JOHANNEBERG HSB:s Bostadsrättsförening. i Göteborg. Tryckkostnad 30 kr Max 1 exemplar per lägenhet

Transkript

1 HSB:s Bostadsrättsförening JOHANNEBERG 1936 i Göteborg Terrass byggnad Lindströmsgatan 3A-D, vy söderut Lindströmsgatan, vy norrut Tryckkostnad 30 kr Max 1 exemplar per lägenhet Trädgård västra byggnadsfasaden Gibraltargatan 21A-E Årsredovisningen finns även publicerad på hemsidan under rubriken Ekonomisk information ÅRSREDOVISNING 2010

2 Innehåll Förvaltningsberättelse 2 Mål och visioner för det goda boendet 2 Föreningens fastigheter 2 Underhåll, reparationer och investeringar 4 Underhåll 4 Investeringar 4 Föreningsfrågor 5 Förtroendevalda vid föreningsstämman 17 juni Förtroendevalda vid föreningsstämman 11 maj Viktiga händelser under året 7 Viktiga händelser efter årets slut 7 Förväntad framtida utveckling 8 Föreningsfrågor och löpande styrelsearbete 8 Ekonomi 8 Ekonomisk ställning och resultat 9 Föreningens lånebild 9 Disposition av årets resultat 10 Resultaträkning 11 Nettoomsättning 11 Årets resultat 11 Balansräkning 12 Tillgångar 12 Eget kapital och skulder 13 Redovisningsprinciper 14 Noter 15 Not 1 Nettoomsättning 15 Not 2 Driftskostnader 15 Not 3 Personal 16 Not 4 Underhållskostnader 17 Not 5 Avskrivningar 17 Not 6 Ränteintäkter och liknande resultatposter 17 Not 7 Räntekostnader och liknande resultatposter 17 Not 8 Byggnader 18 Not 9 Inventarier, verktyg och installationer 19 Not 10 Övriga kortfristiga fordringar 19 Not 11 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 19 Not 12 Kassa bank 19 Not 13 Eget kapital och fördelning av föregående års resultat enl. stämmobeslut 19 Not 14 Långfristiga skulder till kreditinstitut 20 Not 15 Kortfristig del av långfristiga skulder 20 Not 16 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 20 Revisionsberättelse 22 Bilagor; Basdata och nyckeltal Verksamhetsplan Årsredovisning 2010

3 Förvaltningsberättelse för Mål och visioner för det goda boendet HSB:s Brf Johanneberg 1936 i Göteborg kombinerar ett boende i centrala Göteborg med en småstadskänsla i form av egna grönytor och parkeringsplatser. Föreningen är ledande i användning av ny teknik, vilket märks bl.a. i eget datanät, datoriserad styrning av värme, vatten, ventilation och lås- och säkerhetsinstallationer. Föreningen bildades år 1936 och byggnaderna uppfördes åren och har moderniserats och renoverats år 1983 och för att passa nutidens krav från de boende och myndigheter. Renoveringar och moderniseringar har skett med viss försiktighet och med beaktande samt att återskapa den ursprungliga arkitekturen. Ett mål är att förbättra trivseln och gemenskapen i föreningen. Föreningens fastigheter Byggnadsstilen är i 30-talets funktionalistiska anda och arkitekt är Erik Friberger. Erik Friberger var Länsarkitekt i Göteborg och en av Sveriges ledande funktionalister. Arkitektur var för Friberger moral, ett hus fick inte föreställa något det inte var. Föränderligheten är lika viktig som ändamålsenligheten. Friberger kämpade hela livet för att med arkitektens hjälpmedel skipa rättvisa i samhället. Föreningen består av tre fastigheter, se bilaga 2:1; Gibraltargatan 21A-E, 60 lägenheter och tre kommersiella lokaler. Eklandagatan 67A-D, 48 lägenheter. Lindströmsgatan 3A-D, 48 lägenheter. För olika typer av lägenheter se bilaga 6:1. Varje byggnad består av fyra våningar med källare, vind och en längsgående takterrass. Konstruktionen av betong har extra tilläggsisolering av frigolit och en extrafasad i lättbetong. ROT-renoveringen år 1983 innebar i korthet att avlopp till lägenheter, vattenledningsrör, elkablar och allmän belysning, fönster, port-, lägenhets- och källardörrar, fasad, kök och badrum i lägenheter byttes ut. År 1994 togs de gamla balkongerna från 30-talet bort och nya göts. Trapphusen målades om. År 1996 lades ny takpapp med gummiegenskaper och fönster målades år och år 2006, vilket sker med 7-9 års mellanrum. Under år 2007 bekläddes utsidan av fönstren med pulverlackerad aluminiumplåt för att slippa fönstermålning och ev. röstskador på fönster. Tekniska livslängden är minst år för dessa plåtar. Vita fönsterbågar och karmar är därefter gröna såsom de var vid ursprungsuppförandet av byggnaderna samt att fönsterblecken är silverfärgade. Åren har nyläggning av dränering skett runt byggnaderna. I samband med detta uppfördes två nya cykelplatser för att möta medlemmarnas behov av cykelparkeringar. 2 Årsredovisning 2010

