm i diameter) och ytterligare 8 injektorer (Ø 4 mm). Dessutom har rampen för MIC-instrument 30 gängade anslutningar med flexibla silikonmunstycken som kan anslutas till silikonslangar. 5 6 DISKDESINFEKTOR MODELL För montering i OP-vagn 2, 3 och 4 plan 7 Getinge 46-3, 46-4,

20 3. MIC-DISKVAGNAR Exempel på lastning Närbild på L-stället. L-ställ i en OP 4-vagn. Närbild på injektorhållare. MIC-ramp i en OP-vagn. Kombination av U-ställ, hållare för laparoskop och VMD411B. 20

21 3. MIC-DISKVAGNAR Ramp för MIC-instrument med luerlock och fint filter Denna ramp är monterad på OP-vagnen. Den är speciellt utformad för mindre instrument, till exempel ögonkirurgi. Rampens sidor är utrustade med 28 silikonmunstycken. Över 20 luermunstycken och 2 luermunstycken med omvänd fattning finns utrustade. Ytterligare 6 gängade utgångar är plomberade och kan avlägsnas för användning vid behov. Det fina filtret är monterat med ett treklämsfäste. DISKDESINFEKTOR MODELLER För montering i OP-vagn Kapacitet GETINGE 46-3, 46-4 & , 3 och 4 plan 3 Ramp för MIC-instrument med luerlock och fint filter luer, 2 omvända luer Exempel på lastning 4 5 Ramp för MIC-instrument med fint filter. Treklämsfästet gör det lätt att avlägsna det fina filtret. OP-vagn 4 plan, monterad med instrumentramp, luerlock och fint filter

22 3. MIC-DISKVAGNAR Ref: Beskrivning Smala injektorrörkroppar Ø 11,5 mm Lock för smala injektorrörkroppar Breda injektorrörkroppar Ø 20 mm Smala injektorrörkroppar Ø 15 mm Flexibla silikonmunstycken Luerlock Ø 8 mm Slutna injektorer Öppna injektorer Finfilter Silikonslang med munstycke Ø 6 mm Silikonslang med munstycke Ø 4 mm Tratt Tratt för urologiska instrument

23 DENTAL-diskvagnar 4Getinge har tillbehör för att täcka in alla typer av gods från tandläkarmottagningar, så som instrumentgaller, handstycken och instrument. Getinge dentaltillbehör ger utmärkta rengöringsresultat och är godkända av ledande tillverkare av handstycken. Ett unikt filter är enkelt att hantera och standard med vår utrustning

24 4. DENTAL-diskvagnar Dentaldiskvagn, 4 nivåer Denna dentalvagn med 4 nivåer har löstagbara spolarmar och disknivåerna kan enkelt avlägsnas så att den rymmer rätt tillbehör för dental praktik. Denna grundläggande dentaldiskvagn har utrustats med tillbehören nedan. Varje plan kan bära upp till 10 kg. Passar: 46-3, 46-4, 46-5 Kapacitetsalt. 1 Kapacitetsalt. 2 Grundläggande dentaldiskvagn, 4 nivåer * 1 injektorrör V-format, 1 gallerställ, 4 instrumentgaller SPRIII* 2 injektorrör V-format, 2 gallerställ * Injektorrör, gallerställ och instrumentgaller ingår inte. Se nedan. Injektorrör V-format Det V-formade injektorröret garanterar säker rengöring och desinfektion av upp till 18 handstycken. Det är monterat på dentaldiskvagnen eller den nedre basvagnen. Dubbelt injektorrör V-format Det V-formade injektorröret garanterar säker rengöring och desinfektion av upp till 36 handstycken. Det är monterat på en OP-vagn. Gallerställ Gallerstället rymmer upp till 9 dentalgaller. Instrumenthållare Instrumenthållaren rymmer upp till 16 dentalinstrument. Art. No. Art. No. Nedre basvagn Dentaldiskvagn OP-vagn, 3-4 plan OP-vagn, 5 plan * ** *För nedre grundvagn ( ) **För dentaldiskvagn ( ) OP-vagn, 3-4 plan OP-vagn, 5 plan Nedre basvagn * ** *** *För OP-vagn 3-plan ( ) För OP-vagn 4-plan ( ) **För OP-vagn 5-plan ( ) *** För nedre grundvagn ( )

