SKY SKY SKY. ! click. EN1888 approved. click. 7 Instruktioner BS 7409: 1996 BS EN 1888 EE 33. Instructions. Brukerveiledning.
|
|
- Lars-Erik Blomqvist
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 3 click click SKY Instructions EN SKY Brukerveiledning NO Käyttöohjeet FI Kasutusjuhend EE 33.4 bar S I/ PL rr lke Instrukcja E as ywa co mm e Dutch Design Made in China Návod 0 CZ EN888 approved SKY f 0P BS 7409: 996 BS EN DK Brugsanvisning sh pu 7 Instruktioner 6 ents a tyr e pr es s ur eo
2 UK / Ireland Bibs and Stuff Sales@bibsandstuff.com Germany / Switzerland / Austria Pamper info@pamper4.de 5 Denmark / Norway / Sweden MogE Design AS,easywalker Skandinavia & salg@easywalker.no & post@easywalker.se SKY base soft har d max 5 kg 89cm max kg 0cm x 66cm x cm max 5 kg.4 bar total max 3 kg.5 kg click x 66cm x 50cm max 9 kg Finland Fliis Trade OY tilaus@baby.fi Baltics Cliffron OÜ cliffron@cliffron.ee Poland Baby Universe Sp.z kontakt@easywalker.net.pl carrycot 4,9 kg click The Netherlands / Head office Belgium / Luxemburg EasyWalker bv P. O. Box AC WEESP info@easywalker.nl 80cm x 40cm x 56cm Czech Replubik Kocarky kocarky@centrum.cz
3 7 EasyWalker SKY Instruktioner 8 Montering av EasyWalker SKY 8 Lådans innehåll 8 Chassit 8 Öppning utåt 8 Hjul 9 Sits 9 5-punktssele 30 Sufletten 30 Frontbogen 30 Förvaringskorg 3 Montering av EasyWalker liggdel 3 Lådans innehåll 3 Fästa liggdelen vid chassit 3 Avlägsna liggdelen från chassit 3 Användning av EasyWalker SKY 3 Parkeringsbroms 33 Nedfällning och öppning 33 Höja tryckspärren 33 Inställning av fjädring 33 Justera svänghjulens position 33 Reparation/utbyte av däck 34 5-punktssele 34 Säte och suflett 34 Regnskydd 35 Användning av EasyWalker liggdel 35 Regnskydd 35 Myggnät 35 Underhåll och rengöring av EasyWalker SKY och EasyWalker liggdel 36 Tillbehör 37 Garantivillkor -6
4 EasyWalker SKY Instruktioner Gratulerar till ditt köp av EasyWalker SKY. EasyWalker SKY har skapats med utgångspunkt från bekvämlighet, säkerhet, lättanvändlighet och design. EasyWalker SKY uppfyller alla europeiska normer för barnvagnar. EN888: 003+A: 005+A: 005+A3:005. EasyWalker liggdel uppfyller europeisk standard EN466:004. Glöm inte att fylla i garantin på webbplatsen och skicka in den till oss. Du kan då vara säker på att få bästa service och garanti från EasyWalker. Vi hoppas att du får glädje av din EasyWalker SKY. VIKTIGT: Läs dessa instruktioner noga före användning och spara dem för framtida användning. Ditt barns säkerhet kan påverkas om du inte följer dessa instruktioner. VIKTIGT: EasyWalker SKY är avsedd för för barn från 6 månader, upp till en vikt på 5 kg. EasyWalker liggdel är avsedd för barn från 6 månader eller 9 kg. VIKTIGT: Lagringskorgen håller för en last på max 5 kg. VIKTIGT: EasyWalker SKY får endast användas med tillhörande säte och tillbehör. Använd endast EasyWalker liggdel eller av EasyWalker godkända tillbehör på EasyWalker SKY. VIKTIGT: Kontrollera att parkeringsbromsen inte är aktiverad när du placerar barnen i eller avlägsnar dem från EasyWalker SKY. VIKTIGT: EasyWalker SKY är endast avsedd för transport av ett barn. Ett andra barn kan transporteras på en EasyBoard eller i EasyWalker DUO. Besök eller se baksidan av dessa instruktioner för olika alternativ. VIKTIGT: Använd endast originaldelar för EasyWalker SKY. Vid utbyte av delar får endast medföljande och eller originaldelar som godkänts av EasyWalker B.V. Garantin ogiltigförklaras om EasyWalker SKY skadas p.g.a. överbelastning, felaktig användning eller användning av tillbehör eller reservdelar som inte är original. VARNING: Förvara plasthöljen utom räckhåll för spädbarn och barn p.g.a. kvävningsrisk. VARNING: Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn i EasyWalker SKY. Låt inte barn leka med EasyWalker SKY, p.g.a. skadorisken. VARNING: Använd alltid 5-punktsselen när du bär barnet i sitsen. VARNING: Använd alltid grenremmen tillsammans med midjeremmen om du placerar ditt barn i 5-punktsselen. VARNING: Sitsen är inte lämplig för barn under 6 månader. VARNING: Använd inte en madrass som är tjockare än 50 mm i liggdelen. VARNING: Kontrollera att låsanordningarna är aktiverade före användning. VARNING: Kontrollera att sitsarna eller liggdelen är korrekt fästa vid bärramen och att de sitter fast ordentligt innan du använder EasyWalker SKY. VARNING: All form av last påverkar stabiliteten för EasyWalker SKY. -7
5 Montering av EasyWalker SKY Lådans innehåll EasyWalker SKY-lådan måste innehålla följande saker: chassit med en handledsrem, sätet består av en vänster och höger del, samt förvaringskorgen. suflett. bakhjul och framhjul med uppblåsbara däck. frontboge. regnskydd för sätet. anslutningsrör för användning med liggdelen. användarhandbok. Om några föremål saknas ska du omedelbart kontakta den butik där du köpte barnvagnen. VARNING: Förvara plasthöljen utom räckhåll för spädbarn och barn p.g.a. kvävningsrisk. Ta hänsyn till gällande miljöbestämmelser. Källsortera avfallet för källsortering. Chassit VIKTIGT: EasyWalker SKY får endast användas med tillhörande säte och tillbehör. Använd endast EasyWalker liggdel eller av EasyWalker godkända tillbehör på EasyWalker SKY. VIKTIGT: Vid montering av EasyWalker SKY får barnet inte sitta i sitsen eller i liggdelen. TIPS: Om det in handboken står vänster eller höger innebär det alltid sett bakifrån EasyWalker SKY. TIPS: Samtliga komponenter är avsedda att passa ihop, så du behöver inte använda våld. Om något inte fungerar, läs instruktionerna på nytt och försök en gång till. Om det fortfarande inte fungerar kan du kontakta den butik där du köpte vagnen eller gå till TIPS: Använd kartongförpackningen som en matta när du monterar anordningen. EasyWalker SKY är lätt att montera. EasyWalker SKY levereras med sits och förvaringskorg i monterat skick. Öppning utåt VARNING: Kontrollera att låsanordningarna är aktiverade före användning. Ta ut chassit ur lådan och placera den på golvet framför dig. Använd kartongförpackningen som en matta när du monterar anordningen. Om den fortfarande sitter fast, lossa låskroken på den bakre axeln och lyft upp EasyWalker SKY med tryckspärren (bild ). EasyWalker SKY vecklas ut automatiskt (bild ). Om du hör ett dubbelt klickljud har EasyWalker SKY vecklats ut på rätt sätt. Kontrollera om den röda säkerhetshaken på höger sida om the EasyWalker SKY är i låst position (bild 3). Hjul Fäll upp parkeringsbromsen (bild 4). Infoga bakhjulet i stommens bakre axel medan du trycker på knappen på mitten av bakhjulet (bild 5). Släpp knappen och kontrollera om hjulet sitter fast genom att dra i det. Upprepa denna procedur på motsatt sida med det andra bakhjulet (bild 6). -8