4 I samband med ombyggnad av nedfartsramp och nyläggning av dränering år 1999 asfalterades de 25 parkeringsplatserna om och antalet utökades från 25 till 28 st. År 1999 installerades ett data-/tele-/signalnät. Medlemmarna kan hyra fasta Internet-abonnemang och abonnera på fast telefoni från annan operatör än Telia via föreningens telenät. Signalnätet används för att styra värme, ventilation, tvättstugor och trappljus samt för insamling av data för kall- och varmvattenförbrukning och värmeförbrukning. Signalnätet används för att mäta inomhustemperatur i vissa referenslägenheter och därigenom styra värmen via en dator. Ventilation styrs för samtliga lägenheter, bl.a. genom att forcera ventilationen till maximal genomströmning när spjället i ventilationskåpan ovan spisen används. Larmsignaler för dräneringspumpar och fläktar hanteras likaledes i detta system. I husen Eklandagatan och Lindströmsgatan skedde år ombyggnation av soprum och nedfartsramper till soprum/källaringång för att kunna behålla sopnedkasten för restavfall och samtidigt installera ett nytt sopnedkast i varje entré för biologiskt/-komposterbart avfall. Huset Gibraltargatan byggdes om åren för sortering med restavfall i de sedan tidigare existerande sopnedkasten och i entréerna Gibraltargatan 21A och E finns nedkast för komposterbart avfall. Under hela år 2005 pågick i byggnaden Gibraltargatan 21A-E omläggning av stamavlopp med ersättning av det gamla avloppet under byggnadens betonggolv från år 1935 med nytt plaströrsavlopp hängt på källarväggarna och nedgrävt utanför västra fasaden. I samband med avloppsomläggningen renoverades tvättstugan och rör för värme och varmvatten byttes i kulverten år 2006 mellan fjärrvärmecentralen i byggnaden Eklandagatan 67A-D och byggnaden Gibraltargatan. Restauranglokalen i byggnaden Gibraltargatan totalrenoverades med syftet att lokalen skall kunna härbärgera en modern restaurang. Ombyggnaden av restaurangen skedde i samarbete med hyresgästen CA enterprise AB. År har byggnadernas 577 fönster försetts med en plåtbeklädnad för att undvika målning av träfönster samt en plåtbeklädnad mellan påhängsfasad fönsterkarm, dörrar portentréer Gibraltarg. och källardörrar, totalt kr med en avskrivning över 25 år. Trädgården mellan byggnaderna Eklandagatan och Gibraltargatan fick stora skador vid avloppsomläggningen år 2005 och kuvertomläggningen år Trädgården blev allt mer vildvuxen och svårskött dessutom sker det ofta inbrottsförsök i källare och vind i byggnaden Eklandagatan. De andra byggnaderna Gibraltargatan och Lindströmsgatan har betydligt färre inbrottsförsök i källare och vind. Med denna bakgrund beslutade styrelsen att ta bort en del träd och alla vildvuxna dvärgtallar för att skapa en öppen trädgård med synligt berg, grusområden, gräsmattor, buskar och några få träd samt belysning. Arbetet påbörjades hösten 2007 och slutförs våren Entréerna i byggnaden Gibraltargatan målades om år 2009 med uppsättning av nya belysningsarmaturer för bättre belysning. Fastigheterna var fullvärdesförsäkrade år 2007 av Trygg Hansa och är försäkrade år av Länsförsäkringar. 3 Årsredovisning 2010

5 Underhåll, reparationer och investeringar Underhåll Periodiskt underhåll har innebörden att utgiften kostnadsförs direkt över ett år och likvida medel tas ur fonden för yttre underhåll. En underhållsplan styr de årliga avsättningarna av föreningens positiva resultat till fonden för yttre underhåll. En årlig avsättning till yttre fond görs för att täcka nödvändigt yttre underhåll med undantag för byte av fasad, fönster, allmänna elsystem, värmesystem samt vatten- och avloppssystem. I underhållsplanen ingår inte större ombyggnadsarbete som t.ex. ombyggnation för sopsystem, fönsterbyte och avloppsomläggning. Utgifterna för dessa arbeten, när de kan komma att utföras, bedöms vara möjliga för föreningen, att lånefinansiera. Investeringarna kostnadsförs sedan som avskrivningar över ett antal år. Totalt har periodiskt underhåll för kr (not 4) utförts, varav för mark med beloppet kr utnyttjat för trädgårdsomläggning mellan byggnader Gibraltarg. och Eklandag. För byggnader med beloppet kr fördelat på; Föreningens delvis stadgebundna del för badrumsrenoveringar av 3 badrum med periodiskt underhåll med totalbeloppet kr. Provmålning av fasadgavel inför fasadommålning 2014, kr. Utläggning av makadam på uteplats och som kulvertdränering, 3 693kr. Ombyggnad / reparation av ventilationskanal, kr. Investeringar Utbyggnad av mottagning för TV-kanaler påbörjades sommaren 2005 med fler TV-kanaler, år 2007 med ändring och utbyggnad av TV-mottagningen för att koda om digital sändning till analog för SVT 1 & 2, TV 4 och TV 6. Åren har byggnation av ett kylt mindre rum för utrustning utförts. Hela investeringen, kr, avskrivs över 10 år, med början Under år 2010 slutförs investeringar med utgiften större än kr; Påbörjat arbete år 2002 med renovering och prov av ny ventilation för torktumlare, extra värmefläkt i bokningsbart torkrum, dragning av kall- och varmvattensrör för tvättmaskiner samt installation av två nya elcentraler med säkringar och jordfelsbrytare i varje tvättstuga. En mindre del återstår, som slutförs år Total investeringsutgift ca kr avskrivs som byggnad över 47 år med start år Årsredovisning 2010

6 Föreningsfrågor Ordinarie föreningsstämma avseende 2009 års verksamhet hölls den 11 maj I stämman deltog 19 medlemmar varav 3 genom ombud. Föreningen hade vid årets slut 189 medlemmar och därtill kommer HSB Göteborg som en medlem och föreningen består av 156 bostadsrätter och tre kommersiella lokaler. Antalet andrahandsupplåtelser är vid varje tvärsnittstidpunkt. Den 31 december 2010, är 63 procent av föreningens medlemmar 40 år eller yngre och totalt är 70 procent män och 30 procent kvinnor, se bilaga 4:1. Antalet överlåtelser av bostadsrätter i föreningen under året var 18 st. Se bilaga 4:2 för antal överlåtelser åren 1988 till och med år Överlåtelsepriserna har ökat sedan år 1993 och i skrivande stund, januari 2011, är överlåtelsepriset kr för en tvårumslägenhet om kvm. Förtroendevalda vid föreningsstämman 17 juni 2009, verksamma fram till 2009 års föreningsstämma i maj 2010 Styrelsens sammansättning efter ordinarie föreningsstämma : Ordförande Joakim Hallgren Sekreterare och vice ordförande Sven Christensson Ekonomiansvarig Håkan Wignell Ledamot Fredrik Svensson Ledamot Karin Lundmark HSB representant & ledamot Kågan Karlsson Suppleant Mikaela Åkerlund Suppleant Martin Magnusson Suppleant Sture Andersson Suppleant Ingemar Johansson Joakim Hallgren, Sven Christensson, Håkan Wignell, Fredrik Svensson och Karin Lundmark har, två i förening, tecknat föreningens firma fram till och med ordinarie föreningsstämma Under år 2010 fram till föreningsstämman har 4 styrelsemöten genomförts. Föreningsrevisor, vald av ordinarie föreningsstämman, har varit Lennart Halvordsson med Patrik Högström som suppleant (avgick i samband med avflyttning från föreningen i nov 2009). För uppdrag som godkänd revisor har HSB:s Riksförbund förordnat Synneby Revisionsbyrå KB. Valberedningen består av Torsten Axberg (sammankallande), Monica Kuhlin och Christina Sundbeck. 5 Årsredovisning 2010

