FRITIDSMÄSSA I FUNÄSFJÄLLEN

Transkript

1 Succén är tillbaka! FRITIDSMÄSSA I FUNÄSFJÄLLEN Hela denna tidning är en annon för Brukvallarna Game Fair Brukvallarna Fjällprodukter med mak av paradiet Sidan 7 Görgen Antonon karimatik rikpelman Sidan 14 Möt TV-profilen och flugfikaren William Moberg Fauld Sidan 18

2 2 3 Succé och folkfet på Brukvallarna Game Fair Programmet i korthet Lördag 13 aug Helikopterupptigning. Flyg helikopter med Jämtlandflyg och upplev de fantatika vyerna. Hät med vagn. Låt Stall M ta dig runt på området på gammalt beprövat vi. Klätterträd. Betig mäan högta punkt med hjälp av Strapater. Skytteimulator. Teta din kytteförmåga ho Svenka Jägareförbundet och utmana varandra, kjut älg, vildvin och fågel. Aniktmålning. Få ett nytt uteende vid BRa-fjäll monter. Tiprunda. Gå en tiprunda bland uttällarna och vinn fina prier Anmälan till final i Härjedalcupen Jakttig kula kal. 22. Härjedalcupen avgör på Brukvallarna Game Fair. Ta med geväret och anmäl dig vid Holmen Skog monter mellan kl på lördag Agility med Vätra Härjedalen brukhundklubb. Agilityuppvining när den är om roligat Godiregn för barnen. Är du ugen på godi från ICA Stigmyhr, kom till Strapater klätterträd kl Görgen Antonon rikpelman och SM vinnare i Sverige pelmanlåt. Programtidningen för Brukvallarna Game Fair Hela denna programtidning är en annon från Brukvallarna Game Fair och medföljer Läntidningen, Öterundpoten, Hudikvall Tidning och Ljudalpoten om bilaga i repektive tidning Text och foto: Annika Myhr där annat inte ange Trickkytte how i världkla med Jocke Smålänning. Se Jocke Smålänning göra fruktallad på itt alldele egna vi Fikeduell med William Moberg och Peter Sjödin, kända från TV Görgen Antonon rikpelman och SM vinnare i Sverige pelmanlåt Godiregn för barnen. Godi från ICA Stigmyhr, Strapater klätterträd kl Trickkytte-how i världkla med Jocke Smålänning. Söndag 14 aug Tiprunda. Gå en tiprunda bland uttällarna och vinn fina prier Inatkjutning. Prickäker? Var då med och tävla med Funädalen Jaktkytteklubb och kolla om du vinner. 5 träff på kidkyttemål gäller Helikopterupptigning. Flyg helikopter med Jämtlandflyg. Hät med vagn. Låt Stall M ta dig runt på området på gammalt beprövat vi. Klätterträd. Betig mäan högta punkt med hjälp av Strapater. Skytteimulator. Teta din kytteförmåga ho Omkring 4500 beökare lämnade motvilligt premiären av Brukvallarna Game Fair förra året. Även uttällarna hade inett att den här mäan, mitt i fjällvärlden kulle bli något alldele extra. Och inte blev det ämre av att en trålande enommarol lyte över Brukvallarna under hela helgen. Nu är det dag att upprepa eller förhoppningvi överträffa fjolåret folkfet. Den auguti bjuder vi in till mäa i Brukvallarna med nöjen för tora och må. Skördetiden fet avlutade förr i tiden med jakten inledning och i Härjedalen var Mickelmä och Olmä förknippat med fetligheter. Brukvallarna Game Fair är ett led att föra den traditionen vidare. Förutom ett pännande produktutbud med fler uttällare än i fjol å finn många aktiviteter att njuta av under mäan. Brukvallarna Game Fair vänder ig till hela familjen. Mäan riktar ig till dig om är intreerad av fjällen, jakt, fike, hundar, matuppleveler, hantverk, terrängfordon och mycket annat om hör friluftliv till. Här ka alla, inte mint barnen, kunna hitta något att intreera ig för. Den populäre kyttekungen Jocke Smålänning finn återigen på plat med in pektakulära how. Lokala matuppleveler, kultur, underhållning, terrängmakiner och hantverk är andra