PROTOKOLL Handläggning i Stockholm

Transkript

1 Patent- och marknadsdomstolen PROTOKOLL Handläggning i Stockholm Aktbilaga 70 Mål nr PMÄ Sid 1 (4) Handläggning i parternas utevaro RÄTTEN Rådmannen Ylva Aversten PROTOKOLLFÖRARE Tingsnotarien Kristina Niska PARTER Sökande Contra Piracy Baarstrasse 10 CH-6302 Zug Schweiz Ombud: Advokaterna Jeppe Brogaard Clausen och Emelie Svensson NJORD Law Firm Pilestræde 58 DK-1112 Köpenhamn Danmark Motpart Telia Sverige AB, Solna Ombud: Bolagsjuristen Peter Holm Adress som bolaget SAKEN Informationsföreläggande enligt upphovsrättslagen; nu fråga om säkerhetsåtgärd enligt 26 lagen om domstolsärenden YRKANDEN M.M. Contra Piracy har i ansökan om informationsföreläggande yrkat att Patent- och marknadsdomstolen vid vite om kr ska förelägga Telia Sverige AB (Telia) att ge Contra Piracy information om namn på och adress till de som var registrerade som Dok.Id Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 8307 Rådhuset, måndag fredag Stockholm Scheelegatan 7 E-post: stockholms.tingsratt@dom.se 08:00 16:00

2 Patent- och marknadsdomstolen PROTOKOLL Sid 2 PMÄ användare av de IP-adresser som anges i bilaga 1-26 vid de tidpunkter som anges i anslutning till respektive IP-adress. Contra Piracy har vidare yrkat att domstolen, för tiden till dess ärendet avgjorts eller annat beslutas, vid vite om kr ska förbjuda Telia att förstöra de uppgifter som avses med yrkandet om informationsföreläggande (säkerhetsåtgärd). Contra Piracy har till stöd för sin ansökan åberopat bl.a. DVDomslag, utdrag från Internet Movie Database (IMDb) och Youtube samt licensavtal. Telia har överlämnat frågan om säkerhetsåtgärd till rättens prövning. DOMSTOLENS BEDÖMNING Enligt 53 c lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk (upphovsrättslagen) får domstolen, om en sökande visat sannolika skäl för att ett upphovsrättsintrång har begåtts, ålägga den som i kommersiell skala har tillhandahållit en tjänst som har använts vid intrånget att ge upphovsrättsinnehavaren eller en licenstagare information om ursprung och distributionsnät för de varor eller tjänster som intrånget gäller. Ett sådant beslut kan bl.a. innebära att en internetleverantör åläggs att ge sökanden information om vilken abonnent som hade en viss IP-adress när den användes för att olovligen tillgängliggöra eller kopiera upphovsrättsligt skyddat material via internet. Enligt 26 lagen (1996:242) om domstolsärenden får domstolen, om det är av synnerlig vikt, för tiden till dess att ärendet har avgjorts, besluta om sådana åtgärder som säkerställer det som ärendet gäller. Inom ramen för prövningen av om en sådan säkerhetsåtgärd ska beslutas ska domstolen väga parternas intressen mot varandra och beakta hur ingripande beslutet är för den som förpliktas samt hur viktig säkerhetsåtgärden är för sökanden, dvs. åtgärden måste vara proportionerlig. Vid den summariska prövning som nu ska göras anser domstolen att Contra Piracy har lagt fram utredning som ger tillräckligt stöd för att de filmer som omfattas av ansökan om informationsföreläggande har upphovsrättsligt skydd, att Event Film Distribution