6 För att ta bort bakhjulet, tryck på knappen i mitten av bakhjulet medan du drar hjulet av stommen. VIKTIGT: Bakhjulen kan inte monteras vid stommen om parkeringsbromsen på EasyWalker SKY är aktiverad. Framhjulet är normalt monterat vid framgaffeln som standard. Du kan säkra detta genom att helt dra ut den svarta reglageknappen på svivelhjulet under fotplattan och därefter placera gaffeln i för ändamålet avsedd öppning. Släpp nu reglageknappen och tryck in gaffeln ordentligt (bild 7). Kontrollera att gaffeln sitter säkert (bild 8). För att avlägsna framgaffeln och hjulet, för den svarta reglageknappen (under fotplattan) helt utåt medan du drar ut framgaffeln ur dess fäste (bild 9). Blås upp hjulen på din EasyWalker SKY med en pump avsedd för bildäck. Maxtrycket för däcken är,4 Bar (0 psi) (bild 0). TIPS: Du kan köpa en avsmalnande adapter hos en cykelhandlare så att du kan använda en cykelpump för att blåsa upp däcken på EasyWalker SKY. VIKTIGT: Maxtrycket för däcken är,4 Bar (0 psi). VIKTIGT: Kontrollera att alla däcken på EasyWalker SKY blåsts upp lika mycket. Ett ojämnt däckstryck kan leda till att EasyWalker SKY blir ostadig, vilket kan påverka dina barns säkerhet och bekvämlighet. VIKTIGT: Om däcken blåsts upp för mycket kan de explodera i varm väderlek. Ta hänsyn till ändrade temperaturförhållanden i bilens baklucka eller i ett växthus t.ex. VIKTIGT: Det kan finnas fett kvar på axeln; var försiktig med kläder och låt aldrig barnen leka med hjulen. VIKTIGT: Låt inte ventilhylsorna ligga och skräpa. Se till att barn inte stoppar dem i munnen. Sits VARNING: Använd alltid 5-punktsselen när du bär barnet i sitsen. VARNING: Sitsen är inte lämplig för barn under 6 månader. EasyWalker SKY levereras med sits och förvaringskorg i monterat skick. För att avlägsna sitsen, lossar du kardborrefästena bakom fotplattan. Öppna därefter tryckknapparna på tygremmarna, vänster och höger på sitsens baksida. Öppna nu övriga tryckknappar och kardborreband på båda sidor om sätet (bild ). För att sätta tillbaka sätet på chassit stänger du tryckknapparna och kardborrefästena på bägge sidor om sätet. Stäng kardborrefästena bakom fotplattan. Slutligen stänger du tryckknapparna på remmarna bakom sätet runt stommens rör, precis ovanför den bakre fjädringen. Dessa remmar är en del av selen och tillhandahåller extra komfort och säkerhet för dina barn. VARNING: Kontrollera att sitsarna eller liggdelen är korrekt fästa vid chassit och att de sitter fast ordentligt innan du använder EasyWalker SKY. 5-punktssele VARNING: Använd alltid 5-punktsselen när du bär barnet i sitsen. VARNING: Använd alltid grenremmen tillsammans med midjeremmen om du placerar ditt barn i 5-punktsselen. -9
7 EasyWalker SKY-sitsen levereras normalt med axelremmarna justerade i det högsta läget. Du kan justera axelremmarna till en lägre position, så att små barn sitter mer bekvämt (bild ). Detta görs genom att klicka axelremmarna för att frigöra dem från grenremmen och avlägsna axelkuddarna. Öppna dragkedjan högst upp vid ryggstödet. Du kan nu dra axelremmen genom ett av de andra hålen. Klicka axelremmen tillbaka på grenremmen och stäng blixtlåset överst på ryggstödet. EasyWalker SKY-sitsen levereras normalt med midjebältet i det kortaste läget. Du kan justera midjebältet till ett längre läge, så att större barn sitter mer bekvämt (bild 3). Detta görs genom att ta midjebältet ur öglan vid sätets underrede. Du kan använda spännena för att dra åt eller lossa axel-, höft-, och midjeremmar (bild 4). TIPS: Remmarna på sätets baksida som går runt chassit, precis ovanför den bakre fjädringen, är en del av selen och tillhandahåller extra komfort och säkerhet för ditt barn. Kontrollera att dessa alltid fästs kring chassit. Sufletten För att fästa sufletten placerar du det med öppna fästklämmor inuti de övre nischerna i sitstyget, precis mellan de två proppar på insidan av ramen.(bild 5). För att avlägsna sufletten, klicka och släpp fästklämmorna på solskyddet på båda sidor av tryckspärren. Sufletten kan nu avlägsnas från chassit. TIPS: Se till att du har tillräckligt med utrymme. Innan montering eller nermontering, knäpp upp tryckknapparna kring tygfliken i sitstyget. VIKTIGT: Efter montering stänger du alla tryckknappar. VIKTIGT: Ett litet barn har väldigt känslig hud. Lämna aldrig barnet i EasyWalker SKY i solen utan att fälla ner solskyddet. Frontbogen Placera frontbogen med öppna klämmor på chassit i sätets nedre tygflikar och stäng båda klämmorna (bild 6+7). För att avlägsna frontbogen, öppna klämmorna och avlägsna frontbogen från chassit. TIPS: Se till att du har tillräckligt med utrymme. Innan montering eller nermontering, knäpp upp tryckknapparna kring tygfliken i sitstyget. VIKTIGT: Före användning ska du alltid kontrollera att frontbogen är korrekt fastmonterad vid chassit. VIKTIGT: Efter montering stänger du alla tryckknappar. Förvaringskorg EasyWalker SKY levereras med sits och förvaringskorg i monterat skick. För att avlägsna förvaringskorgen öppnar du samtliga kardborreband och tryckknappar på korgens framoch baksida. För att sätta tillbaka förvaringskorgen, dra remmarna och kardborrefästena genom spännet kring stoppen och stäng remmarna och kardborrefästena (bild 8). Åtkomst till förvaringskorgen sker enklast med hjälp av de två dragkedjorna. -30
8 Montering av EasyWalker liggdel VARNING: Förvara plasthöljen utom räckhåll för spädbarn och barn p.g.a. kvävningsrisk. VARNING: Använd inte en madrass som är tjockare än 50 mm i liggdelen. VARNING: Kontrollera att liggdelen är korrekt fästa vid chassit och att de sitter fast ordentligt innan du använder EasyWalker SKY. VIKTIGT: EasyWalker liggdel är avsedd för användning för nyfödda och barn upp till 6 månader eller 9 kg. VIKTIGT: Använd endast EasyWalker liggdel eller av EasyWalker godkända tillbehör på EasyWalker SKY. VIKTIGT: Kontrollera att parkeringsbromsen inte är aktiverad när du placerar barnen i eller avlägsnar dem från EasyWalker SKY. VIKTIGT: Vid montering av EasyWalker liggdel får barnet inte sitta i sitsen eller i liggdelen. Lådans innehåll EasyWalker liggdel-lådan måste innehålla följande saker. liggdel med suflett och skydd. madrass med hölje i fleece och bomull. regnskydd. myggnät. skydd. användarhandbok. För montering behöver du också det anslutningsrör som levererades med EasyWalker SKY eller QTRO. Om några föremål saknas ska du omedelbart kontakta den butik där du köpte barnvagnen. TIPS: Använd kartongförpackningen som en matta när du monterar anordningen. TIPS: Om det in handboken står vänster eller höger innebär det alltid sett bakifrån EasyWalker SKY. TIPS: Samtliga komponenter är avsedda att passa ihop, så du behöver inte använda våld. Om något inte fungerar, läs instruktionerna på nytt och försök en gång till. Om det fortfarande inte fungerar kan du kontakta den butik där du köpte vagnen eller gå till för att titta på instruktionsvideon. EasyWalker liggdel är lätt att montera (bild ). Innan du använder den för första gången, ska du ta ut liggdelen ur lådan, avlägsna skyddet och tillbehören, madrassen och de interna skydden. Drag fästanordningen på stången (närmast huvudändan) i huvudändans riktning till dess att den klickar på plats i metallhållaren på vänster och höger sida. Drag fästanordningen på stången (närmast fotändan) i fotändans riktning till dess att den klickar på plats i metallhållaren på vänster och höger sida. Fäst de interna skydden vid liggdelen med kardborrefästena. Lägg tillbaka madrassen i liggdelen. Du kan nu välja om du vill att fleece- eller bomullssidan ska ligga uppåt. Vänd sufletten uppåt genom att trycka på de svarta knapparna på båda sidor om sufletten och samtidigt dra sufletten uppåt. Kontrollera att sufletten inte kan vridas längre och släpp knapparna. Fäst skyddet över bäranordningen. -3