inlag. Mäan kommer ockå att lyfta fram den lokalproducerade mat om blivit en å viktig profil både för landkapet och länet. Gätabud är ett nytt inlag i mäan. Underhållning och muik är ett viktigt trivelinlag och vi är mycket glada att rikpelmannen Görgen Antonon tår för det kulturella inlaget. Görgen ka både ha fata tider för uppträdanden men även röra ig runt på mäområdet och därmed bjuda in till bukpel. Alla pelmanlag är därmed välkomna att delta. Välkommen till folkfet i Brukvallarna! Brukvallarna Event AB Per-Åke Nävall och Göta Sjölund Svenka Jägareförbundet och utmana varandra. Aniktmålning. Få ett nytt uteende vid BRa-fjäll monter Agility med Vätra Härjedalen brukhundklubb. Agilityuppvining när den är om roligat Fikeduell med William Moberg och Peter Sjödin, kända från TV Görgen Antonon rikpelman och SM vinnare i Sverige pelmanlåt Godiregn för barnen. Godi från ICA Stigmyhr, Strapater klätterträd kl Trickkytte-how i världkla med Jocke Smålänning Priutdelning i Tiprundan. Fina prier dela ut Görgen Antonon rikpelman och SM vinnare i Sverige pelmanlåt Godiregn för barnen. Godi från ICA Stigmyhr, Strapater klätterträd Trickkytte-how i världkla med Jocke Smålänning Mäan tänger för i år. För aktuell information, e brukvallarnagamefair.e Reervation för ändringar i programmet. Layout och produktion: Mooi Reklambyrå, Öterund på uppdrag av Öterundtidningar och Brukvallarna Game Fair. Projektledning och annonföräljning: Brukvallarna Event AB. Anvarig utgivare: Brukvallarna Event AB. Upplaga: cirka ex. Tryck: Mittmedia Print Foto: Brukvallarna Game Fair. Vi finn på fritidmäan Vi hälar dig välkommen till Brukvallarna Game Fair, om förutom allt om händer har fyllt mäområdet med intreanta uttällare från när och fjärran. AB Berner & Co Agera AB Alla Sko & Nyckelervice Almi Företagpartner Blomtergården Boka Härjedalen of Sweden Brukvallarna Ramundberget Fjäll AB Brukvallarna Fjällprodukter Brukvallarna Byalag Brukvallarna Rökeri AB Brukvallarna VVS AB/ Energibrunnar i Norr AB Bäckedal Folkhögkola Chritina Falk Conny Kilberg Detination Funäfjällen Elli Ateljé Ellieum Fjellot Fjällmoran Skafferi Funädalen B.A.K. Funädalmäklarna Fyrfaen Energi AB Fäbodgla/Mat från Härjedalen Gryttjeboden Hamrafjället Lift AB Handelbanken Helag Adventure/Tularv Förvaltning AB Hemvärnet Herrö Getgård/Gårdmejeri Hillide/Tänndalen Skiduthyrning Hogdal Fike Holmen Skog Härjedalen Kommun Härjedalen Kylervice Härjedalkök Ingemar Lind Naturfilm Ingrid Laron Jie Mei Vemdalen JL Trätradition Jakt & Fritid GPS C/o Åke Handler Jämtgärgård AB Jämtlandflyg AB Jämtpira Jönon Potati Jönnbua Hede Kritallin Art Kyra Handkraft Landby Jakt & Fikeervice Largården Slöjd Lill Uttern C/o Thoma Rihpa Lindra Maagevärktan Lion Club Funädalen/ Hede LRF Konult AB Luddan kinnhantverk Länföräkringar Jämtland Magainet Martin Ohlon /Dalberg Gro Mellankog Memira AB Mera Skog i Jämtland AB Motor & Fritid NL Wetin Nedre Norra Fågelhundklubben Nordika Plotthundklubben Olkogen Trävittra Ramundberget Alpina Sedum Deign Skohornet Skoteråkarna Funädalen Smidheda Lakrit AB Snökompaniet Stabil Stängel AB Svenka Jägarförbundet Svenka Vortehklubben Svenkt Mathantverk Svängi Näver Tidningen Härjedalen Topport/Ramund berget Alpina Torgny Odén VDLN Deign Villan 1951 Weda Skog Wiy fönter & montage Älkadefondföreningen Älvdalen Utbildningcentrum AB Med mak av paradiet På Brukvallarna Game Fair är Brukvallarna Fjällprodukter leverantörer av maten till både Gätabud och Jättehattkåta. Fjällbönderna