7 Förtroendevalda vid föreningsstämman 11 maj 2010 Styrelsens sammansättning efter ordinarie föreningsstämma : Ordförande Joakim Hallgren Sekreterare och vice ordförande Sven Christensson Ekonomiansvarig Håkan Wignell Ledamot Fredrik Svensson Ledamot Sture Andersson Ledamot Rasoul Raisi HSB representant & ledamot Kågan Karlsson Suppleant Robert Niklasson Suppleant Robert Olsson Suppleant Peter Stegersjö Suppleant Ingemar Johansson Joakim Hallgren, Sven Christensson, Håkan Wignell, Fredrik Svensson och Rasoul Raisi har, två i förening, tecknat föreningens firma fram till och med ordinarie föreningsstämma I tur att avgå är ordinarie ledamöter, med en mandatperiod om två år, Håkan Wignell och Sven Christensson och med en mandatperiod om ett år, Rasoul Raisi. Ordinarie ledamöter valda för två år, med ett återstående år, är Joakim Hallgren, Fredrik Svensson och Sture Andersson. Suppleanter med en mandatperiod om ett år är Robert Niklasson, Robert Olsson, Peter Stegersjö och Ingemar Johansson. Styrelsen har från tillträdet efter ordinarie stämman 11maj 2010, under år 2010 genomfört 8 styrelsemöten. Under år 2011 kommer troligen 4 st styrelseemöten att genomföras till ordinarie stämman i maj Föreningsrevisor, vald av ordinarie föreningsstämman, har varit Lennart Halvordsson med Ulf Andrén som suppleant. För uppdrag som godkänd revisor har HSB:s Riksförbund förordnat Synneby Revisionsbyrå KB. Valberedningen består av Torsten Axberg (sammankallande), Monica Kuhlin. Föreningens representant i HSB:s fullmäktige har varit ordföranden, med resterande styrelsemedlemmar som suppleanter. Datorgruppen hjälper medlemmar, sköter in-/urkoppling av abonnenter och skickar ut dator/programtips till medlemmar anslutna till föreningens Internet-nätverk. Föreningens förtroendeman Ander Bergström har ansvarat för bokning av Gillestugan. 6 Årsredovisning 2010

8 Viktiga händelser under året Den 1 juli 2009 fick Anders Bergström ett halvtidsförordnande som förtroendeman. Tjänstens omfattning ökades till två tredjedelar av fulltid under Huvudsakliga arbetsuppgifter består i: Medlemsärenden som medlemskontakter, administration i samband med överlåtelser, andrahandsuthyrning, lägenhetsrenoveringar och internetavtal. Administration, övervakning, datorunderhåll. Entreprenör- och projektledning. Löpande bokföring inklusive betalning av fakturor, budget och bokslut. Avskrivnings- och underhållsplaner. Arbete med att förse trädgården mellan byggnaderna Gibraltargatan och Eklandagatan med dekorativ belysning och vattenspel har påbörjats och uteplatsen i nära anslutning därtill, har fått ny grusbeläggning, lagd på ogräshämmande fibermatta. Under hösten 2009 inköptes nya terrassmöbler, bestående av bord, stolar, bänkar och solstolar, som fördelats på de 3 byggnaderna. En tillfällig reparation av terrassernas trätrallar har påbörjats och kommer att färdigställas under En totalrenovering är planerad till år Under sommaren gjordes en ny upphandling av Internetabonnemang, som ledde till att priset för medlemmarna kunde sänkas till 100 kr per månad från den 1 januari Den 24 oktober arrangerades, för andra året, en aktivitetsdag, då medlemmarna inbjöds att delta i städnings- och enklare underhållsarbete delvis för att öka kontakterna mellan medlemmarna. Totalt deltog 24 medlemmar i aktivitetsdagen som avslutades med en enkel måltid. Under dagen skedde följande: Samtliga källar- och vindsgångar städades. I några trapphus dammsögs och torkades lister av. Grus kördes ut till grusrabatter och grusområden. Gångbanor och vissa ramper sopades rena från löv. En kopplingsbrunn inkl. kabelskyddsrör grävdes ned. Gibraltargatans terrassräcke rengjordes från alger och presenningar lades över möblerna på terrasserna. Möbler och annat skräp rensades från vinds- och källargångar. Viktiga händelser efter årets slut Årsavgiften, vanligtvis kallad månadsavgift, höjdes med 10 procent från och med den 1 januari Årsredovisning 2010

9 Förväntad framtida utveckling Föreningsfrågor och löpande styrelsearbete Överlåtelser av bostadsrätterna har varit och är per år, procent av lägenheterna får nyinflyttade medlemmar varje år, se bilaga 4:2. Till detta kommer andrahandsupplåtelser per år. Totalt är mellan nyinflyttade i föreningen varje år. Varje in-/utflyttning medför ändringar i medlemsregister, namnbyte i porttablå och på lägenhetsdörr. Vidare kan ändringar ske för Internetkopplingar, parkeringsplatser och månadsavgiftsavisering. Utöver detta behöver nyinflyttade information om hur det är att bo i föreningen. Flera stora nyinvesteringsprojekt har genomförts, t.ex. data-/tele-/signalnät, ombyggnad restaurang, ombyggnad för sopsortering, ombyggnad tvättstugor, värme-/ventilationsstyrning, fönsterplåtbeklädnad samt lås-/säkerhetshantering. Förutom nyinvesteringsprojekt har underhållsprojekt utförts under de 10 senaste åren som trapphusmålning, ersättning och nygjutning av balkonger, takomläggning, dräneringsarbeten samt fönstermålning. Styrelsen kommer att koncentrera sitt agerande med inriktning att hålla samman denna snabbt föränderliga förening. Ekonomi Underhållet i föreningen skall ske med hjälp av en underhållsplan som genererar egna insamlade likvida medel till fonden för yttre underhåll. Vissa undantag görs för byggnadsunderhåll då detta lånefinansieras istället för finansiering via fonden för yttre underhåll. Exempel på detta är större underhållsrenoveringar såsom fasadrenovering, byte av avloppsstammar, värme och vattenledningsrör, fönster och elkablage. Tidigare underhållsprojekt med ombyggnad av Gibraltargatan 21A och 21E med ett utrymme för biologiskt/komposterbart sopkärl och renovering av tvättstugor och lokal 1002, sker utanför underhållsplanen, och finansieras av likvida medel som egentligen tillhör fonden för yttre underhåll. Styrelsen har god överblick med hjälp av underhållsplanen över framtida underhåll och har med den kunskapen utnyttjat möjligheten att använda likvida medel med resultatet att fonden för yttre underhåll är underfinansierad. Effekten av detta är en påtaglig kostnadsräntebesparing. Vid behov sker utökning av lån för att fullt ut finansiera fonden för yttre underhåll med likvida medel. Månadsavgiften skall uppfattas innehålla kostnader som merparten av medlemmarna kan relatera till, t.ex. TV-kanalutbudet omfattar de kanaler de flesta efterfrågar, inte några smala kanaler. 8 Årsredovisning 2010