9 Fästa liggdelen vid chassit Lägg i parkeringsbromsen på EasyWalker SKY (bild 4). Avlägsna sitsen, sufletten och frontbogen från chassit (se ovan). Placera anslutningsröret med öppna klämmor, på insidan mot chassit (bild 5). Placera mellan de två hylsorna och stäng vänster och höger klämmor till dess att de klickar. Lyft liggdelen i sufletthandtaget och under fotändan. För krokarna (under huvudänden) över röret på chassit framsida, över fotplattan. Dra nu handtaget (under fotänden) bakåt så att klämmorna under fotänden öppnas, samtidigt, tryck klämmorna över anslutningsröret. Släpp handtaget under fotändans fjädring. Klämmorna stängs av sig själva kring anslutningsröret (Bild 6). VARNING: Kontrollera att sätet är korrekt fäst vid chassit och att de sitter fast ordentligt innan du använder EasyWalker SKY. VIKTIGT: Ett litet barn har väldigt känslig hud. Lämna aldrig barnet i EasyWalker liggdelen i solen utan att fälla ner solskyddet. Avlägsna liggdelen från chassit Lägg i parkeringsbromsen på EasyWalker SKY. För att avlägsna liggdelen från chassit, håll i liggdelen i sufletthandtaget och under fotändan. Dra nu handtaget (under fotänden) bakåt så att klämmorna under fotänden öppnas och lyft samtidigt fotänden från anslutningsröret. För liggdelen mot huvudänden från röret på chassit framsida, över fotplattan. TIPS: Liggdelen har fyra svarta fötter på undersidan så att den kan användas som vagga utan en stödjande chassit. TIPS: Sufletthandtaget är lämpligt för att lyfta liggdelen om den lyfts upp helt. I påsen, vid fotänden, finns ett extra handtag så att du kan bära liggdelen säkert. Användning av EasyWalker SKY VIKTIGT: Undvik farliga situationer. Använd alltid handremmen som är fäst vid tryckspärren. Ta ur barnet ur EasyWalker SKY när du går upp eller ner i trappor, rulltrappor eller branta backar. VIKTIGT: Använd inte EasyWalker SKY vid förekomst av trasiga, vridna, ofullständiga delar, eller om den inte fungerar korrekt. VIKTIGT: EasyWalker SKY är inte avsedd för användning när du springer eller åker rullskridskor. VIKTIGT: Stängerna mellan bakhjulen är inte lämpliga att stå på. Det är osäkert och kan skada EasyWalker SKY. Parkeringsbroms VIKTIGT: Kontrollera att parkeringsbromsen inte är aktiverad när du placerar barnen i eller avlägsnar dem från EasyWalker SKY. Tryck parkeringsbromsen på chassit baksida mjukt nedåt med foten (bild 4). Kontrollera att bromsens sidor faller inom de avsedda markeringarna på bakhjulen så att EasyWalker SKY inte flyttas. För att frigöra bromsen på EasyWalker SKY, tryck bromsen uppåt med foten (bild 4). -3
10 Nedfällning och öppning VARNING: Kontrollera att låsanordningarna är aktiverade före användning. Du kan lämna sitsen och sufletten på plats i EasyWalker SKY när du fäller och öppnar den. Vid användning av en EasyWalker liggdel eller en bilbarnstol, måste dessa först avlägsnas. Placera framhjulen med vridna hjul och dra EasyWalker SKY lätt bakåt så att framhjulen vänds framåt. Lägg i parkeringsbromsen och vrid sufletten uppåt. För den röda spärrmekanismen (på chassit högra sida) uppåt. När du står bakom vagnen, tryck på upplåsningshandtagen på båda sidor om tryckspärren. För tryckspärren nedåt med upplåsningshandtagen intryckta (bild 7+8). Du kan nu stänga låskroken på den bakre axeln kring ramen kring det stift som avsetts för detta ändamål (bild 9). För att fälla upp EasyWalker SKY, frigör låskroken och dra EasyWalker SKY uppåt med tryckspärren. EasyWalker SKY fälls ut automatiskt. Om du hör ett dubbelt klickljud har EasyWalker SKY vecklats ut på rätt sätt. Kontrollera om den röda säkerhetshaken på höger sida om the EasyWalker SKY är i låst position. TIPS: De fyra hjulen och stötfångaren kan avlägsnas för att göra den vikta barnvagnen mer kompakt. Höja tryckspärren Lossa de svarta klämmorna till höger och vänster inuti tryckspärren (precis under skumgummit). Flytta tryckspärren till önskad höjd och lås klämmorna på plats (bild 30). Inställning av fjädring Du kan justera fjädringen i EasyWalker SKY genom att dra åt eller lossa skruvknappen under bakhjulens fjädring (bild 3). Kontrollera att fjädringen justerats på samma sätt på båda sidor av stommen. Justera svänghjulens position För den svarta skjutknappen på svivelhjulet (under fotplattan) utåt och vrid den ett kvarts varv (bild 3+33). Kontrollera att fotplattan och den främre gaffeln sammankopplas korrekt. Kontrollera att skjutreglaget förs tillbaka i den nisch som avsetts för detta ändamål. VIKTIGT: Det kan finnas fett kvar på axeln; var försiktig med kläder och låt aldrig barnen leka med hjulen. Reparation/utbyte av däck Reparera ett punkterat däck på samma sätt som du skulle laga ett cykeldäck. Det är också möjligt att byta ut innerslangen. Använd en hävstång för att avlägsna ytterdäcket. VIKTIGT: Det kan finnas fett kvar på axeln; var försiktig med kläder och låt aldrig barnen leka med hjulen. VIKTIGT: Låt inte ventilhylsorna ligga och skräpa. Se till att barn inte stoppar dem i munnen. -33
11 5-punktssele VARNING: Använd alltid 5-punktsselen när du bär barnet i sitsen. VARNING: Använd alltid grenremmen tillsammans med midjeremmen om du placerar ditt barn i 5-punktsselen. Sätt barnet i sätet. Klicka fast axelremmen i grenremmen och fäst de båda sammankopplande delarna på grenremmarna in i midjeremmens kopplingsdel (bild 33). 5-punktsselen är nu stängd. För att ta ur barnet ur sätet öppnar du 5-puntksselen. VIKTIGT: Kontrollera att parkeringsbromsen inte är aktiverad när du placerar barnen i eller avlägsnar dem från EasyWalker SKY. VIKTIGT: För barnets komfort och säkerhet är det viktigt att axelremmarna, grenremmen och midjeremmen sitter i rätt position och inte sitter för hårt eller löst. Säte och suflett VARNING: Kontrollera att sätet är korrekt fäst vid chassit och att de sitter fast ordentligt innan du använder EasyWalker SKY. VIKTIGT: Kontrollera att parkeringsbromsen inte är aktiverad när du placerar barnen i eller avlägsnar dem från EasyWalker SKY. VIKTIGT: Före användning ska du alltid kontrollera att frontbogen är korrekt fastmonterad vid chassit EasyWalker SKY har fyra lägen. Om du använder sätet för första gången är alla dragkedjor på sätets sidor stängda, i likhet med klämmorna ovanför sätets baksida. Det här är den mest vertikala positionen. Du kan justera sätets position genom att öppna eller stänga klämmorna på båda sidor om sätet (bild 35). Du kan justera sätets position ytterligare genom att helt öppna eller stänga dragkedjorna på sätets sidor (bild 36+37). VIKTIGT: Öppna eller stäng samma blixtlås på båda sidor av sätet. TIPS: För barnets komfort kan du stödja ryggstödet med handen när du öppnar eller stänger dragkedjorna. TIPS: Kontrollera att dragkedjorna alltid är helt öppna eller helt stängda. Det finns en integrerad UV-skärm med solskyddsfaktor 0 under sufletten. Denna sitter fast med två knappar under sufletten. Frigör knapparna och fäll skärmen utåt för att skydda barnet mot solljus (bild 38). Regnskydd EasyWalker SKY levereras normalt med ett regnskydd att använda över sätet tillsammans med sufletten. Placera regnskyddet så att sömmarna vilar på suflettens främre och bakre kanter och att den breda svarta kanten är i höjd med fotplattans undersida. Fäst regnskyddet med kardborrefästet (bild 39). TIPS: Regnskyddet har reflekterande sömmar så att du är synlig för andra trafikanter i mörker och dåligt väder. VIKTIGT: Regnskyddet har ventilationshål på sidorna. Dessa garanterar att luft kan cirkulera så att de inte blockeras. VIKTIGT: Låt inte barnet sitta under regnskyddet i onödan. Kontrollera att barnet inte blir för varmt. -34
12 Användning av EasyWalker liggdel VIKTIGT: Undvik farliga situationer. Använd alltid handremmen som är fäst vid tryckspärren. Ta ur barnet ur EasyWalker liggdel när du går upp eller ner i trappor, rulltrappor eller branta backar. VIKTIGT: Använd inte EasyWalker liggdel vid förekomst av trasiga, vridna, ofullständiga delar, eller om den inte fungerar korrekt. VIKTIGT: EasyWalker liggdel är inte avsedd för användning när du springer eller åker rullskridskor. VIKTIGT: Ett litet barn har väldigt känslig hud. Lämna aldrig barnet i EasyWalker SKY i solen utan att fälla ner solskyddet. VIKTIGT: EasyWalker liggdel är inte en barnbilstol. Barnet får endast transporteras i ett godkänt bilsäte eller i liggdel med en godkänd biladapter. Regnskydd EasyWalker liggdel levereras normalt med ett regnskydd. Placera regnskyddet så att sömmarna vilar på suflettens främre och bakre kanter och med ventilationsfönstret mot öppningen. Stäng sidorna med kardborrefästena och stäng tryckknapparna. Gummibandet på undersidan vilar på den nedre kanten av liggdelen (bild 40). TIPS: Regnskyddet har reflekterande sömmar så att du är synlig för andra trafikanter i mörker och dåligt väder. VIKTIGT: Regnskyddet har ett ventilationsfönster