Eivor och Yngve Ström, Stig och Kicki Kritianon från Flon i Brukvallarna har börjat med uppfödning av nötköttraen Black Angu och förädlar råvaran till högklaigt lokalproducerad mat. I jättehattkåtan på mäområdet kan man njuta av allt från Fjällburgare till Fjällchip, eller om man äger i Brukvallarna Tôrkött. Bo nära mäan! Brukvallarna Fjällhotell , Brukvallliden Hotell&Stugby , Lullen tugby , Brukvallarna tugby eller gå in på Bureor till mäan Anderon Bu, lbo/hudikvall Tel: , Bollnä Butrafik AB Tele: , WGS 84 - decimal: , RT90: , SWEREF99: , Karta: Hälingekartan. Hitta hit! Att hitta till Brukvallarna är enkelt. Oavett vilken väg du kommer kall du ta in på väg 84 och följa kyltar till Funädalen, därefter kör du norrut mot Brukvallarna 15 km., följ kyltarna. Har du GPS, kan du lägga in koordinaterna här ovan. Välkommen! Lä allt om mäan på:

3 4 5 ALMI kapar möjligheter för bärkraftiga idéer och företag att utveckla ALMI repreentera på Brukvallarna Game Fair av både egen peronal med lokal förankring och med goda exempel på lokala företag om ALMI har gått in och coachat. Vad behöver du för att bli kraftfull? Är du på gång att tarta företag? Har du en idé om en produkt eller tjänt? Vill du utveckla ditt företag, eller är du på väg att köpa ett? ALMI har om mål att fler innovativa idéer kommerialiera framgångrikt, att fler livkraftiga företag tarta och utveckla och att fler företag ökar in konkurrenkraft och tillväxt. Sara Klockervold från Ljunedal vite inte vad hon kulle yla med och vad hon ville bli när hon blev tor förrän hon en dag hittade högkoleutbildningen till utvecklingingenjör. Jag har alltid gillat problemlöning och den här utbildningen kände klockren, berättar hon. Utbildningen gav kunkaper i bland annat marknadföring, ekonomi, tekniklöningar och mönter- och varumärkekydd. Preci det jag var intreerad av, äger hon med eftertryck. Sara Klockervold, med rötterna i Ljunedal arbetar till vardag på ALMI om affärutvecklare. Foto: Privat. Efter arbete med affärutveckling om antälld på företag och företagkuvö gick hon ockå en magiterutbildning, Chalmer Entreprenörkola, där man arbetar med tartup i kombination med utbildning. En uperrolig och givande utbildning om var mer praktikt än teoretik. Efter ytterligare affärutveckling i ett företag var produkt bygde på en uppfinning ledde detta fram till en tjänt om affärutvecklare inom innovation och produktutveckling ho ALMI. Man kan alltid komma till ALMI om man vill teta en idé eller om man funderar på att tarta eget. Det kotar inget att ringa och fråga o, berättar Sara Klockervold, man kan använda o om bollplank eller komma med förlag på vad man vill ha hjälp med. Men man ka komma ihåg att vi konkurrerar aldrig med bankerna, utan vi är en partner om kan gå in och coacha och tötta. Vår tyrka är att vi kombinerar finaniering med konkret rådgivning. Vi kan minka glappet mellan utveckling och föräljning, fokuera på kommeriella förutättningar. Vår roll Karin tilldelade Sigrid Strand tipendiet 2010 för kvinnliga uppfinnare. Karin har med töd av ALMI vidareutvecklat in far metod för att utvinna fikolja. Karin Rihpa, Funädalen, med några av familjen Vorthrar. är att bedöma möjligheter, potential och marknad. Vi er till din förmåga och företaget intellektuella kapital itället för att bara utgå från kalla fakta. Tillamman hittar vi muklerna i jut ditt företag, äger Sara Klockervold. ALMI och Sara Klockervold har bland annat varit involverade i arbetet med utvecklingen av den Fikolja om