10 Ekonomisk ställning och resultat Månadsavgifterna sänktes med två procent den 1 januari 1999 och de sänktes ännu en gång den 1 januari år 2000 med sex procent. Under år 2001 var de oförändrade medan de ökades med sex procent år 2002 och 4,5 procent år Månadsavgifterna var oförändrade år 2004, 2005 och 2006 och sänktes med 8 procent år 2007 och med två procent De sänktes den 1 april 2009 med ytterligare 6 procent och behölls oförändrade under Månadsavgifterna per kvadratmeter och år är för år 2002 i intervallet kr, för år i intervallet kr, för år kr, för år 2008, kr, för år 2009, kr och för år 2010, kr. Se bilaga 6:1 för lägenheternas olika andelstal för en mer exakt bestämning av månadsavgiften per kvadratmeter och år. Andelstalet för en lägenhet multiplicerat med föreningens årskostnad eller årsintäkt ger årskostnaden respektive årsintäkten för den aktuella lägenheten. I bilaga 3:2 finns en jämförelse med andra bostadsrättsföreningar, gällande år Fastighetsskatten för bostadsrättsföreningar år 2010 är 0,4 procent för bostäder, begränsat till 1302 kr per lägenhet och 1,0 procent av taxeringsvärdet för kommersiella lokaler. Fastighetsskatten beräknas efter taxeringsvärdet, som är nytt från och med år Föreningens taxeringsvärde år 2010 för bostäder är kr och för lokaler år kr. Tolkningen av lagen avseende bostadsrättsföreningars skattskyldighet för intäktsräntor är under omprövning. Slutskattebeskedet för år 2009 tog inte upp den för detta år beräknade inkomstskatten, 4460 kr. Detta belopp har återförts som övrig intäkt för år Den för år 2010 beräknade inkomstskatten (6909 kr, 26,3 procent av ränteintäkten)) har inte bokförts. De likvida medlen, beräknade som bankmedel plus kortfristiga fordringar minus kortfristiga skulder, uppgick till kr vid årsskiftet. Föreningens likvida medel har under år 2010 i möjligaste mån varit placerade på räntebärande konton med en avkastning om kr, se not 6. Fastränteplacering har gjorts hos Collector Finance & Law om aug med 12 månaders löptid, med en ränta på 2,75 procent. Obundna placeringar med rörlig ränta har gjorts hos Lantmännen Finans på kr i sept. 2009, f. n. 2,3 procent, hos Marginalen på kr i nov. 2010, f. n. 3,0 procent, och hos SBAB på kr i maj 2010, f.n. 1,85 procent ränta. Föreningens lånebild , se även not 14 för lånebilden Två lån vardera 2,212 miljoner kr, med 3 mån fast ränta om f.n. 2,42 procent, långivare SEB. Ett lån om 3,957 miljoner kr, med 3 mån fast ränta, f.n. 2,40 procent, långivare SEB. Ett lån om 5,599 miljoner kr, med 3 mån fast ränta 2,40 procent, långivare SEB. Ett lån om 2,02 miljoner kr, med 3 mån fast ränta, f.n. 2,585 procent, långivare Swedbank. Ett lån Swedbank, 5,010 miljoner kr, med fast ränta 3,51 procent, löptid 7 år t.o.m Under år 2009 har amorteringar skett med kr. I bilaga 5:1 redovisas driftskostnaderna. Dessa kostnader är de som direkt påverkas av föreningens medlemmar. Kostnader för inköp och Internet till medlemmar matchas ut av intäkter av försäljning till medlemmar och är exkluderade vid presentationen av driftskostnaderna. Löner och arvoden omfattar löner till extra fastighetsskötare, extra personal samt arvode till styrelse, revisorer och valberedning inkl. arbetsgivaravgifter samt diverse personalkostnader. Fastighetsskötsel innehåller fastighetsskötsel, skötsel av soprum, trädgårdsskötsel, materialkostnad intern fastighetsskötsel, och förbrukningsmaterial/-inventarier. Förvaltningskostnader omfattar kontorsmaterial, telefon-/porto- /datorkostnader, administrationsarvode (bokföring, bokslut, månadsavgiftsavisering) och diverse förvaltningskostnader. I bilaga 5:2 redovisas föreningens olika kostnadsgrupperingar år Årsredovisning 2010

11 DISPOSITON AV ÅRETS RESULTAT Ingående värde för fonden för yttre underhåll Uttag ur fonden under året Avsättning till fonden för yttre underhåll, enligt underhållsplan budgeterat ti DISPOSITON RÄKENSKAPSÅRET Till stämmans förfogande står följande belopp i kronor: Ingående balanserade vinstmedel (Dispositionsfond) Årets resultat Styrelsen föreslår stämman följande disposition: Avsättning till fond för yttre underhåll Uttag ur fond för yttre underhåll för finansiering av utfört underhåll Utgående balanserat resultat Förslaget innebär att: 1. Underhållsfondens utgående värde blir = Utgående balanserat resultat blir Efter avsättning till, och utnyttjande av, underhållsfondsmedel blir Årets resultat = Del av resultatet som påverkar föreningens långsiktiga ekonomiska ställning: kr Det balanserade resultatet, är den buffert som finns för att täcka oväntade kostnadsökningar under budgetåret. 10 Årsredovisning 2010