3 Patent- och marknadsdomstolen PROTOKOLL Sid 3 PMÄ Inc., Film Mode Entertainment LLC, Koan Inc., Moonstone Entertainment Inc., Odin s Eye Entertainment, Premiere Entertainment Group LLC, Summer Hill Entertainment och Vantage Media International LLC är ursprungliga rättighetshavare till filmverken, att dessa bolag genom avtal har gett Contra Piracy rätt att i Sverige beivra upphovsrättsintrång, att det vid de tidpunkter som anges i bilaga 1-26 har begåtts intrång i nämnda rättigheter från de angivna IP-adresserna samt att Telia kan ha information om vem som har begått intrången. Enligt 6 kap. 5 lagen (2003:389) om elektronisk kommunikation är huvudregeln att trafikuppgifter ska utplånas eller avidentifieras när de inte längre behövs för vissa i lagen angivna syften. I den utsträckning Telia utplånar eller avidentifierar de i ärendet aktuella uppgifterna riskerar den slutliga prövningen av yrkandet om informationsföreläggande att bli meningslös. Det kan vidare inte sägas innebära någon större olägenhet för Telia att bevara uppgifterna i avvaktan på den slutliga prövningen. Mot denna bakgrund får det anses vara av synnerlig vikt och proportionerligt att, för tiden till dess att ärendet avgjorts, förbjuda Telia att förstöra de uppgifter som avses i ansökan. Förbudet bör förenas med vite. Den nivå på vitesbeloppet som Contra Piracy angett framstår som väl avvägd. BESLUT Patent- och marknadsdomstolen förbjuder, för tiden till dess frågan avgjorts eller annat beslutas, Telia vid vite om kr att förstöra information om namn på och adress till de abonnenter som var registrerade som användare av de IP-adresser som anges i bilaga 1-26 vid de tidpunkter som anges i anslutning till respektive IPadress.

4 Patent- och marknadsdomstolen PROTOKOLL Sid 4 PMÄ HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga 27 (PMD 21) Ett överklagande, ställt till Patent- och marknadsöverdomstolen, ska ha kommit in till Patent- och marknadsdomstolen senast tre veckor från den dag då klaganden fick del av beslutet. Prövningstillstånd krävs. Kristina Niska Protokollet uppvisat/

5 Bilaga X - 4Got10 (2015) - IP-adresser Bilaga :36: :36:30 4Got SweSub.BRRip.x264-YEKOX cb2d1d1e56125a25f8a92a88272c6c5ea2887a2b Telia Company μTorrent Got10 (2015) AKTBIL: 3

6 Bilaga X - Alone We Fight (2018) - IP-adresser Bilaga :11: :11:34 Alone.We.Fight p.WEB-DL.H264.AAC-EVO[EtHD] ba46e25bd369baecfdef70de87f3703ca6fd7343 Telia Company μTorrent Alone We Fight (2018) :04: :04:58 Alone We Fight (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM] eb bd03f2d587caa5ccbbed4e89b693f8b Telia Company libtorrent/ Alone We Fight (2018) :02: :02:43 Alone.We.Fight p.WEBRip.HiWayGrope.mkv aaf85c0e4c0c1bf36b76f8e2e ece432a9 Telia Company MediaGet Alone We Fight (2018) AKTBIL: 4

7 Bilaga X - Bad Cat (2016) - IP-adresser Bilaga :46: :46:07 Bad Cat (2016) [WEBRip] [720p] [YTS.AM] dee71b9fd8795ccc02a f66f1e Telia Company libtorrent/ Bad Cat (2016) AKTBIL: 5

8 Bilaga X - Blood Bound (2019) - IP-adresser Bilaga :09: :09:20 Blood Bound (2019) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM] 8f337e4cc6448f48ad f3ad5c87c1 Telia Company µTorrent Mac Blood Bound (2019) AKTBIL: 6

9 Bilaga X - Broken Ghost (2017) - IP-adresser Bilaga :30: :30:59 Broken Ghost.2018.HDRip.XviD.AC3.LLG cbbb6c1a65fc70e2f48ef7bc8af3328d054c64bf Telia Company µTorrent Broken Ghost (2017) AKTBIL: 7