framtill som kan stängas med kardborrefäste. Du kan öppna och stänga fönstret med knappen och med gummiöglan. VIKTIGT: Låt inte barnet sitta under regnskyddet i onödan. Kontrollera att barnet inte blir för varmt. Myggnät EasyWalker liggdel levereras normalt med ett myggnät. Placera myggnätet över liggdelen så att den fästs ordentligt i liggdelen (bild 4). Underhåll och rengöring av EasyWalker SKY och EasyWalker liggdel VIKTIGT: EasyWalker SKY är endast avsedd för transport av ett barn. Ett andra barn kan transporteras på en EasyBoard eller i EasyWalker DUO. Besök eller se baksidan av dessa instruktioner för olika alternativ. VIKTIGT: Använd endast originaldelar för EasyWalker SKY. När du byter ut delar får endast originaldelar användas som tillhandahålls och/eller godkänts av EasyWalker bv. Garantin blir ogiltig om EasyWalker SKY skadas p.g.a. överbelastning, felaktig användning eller användning av icke originaldelar eller tillbehör. VIKTIGT: Var försiktig med öppen eld eller andra värmekällor i närheten av EasyWalker SKY och ditt barn. EasyWalker SKY och EasyWalker liggdel har skapats med utgångspunkt från bekvämlighet, säkerhet, lättanvändlighet och design. EasyWalker SKY och EasyWalker liggdel uppfyller europeiska säkerhetsstandarder. Montering och användning beskrivs utförligt i instruktionerna. -35
13 Om du följer de riktlinjer som anges i de användningsinstruktioner, kommer du att ha glädje av våra produkter i många år. Du bör emellertid regelbundet kontrollera din EasyWalker SKY och EasyWalker liggdel. Vi rekommenderar att du lämnar in din EasyWalker SKY på service i den butik du köpte den vartannat år. Om du har några funderingar kring någon eller några av komponenterna däremellan, ska du kontakta butiken där du köpte varan. De utvärderar EasyWalker SKY och EasyWalker liggdel och utför enkla reparationer. Butiksägaren kontaktar alltid tillverkaren vid upptäckt av allvarliga problem. VIKTIGT: Förvara inköpsbevis och användarhandbok på säker plats. VIKTIGT: Serienummer för EasyWalker SKY återfinns på insidan av röret där det vänstra bakhjulet bifogas.serienumretpå skydd och andra tygdelar återfinns på tygetiketterna. Serienumret för EasyWalker liggdel återfinns på tygetiketten. Rengör EasyWalker SKY regelbundet. Använd en fuktig trasa för detta ändamål och en rengöringslösning vid behov. Svivelhjulshållaren och de bakre hjulaxlarna blir regelbundet smutsiga. Tag ut hjulen ur hållaren eller axeln regelbundet och rengör dem med ljummet vatten. Torka alla delar noga, och olja in axlarna lätt med olja eller silikonspray innan hjulen byts ut. Skydda skummet på tryckspärren mot friktion och skarpa föremål. Undvik att utsätta EasyWalker SKY för extrema temperaturer. De textilier som används på EasyWalker SKY och EasyWalker liggdel, är avtagbara och maskintvättbara. Textilierna får inte blekas, kemtvättas eller tvättas i över 30 grader, och inte torkas i torktumlare. Innan tvätt ska du alltid avlägsna fästen, skumgummi och plast- eller metalldelar. Se alltid separata tvättinstruktioner för varje del. EasyWalker SKY tål inte saltvatten och får inte användas i havet. I regnväder ska medföljande regnskydd användas. Om EasyWalker SKY och EasyWalker liggdel blir blöta p.g.a. rengöring eller regn, får de inte fällas ihop utan måste torka i utfällt skick i ett väl ventilerat rum. Detta förhindrar att mögel bildas. Delar i EasyWalker SKY och EasyWalker liggdel kan missfärgas eller förslitas till följd av väderförhållanden och användning. Detta kan också ske vid normal användning. TIPS: För att undvika missfärgning bör du tvätta delarna tillsammans med liknande färger. Tillbehör VIKTIGT: Använd endast originaldelar för EasyWalker SKY. Vid utbyte av delar får endast medföljande och eller originaldelar som godkänts av EasyWalker B.V. Garantin ogiltigförklaras om EasyWalker SKY skadas p.g.a. överbelastning, felaktig användning eller användning av tillbehör eller reservdelar som inte är original. VARNING: All form av last påverkar stabiliteten för EasyWalker SKY. EasyWalker SKY och EasyWalker liggdel har skapats med utgångspunkt från bekvämlighet, säkerhet, lättanvändlighet och design. EasyWalker SKY och EasyWalker liggdel levereras normalt med de viktigaste tillbehören. Utöver standardkitet erbjuder EasyWalker ett brett utbud av tillbehör. Gå till för mer information om olika tillbehör. -36
14 Sammanfattning av tillgängliga tillbehör för EasyWalker SKY: EasyWalker liggdel EasyWalker Maxi-Cosi Cabrio adapter EasyWalker skötväska EasyWalker åkpåse EasyWalker flaskhållare EasyWalker parasoll EasyWalker UV-myggnät EasyWalker resväska EasyBoard EasyWalker BeSafe izi adapter EasyWalker Pimp your Pram set EasyWalker minipump Garantivillkor I egenskap av tillverkare, tillhandahåller EasyWalker en garanti för EasyWalker SKY och EasyWalker liggdel som tillverkats av dem, under följande villkor: Garantin gäller i två år från det datum som anges på inköpsbeviset. Detta i enlighet med tillverkarens (importörens) specifikation med hänsyn till korrekt användning av produkten eller vad som kan betraktas som normalt vid användning av den. Garantin för fälgar, ytterdäck, innerdäck, skumgummi, ekrar, skydd och tillbehör ges endast med hänsyn till konstruktions- och/eller materialfel. Om du upptäcker fel ska du gå tillbaka till den butik där du köpte varan. Om de inte kan hjälpa dig kan butiken skicka tillbaka varan till tillverkaren med en tydlig beskrivning av problemet, samt skicka en daterad kopia av inköpsbeviset. Du har inte rätt till byte eller ersättning. Reparation ger inte en förlängd garantiperiod. EasyWalker ansvarar inte för annan skada än på den product som tillverkats av EasyWalker. Garantin gäller inte om: Produkten inlämnas till tillverkaren/importören utan en kopia av originalkvittot. Defekter har orsakats av felaktig användning eller underhåll och som avviker från vad som angivits i instruktionerna eller vad som kan betraktas som rimligt vid normal användning av produkten. Reparationer av produkten som utförts av tredje part utan på förhand erhållet godkännande från tillverkaren. Felet har orsakats p.g.a. vanskötsel. Felet orsakades till följd av en olycka. Det inbegriper normal förslitning vid daglig användning. Det berör förlust av delar. Skada orsakad vid användning av tillbehör från ett annat varumärke. Om ovan nämnda garantivillkor på annat sätt inte uppfylls. I det senare fallet är det tillverkarens serviceavdelning som avgör om garantin gäller eller inte. Ovanstående garantivillkor gäller utöver rättsliga bestämmelser. Garantin tillämpas endast för den första ägaren och kan inte överlåtas. VIKTIGT: Förvara inköpsbevis och användarhandbok på säker plats. VIKTIGT: Serienummer för EasyWalker SKY återfinns på insidan av röret där det vänstra bakhjulet bifogas. Serienumret på skydd och andra tygdelar återfinns på tygetiketterna. Serienumret för EasyWalker liggdel återfinns på tygetiketten. -37
15 Om du har några frågor kan du ställa dem i den butik där du köpte EasyWalker SKY och EasyWalker liggdel. Se till att du har följande information till hands: Typ av EasyWalker och serienummer på stomme och skydd. Inköpsbevis I syfte att förbättra EasyWalker SKY och EasyWalker bäranordning vill vi gärna veta vad du tycker. Det kan handla om design, användning, material och konstruktion. Skicka dina idéer till info@easywalker.nl Vi hoppas att du får glädje av din EasyWalker SKY. EasyWalker bv Dessa instruktioner har utformats och sammanställts med största omsorg. Vi kan emellertid inte lämna några garantier vad gäller fullständighet och korrekthet med hänsyn till informationen i dessa instruktioner. -38
QTRO QTRO QTRO. ush EN1888. click. click. click BS 7409: 1996 BS EN 1888. 24 Návod. Instructions. Brukerveiledning. Instruktioner.