12 Resultaträkning Not NETTOOMSÄTTNING Fastighetskostnader Driftskostnader 2, Underhållskostnader Fastighetsskatt Avskrivningar Summa Fastighetskostnader RÖRELSERESULTAT Finansiella poster Ränteintäkter & liknande resultatposter Räntekostnader & liknande resultatposter Summa Finansiella poster Inkomstskatt ÅRETS RESULTAT Efter avsättning till underhållsfond Avsättning Uttag ÅRETS RESULTAT efter avsättning Årsredovisning 2010

13 Balansräkning TILLGÅNGAR Not Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar Byggnader exkl. pågående ombygnationer Pågående ombyggnationer Mark Markanläggning Inventarier, verktyg och installationer Finansiella anläggningstillgångar Andel i HSB Göteborg Ek.fören Summa anläggningstillgångar Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar Månadsavgiftsfordran Kundfordringar Avräkningskonto HSB Göteborg Skattekonto Placecingsinstitut Övriga kortfristiga fordringar Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter Kassa och Bank Summa omsättningstillgångar SUMMA TILLGÅNGAR Årsredovisning 2010

14 EGET KAPITAL OCH SKULDER Not Eget Kapital Bundet eget kapital Insatser Fond för yttre underhåll Fritt eget kapital Balanserat resultat (Dispositionsfond) Årets resultat Summa eget kapital Skulder Långfristiga skulder Skulder till kreditinstitut Kortfristiga skulder Skulder till kreditinstitut Leverantörsskulder Skatteskulder Övriga kortfristiga skulder Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter Summa skulder SUMMA SKULDER OCH EGET KAPITAL POSTER INOM LINJEN Ställda säkerheter Fastighetsinteckningar för fastighetslån Ansvarsförbindelser Inga Inga 13 Årsredovisning 2010

15 Redovisningsprinciper och noter Redovisnings- och värderingsprinciper. Årsredovisningen är upprättad enligt Årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd Redovisningsprinciper I år redovisas som föregående år dvs. ingen förändring avseende resutatdisposition eller förflyttning mellan fritt eget kapital och bundet eget kapital har ägt rum i år. Byggnader Årets avskrivning för byggnader enligt plan är kronor. Modellen för avskrivningarna har omarbetats från år Flertalet investeringsobjekt har samordnats i en progressiv plan på 75 år utgående från ROT-renoveringen Avslutningsåret blir Progressiviteten bestäms av att avskrivningen startar med ett lågt värde och ökas sedan med 5 procent anpassat så att avskrivningen fullföljs på föreskriven tid. Avskrivningsökningen kompenserar minskningen av kostnadslåne-räntan, räknat på (minskande) bokfört värde, och ger dessutom en viss ökning av totalkostnaden, som inflations-kompensation. Vissa delar har kortare avskrivningstid, då livslängden kan antas kortare än fram till 2057, som t. ex. fönsterrenoveringen, eftersom nyinvestering för fönsterbyten väntas bli aktuell ca För Internet-nätet med kort teknisk livslängd görs en kort linjär avskrivning. Delar av restauranginvesteringen skrivs ochså av på kortare tid (20-30 år) bl. a. för WC&soprum, för vilket en extra föreningsstämma föreskrev en 20-årig avskrivningstid (denna avskrivning är linjär). Vid ROT-renoveringen gjordes "intrång" i medlemmarnas stadgebundna underhållsskyldighet, för bl. a. köksinredning, vitvaror, sanitetsvaror och elintallation. Eftersom underhåll av denna investering framgent är medlemmarnas ansvar och blir mer och mer aktuell, har en del av ROT-investeringen (ca 1/3-del) brutits ut och avskrivs snabbare för att senare möjliggöra en sänkning av avskrivningskostnaderna, när medlemmarnas egna kostnader kan antas öka. Inventarier Maskiner och inventarier avskrivs linjärt enligt plan över 3-20 år baserat på anskaffningsvärdet. Fordringar Fordringar har upptagits till de belopp varmed de beräknas inflyta. Fond för yttre underhåll Reservering för framtida underhåll av föreningens fastigheter sker genom vinstdisposition på basis av föreningens underhållsplan. Inkomstskatt Föreningen inkomstbeskattas fr.o.m. år 2007 enbart för kapitalintäkter efter avräkning av eventuellt ackumulerat skattemässigt underskott från tidigare år. Tolkningen av lagen avseende bostadsrättsföreningars skattskyldighet för intäktsräntor är under omprövning. Slutskattebeskedet för år 2009 tog inte upp den för detta år beräknade inkomstskatten. Inkomstskatten (enl. tidigare beräkningar 26,3 % av intäktsräntan) har tagits upp till 0 kr för år Övrigt Övriga tillgångar och skulder har värderats till anskaffningsvärde om ej annat anges i not nedan. 14 Årsredovisning 2010

16 Noter Not 1 Nettoomsättning Årsavgifter bostäder Hyror lokaler Hyror biluppställningsplatser Summa årsavgifter och hyror Försäljning till medlemmar Bredbandsintäkter Tele/data kabelintäkter Övrigt. Öresavrund Summa nettoomsättning Not 2 Driftskostnader Personalkostnader enligt specifikation i not Diverse personalkostnader inkl. avgift Fora Revisionsarvode (revisionsbyrå) Reparationer maskiner & inventarier Sakförsäkringspremie, fastighetsförsäkring Renhållning Container för de boende, ersätter grovsoprum Fjärrvärme Elnät, elenergi Vatten Föreningsavgifter; medlemskap i HSB Fastighetsskötsel, inhyrda företag Skötsel av soprum, inhyrt företag Materialkostnad fastighetsskötsel Reparationer av byggnader, ej planerat underhåll Trädgårdsskötsel Inköp till medlemmar TV-kanalskostnader Internetkostnader Kontorsmaterial Trappstädning Fönsterputsning Snöskottning, sopning av gångbanor Förbrukningsmaterial Förbrukningsinventarier Telefonkostnader Portokostnader Datorkostnader Förvaltningsarvode avisering månadsavg. HSB Göteborg Föreningsstämma & årsredovisningskopiering, kostnad information Övrigt Årsredovisning 2010