25 AN-DISKVAGNAR 5Getinge har ett brett sortiment anestesivagnar. Vagnar för integrerad torkning eller för separat torkning i ett torkskåp - samtliga utrustade med ett varierbart antal insprutningsmunstycken för påsar, bälgar, sugflaskor och mindre slangar. Getinge AN-diskvagnar ger utmärkta rengöringsresultat genom att slangarna fylls på nerifrån. Torkningen i spiralvagnen är också optimal eftersom spiralplaceringen av slangarna ger utmärkt avrinning. Vår unika AN-vagn för separat torkning i torkskåp används tillsammans med Getinges kassettsystem. Den ökar diskdesinfektorns kapacitet i jämförelse med inbyggd torkning!

26 5. AN-DISKVAGNAR AN-spiraldiskvagnar för inbyggd torkning AN-spiraldiskvagnar ger en lösning med mycket hög kapacitet med sina 12 slanganslutningar för slangar med en inre Ø på 8-30 mm och en maximallängd på mm. Ytterligare 15 injektorer (L=102 mm), 15 injektorer (L= 30 mm), 6 injektorer för andningsblåsor och 2 injektorer för bälgar finns monterade. Det finns även en plats för montering av ett instrumentgaller för masker (se artikel på sidan 29, beställs separat). Passar: 46-3, 46-4, 46-5 DISKDESINFEKTOR Kapacitet MODELL * Instrumentgaller ingår inte. Getinge 46-3, AN-set, max 12 anestesislangar Getinge AN-set, max 12 anestesislangar AN-diskvagn för inbyggd torkning Denna AN-diskvagn har 12 klämfästen för slangar med en inre diameter på 8-30 mm och en maximallängd på mm. Vagnen är dessutom utrustad med 1 injektor för bälgar och 4 injektorer för andningsblåsor. Ytterligare 14 gängade utgångar är plomberade och kan avlägsnas för användning vid behov. Det finns även en plats för montering av en hållare för 8 mindre slangar (art.nr på sidan 18, beställs separat). Passar: 46-3, 46-4, Kapacitet AN-diskvagn för inbyggd torkning AN-set, max 12 anestesislangar 26

27 5. AN-DISKVAGNAR Passar: 46-3, 46-4, 46-5 AN-diskvagn för slangkassetter Denna AN-diskvagn är utrustad med 1 injektor för bälgar och 4 injektorer för andningsblåsor. Ytterligare 14 gängade utgångar är plomberade och kan avlägsnas för användning vid behov. Det finns även en plats för montering av en hållare för 8 mindre slangar ( på sidan 18, beställs separat). Vagnen går även att komplettera med 2 kassetter för slangar med en maximallängd på mm och en totalkapacitet på max. 12 slangar. Det löstagbara kassettsystemet är optimalt för separat torkning av slangarna i torkskåp (se nedan). Kassetterna finns på sidan 28. (Kassetterna medföljer inte vagnen.) Kapacitet AN-diskvagn för slangkassetter AN-set, max 12 anestesislangar Getinge 363 torkskåp Torkskåpet är utmärkt som komplement till en diskdesinfektor när behov av högre kapacitet uppstår. Varje skåp levereras som standard med 9 hyllor för instrumentgaller. Kassetter för torkning av ANslangar och bälgar finns även att beställa. Maximal kapacitet är 6 kassetter (se kassettsortimentet på följande sida). (Beställ broschyren för Getinge 363 torkskåp för mer information.)

28 5. AN-DISKVAGNAR AN-kassett för 6 slangar till ISOslangar med innermått 22 mm. AN-kassett för 6 slangar med innermått 6-25 mm. AN-kassett för 6 slangar med innermått 25 mm AN-kassett för 6 små katetrar med innermått 3-10 mm AN-kassett för 6 COAX/VIAXslangar med rak anslutning AN-kassett för 6 slangar med innermått 6-25 mm. 6 lösa injektorer är inkluderade ( ) Kassett för 4 bälgar Endast för torkning. Passar Getinge 363 torkskåp