3 click click QTRO 4 Brukerveiledning Instruktioner EN p NO Instructions 6 ush 7 QTRO 5 8 9.4 bar rr lke S I/ FI Instrukcja 0 E as ywa co mm e Dutch Design Made in China QTRO f 0P approved click 4 Návod
Läs merBakåtvänd montering. Instruktionsbok. Grupp Vikt Ålder. 0+ 0-13 kg 0-12 m
Bakåtvänd montering Instruktionsbok ECE R44 04 Grupp Vikt Ålder 0+ 0-13 kg 0-12 m 1 !! Tack för att du har valt BeSafe izi Sleep BeSafe har utvecklat denna produkt noggrant och med omsorg för att skydda
Läs merBakåtvänd montering ECE R44 04. Monteringsanvisning. GRUPP Vikt Ålder 0+/1/2 0-25 6 mån-5 år
1 20 21 2 5 3 4 Bakåtvänd montering Monteringsanvisning 7 8 9 6 10 11 12 13 14 22 23 15 16 17 24 25 18 19 ECE R44 04 GRUPP Vikt Ålder 0+/1/2 0-25 6 mån-5 år 26 27 28 29 30 31 35 34 36 32 33 37 38 39 40
Läs merclick! a b c d g h Monteringsanvisning j k > 25 cm l m Godkänd höjd 40-75 cm maximal vikt 13 kg UN regulation no. R129 i-size Ålder 0-12m
1 3 a b c d e f g h click! Monteringsanvisning 4 i j k l m > 25 cm 2 5 Godkänd höjd 40-75 cm maximal vikt 13 kg Ålder 0-12m UN regulation no. R129 i-size 8 9 Tack för att du valde BeSafe izi Go Modular.
Läs merSå här fungerar din nya rollator. Volaris S7
Så här fungerar din nya rollator Volaris S7 1 Grattis till din nya rollator! Volaris S7 kommer på många sätt att göra din vardag lättare. För att du ska lära känna din nya rollator ber vi dig att noga
Läs merbakåtvänd montering Monteringsanvisning Grupp Vikt Ålder 0+/1 0-18 kg 6 mån-4 år
bakåtvänd montering Monteringsanvisning ECE R44 04 Grupp Vikt Ålder 0+/1 0-18 kg 6 mån-4 år 1 Tack för att du valde BeSafe izi Kid ISOfix. BeSafe har noggrant och omsorgsfullt utvecklat denna stol för
Läs merbakåtvänd montering Monteringsanvisning Grupp Vikt Ålder 0+/1 0-18 kg 6 mån-4 år
bakåtvänd montering Monteringsanvisning ECE R44 04 Grupp Vikt Ålder 0+/1 0-18 kg 6 mån-4 år 1 Tack för att du valde BeSafe izi Kid. BeSafe har noggrant och omsorgsfullt utvecklat denna stol för att skydda
Läs merSå här fungerar din nya rollator
Viktigt, läs innan användande! SV Så här fungerar din nya rollator Volaris S7 SMART Grattis till din nya rollator! Volaris S7 SMART kommer på många sätt att göra din vardag lättare. För att du ska lära
Läs mer2ME LEKSTOL FERRARI. Tack för att ni har valt en Lekstol från Scandinavian Baby Alliance
2ME LEKSTOL FERRARI Tack för att ni har valt en Lekstol från Scandinavian Baby Alliance Läs igenom och spara denna manual för säkrare användning av produkten. Denna produkt är testad och godkänd enligt
Läs mer7:2 HÖFTBÄLTE 10 8:1 MONTERING AV SUPPORTSERIEN 11 9:1 BORD 12 10:1 MONTERING I BIL 13 11:1 VRIDPLATTA 14 12:1 UNDERHÅLL & GARANTI 15
1 Produkten är endast avsedd att användas som en bilbarnstol producerad av. SENAST UPPDATERAD 2014-01-08 Vi gratulerar dig till ditt val av bilbarnstol Zitzi Carseat Pro. Det är en säkerhetsstol att växa
Läs merMonteringsanvisning. izi Modular: bakåt- & framåtvänd. izi Modular RF: bakåtvänd. Bakåtvänd godkänd höjd 61-105 cm. Framåtvänd godkänd höjd 88-105 cm
a f d e b c i Monteringsanvisning g h 4 > 5 cm izi Modular: bakåt- & framåtvänd izi Modular RF: bakåtvänd 5 Bakåtvänd godkänd höjd 6-05 cm Framåtvänd godkänd höjd 88-05 cm maximal vikt 8 kg Ålder 6 mån
Läs merNotera. Återförsäljare: Comfy Child. Cyklon AB, Snöåvägen 115A, 77194 Ludvika Sverige.
Notera 1. Det här är en säkerhets stol för barn, provad enligt standard ECE regel 44.04, för tre olika typer av användning: - Med användande av ISOFIX och toppförankring, är bilbarnstolen klassad som "Universal"
Läs merBRUKSANVISNING. Denna produkt är certifierad enligt ECE R 44/04. ECE R 44/04 Universal <13 kg Y. Grupp. 0-12 Månader. <13 kg
Denna produkt är certifierad enligt ECE R 44/04 ECE R 44/04 Universal
Läs merDenna produkt är certifierad enligt ECE R 44/04. Grupp 0+ 0-12 Månader. 0-13 kg. Placera aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i ett framsäte med airbag.
EMM0016rev003 manual First Class:Layout 1 12-08-2008 15.00 Sida 2 Denna produkt är certifierad enligt ECE R 44/04. ECE R44/04 UNIVERSAL 0 13 kg Y E1 Grupp 0+ 0-12 Månader 0-13 kg EMM0016SE Rev003 Placera
Läs merThule Ligginsats Instruktioner
B 51100997 Thule Ligginsats Instruktioner B C A D E VARNING ASTM F2050-16 Lämna ALDRIG barnet utan uppsikt. Kvävningsrisk: Barnvagnen kan välta på mjuka underlag och orsaka att barnet kvävs. Ställ ALDRIG
Läs merTack för att du valt barnstolen fresco/fresco loft bloom. Fresco/fresco loft bloom
Innehåll Reservdelslista Illustrationer Instruktioner Garanti Bästa kund! Tack för att du valt barnstolen fresco/fresco loft bloom. Fresco/fresco loft bloom är en prisbelönt barnstol som kan användas mycket
Läs merSvenska. mountain buggy. buggy instruction guide. life without limit. For all Mountain Buggy models: swift urban jungle duo terrain
mountain buggy life without limit Svenska buggy instruction guide For all Mountain Buggy models: swift urban jungle duo terrain Our buggies conform to the following safety standards: EN 1888:2005, ASTM
Läs merInstruktionsbok. Kidzofix ECE R44 / 04. Framåtvänd med stolens bälte 9-18 kilo. Bakåtvänd fäst med Isofix 9-18 kilo
Instruktionsbok Kidzofix Bakåtvänd fäst med Isofix 9-18 kilo Framåtvänd med stolens bälte 9-18 kilo Bakåtvänd fäst med bilens bälte 9-25 kilo Testad och godkänd enligt ECE R44 / 04 Isofix size C/R3 Framåtvänd
Läs merBeemoo Kombivagn. Tack för att ni har valt en Barnvagn från Scandinavian Baby Alliance
beemoo BARNVAGN BERLIN Beemoo Kombivagn Tack för att ni har valt en Barnvagn från Scandinavian Baby Alliance Läs igenom och spara denna manual för säkrare användning av produkten. Denna produkt är testad
Läs merEC Declaration of Conformity. Decon Wheel AB Tel 0345-40880 Södra Ekeryd 115 Fax 0345-40895 314 93 Hyltebruk www.decon.se
Innehållsförteckning Innehållsförteckning... 2 EC Declaration of Conformity... 2 Easywheel... 3 Leveranskontroll... 3 Ingående komponenter... 3 Identifiering och märknig av Easywheel... 4 CE-märkning...
Läs merBRUKSANVISNING. Denna produkt är certifierad enligt ECE R 44/04. ECE R 44/04 semi-universal <13 kg Y C, D, E. Grupp. 0-12 Månader.