10 Bilaga X - Christmas in the Heartland - IP-adresser Bilaga :30: :30:31 Christmas In The Heartland (2017) [Web].mp4 7520f4157b06cbcb1e95ebc18c00df db5 Telia Company μTorrent Christmas in the Heartland (2017) AKTBIL: 8

11 Bilaga X - Cruise (2018) - IP-adresser Bilaga :45: :45:31 Cruise.2018.BDRip.XviD.AC3-EVO 5afb72d235303ba318c1ac2f3bf558365c5dfe03 Telia Company BitLord Cruise (2018) :48: :48:51 Cruise (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM] 12b86026aa89faf949a6d95bb23a1da11063db99 Telia Company WW Cruise (2018) AKTBIL: 9

12 Bilaga X - Devil's Gate (2017) - IP-adresser Bilaga :18: :18:41 Devils.Gate p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 028bb603f6744d3a3247a30cc1a83f62e141e76e Telia Company BitTorrent Devil's Gate (2017) AKTBIL: 10

13 Bilaga X - Falcon Rising (2014) - IP-adresser Bilaga :19: :19:44 Falcon.Rising p.BluRay.H264.AAC-RARBG 9ac5333c67396ffd5b06db6d4b746f51795b7146 Telia Company μTorrent Falcon Rising (2014) :26: :26:44 Falcon.Rising p.BluRay.H264.AAC-RARBG 80917ed273c9055af01ed03a059c6f8c347c8419 Telia Company libtorrent/ Falcon Rising (2014) :34: :34:31 Falcon.Rising p.BluRay.H264.AAC-RARBG 9ac5333c67396ffd5b06db6d4b746f51795b7146 Telia Company BitTorrent Falcon Rising (2014) :49: :49:54 Falcon.Rising p.BluRay.H264.AAC-RARBG 9ac5333c67396ffd5b06db6d4b746f51795b7146 Telia Company µTorrent Mac Falcon Rising (2014) :33: :33:58 Falcon.Rising p.BluRay.H264.AAC-RARBG 6535b6b890e05bd681ceb13334e70ba135c961e0 Telia Company μTorrent Falcon Rising (2014) AKTBIL: 11

14 Bilaga X - Incoming (2018) - IP-adresser Bilaga :58: :58:57 Incoming 2018.HDRip.XviD.AC3-EVO f1751d35be9b11d548d8e5b8caa22b16f Telia Company BitLord Incoming (2018) AKTBIL: 12

15 Bilaga X - Message Man (2018) - IP-adresser Bilaga :01: :01:39 Message Man (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM] 12782c43bb98d37f5bafd31b899bd8dc9e665fce Telia Company WW Message Man (2018) :19: :19:01 Message Man (2018) [WEBRip] [720p] [YTS.AM] 77b49e9bedb6a c0ccbed b82 Telia Company Unknown [...!...ul...v.8] Message Man (2018) :02: :02:01 Message Man (2018) [WEBRip] [720p] [YTS.AM] 77b49e9bedb6a c0ccbed b82 Telia Company μTorrent Message Man (2018) :02: :02:27 Message Man (2018) [WEBRip] [720p] [YTS.AM] 77b49e9bedb6a c0ccbed b82 Telia Company Unknown [.R<..(...D..._.] Message Man (2018) :58: :58:33 Message Man (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM] 12782c43bb98d37f5bafd31b899bd8dc9e665fce Telia Company WW Message Man (2018) :19: :19:09 Message Man (2018) [WEBRip] [720p] [YTS.AM] 77b49e9bedb6a c0ccbed b82 Telia Company Unknown [_...%...Lu...j}J9] Message Man (2018) :06: :06:26 Message Man (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM] 12782c43bb98d37f5bafd31b899bd8dc9e665fce Telia Company WW Message Man (2018) :02: :02:24 Message Man (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM] 12782c43bb98d37f5bafd31b899bd8dc9e665fce Telia Company Unknown [A...Y.Z..N...] Message Man (2018) :01: :01:57 Message Man (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM] 12782c43bb98d37f5bafd31b899bd8dc9e665fce Telia Company BTWebClient/2210(25031) Message Man (2018) :08: :08:46 Message Man (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM] 12782c43bb98d37f5bafd31b899bd8dc9e665fce Telia Company μTorrent Message Man (2018) :57: :57:42 Message Man (2018) [WEBRip] [720p] [YTS.AM] 77b49e9bedb6a c0ccbed b82 Telia Company Unknown [.....^5:...{J!] Message Man (2018) :23: :23:24 Message.Man.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO b7a769f00d59e135c4ef385c8e9aa1ffeb1c6399 Telia Company μTorrent Message Man (2018) :10: :10:30 Message Man (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM] 12782c43bb98d37f5bafd31b899bd8dc9e665fce Telia Company BTWebClient/2210(25031) Message Man (2018) :17: :17:36 Message.Man.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO b7a769f00d59e135c4ef385c8e9aa1ffeb1c6399 Telia Company μTorrent Message Man (2018) :14: :14:17 Message Man (2018) [WEBRip] [720p] [YTS.AM] 77b49e9bedb6a c0ccbed b82 Telia Company BitTorrent Message Man (2018) :37: :37:33 Message Man (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM] 12782c43bb98d37f5bafd31b899bd8dc9e665fce Telia Company WW Message Man (2018) AKTBIL: 13