29 5. AN-DISKVAGNAR Separat injektor för 6 mm diameter För användning av mindre slangar på kassetterna monteras den separata injektorn direkt på kassetten. (Passar och ) Hållare för mindre slangar Hållaren för mindre slangar är tillbehör till OP-diskvagnen och monteras på vagnen när en spolarm har avlägsnats. Injektorerna (4 mm i diameter) har clips och passar 8 mindre slangar Injektorskena Spolrampen är tillbehör till OP-diskvagnen och monteras på vagnen när en spolarm har avlägsnats. Skenan håller en kassetthållare på ena sidan (välj kassett på sidan 28 - beställ separat) och på andra sidan 9 injektorer (diameter 4 mm) med klämhållare, avsedda för rengöring, desinfektion och torkning av mindre slangar. Hållare för 8 masker Insatsen passar för 8 AN-masker och passar i alla diskvagnar. Mått: 340x250x52 mm

30 5. AN-DISKVAGNAR Exempel på lastning. Monterade hållare för små slangar med katetrar. Hållare för masker monterade i AN-diskvagnen. Monterad spolramp för mindre slangar och kassetthållare. Exempel på lastning med AN-slangar och traditionella gods. 30

31 Laboratoriediskvagnar 6Getinges laboratoriediskvagnar är unikt designade för att underlätta lastning. Samma vagn kan utrustas med olika kassetter för olika typer av glasgods för laboratorier. Genom att använda kassettsystemet för allt från små laboratorieglas till stora flaskor och pipetter kan laboratorievagnen skräddarsys utifrån avdelningens specifika behov

32 6. Laboratoriediskvagnar Nedre injektorvagn för 1 laboratoriekassett Denna injektorvagn för diskdesinfektor 46-4 och 46-5, är en grundvagn för tillägg av en lämplig kassett beroende på typ av laboratoriegods. Injektorvagnen är lämplig för genomräckningsmodeller med både en eller två luckor Övre injektorvagn för 1 laboratoriekassett Denna injektorvagn för modeller med en lucka av diskdesinfektor 46-4 och 46-5, är en grundvagn för tillägg av en lämplig kassett beroende på typ av laboratoriegods. Vagnen är utdragbar för enklare ilastning och är monterad på skenor och behöver ytterligare spolarmar Skenor och spolarmar för Skenor och spolarmar för Flaskkassett DURAN-kassetter ml Glaskassetten kan placeras på alla injektorvagnar ovan. Den är utrustad med 28 hål med en kapacitet på upp till 28 DURAN-flaskor beroende på storlek Glaskassetten för blandat laboratorieglas Glaskassetten kan placeras på alla injektorvagnar ovan. Den är utrustad med 28 rilsanbelagda injektorer. 14 av dem består av tre hållare med en längd på 170 mm och ett injektorrör med en längd på 160 mm ( ). De 14 övriga injektorerna har en hållare med en längd på 105 mm och injektorröret är 100 mm ( ). Se sidan 36 för en närbild. Den kan utrustas med andra injektorer också (se sidan 36-39)

33 6. Laboratoriediskvagnar Nedre injektorvagn för blandade gods Denna injektorvagn är utrustad med 28 rilsanbelagda injektorer ( ). Injektorerna har tre hållare med en höjd på 175 mm och injektorlängden är 160 mm. 515 mm fri lasthöjd krävs med den övre nivån avlägsnad eller 305 mm med den övre nivån monterad Nedre injektorvagn för stora DURAN-flaskor Denna injektorvagn rymmer upp till 4 st 5-liters DURANflaskor. 515 mm fri lasthöjd krävs. Minimal diameter är 190 mm. Injektorvagnen är lämplig för genomräckningsmodeller med både en eller två luckor Nedre injektorvagn för stora flaskor Denna injektorvagn rymmer upp till 4 st stora flaskor. 515 mm fri lasthöjd krävs. Minimal diameter är 148 mm. Injektorvagnen är lämplig för genomräckningsmodeller med både en eller två luckor