Karin Rihpa, boatt i Funädalen målmedvetet kommerialierat. Karin Rihpa bor i Funädalen tillamman med in familj om betår av man, barn, hundar, katter och hätar. Hon arbetar på Härjedalkök med främt orderhantering. På fritiden arbetar hon målmedvetet för att kommerialiera en högklaig fikolja av retprodukter från förädling av främt Röding och Regnbåge, om innehåller amma häloamma Omega 3 om fiken. Genom en unik utvinningproce får oljan en mycket hög kvalitet med lång hållbarhet och behöver inte komplettera med tillater eller konerveringmedel. Jag ärvde patentet av min far, Felix Erikon, berättar Karin Rihpa, jag förökte till och med ge bort det innan jag betämde mig för att ata. Upprinnelen till kommerialieringen finn i att hon tidigare arbetade med fikodling tillamman med in far Felix. En unik metod utarbetade för att mycket konamt utvinna fikolja ur retprodukter från fikförädlingen. Karin har idag en regitrerad anläggning för detaljhandel, vilket innebär att hon får älja på lokala affärer och marknader men inte via internet. Nu pågår byggnation av en ny anläggning om ka bli livmedelgodkänd vilket kommer att öppna för nya föräljningmöjligheter. Det ka bli pännande, allt är färdigt att köra igång bara vi blir klara med huet, äger Karin Rihpa, vi har redan en ditributör på webben om bara tår och tampar för att få ätta igång, pawofweden.e och vi har leverantör av råvaran från Börtnan Fjällvattenfike tilldelade Karin Rihpa Sigrid Strand Stipendium för kvinnliga uppfinnare. Jag blev jätteglad när jag fick tipendiet och hade nog aldrig ökt det om det inte vore för ALMI och Sara Klockervold uppmuntran och coachning, menar Karin Rihpa, en vill jag framhålla att utan min man Thoma hjälpande hand kulle det här projektet inte gå att driva. Text och foto: Annika Myhr Vite du att älgen är vårt törta hjortdjur och den är väl anpaad och har funnit länge i Härjedalen. Den har i alla tider varit ett jagat villebråd, vilket hällmålningarna på Flatruet och de talrika fångtgroparna i Brukvallarna och Tänndalen vittnar om. björnen är Härjedalen landkapdjur och triv bra i våra kogar. Härjedalen trot att det ligger mitt i Sverige är Sverige högt belägna landkap, ingen punkt ligger lägre än 350 möh och många fjälltoppar är högre än 1000 meter. arkeologerna tror att hällmålningarna på Flatruet om viar älgar, renar, björn och några männikolikanade figurer, kan ha fungerat om övningkjutbana. Detta edan man hittat pilpetar nedanför hällmålningarna. Så klart att även tenålderfolket behövde träna upp ina kyttefärdigheter, det känn helt logikt! älgen under vintern när klimatet hårdnar och nödjupet övertiger 70 cm vandrar iväg till ådalar och lågland. Beteendet är uråldrigt och använde av de fångtmän om anlade älggropar. Dea låg trategikt och kunde avpärra hela dalgångar. Även vildren fångade i dem. I Brukvallarna finn än idag tydliga pår kvar. en flock på fem mykoxar invandrade till Härjedalen 1971 och har edan tannat kvar. Mykoxen har en mycket tjock vinterpäl och de täckhår kan bli upp till 70 cm långt. Den äter grä, vide, lavar och örter. Åtel (lockbete åom ett dött djur eller laktavfall) förr kallade luder? Ludret fungerade i via fall om ett lockbete vid en plat där en kytt att gömd i väntan på exempelvi varg eller björn. Ibland fungerade det itället om en dödlig fälla i form av Varglav där kroat gla blandat in i det tillyne ätbara kötttycket. i Sverige finn cirka jägare varav fem procent är kvinnor? av dea jägare jagar älg. Lodjuret är mycket väl