16 Bilaga X - Occupation (2018) - IP-adresser Bilaga :42: :42:52 Occupation p.WEB-DL.MkvCage.ws.mkv 6eea3fdba0afabdb41eddc e6e10fb8c6b Telia Company µTorrent Mac Occupation (2018) AKTBIL: 14

17 Bilaga X - Predator World (2017) - IP-adresser Bilaga :33: :33:14 Predator World (2017) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM] 9e1c de3b3fb3a8d85b0db Telia Company μTorrent Predator World (2017) :55: :55:24 Predator World (2017) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM] 9e1c de3b3fb3a8d85b0db Telia Company μTorrent Predator World (2017) AKTBIL: 15

18 Bilaga X - Rampage 2 (2014) - IP-adresser Bilaga :50: :50:46 Rampage Capital Punishment (2014) [1080p] d02b bcaebe4d8595a602f512ae17b15 Telia Company μTorrent Rampage 2 (2014) AKTBIL: 16

19 Bilaga X - Riot (2015) - IP-adresser Bilaga :37: :37:16 Riot.2015.BDRip.XviD.AC3-EVO c296b d7fafa f565ef1322fb79c Telia Company μTorrent Riot (2015) AKTBIL: 17

20 Bilaga X Saints and Soldiers The Void (2014) IP adresser Bilaga :01: :01:11 Saints and Soldiers The Void (2014) [1080p] d8a98d4a8fb4d416d285f7e8117d7987d5 Telia Company μTorrent Saints and Soldiers The Void (2014) AKTBIL: 18

21 Bilaga X - Soaked in Bleach (2015) - IP-adresser Bilaga :03: :03:06 Soaked.in.Bleach p.BluRay.x264.anomous 685a4c642f f55f57f2ae8d5fdb418ddb6 Telia Company µTorrent Soaked in Bleach (2015) AKTBIL: 19

22 Bilaga X - Survivor (2014) - IP-adresser Bilaga :13: :13:26 Survivor p.x264.DTS-NoHaTE 014f746f6bdf8f40df2b5ea0c90022afae0498ce Telia Company Transmission Survivor (2014) AKTBIL: 20

23 Bilaga X - The Competition (2018) - IP-adresser Bilaga :44: :44:46 The.Competition.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO 97d89fba16912b2510db551240b6ac1c4ed90ea8 Telia Company libtorrent/ The Competition (2018) AKTBIL: 21