34 6. Laboratoriediskvagnar Övre injektorvagn för flaskor 5-50 ml, halv nivå Denna injektorvagn används endast för modeller med en lucka. Vagnen är utdragbar för enklare ilastning och är monterad på skenor och behöver ytterligare spolarmar. Den är utrustad med 28 rilsanbelagda injektorer ( ). Injektorerna har en hållare med en höjd på 105 mm och injektorhöjden är 95 mm. Injektordiametern är 3 mm. Fri lasthöjd är 155 mm (46-4) or 225 mm (46-5) Skenor och spolarmar för Skenor och spolarmar för Övre injektorvagn för flaskor 5-50 ml, full nivå Denna injektorvagn används endast för modeller med en lucka. Vagnen är utdragbar för enklare ilastning och är monterad på skenor och behöver ytterligare spolarmar. Den är utrustad med 56 rilsanbelagda injektorer ( ). Injektorerna har en hållare med en höjd på 105 mm och injektorhöjden är 95 mm. Injektordiametern är 3 mm. Fri lasthöjd är 155 mm (46-4) or 225 mm (46-5) Skenor och spolarmar för Skenor och spolarmar för Övre injektorvagn för flaskor 5-50 ml, full nivå Denna injektorvagn används endast för modeller med genomräckning. Vagnen är utdragbar för enklare ilastning och är monterad på skenor och behöver ytterligare spolarmar. Den är utrustad med 56 rilsanbelagda injektorer ( ). Injektorerna har en hållare med en höjd på 105 mm och injektorhöjden är 95 mm. Injektordiametern är 3 mm. 155 mm (46-4) or 225 mm (46-5) Skenor och spolarmar för Skenor och spolarmar för

35 6. Laboratoriediskvagnar Övre injektorvagn för djurmatarflaskor Ø 72 mm Denna injektorvagn används endast för modeller med genomräckning. Vagnen är utdragbar för enklare ilastning och är monterad på skenor och behöver ytterligare spolarmar. Den rymmer upp till 30 djurmatarflaskor med Ø 72 mm. Kassett ingår inte, se nedan Skenor och spolarmar för Skenor och spolarmar för Nedre injektorvagn för djurmatarflaskor Ø 72 mm Denna injektorvagn rymmer upp till 30 djurmatarflaskor med Ø 72 mm. Kassett ingår inte, se nedan. Injektorvagnen är lämplig för genomräckningsmodeller med både en eller två luckor Kassett för djurmatarflaskor Ø 72 mm Denna kassett är monterad i den övre eller nedre injektorvagnen (se ovan) för djurmatarflaskor. Den rymmer upp till 30 djurmatarflaskor med Ø 72 mm

36 6. Laboratoriediskvagnar Långa injektorer med tre hållare Hållarna med långa injektorer passar för längre eller bredare gods. Hållarna finns i två olika längder. Hållaren har en Rilsanbeläggning, den är alltså behandlad enligt en speciell metod som förhindrar att glaset repas. Passar i glaskassetter. ART.NR Rilsanbeläggning Hållarlängd Injektorlängd Ja 170 mm 160 mm Ja 200 mm 190 mm Korta injektorer med längre hållare De rilsanbelagda hållarna med korta injektorer passar för gods såsom långa rörformiga glas. Passar i glaskassetter. ART.NR Rilsanbeläggning Hållarlängd Injektorlängd Ja 105 mm 95 mm Injektor utan hållare Passar för mycket smala glasartiklar. Passar i glaskassetter. ART.NR Injektorlängd mm mm 36

37 6. Laboratoriediskvagnar Injektor med en hållare för flaskor 5-25 ml Injektorhållare med endast en hållare. Injektorröret är tunt, Ø 3 mm, vilket gör det mer lämpligt för flaskor 5-25 ml. Denna injektor har en Rilsanbeläggning. Passar i glaskassetter. ART.NR Rilsanbeläggning Hållarlängd Injektorlängd Ja 105 mm 100 mm Injektor med en hållare och tillskuren plastprofil för flaskor 5-25 ml Hållaren med tillskurna plastprofiler passar i glaskassetter. Injektorröret är tunt, Ø 3 mm, vilket gör det mer lämpligt för flaskor 5-25 ml. Denna hållare har en Rilsanbeläggning. ART.NR Rilsanbeläggning Hållarlängd Plastprofil Ø Injektorlängd Injektor Ø Ja 105 mm 60 mm 100 mm 3 mm Injektor med tre hållare och tillskuren plastprofil Hållaren med tillskurna plastprofiler används i glaskassetter. Denna hållare har en Rilsanbeläggning. 6 ART.NR Rilsanbeläggning Hållarlängd Plastprofil Ø Injektorlängd Injektor Ø Ja 105 mm 60 mm 100 mm 6 mm 37 8