Denna produkt är certifierad enligt ECE R 44/04 ECE R 44/04 semi-universal
Läs merBRUKSANVISNING BEEMOO SYSKONVAGN. Beemoo Premium Syskonvagn
BRUKSANVISNING BEEMOO SYSKONVAGN Beemoo Premium Syskonvagn BRUKSANVISNING BEEMOO syskonvagn Instruktionsmanual Var god följ alla instruktioner för att säkerställa barnens säkerhet. Följs inte dessa instruktioner
Läs merMONTERING TILLBEHÖR BINGO EVOLUTION
medemagruppen Ver. 6-0-05 Ser.nr från: 053688 medemagruppen MONTERING TILLBEHÖR BINGO EVOLUTION Montering tillbehör Sufflett Fäste för handbåge / bord Handbåge Bord Bålstöd Huvudstöd / Huvudstöd låg modell
Läs merKort bruksanvisning FLUX
Kort bruksanvisning FLUX Bruksanvisning art nr MB 3301KB Denna bruksanvisning ger information om montering, inställningsmöjligheter, säkerhetsföreskrifter och skötselråd av Flux bakåtvänd rollator. Genom
Läs mermy baby carrier SVENSKA BRUKSANVISNING
my baby carrier BRUKSANVISNING SVENSKA Integrerat huvudstöd VIKTIGT! SPARA BRUKS- ANVISNINGEN SÅ ATT DU HAR DEN TILL HANDS OM DU SKULLE BEHÖVA DEN IGEN! Integrerad ryggförlängning... > VARNINGAR VARNING:
Läs mer- Alla delar skall passa perfekt med varandra, tvinga aldrig ihop dem.
Duo Premium VARNING! Läs Noga - Spara alltid manualen för framtida användning. - Får endast användas av vuxen. - Lämna inte ditt barn utan tillsyn i vagnen och låt inte sitt barn leka med vagnen. - Barnet
Läs merInstruktionsbok. Minikid ECE R44 / 04. Bakåtvänd fäst med bilens bälte 9-25 kg. Testad och godkänd enligt
Instruktionsbok Minikid Bakåtvänd fäst med bilens bälte 9-25 kg Testad och godkänd enligt ECE R44 / 04 Viktig information Tack för att du har valt en bilbarnstol från Axon Kids. Teamet bakom Minikid har
Läs mer2ME KOMBIVAGN BREMEN
2ME KOMBIVAGN BREMEN Tack för att ni har valt en Kombivagn från Scandinavian Baby Alliance Läs igenom och spara denna manual för säkrare användning av produkten. Denna produkt är testad och godkänd enligt
Läs merIKEA STOCKHOLM soffor och 1,5-sits fåtölj. testas för att uppfylla våra strikta standarder. för kvalitet och hållbarhet. Sofforna och fåtöljerna
IKEA STOCKHOLM IKEA STOCKHOLM soffor och 1,5-sits fåtölj testas för att uppfylla våra strikta standarder för kvalitet och hållbarhet. Sofforna och fåtöljerna testas i enlighet med högsta standard för hemmabruk.
Läs merBakåtvänd montering. 0+ 0-13 0-12 m. Instruktionsbok. Grupp Vikt Ålder
Bakåtvänd montering Instruktionsbok ECE R44 04 Grupp Vikt Ålder 0+ 0-13 0-12 m 1 Tack för att du valt BeSafe izi Go ISOfix BeSafe har utvecklat denna produkt noggrant och med omsorg för att skydda ditt
Läs merKARLSTAD serien är testad för att uppfylla. våra strikta standarder för kvalitet och hållbarhet, samt högsta standard för hemmabruk.
KARLSTAD KARLSTAD serien är testad för att uppfylla våra strikta standarder för kvalitet och hållbarhet, samt högsta standard för hemmabruk. Därför kan vi erbjuda 10 års garanti som omfattar material-
Läs merBRUKSANVISNING HS Fåtöljen
BRUKSANVISNING HS Fåtöljen Version 1 2014 HS fåtöljen 2 Innehållsförteckning Sida Introduktion till HS Fåtöljen 3 Vad är HS Fåtöljen? 3 Varför behövs HS Fåtöljen? 3 Vem bör använda HS Fåtöljen? 4 Produktinformation
Läs merSPORT UTILITY STROLLER DUALLIE
BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH Blaubeurer Straße 71, 89077 ULM, Tyskland SPORT UTILITY STROLLER DUALLIE IRONMAN DUALLIE SVENSKA Ägarens bruksanvisning LÄS OCH SE TILL ATT FÖRSTÅ DESSA INSTRUKTIONER
Läs merANVÄNDARMANUAL. VIKTIGT! Vänligen läs denna manual noggrant före användning. Behåll för framtida bruk.
ANVÄNDARMANUAL VIKTIGT! Vänligen läs denna manual noggrant före användning. Behåll för framtida bruk. Vaggaro bekväm för både vuxna och barn Vaggaro är en hopfällbar kombinationsmöbel som snabbt blir oumbärlig
Läs merBruksanvisning. Blue Wave
Bruksanvisning Blue Wave Denna bruksanvisning ger information om montering, inställningsmöjligheter, säkerhetsföreskrifter och skötselråd för badstolen Blue Wave. Genom att läsa igenom och följa anvisningarna
Läs merZitzi Sharky INNEHÅLL. Plats för etikett! BRUKSANVISNING
16:1) Sammanfattning/Efterkontroll Fortsätt kontinuerligt att utföra efterkontrollerna som anges under respektive punkt. Kontrollera regelbundet att alla skruvar är ordentligt åtdragna. Kontrollera regelbundet
Läs merBRUKSANVISNING. Mobil luftkonditionering
BRUKSANVISNING Mobil luftkonditionering Modell No: 360008/ 360010 Vi rekommenderar att du läser instruktionerna noga innan du använder produkten. Bevara instruktionerna på en trygg plats, eftersom du kan
Läs merZitzi Carseat & Carseat Mini
Kombinationer Zitzi Carseat får ej kombineras med andra produkter. Reservdelar Zitzi Carseat får endast förses med reservdelar levererade av Anatomic SITT AB. BRUKSANVISNING Produkten är endast avsedd
Läs merSilvano Box. 1 Upphovsrätt Silvano GmbH. Alla rättigheter förbehållna.
Silvano Box 1 Upphovsrätt Silvano GmbH. Alla rättigheter förbehållna. Utrustning som behövs för monteringen Nödvändiga verktyg: (Skruvar medföljer) Du behöver också: Upphovsrätt Silvano GmbH. Alla rättigheter
Läs merAlla EKTORP produkter är testade för att. uppfylla våra strikta standarder för kvalitet. och hållbarhet, samt högsta standard för
EKTORP Alla EKTORP produkter är testade för att uppfylla våra strikta standarder för kvalitet och hållbarhet, samt högsta standard för hemmabruk. Därför kan vi erbjuda 10 års garanti som omfattar material-
Läs merK 185P. Bruksanvisning
K 185P Bruksanvisning Varning Om denna enhet innehåller kolvätekylmedium var god se riktlinjerna nedan. Då enheten innehåller ett lättantändligt kylmedium är det ytterst viktigt att säkerställa att kylledningarna
Läs merCrux TM. Canister mounted stove for outdoor use SWE OPTIMUS CLEVER COOKING SINCE 1899
EN Crux TM Canister mounted stove for outdoor use FR DE NL DK SWE NO FI IT ES PT PL CZ OPTIMUS CLEVER COOKING SINCE 1899 RU FIGURE [1] FIGURE [2] O-ring Art. No. 8017867 FIGURE [3] FIGURE [4] FIGURE [5]
Läs merTack för ditt val. Vi hoppas att du kommer att bli nöjd med din nya sittmöbel från
Skötselråd Tack för ditt val Vi hoppas att du kommer att bli nöjd med din nya sittmöbel från OFFECCT. Den är formgiven för din livsstil och tillverkad av de allra bästa materialen. Våra möbler tål att
Läs merManual Kickbike. Innehåll. Del lista
Manual Kickbike Vänligen läs detta dokument samt om underhåll, varningar, garanti och tips också. Du kan följa den här handboken vid montering av din Kickbike. Hoppas du får stor nöje med din Kickbike!
Läs merBruksanvisning Vicair Academy Back Ryggsystem
2006-05-22 Bruksanvisning Vicair Academy Back Ryggsystem Återförsäljare: Invacare AB Box 66, Fagerstagatan 9-163 91 Spånga Tel:08-761 7090 Fax: 08-761 8108 e-mail: sweden@invacare.com, www.invacare.se
Läs merDin manual SMEG DRY61E-1 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3515403
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG DRY61E-1. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,
Läs merBruksanvisning. Svenska
Bruksanvisning Svenska 21 Bruksanvisning Bästa användare Tack för ditt val av produkt! Vi hoppas innerligt att du ska trivas med din Trionic Veloped och att du ska uppleva många sköna turer, både i naturen
Läs merNetti III 74324A 040622
B R U K A R M A N U A L 2 0 0 4 Netti III 74324A 040622 1. INTRODUKTION Netti III är en komfort rullstol producerad för både inom- och utomhusanvändning. Den har genomgått test hos TÜV Product Service
Läs merBRUKSANVISNING (SE) INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 3. REKLAMATIONSRÄTT 1. FUNKTIONSÖVERSIKT
BRUKSANVISNING (SE) INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 3. REKLAMATIONSRÄTT 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 6 Elektrisk anslutning Fläkten är dubbelisolerad så det krävs ingen jordförbindelse.