24 Bilaga X - The Last Man (2018) - IP-adresser Bilaga :59: :59:35 The Last Man (2018) [WEBRip] [720p] [YTS.AM] 998c0ebda775feac61e48d94ff9fffa5ad67e363 Telia Company μTorrent The Last Man (2018) :18: :18:40 The.Last.Man p.BluRay.x264-CiNEFiLE[EtHD] ccaec7f294e3d3dda166d5e9c1228b570 Telia Company μTorrent The Last Man (2018) AKTBIL: 22

25 Bilaga X - The Neighbor (2018) - IP-adresser Bilaga :19: :19:12 The Neighbor 2018.P.WEB-DL.72Op.mkv 7b73518ed0e21f23e604620b06d126b67f60921c Telia Company Vuze The Neighbor (2018) :34: :34:24 The Neighbor 2018.P.WEB-DL.72Op.mkv 7b73518ed0e21f23e604620b06d126b67f60921c Telia Company Vuze The Neighbor (2018) :16: :16:43 The Neighbor 2018.P.WEB-DL.72Op.mkv 7b73518ed0e21f23e604620b06d126b67f60921c Telia Company Vuze The Neighbor (2018) :15: :15:31 The Neighbor 2018.P.WEB-DL.72Op.mkv 7b73518ed0e21f23e604620b06d126b67f60921c Telia Company Vuze The Neighbor (2018) :14: :14:56 The Neighbor 2018.P.WEB-DL.72Op.mkv 7b73518ed0e21f23e604620b06d126b67f60921c Telia Company Vuze The Neighbor (2018) :42: :42:55 The Neighbor 2018.P.WEB-DL.72Op.mkv 7b73518ed0e21f23e604620b06d126b67f60921c Telia Company Vuze The Neighbor (2018) :30: :30:23 The Neighbor 2018.P.WEB-DL.72Op.mkv 7b73518ed0e21f23e604620b06d126b67f60921c Telia Company Vuze The Neighbor (2018) :28: :28:16 The Neighbor 2018.P.WEB-DL.72Op.mkv 7b73518ed0e21f23e604620b06d126b67f60921c Telia Company Vuze The Neighbor (2018) :27: :27:22 The Neighbor 2018.P.WEB-DL.72Op.mkv 7b73518ed0e21f23e604620b06d126b67f60921c Telia Company Vuze The Neighbor (2018) AKTBIL: 23

26 Bilaga X - The Prince & Me 2 (2006) - IP-adresser Bilaga :47: :47:21 The.Prince.and.Me.II.The.Royal.Wedding p.BluRay.x264-x0r[SN] 331cff9dc86be109f5a8fe90aa2ae57c5f0f5214 Telia Company µTorrent Mac The Prince & Me 2 (2006) AKTBIL: 24

27 Bilaga X - The Russian Bride (2018) - IP-adresser Bilaga :39: :39:52 The.Russian.Bride.2019.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG[TGx] d0bb fe1924b9cc2d7ca194cdbd8e7 Telia Company μTorrent The Russian Bride (2018) :16: :16:21 The Russian Bride (2019) [WEBRip] [720p] [YTS.AM] 7ee7f47431ce6aa7cdbb07b60d7a24c55fe06102 Telia Company libtorrent/ The Russian Bride (2018) AKTBIL: 25

28 Bilaga X - Time Trap (2017) - IP-adresser Bilaga :19: :19:43 Time Trap 2017 HC HDRip.XviD.AC3-EVO b6cbaa02851e4bc f1c bd134 Telia Company BitTorrent Time Trap (2017) :00: :00:52 Time.Trap.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO 2bde6493f4809c8ff5127fb897311e66ba6ddab3 Telia Company Deluge Time Trap (2017) AKTBIL: 26

29 Bilaga X - Viking Destiny (2018) - IP-adresser Bilaga :02: :02:00 Viking.Destiny.2018.SWESUB.720p.BluRay.x264.mp4 3f998c87a6ef36e56a35d1f69f730414b9a71a7b Telia Company BitComet Viking Destiny (2018) AKTBIL: 27