38 6. Laboratoriediskvagnar Injektorrör för flaskor 5-50 ml för injektorvagnar Detta injektorrör monteras på en av våra injektorvagnar och är lämpligt för flaskor 5-50 ml. Injektorerna har en hållare med en höjd på 105 mm och injektorhöjden är 95 mm. Injektordiametern är 3 mm Injektorrör med tillskuren plastprofil för flaskor 5-50 ml för injektorvagnar Detta injektorrör kan monteras på en av våra injektorvagnar och är lämpligt för flaskor 5-50 ml. Injektorerna har en hållare med en höjd på 105 mm och injektorhöjden är 95 mm. Injektordiametern är 3 mm Injektorrör med tre hållare för injektorvagnar Detta injektorrör monteras på en av våra injektorvagnar. Injektorn har tre rilsanbelagda hållare med en längd på 170 mm och injektorlängden är 160 mm. Injektordiametern är 6 mm Injektorrör Följande injektorer med tillbehör finns för våra injektorvagnar. Injektorerna kan utrustas med munstycken och/eller fjäderklämmor som tillval (se artikelnummer nedan). ART.NR Injektorlängd Injektorns diameter Munstycke till injektor Glass skydd Fjäderklämma mm 6 mm Ej tillgänglig Ej tillgänglig mm 10 mm mm 10 mm

39 6. Laboratoriediskvagnar Pipettvagn Den här injektorvagnen har direkt injektion och är speciellt lämplig för pipettdiskning. Obs! Pipettkassetten måste beställas separat! * *Diskkassett och korgar ingår inte. Diskkassett för pipetter Specialkassetten rymmer upp till 150 pipetter på 2 ml eller 16 pipetter på 25 ml och placeras i pipettvagnen (se ovan). Maximal pipettlängd är 600 mm Torkkassett för pipetter Torkkassetten rymmer upp till 150 pipetter på 2 ml eller 16 pipetter på 25 ml och placeras i pipettvagnen (se ovan). Pipettlängd Max. 300 mm Max 600 mm Mobil container för pipettkassetter Den praktiska mobila containern kan placeras bredvid testområdet och lätt lastas med 2 diskkassetter för pipetter. Det är enkelt att rulla de fullastade containrarna till diskdesinfektorn/pipettdiskvagnen

40 6. Laboratoriediskvagnar Provrörskorg När 4 provrörskorgar ställs ihop bildar de en cirkel. På så sätt garanteras effektiv rengöring Ställ för petriskålar Detta ställ är lämpligt vid för att rengöra petriskålar i olika storlekar. Korg Korgen passar för diskning och desinfektion av provrör. Justerbart lock till korg Det justerbara locket är för 120 x 120 mm korgar och passar och Petriskålarnas höjd Storlek mm mm mm x 120 x 60 mm x 120 x 120 mm x 120 x 220 mm

41 6. Laboratoriediskvagnar LABORATORIEDISKVAGNAR Laboratoriediskvagnarna finns i olika utföranden för att ge maximal flexibilitet och anpassningsbarhet. Alla vagnar har löstagbara spolarmar, och även diskplanen är lätta att avlägsna. Det finns ett brett sortiment med extra tillbehör för att bygga om och utrusta laboratoriediskvagnarna. Varje plan kan bära upp till 10 kg. Laboratoriediskvagn, 2 nivåer Laboratoriediskvagnen rengör laboratorieglasartiklar i två nivåer. Passar: 46-2, 46-3, 46-4, 46-5 *Instrumentgaller ingår inte * Laboratoriediskvagn, 3 nivåer Laboratoriediskvagnen rengör laboratorieglasartiklar i tre nivåer. Passar: 46-3, 46-4, 46-5 *Instrumentgaller ingår inte * Laboratoriediskvagn, 4 nivåer Laboratoriediskvagnen rengör laboratorieglasartiklar i fyra nivåer. 6 7 Passar: 46-3, 46-4, 46-5 *Instrumentgaller ingår inte * 41 8