Läs merNya Perkinsmaskinen. Svensk bruksanvisning. Lättare anslag Lägre vikt Mindre bullrig Fler funktioner
Nya Perkinsmaskinen Lättare anslag Lägre vikt Mindre bullrig Fler funktioner Svensk bruksanvisning Läs denna innan du börjar använda din nya Perkins. Såld i Sverige av: Iris Hjälpmedel AB Tel. 08 39 94
Läs merGemino. Bruksanvisning MB4111-SE
Gemino Bruksanvisning Vi gratulerar till din nya rollator! Inledning Hög kvalitet och god funktionalitet är nyckelbegrepp för alla produkter från Handicare. Du får gärna komma med synpunkter om din erfarenhet
Läs merCOZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING
COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Grattis till ditt köp av den elektriska kaminen Cozzy Fire. Läs noga igenom monterings- och bruksanvisningen samt säkerhetsföreskrifterna innan du använder produkten.
Läs merDin manual AEG-ELECTROLUX A2649-6GS http://sv.yourpdfguides.com/dref/602497
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för AEG- ELECTROLUX A2649-6GS. Du hittar svar på alla dina frågor i AEG-ELECTROLUX A2649-6GS
Läs merBruksanvisning Emma I & Emma II
Bruksanvisning Emma I & Emma II Tillhör säng med serienummer: 1 2014-03-04 Denna bruksanvisning ger information om användningsområde, montering och skötselråd för sängen Emma I och Emma II. Genom att läsa
Läs merM1 PRO DHC Elvagn Instruktions Manual REGISTRERAONLINE. www.motocaddygolf.se/warranty-selector
M1 PRO DHC Elvagn Instruktions Manual REGISTRERAONLINE www.motocaddygolf.se/warranty-selector Hitta ditt serienummer Hitta ditt serienummer Serienummret för din Motocaddy vagn hittar du på undersidan av
Läs merNotera. 4. Om det är några tveksamheter kontakta bilbarnstolens tillverkare eller återförsäljare.
Notera 1. Det här är en säkerhets stol för barn, provad enligt standard ECE regel 44.04, för användning i bilar, och den passar i de flesta, men inte i alla bilsäten. 2. Bilbarnstolen kan användas i bilen,
Läs merHRM ROLLATOR BRUKSANVISNING
HRM ROLLATOR BRUKSANVISNING HRM Rollator är en standardrollator som är byggd för att underlätta användarens gående och därmed öka rörelsefriheten. HRM Rollator är i stort sett underhållsfri och därför
Läs merDin manual AEG-ELECTROLUX A2674-6GS http://sv.yourpdfguides.com/dref/602505
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för AEG- ELECTROLUX A2674-6GS. Du hittar svar på alla dina frågor i AEG-ELECTROLUX A2674-6GS
Läs merInstruktion för användare av COMFORTABEL. Sängryggstöd
Instruktion för användare av COMFORTABEL Sängryggstöd COMFORTABEL Sängryggstöd är ett enkelt och lättmonterat hjälpmedel för privatsängar i hemsjukvård eller liknande. Sängryggstödet skall placeras på
Läs merVärmekudde Artikelnummer 7580-1039
BRUKSANVISNING Värmekudde Artikelnummer 7580-1039 1 Värmekudde Värmekudden har 4 olika värmenivåer och har timer där automatisk avstängning till standby-läge kan väljas mellan 1 4 timmar. Sensorkabeln
Läs merELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING
ELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING Läs anvisningarna noggrant före användning och spara på lämpligt ställe. Kontrollpanel sökning hastighet tid avstånd kalorier På/av Bruksanvisning Nödstoppbrytare
Läs merBruksanvisning. Easy TILT. Hygienstol. Easy TILT/Gas 56-270 Easy TILT/El 56-271
Bruksanvisning Easy TILT Hygienstol Easy TILT/Gas 6-70 Easy TILT/El 6-7 Övriga instruktioner Kopplingsschema Styrbox Laddning Batteri Kära Användare Gratulerar! Du har införskaffat en Easy Hygienstol.
Läs merCrux Lite Piezo TM Elektra FE Cook System TM
Crux Lite TM Crux Lite Piezo TM Elektra FE Cook System TM Canister mounted stove for outdoor use OIMUS clever COOKING SINCE 1899 Figure [1] Figure [2] Figure [3] Figure [4] Figure [5] Figure [6] Figure
Läs merGARDENA Batteridriven pump 1500/1
GARDENA Batteridriven pump 1500/1 Välkommen till GARDENA trädgård... Läs omsorgsfullt igenom bruksanvisningen och följ dess anvisningar. Gör dig med hjälp av bruksanvisningen väl förtrogen med pumpen och
Läs merAir Express Artikelnummer 56-895 /56-894 / 56-893 / 56-890
Artikelnummer 56-895-A1 Air Express Artikelnummer 56-895 /56-894 / 56-893 / 56-890 Tryckavlastande madrassystem med alternerande tryck Dynamiskt madrassystem Autoanpassat lågt tryck, kan ställas i statiskt
Läs merBruksanvisning. trailerline elvinsch. Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007. trailerline
Bruksanvisning trailerline elvinsch Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007 trailerline INLEDNING Tack för att du har valt en elvinsch från vårt företag. Vi ber dig att noga läsa igenom och sätta dig
Läs merCUMULUS STEAMER SVENSK BRUKSANVISNING
CUMULUS STEAMER SVENSK BRUKSANVISNING 11 VÄLKOMMEN TILL THE STEAMERY The Steamery är ett klädvårdsföretag baserat i Stockholm. Vi älskar kläder och vill att de ska hålla länge. Vårt mål är därför att ge
Läs merclick! a b c d e f g Monteringsanvisning i j > 25 cm k l Grupp 0+ maximal vikt 13 kg Ålder 0-12m ECE R44-04
1 3 click! a b c d e f g Monteringsanvisning 4 h i j k l > 25 cm 2 5 Grupp 0+ maximal vikt 13 kg Ålder 0-12m ECE R44-04 8 9 Tack för att du valde BeSafe izi Go. Det är viktigt att du läser anvisningen
Läs merAgrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 37 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Bruksanvisning Gräs- och lövuppsamlare
Läs merMANUAL HYDRO 7000. Utgåva 3 2012 SVERIGE. info@reservdelsgurun.se www.reservdelsgurun.se 040-685 05 00
MANUAL HYDRO 7000 Utgåva 3 2012 SVERIGE info@reservdelsgurun.se www.reservdelsgurun.se 040-685 05 00 Installation av Hydro 7000 1. Tag ut din klädseltvätt från kartongen. 2. Den långa vätskeslangen skall
Läs merLillevilla +5. Viktigt! Bespara denna. Kontrollerad av: Garantinummer:
Kontrollerad av: Viktigt! Bespara denna. Garantinummer: Lillevilla + monteringsanvisning 2,0 m Finland 2,6 m OBS! I alla frågor och kontakter som gäller denna produkt ange för återförsäljaren eller tillverkaren
Läs mermedemagruppen Niga En småbarnsstol - för varierat sittande! Niga bruksanvisning Ver. 2012-12-18
Niga En småbarnsstol - för varierat sittande! medemagruppen Ver. 2012-12-18 medemagruppen Niga bruksanvisning Vad är NIGAstolen? NIGAstolen är en småbarnstol för barn upp till ca 4 år och utformningen
Läs merImage Elcykel!!?? Sjösala Elcykel. - Manual -
Image Elcykel!!?? Sjösala Elcykel - Manual - SJÖSALA ELCYKEL SJÖSALA ELCYKEL Lycka till med din nya elcykel. Läs noggrant igenom den här bruksanvisningen. Den innehåller information om underhåll och hur
Läs mermedemagruppen Bruksanvisning 3-18 Cykel
medemagruppen 3-18 Cykel Kära kund! Först av allt vill vi tacka dig för den tillit du har visat oss genom att köpa vår produkt. Vi rekommenderar att du läser igenom bruksanvisningen samt användar- och
Läs merBruksanvisning för gasolkamin 430-045
Bruksanvisning för gasolkamin 430-045 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning
Läs merBRUKSANVISNING. för. Runner 1600
BRUKSANVISNING för Runner 1600 INNEHÅLL Förhållningsregler 3 Montering 4 Folding 7 Stigning 8 Dator 9 Underhåll 13 Justering av motorbälte 14 Justering av löpband 15 Översiktsdiagram 16 Delelista 17 Felsök
Läs merEasy wash Portabel tvätt
Easy wash Portabel tvätt Art.nr. T95-05 Låg vattenförbrukning och högt vattentryck Låg energiförbrukning miljövänlig Portabel, långlivad, säker och stänkskyddad I hushållet: Badrum, diskbänk, husdjur,
Läs merMonteringsguide Trekking / City / Hybridcykel
Monteringsguide Touring/City/Hybridcykel I. Packa upp din cykel 4 II. Förbered framhjulet 4 III. Positionera framhjulet 5 IV. Montera framhjulet i framgaffeln 9 V. Justera styret 10 VI. Montera sadeln
Läs merPlant in Pod växtskydd Instruktioner. garden care
Plant in Pod växtskydd Instruktioner garden care Läs denna instruktion grundligt före produkten används Inledning Produkten som du har i din hand är ett växtskydd, speciellt konstruerad för att förbättra
Läs merBruksanvisning. Bestic software version 1.0-2.0. Äthjälpmedel. Internet: www.bestic.se
Bruksanvisning Bestic software version 1.0-2.0 Äthjälpmedel Sida 1 (20) Innehållsförteckning 1. Introduktion 2. Säkerhet 3. Produktöversikt 4. Handhavande 5. Äta med Bestic 6. Skötselråd 7. Transport och
Läs merSvänghantlar - Fitness-Tubes LH-1406
Svänghantlar - Fitness-Tubes LH-1406 Bruksanvisning - 1 - INNEHÅLLSFÖRTECKNING Leveransomfattning... 3 Tekniska Data... 3 Ändamålsenlig användning... 3 Säkerhetsanvisningar... 4 Fitness Tubes funktion...