rutad för vårt hårda klimat, med en tät och ganka långhårig vinterpäl, rejäla nökor till fötter och en kort van. Den korta vanen är en anpaning för att inte förlora för mycket kroppvärme. ALLT FÖR STUGAN, SKOG OCH Vi äljer byggklara tomter med milvid utikt! FRITID ATV Fyrhjulingar, läpvagnar och kotrar Gräklippare, röj- och motorågar Mygg & knottfällor - håller inekterna borta Kläder, tillbehöroch reervdelar Matlagning utomhu - vi har utrutningen Solceller och många andra bra att ha grejer Brukvallarna Högfjällby Etapp II MASKINUTHYRNING EL & VVS MATERIAL INSTALLATIONER VERKTYG & MASKINER Öppet vardagar Lunch info@motorfritid.com info@motorfritid.nu Öppet vardagar 9-16 Öppet Lunch 12 vardagar Öppet Lunch 12 vardagar Öppet Lunch 12 vardagar Lunch Vi hjälper er med huförlag, kontakter med entreprenörer och offerter. Vi har även tomter i: Tänndalen, Ramundberget, Funädalen och Vemdalkalet. Egna företagare med tort engagemang I HÄLSINGLAND OCH HÄRJEDALEN Lar-Göran Berglin, Fatighetmäklare Direktnr: lg.berglin@maklarringen.e BESÖK OSS PÅ BRUKSVALLARNAS GAMEFAIR PROVA HYRMASKINER TÄVLING MED FINA PRISER MÄSSERBJUDANDEN FRÅN

4 7 Vi bygger för framtiden åld 18 åld17 d ål16 åld15 åld Vigelbyn ld å3 åld2 åld 1 4 åld Hamratjärn nde a d u j b r e ä M r Skilodge GameFaiuti 1ö3p d-in1tom4t unaderumägan nådfåalerndu& Hamra Gätcenter Wärdhu Sportbod Ga mla Tännån Bro n K abatt. Tän kmr räklarna finn på plat Funädal rukvallarna. ib Vi har nu påbörjat arbetet med: SKILODGE TÄNNDALEN Jut nu arbetar vi med markarbeten och gjuter plattan på Skilodge Tänndalen. Under vinteräongen å gör vi uppehåll i byggnationerna för att kommande ommar ätta full fart igen. De 65 rummen, relaxavdelningen och den inbjudande loungen kommer vara klar för invigning lucia Redan från den 1 eptember 2011 kan du boka ditt boende i SkilodgeMot Tänndalen på tanndalen.com Funädalen Boka din vintervecka redan nu boka tidigt rabatt Boka på tanndalen.com eller Ny a Br on Folder med mer info finn i vår eller Funädalmäklarna monter under GameFair och även på tanndalen.com För mer information om föräljningen kontakta FUNÄSDALSMÄKLARNA AB funadalmaklarna.e TOMTOMRÅDE VIGELBYN Sedan juni har vi arbetat med tomtområdet Vigelbyn och i eptember är allt klart. Då kan ni om köpt er tomt här börja bygga ert drömhu direkt vid piten nära ervice och retauranger i Hamra. Är du intreerad av en tomt kontakta Funädalmäklarna AB å berättar dom mer. Rikvägen Mot Röro Fjällbönderna Eivor och Yngve Ström, Stig och Kicki Kritianon från Flon i Brukvallarna levererar högklaika råvaror till Gätabudet på Brukvallarna Game Fair. Brukvallarna Fjällprodukter På Brukvallarna Game Fair Gätabud är Brukvallarna Fjällprodukter leverantörer av maten. Fjällbönderna Eivor och Yngve Ström, Stig och Kicki Kritianon från Flon i Brukvallarna har börjat med uppfödning av nötköttraen Black Angu och förädlar råvaran till högklaigt lokalproducerad mat. Efter att ha varit en närapå utrotninghotad art har fjällbonden funnit nya vägar för att vårda landkapet amtidigt om råvaran maximera. Fjällbönderna Yngve Ström och Stig Kritianon kaffade nötköttraen Angu, och det mynnade ut i Brukvallarna Fjällprodukter. Båda paren är involverade i företaget. Vi är bönder och uppfödare och när mjölkproduktionen blev en allt hårdare marknad började vi tillamman med LRF och andra bönder i området intreera o intreera o för intreera o för köttdjur av bland annat raen Black Angu, berättar Yngve Ström. Angu är av dom mindre köttraerna och