42 6. Laboratoriediskvagnar Ställ för glasgods Stället kan monteras i en vanlig OP-vagn eller nedre basvagn. Vi rekommenderar stället endast för glasgods med öppning som är mindre än 20 mm i diameter. Glasgodset är monterat på stift. Stiften finns tillgängliga i olika höjder, se nedan. Ställ för glasgods 490x450 mm Höjd 165 mm Höjd 90 mm Ställ för glasgods 490x450 mm Stället kan monteras i en vanlig OP-vagn eller nedre basvagn. Vi rekommenderar detta ställ endast för glasgods med en öppning som är större än 55 mm i diameter och en höjd på minst 100 mm. Ställ för glasgods 490x450 mm Höjd 100 mm

43 Instrumentgaller, korgar och andra tillbehör för 7Ett brett sortiment instrumentställ och korgar med väl genomtänkta, beprövade funktioner. De garanterar säker placering i diskdesinfektorn och ordentlig rengöring av instrument och små delar. 7 8

44 7. Instrumentgaller, korgar och andra tillbehör till diskvagnar Instrumentgaller, SPRI/ISO Instrumentgallren passar för instrumentset och mindre delar. Maskstorlek: 6,5 mm Beskrivning Mått SPRI/ISO I x 340 x 70 mm SPRI/ISO II x 250 x 70 mm SPRI/ISO III x 170 x 70 mm Lock till instrumentgaller, SPRI/ ISO Locket kan låsas fast på intrumentgallren för att garantera att instrument och mindre delar ligger kvar inuti instrumentgallren. Maskstorlek: 6,5 mm Beskrivning ått SPRI/ISO I x 340 mm SPRI/ISO II x 250 mm SPRI/ISO III x 170 mm Instrumentgaller Instrumentgallren passar för instrumentset och mindre delar. Maskstorlek: 6,5 mm Art. No Dimensions x240x105 mm 44

45 7. Instrumentgaller, korgar och andra tillbehör till diskvagnar Finmaskig inre korg, SPRI/ISO Den finmaskiga inre korgen används för mindre instrument och delar av instrument. Korgen förhindrar att de små instrumenten försvinner under diskcykeln. Maskstorlek: 1,5 mm Beskrivning Mått SPRI/ISO II - finmaskig inre korg x 210 mm SPRI/ISO III - finmaskig inre korg x 150 mm Finmaskigt lock, SPRI/ISO Locket passar den finmaskiga korgen ovan. Maskstorlek: 1,5 mm Beskrivning Mått SPRI/ISO II - finmaskigt lock x 210 mm SPRI/ISO III - finmaskigt lock x 150 mm Korg Den här korgen är djupare och passar för mer skrymmande instrument. Maskstorlek: 4 mm Mått x 180 x 100 mm x 180 x 100 mm Korg Den här finmaskiga korgen med handtag är lämplig för mindre och vassare instrument. Maskstorlek: 1,5 mm Mått x 100 x 60 mm 45 8

46 7. Instrumentgaller, korgar och andra tillbehör till diskvagnar Korg Korgen är finmaskig och har lock. Den passar bra för mindre instrument och instrumentdelar. Maskstorlek: 1,5 mm Mått x 120 x 75 (95) mm Teleskopkorg Korgen passar för diskning och desinfektion av laparoskopiinstrument. Locket ger extra säkerhet under diskprocessen. Maskstorlek: 13 x 13 mm Mått x 80 x 52 mm Tourniquethållare Den speciella tourniquethållaren kan placeras på vilken diskvagn som helst där utrymme finns. Mått x 300 x166 mm Instrumentgaller för nässpekulum Instrumentgaller är särskilt lämplig för nässpekulum. De böjda formerna håller instrumenten säkert på plats under processen. Mått x 250 x 70 mm 46

47 7. Instrumentgaller, korgar och andra tillbehör till diskvagnar Hållare för små instrument Den här typen av instrumenthållare passar för känsliga instrument som inte bör ligga direkt mot gallren av rostfritt stål. Här ligger instrumenten mellan de gröna underläggen. Nedre och övre hållare måste användas tillsammans och kombineras med ett instrumentgaller. Gallret skyddar hållarna. Passar SPRI/ISO II. Mått: 325 x 235 mm Övre Nedre Instrumenthållarsystem Instrumenten placeras mellan de två hållarna och hålls säkert på plats i diskdesinfektorn. De två nedre sågtandade delarna av mjukt gummi går att justera på bredden från 60 till 210 mm. Den övre hållaren tillåter två höjder: 8 och 13 mm Fjäder Fjädern monteras i instrumentgallret och håller ned instrumenten och andra små delar under diskprocessen. Fjädern kan även användas för att fästa instrument eller plastdelar direkt på diskvagnen. Längd mm mm Cirkulär hållare för små slangar Med hållaren garanteras att slangarna diskas på rätt sätt under processen. Cylinderformen är optimal för diskning och desinfektion