30 Bilaga X - War Pigs (2015) - IP-adresser Bilaga :55: :55:41 War Pigs (2015) 020dc702ee3bf2f34b777819f54e6ecbaf35a124 Telia Company Vuze War Pigs (2015) AKTBIL: 28

31 Anvisningar för överklagande PMD-21 Beslut (under rtg) att delge - pt Producerat av Domstolsverket, Avd. för domstolsutveckling Bilaga 27 Hur man överklagar PMD-21 Vill du att beslutet ska ändras i någon del kan du överklaga. Här får du veta hur det går till. Överklaga skriftligt inom 3 veckor Ditt överklagande ska ha kommit in till domstolen inom 3 veckor. Tiden räknas från den dag som du fick del av det skriftliga beslutet. Vilken dag går tiden ut? Sista dagen för överklagande är samma veckodag som tiden börjar räknas. Om du exempelvis fick del av beslutet måndagen den 2 mars går tiden ut måndagen den 23 mars. Är sista dagen en lördag, söndag, helgdag, midsommarafton, julafton eller nyårsafton, räcker det att överklagandet kommer in nästa vardag. Så här gör du 1. Skriv Patent- och marknadsdomstolens namn och målnummer. 2. Förklara varför du tycker att beslutet ska ändras. Tala om vilken ändring du vill ha och varför du tycker att Patent- och marknadsöverdomstolen ska ta upp ditt överklagande (läs mer om prövningstillstånd längre ner). 3. Tala om vilka bevis du vill hänvisa till. Förklara vad du vill visa med varje bevis. Skicka med skriftliga bevis som inte redan finns i målet. 4. Lämna namn och personnummer eller organisationsnummer. Lämna aktuella och fullständiga uppgifter om var domstolen kan nå dig: postadresser, e-postadresser och telefonnummer. Om du har ett ombud, lämna också ombudets kontaktuppgifter. 5. Skriv under överklagandet själv eller låt ditt ombud göra det. 6. Skicka eller lämna in överklagandet till Patent- och marknadsdomstolen. Du hittar adressen i beslutet. Vad händer sedan? Patent- och marknadsdomstolen kontrollerar att överklagandet kommit in i rätt tid. Har det kommit in för sent avvisar domstolen överklagandet. Det innebär att beslutet gäller. Om överklagandet kommit in i tid, skickar domstolen överklagandet och alla handlingar i målet vidare till Patent- och marknadsöverdomstolen. Har du tidigare fått brev genom förenklad delgivning kan även Patent- och marknadsöverdomstolen skicka brev på detta sätt. Prövningstillstånd i Patent- och marknadsöverdomstolen När överklagandet kommer in till Patent- och marknadsöverdomstolen tar domstolen först ställning till om målet ska tas upp till prövning. Sida 1 av 2

32 Anvisningar för överklagande PMD-21 Beslut (under rtg) att delge - pt Producerat av Domstolsverket, Avd. för domstolsutveckling Patent- och marknadsöverdomstolen ger prövningstillstånd i fyra olika fall. Domstolen bedömer att det finns anledning att tvivla på att Patent- och marknadsdomstolen dömt rätt. Domstolen anser att det inte går att bedöma om Patent- och marknadsdomstolen har dömt rätt utan att ta upp målet. Domstolen behöver ta upp målet för att ge andra domstolar vägledning i rättstillämpningen. Domstolen bedömer att det finns synnerliga skäl att ta upp målet av någon annan anledning. Om du inte får prövningstillstånd gäller det överklagade beslutet. Därför är det viktigt att i överklagandet ta med allt du vill föra fram. Vill du veta mer? Ta kontakt med Patent- och marknadsdomstolen om du har frågor. Adress och telefonnummer finns på första sidan i beslutet. Mer information finns på Sida 2 av 2