17 Not 3 Personal Antal anställda under året med olika anställningsformer; tillsvidareanställda, visstidsanställda och timanställda. 3 3 Arbetad tid med löneersättning som andel av årsarbetstiden 2000 h - för löpande arbeten 82% 88% - för projektarbeten 8% 7% Arvoden - Fast styrelsearvode Ersättning styrelsemöten Revisorsarvode (förtroendevald). Valberedningsarvode Summa arvoden Löneersättningar för löpande arbete, som bokförs för året - lön till styrelsemedlemmar för arbete utöver styrelseuppdraget löneersättning vicevärd/förtroendeman löneersättning till övriga anställda Summa löneersättningar som kostnadsförs för året Totala arvoden och löner för löpande arbete som kostnadsförs som driftskostnad för året Sociala avgifter för arvoden och löner som kostnadsförs för året Totala löner och arvoden inkl. sociala avgifter som kostnadsförs som driftskostnad för året Kostnader för projektarbeten som bokförs på respektive projekt och skrivs av enligt avskrivningsplanen för tillgången - lönersättningar för arbete utfört av styrelsemedlemmar lönersättningar för arbete utfört av övriga anställda sociala avgifter för projektarbeten Totala löner och arvoden exkl. sociala avgifter Totala sociala avgifter för löner och arvoden Totala löner och arvoden inkl. sociala avgifter Årsredovisning 2010

18 Not 4 Underhållskostnader Periodiskt underhåll enligt plan, mark Periodiskt underhåll enligt plan, byggnader Summa underhållskostnader Not 5 Avskrivningar Avskrivning, byggnader Avskrivning, inventarier, verktyg och installationer Summa avskrivningar Not 6 Ränteintäkter & liknande resultatposter Ränta, Transaktionsbankkonto Ränta, Placeringsbankkonto 0 3 Ränta, placeringskonton Ränteintäkt, Skattekonto 1-13 Ränteintäkter kundfordringar Ränta, avräkningskonto HSB Summa ränteintäkter & liknande resultatposter Not 7 Räntekostnader & liknande resultatposter Kostnadsräntor, långfristiga skulder till kreditinstitut Kostnadsränta, Skattekonto Summa räntekostnader & liknande resultatposter Årsredovisning 2010

19 Not 8 Byggnader Ursprungligt anskaffningsvärde Investeringar i ROT-ombyggnad år Investeringar i andra ombyggnader år t.ex. soprum, datanät, dränering, restauranglokal, avloppsomläggning Gibraltarg. inkl. extraavskrivning Ingående anskaffningsvärde för bokslutsåret den 1/ Årets investeringar Pågående ombyggnationer, omfört till underhållskostnad Utgående ack. anskaffningsvärde byggnader den 31/ Ingående ackumulerade avskrivningar den 1/ Årets avskrivningar Utgående ack. avskrivningar byggnader den 31/ Bokfört värde, byggnader Pågående ombyggnationer, inkluderade i anskaffningsvärdet Bokfört värde, byggnader exkl pågående ombyggnationer Taxeringsvärde för privatbostäder och kommersiella lokaler Fastighet Johanneberg 45:1, byggnad & mark, Gibraltarg. 21A-D Privatbostäder, byggnad Kommersiella lokaler (lokal 1001 & 1002), byggnad Privatbostäder, mark Kommersiella lokaler (lokal 1001 & 1002), mark Fastighet Johanneberg 45:2, byggnad & mark, Eklandag. 67A-D Privatbostäder, byggnad Privatbostäder, mark Fastighet Johanneberg 44:5, byggnad & mark, Lindströmsg. 3A-D Privatbostäder, byggnad Privatbostäder, mark Summerat med fördelning taxeringsvärde byggnad och mark Privatbostäder och kommersiella lokaler, all mark Privatbostäder och kommersiella lokaler, samtliga byggnader Taxeringsvärde totalt Fastighetsskatten/avgiften år 2010 beräknas som 0,4% av taxeringsvärdet för bostäder, begränsat till 1277 kr/lgh och 1% av taxeringsvärdet för kommersiella lokaler. 18 Årsredovisning 2010

20 Not 9 Inventarier, verktyg och installationer Ingående ackumulerat anskaffningsvärde den 1/ Årets anskaffning Årets utrangering (skrotning) Utgående ackumulerat anskaffningsvärde den 31/ I anskaffningsvärdet ingår pågående projekt med Ingående ackumulerade avskrivningar den 1/ Årets avskrivning Årets utrangering (skrotning) Utgående ackumulerade avskrivningar den 31/ Bokfört värde, inventarier, verktyg och installationer Not 10 Övriga kortfristiga fordringar den 31 december Avräkning Brf Johanneberg Övriga kortfristiga fordringar Summa övriga kortfrist. fordringar Not 11 Förutbetalda kostnader/upplupna intäkter den 31/12 Förutbetalda TV-avgifter, 1:a kvartalet nästa år HSB avisering 1:a kvartalet nästkommande år Fastighetsförsäkring nästkommande år Internetavgifter, abonnemang för januari (kv 1) nästkommande år BLadmin bokföringsprogram Upplupen ränta på fast inlåning Övriga förutbetalda kostnader/upplupna intäkter Summa förutbetalda kostnader/upplupna intäkter Not 12 Kassa och bank den 31/12 Transaktionsbankkonto , Placeringsbankkonto 3 388, Plusgiro 6 152, Summa kassa&bank Not 13 Eget kapital den 31/12 och fördelnig av föregående års resultat Fördelning av föregånde års resultat enl stämmobeslut Nettoförändring, Underhållsfond Nettoförändring, Balanserat resultat (Dispositionsfond) Föregånde års resultat, fördelat enl. stämmobeslut Insatser Underhållsfond Balanserat resultat (Dispositionsfond) Årets resultat Summa eget kapital Årsredovisning 2010