48 7. Instrumentgaller, korgar och andra tillbehör till diskvagnar Ställ för kanyler Stället monteras på en hållare för rörformiga instrument eller på en MIC-ramp. Lämplig för kanyler 5-10 mm och för att ansluta silikonslangar med munstycken. Slangmunstycken Slangmunstycket används för att ansluta en silikonslang till injektorröret på ett ställ för rörformiga instrument eller på till exempel en MIC-instrumentramp till en OP-vagn. Munstycket skruvas fast på stället eller rampen. Beskrivning Beskrivning Ställ för 1 kanyl, 5-10 mm Ställ för 4 kanyler, 5-10 mm Olika munstycken Nedan finns olika typer av munstycken som kan skruvas fast antingen på ett ställ för rörformiga instrument eller på en MIC-ramp. Slangmunstycke 8-16 mm Slangmunstycke mm Injektorrör Injektorrör monteras på stället för kanyler och kan användas för att förbättra diskning och desinfektion av rörformiga instrument. Beskrivning Bird-slang, böjd Mått Munstycke för vinkelanslutning mm Luermunstycke Luermunstycket är anslutet till en silikonslang och kan sedan anslutas till ett rörformigt instrument med luerfattning, vilket garanterar ett bra vattenflöde inuti det rörformiga instrumentet. Finns med luer- och omvänd luerfattning och med olika mått. Beskrivning Mått Luermunstycke 6 mm Luermunstycke 8 mm Luermunstycke med omvänd fattning 6 mm Luermunstycke med omvänd fattning 8 mm

49 Ställ FÖR diverse artiklar 8Getinge har ett brett sortiment av hållare och insatser för nästan alla typer av skålar, skor och nappflaskor. Den smarta designen exponerar effektivt allt gods till vattenstrålarna vilket betyder effektiv rengöring. Godsets upprätta position ger snabb vattenavrinning och effektiv torkning. 8

50 8. Ställ för diverse artiklar STÄLL FÖR SKÅLAR Ställen är utformade för att ge högsta möjliga kapacitet för olika skålstorlekar och för att på samma gång garantera utmärkta rengörings- och desinfektionsresultat. Stället är monterat i OPvagnarna och kapaciteten per OP-vagn visas under varje produkt. Ställ för rondskålar Kapacitet: 14 rondskålar. OP-vagnar Kapacitet 2 plan 1 ställ 3 plan 3 ställ 4 plan 5 plan Nedre diskvagn Övre diskvagn 2 ställ (hyllor och spolarmar ska avlägsnas) 2 ställ (hyllor och spolarmar ska avlägsnas) 1 ställ 1 ställ Mått 494 x 317 x 40 mm Ställ för skålar 211 mm Kapacitet: 10 B10* * B10=Ø 225 x 95 mm OP-vagnar Kapacitet 2 plan 1 ställ 3 plan 4 plan 5 plan Nedre diskvagn Övre diskvagn 1 ställ (hyllor och spolarmar ska avlägsnas) 2 ställ (2 hyllor och spolarmar ska avlägsnas) 2 ställ (3 hyllor och spolarmar ska avlägsnas) 1 ställ 1 ställ Mått 494 x 407 x 40 mm

51 8. Ställ för diverse artiklar Ställ för skålar 111 mm Kapacitet: 18 B6* * B6=Ø 125 x 55 mm OP-vagnar Kapacitet 2 plan 1 ställ 3 plan 3 ställ 4 plan 2 ställ 5 plan 2 ställ Nedre diskvagn Övre diskvagn 1 ställ 1 ställ Mått 494 x 317 x 40 mm Ställ för skålar 151 mm Kapacitet: 12 B8* * B8=Ø 160 x 80 mm OP-vagnar Kapacitet 2 plan 1 ställ 3 plan 4 plan 5 plan Nedre diskvagn Övre diskvagn 1 ställ (hyllor och spolarmar ska avlägsnas) 2 ställ (hyllor och spolarmar ska avlägsnas) 2 ställ (hyllor och spolarmar ska avlägsnas) 1 ställ 1 ställ Mått 494 x 317 x 40 mm