Läs merINSTRUKTIONSBOK OCH RESERVDELSKATALOG
INSTRUKTIONSBOK OCH RESERVDELSKATALOG Slagklippare Modell KT Innan du tar klipparen i bruk för första gången ska du först läsa igenom bruksanvisningen mycket noga och observera säkerhetsåtgärderna. I denna
Läs merKRYMP & STRÄCK MASKIN HEAVY-DUTY
KRYMP & STRÄCK MASKIN HEAVY-DUTY Monterings och bruksanvisning Art # 74103 Specifikationer Art # 180-0305 Kapacitet Stål 1.6/16 (mm/gauge) Alluminium 1.8/15 Öppning(mm//in) 120//4-3/4 Nettovikt/Bruttovikt
Läs merBruksanvisning Radiovägen 3, 135 48 Tyresö +46(0) 8-776 26 54 www.superiorstanding.com e.mail : info@superiorstanding.com Artnr: S333001 Version: 1.
Bruksanvisning Grattis! Vi vill börja med att gratulera dig till din nya Superior. Denna stårullstol är avsedd att användas varje dag, ute och inne, hemma och på jobbet. Superior är tillverkad av höghållfastighetsstål
Läs merTeknisk support. Knowledgebase. Webchat
Teknisk support Vår målsättning är att ge dig de bästa produkterna och den bästa servicen genom att tillhandahålla ett omfattande paket med eservice-alternativ, som kompletteras med telefonsupport. Med
Läs merPARTYKYLARE HN 10170. Bruksanvisning
PARTYKYLARE HN 10170 Bruksanvisning För att säkerställa tillförlitlig och säker användning av partykylaren måste alla instruktioner i denna bruksanvisning läsas noga och följas. SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Läs merBruksanvisning. Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.: 90 42 827
Bruksanvisning Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.: 90 42 827 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan
Läs merMultiglide + SpilerGlide. Bruksanvisning
Multiglide + SpilerGlide Bruksanvisning IMM1001_IFU_SV Version 5 2015 Bilder Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 Bild 7 Bild 8 Bild 9 2 Innehåll Rubrik Sida Allmänt/Symboler/Avsedd användning/avsedd
Läs merScarifier - Vertikalskärare VE32/SE32/XSE32 SV... 4 IT... 44 KÄYTTÖOHJEET FI... 9 ES... 49 BRUGSANVISNING PT... 54 BRUKSANVISNING DA...
Scarifier - Vertikalskärare VE32/SE32/XSE32 BRUKSANVISNING SV... 4 ISTRUZIONI PER L USO IT... 44 KÄYTTÖOHJEET FI... 9 INSTRUCCIONES DE USO ES... 49 BRUGSANVISNING DA...14 INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO PT...
Läs merLÖPBAND TM900 BRUKSANVISNING
LÖPBAND TM900 BRUKSANVISNING 1 Översikt 2 Säkerhetsanvisningar När du använder elektrisk utrustning bör du alltid tänka på följande: Läs alla anvisningar innan du börjar använda löpbandet. FARA! Undvik
Läs merIsomax. 2,5 mm 4 mm T20. 5 mm. Rev.nr: 140324. Kilar (boardremsor)
Isomax,5 mm 4 mm Rev.nr: 404 Kilar (boardremsor) 5 mm T0 Innehållsförteckning: OBS!!! Luckorna bäres stående. A: Sortera upp luckorna per skjutparti. Kontrollera att storlek och antal stämmer. Stäm av
Läs merBruksanvisning för gasolkamin
Bruksanvisning för gasolkamin 430-042 Bruksanvisning i original 21.03.2013 Jula AB SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Läs bruksanvisningen innan du använder värmaren.
Läs merSTRIX Användarhandbok
STRIX Användarhandbok Innehåll 1 Allmänt...2 2 Att använda STRIX...3 3 Användningsområden...4 4 Anslutningar...5 5 säkerhet...6 6 Sist men inte minst...9 7 Garanti...10 1 Allmänt Grattulerar till dit köp
Läs merMANUAL. FOTOGENKAMIN Modell Ruby och Kero Art.nr 14-1700 och 14-1750. www.exergon.se Tel. 08-7420170
MANUAL FOTOGENKAMIN Modell Ruby och Kero Art.nr 14-1700 och 14-1750 www.exergon.se Tel. 08-7420170 TEKNISKA SPECIFIKATINER Modell Ruby Kero Konvektor typ Strålningskonvektor Strålningskonvektor Värmeeffekt
Läs merför raka trappor Användarmanual Modellnummer 420 Svenska
för raka trappor Modellnummer 420 Användarmanual Svenska Servicebok Det är viktigt för oss att våra trapphissar alltid hjälper Er att komma upp och ner från Era trappor på ett säkert sätt. Med tanke på
Läs merDeVilbiss FlexSet Näsmask Användarintruktioner för FlexSet
DeVilbiss FlexSet Näsmask Användarintruktioner för FlexSet Lokal representant: Aiolos Medical AB Fjärrviksvägen 4 653 50 Karlstad Tel. 054-53 48 05 Fax. 054-53 47 87 air@aiolos.se www.aiolos.se VIKTIGA
Läs merMonterings- och underhållsanvisning för FRITID BASTUDÖRR WWW.DOORIA.SE 2011-04
Monterings- och underhållsanvisning för FRITID BASTUDÖRR Monteringsanvisning Viktig information Du behöver: Insexnycklar: 3 mm och 5 mm, Lod, Skruvmejsel/skruvdragare. Om väggarna är av trä: 8 skruvar
Läs merPortabel luftavfuktare
Portabel luftavfuktare Bruksanvisning MRD10/12/15 1. LÄS BRUKSANVISNINGEN FÖRST. 2. KONTAKTA ÅTERFÖRSÄLJAREN OM DU UNDRAR ÖVER NÅGOT. 3 1 2 VIKTIGA DELAR 7 4 ➀ Reglagepanel ➁ Handtag ➂ Torrluftutblås ➃
Läs merKöksblandare VARJE DAGS KVALITETS GARANTI VARJE DAGS KVALITETS GARAN ÅR
Köksblandare KVALITETS GARANTI GARANTI DAGS VARJE VARJE ÅR VARJE DAGS KVALITETS GARANTI Har du tänkt på hur ofta du använder din köksblandare? Det har vi. För att alla våra köksblandare ska leva upp till
Läs merCHUBBSAFES EVOLVE BRUKSANVISNING
CHUBBSAFES EVOLVE BRUKSANVISNING 1 Ref: BASS-0010-B/21.02.2014 Innehållsförteckning 1- EGENSKAPER... 4 1-1 Modeller... 4 1-2 Mått och vikt... 4 1-3 Interiör (standard och tillval)... 5 2- TRANSPORT...
Läs mer