21 Not 14 Långfristiga skulder till kreditinstitut Långfristiga lån ingående belopp den 1/ Amortering under året Långfristiga lån utgående belopp 31/ Specifikation den 31 december Konverterings- Räntesats Nästa års Kreditgivare datum 31 dec amortering Swedbank, ,51% Swedbank, Fast i 3 mån. 2,585% SE-Banken, Fast i 3 mån. 2,40% SE-Banken, Fast i 3 mån. 2,40% SE-Banken, Fast i 3 mån. 2,42% SE-Banken, Fast i 3 mån. 2,42% Avgår kortfristig del = nästa års amorteringar Långfristiga skulder exklusive kortfristig del Om fem år beräknas nuvarande skulder till kreditinstitut uppgå till Not 15 Kortfristig del av långfristiga skulder den 31/ Not 16 Upplupna kostnader/förutbetalda intäkter den 31/12 Upplupna löner Upplupna sociala kostnader Förutbetalda hyror och avgifter Upplupna räntekostnader Övriga interimskulder Upplupet revisionsarvode Upplupna fjärrvärmekostnader Upplupna elkostnader Upplupen vattenkostnad Upplupna renhållningskostnader Upplupen investeringsutgift för omb. lokal Upplupen investeringsutgift för omb. TV-utrustn.rum Andra interimskulder, inkl. reserv. ersättn. till lokal 1002-hyresgäst Summa övriga interimskulder Summa upplupna kostnader/förutbetalda intäkter Årsredovisning 2010

22 Göteborg () 5"- O J ~~~~ ~~ Sven Christensson Fredrik Svensson <7,_ ~\.>-\-~- Håkan Wignell ~J~~ty- Sture Andersson ~4J Kågan Karlsson Vår revisionsberättelse enligt bilaga har avgivits o"- 0'1 ~~ A v fåreningen vald revisor Lennart Halvordsson v Sy eby revisionshyr?~... :t- tt";;:,~~ ~ ~ ? HSB:s Brf Johanneberg!936, org. nr Arsredovisning 20 l O

23 REVISIONSBERÄTTELSE Till föreningsstämman i H.S.B:s Bostadsrättsförening Johanneberg 1936 Org.nr Vi har granskat årsredovisningen och bokroringen samt styrelsens rorvaltning i H.S.B:s Bostadsrättsrorening Johanneberg 1936 ror år Det är styrelsen som har ansvaret ror räkenskapshandlingarna och rorvaltningen och ror att årsredovisningslagen tillämpas vid upprättandet av årsredovisningen. Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen och rorvaltningen på grundval av vår revision. Revisionen har utrorts i enlighet med god revisionssed i Sverige. Det innebär att vi planerat och genomfört revisionen ror att med hög men inte absolut säkerhet rorsäkra oss om att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att granska ett urval av underlagen ror belopp och annan information i räkenskapshandlingarna. I en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna och styrelsens tillämpning av dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar som styrelsen gjort när den upprättat årsredovisningen samt att utvärdera den samlade informationen i årsredovisningen. Som underlag ror vårt uttalande om ansvarsfrihet har vi granskat väsentliga beslut, åtgärder och rorhållanden i roreningen ror att kunna bedöma om någon styrelseledamot är ersättningsskyldig mot roreningen. Vi har även granskat om någon styrelseledamot på annat sätt har handlat i strid med bostadsrättslagen, årsredovisningslagen eller stadgarna. Vi anser att vår revision ger oss rimlig grund ror våra uttalanden nedan. Årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en rättvisande bild av roreningens resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige. Förvaltningsberättelsen är rorenlig med årsredovisningens övriga delar. Vi tillstyrker att roreningsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen, disponerar vinsten enligt rorslaget i rorvaltningsberättelsen samt beviljar styrelsens ledamöter ansvarsfrihet ror räkenskapsåret. Göteborg den 4 maj 2011 Godkänd revisor ~d~~ Lennart Halvordsson Revisor 22 Arsredovisning 201 O

24 Bilagor: Basdata och nyckeltal Bilaga 1:1 Basdata Bostadsrättsföreningens organisationsnummer Bankgironummer Postgironummer Telefonnummer Faxnummer Besöks och postadress Eklandagatan 67B Expeditionstid onsdagar kl Göteborg Webbsajt E-post Förvaltare avgiftsavisering, överlåtelser, pantsättning HSB Göteborg Förvaltare betalning fakturor, bokföring, bokslut Utförs i egen regi Fastighetsservice Utförs i egen regi Snöskottning Gaturenhållningen Trappstädning V.F. Städ Tv-mottagningssystem; 9 okodade analoga kanaler SVT1, 2, TV24/Barnkanalen, Kunskapskanalen, TV3, TV4, Kanal 5, TV6, Discovery, Kodade kanaler, marksänd digital Boxer TV Service antennät Digital & Analog Communication AB dac@swipnet.se Fast Internet-koppling finns i varje lägenhet (RJ-45, Ethernet) Internetleverantör AllTele AB hastighet stamnät (Cat 5) och internt 100 Mbps hastighet från/till leverantör 1000 Mbps Dubbla telefonnät, ett eget byggt 1999 öppet för olika leverantörer och i dagsläget använt av AllTele AB Gammalt telefonnät, byggt , drivs av Telia/ Skanova Antal lägenheter 156 st Antal lokaler 3 st Boyta 6564 kvadratmeter Lokalyta 166 kvadratmeter Parkeringsplatser 28 st Cykelplatser utomhus 79 st Markyta exkl. byggnader inkl. bilparkeringar & cykelplatser 4342 kvadratmeter Byggnadsår ROT-ombyggnad 1983 Ombyggnad tele-/datanät, ventilation, sopsystem, tvättstugor, dränering, avlopp, kulvert, restauranglokal, kontorslokal 23 Bilagor-Årsred 2010