52 8. Ställ för diverse artiklar Ställ för nappflaskor Ställen för nappflaskor är designade för att optimera kapacitet och samtidigt ge utmärkta rengörings- och desinfektionsresultat. Stället har handtag för att underlätta i- och urlastning av vagnen. För flaskor med en öppning mindre än Ø 20 mm bör en injektorvagn väljas (se kapitel 7 - Laboratoriediskvagnar). Mått Kapacitet 350 x 350 x 187 mm 24 flaskor x 390 x 160 mm 36 flaskor OP-vagnar Kapacitet 2 plan 1 ställ 3 plan 4 plan 5 plan Nedre diskvagn Övre diskvagn 1 ställ (hyllor och spolarmar ska avlägsnas) 2 ställ (hyllor och spolarmar ska avlägsnas) 2 ställ (hyllor och spolarmar ska avlägsnas) 1 ställ 1 ställ 52

53 8. Ställ för diverse artiklar Ställ för små nappflaskor Stället för nappflaskor är utformat för att optimera kapaciteten och samtidigt ge utmärkta rengörings- och desinfektionsresultat. Stället har handtag för att underlätta i- och urlastning av vagnen. Mått Kapacitet 494 x 317 x 40 mm flaskor Ø52 mm Exempel på lastning Nappar och lock placeras i SPRI/ISO II-instrumentgaller och fästs med fjädrar med en längd på 160 mm (art.nr ) (se även sidan 47). 53 8

54 8. Ställ för diverse artiklar Ställ för OP-skor Stället rymmer upp till 15 par OP-skor för rengöring och desinfektion på samma gång. Det är monterat i en OPdiskvagn. Stället för 46-2 har lutande hållare som passar under spolarmen. Detta ställ rymmer upp till 8 par OP-skor. Det är monterat i en nedre grundvagn. Passar: 46-4, 46-5 OP-vagnar 3 plan 4 plan 5 plan Nedre diskvagn Kapacitet 1 ställ (hyllor och spolarmar ska avlägsnas) 1 ställ (hyllor och spolarmar ska avlägsnas) 1 ställ (hyllor och spolarmar ska avlägsnas) 1 ställ DISKDESINFEKTOR Mått MODELL 46-4, x 411 x 380 mm x 580 x 215 mm Ställ för OP-sulor Stället rymmer upp till 30 sulor (15 par) för rengöring och desinfektion på samma gång. Det är monterat i en diskvagn. OP-vagnar 4 plan Nedre diskvagn Övre diskvagn Kapacitet 2 ställ 1 ställ 1 ställ Mått 590 x 490 x 75 mm

55

56 KOMPLETTA LÖSNINGAR FÖR INFEKTIONSKONTROLL Getinge är världens ledande leverantör av lösningar för effektiv rengöring, desinfektion och sterilisation inom vård- och biovetenskapssektorerna. Vi fokuserar på att hjälpa våra kunder att erbjuda bättre vård till en lägre kostnad, genom att erbjuda genomtänkta och skräddarsydda lösningar. Det innebär att vi finns med våra kunder hela vägen från planering och utbildning till spårbarhet och support med kompletta lösningar, långsiktigt engagemang och global närvaro. Getinge Always with you SE Göteborgstryckeriet Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska och konstruktionsmässiga förändringar. Getinge Sverige AB Box Getinge Telefon: GETINGE GROUP är en ledande global leverantör av produkter och system som bidrar till kvalitetsförbättring och kostnadseffektivitet inom vård, omsorg och forskning. Vi är verksamma under de tre varumärkena ArjoHuntleigh, GETINGE och MA- QUET. ArjoHuntleigh fokuserar på lösningar för patienters mobilitet och sårvård. GETINGE tillhandahåller lösningar för infektionskontroll inom hälso-och sjukvård samt kontamineringsförebyggande verksamhet inom bioteknik. MAQUET är specialiserat på lösningar, behandlingar och produkter för kirurgi och intensivvård.