25 Bilaga 2:1 Byggnader och tillhörande nyttigheter Gibraltarg. 21A-E Eklandag. 67A-D Lindströmsg. 3A-D Johanneberg 45:1 Johanneberg 45:2 Johanneberg 44:5 Antal lägenheter Total lägenhetsyta i kvm Lägenhetsstorlek i kvm 25 & 45, ,5 Lägenhetstyp 1 rokv, 2 rok 1 rok, 2 rok 1 rok, 2 rok Varav antal lägenheter med balkong Varav antal lägenheter med fransk balkong Antal kommersiella lokaler Total yta kommersiella lokaler i kvm 159 Antal övriga lokaler exkl. tvättstuga Tvättstuga, yta i kvm och (antal) 29 (1) 52 (1) 31 (1) Antal tvättmaskiner (grovtvättmaskin) 3 4 (1) 3 Antal torktumlare Torkrum med avfuktare, totalyta och (antal) 35 (2) 40 (2) 49 (2) Elmangel Tvättider, alla veckodagar tiden Antal cykelplatser utomhus Antal MC-platser utomhus Låssystem ASSA, kopieringsskyddade nycklar. Varje byggnad separerad ja ja ja Ventilation, mekanisk frånluft, antal lgh./fläkt Fläkt/spiskåpa i varje lägenhet med forcering i 60 min via signalnät & DUC. Möjlighet för recirkulerande kolfilterfläkt i lägenhet ja ja ja Obligatorisk Ventilations Kontroll (6 års intervall) Sotning/rengöring ventilationskanaler, utfört år Sopsorteringssystem restavfall, lucka på varje våningsplan ja ja ja biologisk/komposterbart avfall, lucka i entré 21 A & E 67 A, B, C, D 3 A, B, C, D papperspåsar för komposterbart hämtas i tvättstugan tvättstugan tvättstugan Antennslinga för TV-kanaler, seriekopplad med lägenheter efter varandra i en följd 4 eller 8 4 eller 8 4 eller 8 Fjärrvärme, huvudcentral i byggnad värme & varmvatten DUC-styrning & avläsning/registrering centralt värme, varmvatten, ventilation, tidstyrning tvättstugor & portlås, 24 Bilagor-Årsred 2010

26 Bilaga 3:1 Nyckeltal per boyta Samtliga nyckeltal i kr dividerat med boyta 6566 m 2 År Tot. taxeringsvärde inkl. lokaler Årsavgift Lån Driftskostnader Underhållskostnad Fastighetsskatt Avskrivningar Räntekostnader Ur driftskostnaderna väljs: Sophantering Fjärrvärme El Vatten & avlopp Löner, arvoden, a.giv.avg., snösk., fönsterp. trappstäd, fastighetsskötsel, adm. arvoden Bilaga 3:2 Jämförelser med andra föreningar Jämförelse med andra HSB bostadsrättsföreningar är mycket ungefärlig då varje förening är unik med hänsyn till byggnadernas byggnadssätt, allmänna ytor (ex. avsaknad av vind då vinden är är inredd med vindslägenheter), andra installationer som t.ex. datanät, terrasser, ventilation, uteplatser, grönytor, sop- sorteringssystem, mm. Driftskostnaderna i föreningen fördelas på lägenhetsyta. Föreningarna som har valts ut nedan har ROT-renoverats under , de har ungefärligen samma byggnadsår ( ) och är belägna i centrala Göteborg. Årsavgiften per kvadratmeter är ett medelvärde, lägenheterna kan betala årsavgift efter andelstal som skiljer sig från att fördela årsavgiften efter lägenhetsyta. Andra intäkter är inte medräknade, t.ex. hyresintäkter för lokaler, ränte- och finansintäkter. Brf Lilla Le äger inte marken och betalar en tomträttsavgäld (ingår ej i driftskostnaderna). Ursprunglig År 2008 År 2008 Antal Inflyttning år och Lägenhets- prod.kostnad Driftskostnad per år Årsavgift per lägenhet (renoveringsår) yta i m 2 m 2 läg. yta och m 2 läg. yta m 2 läg. yta Brf (1984) Brf (1985) Lilla Le (1998) Ottnaren (1988) Bilagor-Årsred 2010

27 Bilaga 4:1 Åldersfördelning för medlemmar, endast helt födelseår räknas Antal kvinnor = 56 Antal män = Antal Åldersklass Åldersklass Alla Antal män = Antal kvinnor = Andel män 70,4% 2% 14% 19% 9% 3% 2% 3% 5% 5% 5% 2% 2% 1% 0% 0% Andel kvinnor 29,6% 1% 8% 3% 4% 1% 4% 1% 3% 2% 2% 1% 1% 1% 0% 1% Ackummulerad andel 2% 24% 46% 59% 63% 69% 72% 80% 87% 93% 96% 98% 99% 99% 100% Totalt antal medlemmar 189 Medelålder 38,5 35,8 (om delägande föräldrar, 28 st inte räknas) Bilaga 4:2 Antal överlåtelser i föreningen åren Antal År Antal 22,5 per år i genomsnitt 26 Bilagor-Årsred 2010

28 Bilaga 5:1 Fördelning av driftskostnader, exkl. inköp och Internet till medlemmar år 2010 vatten 6,8% el 7,9% övrigt 3,2% löner-arvoden 15,8% adm. förvaltning 4,6% försäkring 1,0% HSB medlemskap TV-kanaler 2,0% 1,9% fjärrvärme 36,2% sopor 4,6% snöskott. sopn.gångb. 1,6% fast.skötsel 8,2% Reparationer 1,7% trappstäd. 4,7% Bilaga 5:2 Föreningens olika kostnadsgrupper, Internet borttaget ur driftskostnader, år 2010 Avskrivningar 11,2% Räntekostnader 9,0% Fastighetsskatt 4,9% Avsättning till underhållsfond 15,2% Driftskostnader exkl. Internet 59,7% 27 Bilagor-Årsred 2010

29 Bilaga 5:3 Avsättning till och saldo för fonden för yttre underhåll samt underhållskostnad åren Avs. till underhållsfond Underhållsfond Underhållskost. exkl. avs. till underhållsfond Kr I figuren märks att det inte skedde någon nettoavsättning till fonden för yttre underhåll perioden Ändringen beror på att föreningen sedan år 1996 har en underhållsplan med planerat underhåll under 50 år och därmed en årlig planerad avsättning som reduceras med årets planerade underhållskostnader innan avsättning sker till fonden för yttre underhåll. Bilaga 5:4 Föreningens räntekostnader jämfört med ränteintäkter åren Finansiella kostnader Ränteintäkter Kr Beloppen är inte korrigerade för inflation. Finansiella kostnader är räntenettot, dvs. räntekostnader med avdrag för räntebidrag (åren ) och med tillägg för större finansutgifter såsom periodiseringen av förtidsinlösenutgiften, vilket i sig är långivarens krav om ränteersättning (åren ). Förtidsinlösen av lån år 1997 minskade kassalikviditeten och därmed ränteintäkterna samt att inlåningsräntan minskade då penningpolitiken ändrades mot en låginflationspolitik. 28 Bilagor-Årsred 2010