väl paande till det örtrika fjällbete om finn i Härjedalen. Djuren diar de förta ex månaderna och föd edan upp på enbart grovfoder, inget kraftfoder, vilket ger ett marmorerat, välmakande och nyttigare kött. Eivor och Yngve Ström från Flon, Brukvallarna tog över Yngve föräldrar jordbruk för tjugo år edan. Då var det mjölkkor om huerade i fähuen. Men vårigheterna att om liten producent överleva i tordriften kugghjul gjorde till lut att de avvecklade mjölkproduktionen för att itället ägna ig åt uppfödning. När milleniumkiftet kom byggde vi om anläggningen och edan 10 år tillbaka föder vi utelutande upp köttdjur av raen Black Angu. År 2008 tartade amarbetet mellan lokala producenter och krögare i området och det kulle via ig bli ett livgivande företag. Yngve Ström er ut över dalgången där djuren går och betar, amtidigt om han berättar om LRF engagemang i frågan. Utan en tor organiation i ryggen hade vi haft det vårt att amordna alla led för att få logitiken att fungera. Vi är måföretagare med allt det innebär av papperjobb, varvat med att få driften att fungera. Tiden är begränad för o alla och att en aktör om LRF kommer in och tar höjd för arbetet med amordning, har varit en prångbräda för att kunna genomföra detta projekt. Stig och Kicki Kritianon har fortfarande en tor beättning med mjölkdjur men er framför ig att inom fyra år ka den vara utbytt mot enbart köttdjur. Det blir könt att lippa paning och mjölkning, menar Kicki, familjen har inte haft allför många lediga dagar under åren. Vi kommer att få en annan frihet, kanke till och med kunna åka bort amtidigt på emeter, krattar hon. Familjerna Ström och Kritianon är nu delägare i Brukvallarna Fjällprodukter AB tillamman med Per-Åke Nävall och Lar Göran Anderon, om arbetat många år om produktutvecklare på några olika charkkedjor. Det är han om har tagit fram recepten på korven, hamburgarna och de olika produkter om vi aluför. Per-Åke Nävall är den om kan älja, å vi kompletterar varandra bra, äger Yngve. Vi gör alla det vi är bät på. Närområdet och butikerna är marknaden och utikterna är tora att Norge ka lätta på ina importregler till höten. Välkommen till banken i Funädalen Vi kulle gärna e att LRF tittar på amarbetmöjligheterna med Norge om vi er om en bra närliggande marknad, äger Yngve. På Brukvallarna Game Fair Gätabud är Brukvallarna Fjällprodukter leverantörer av högklaig lokalproducerad mat. Allt från Fjällburgare till Fjällchip, eller om man äger i Brukvallarna Tôrkött, kommer att ervera. Att få bidra till att landkapet håll öppet, att lokal mat av hög kvalitet producera och amtidigt ätta Brukvallarna på länet matkarta ger mening, äger fjällbönderna Ström och Kritianon och går lugnt vidare till ina ylor. Text och foto: Annika Myhr Följ med till Brukvallarna Varmt välkomna att följa med o på en oförglömlig rea till Brukvallarna Game Fair! Dagtur från: Hudikvall kl , Delbo kl , Ljudal kl , Sveg. Pri: 600 kr/per. inkl. entré. Tel CMYK 100, 56, 0, 0. PANTONE 300 C

5 NÄTVERKSSPONSRING 9 Ander Lundqvit tår inför itt liv utmaning I amarbete med: När Ander Lundqvit blev handplockad om anläggningchef för Tänndalen Alpina kidområde då Grönklittgruppen köpte upp merparten av Tänndalen alpina anläggningar, fick han en tuff uppgift att på fem år dubblera omättningen. Som nyantälld anläggningchef finn edan ett år tillbaka Ander Lundqvit på plat i Tänndalen. Ander har en gedigen erfarenhet av de venka fjällen och har de enate åtta åren arbetat inom Skitar bland annat om marknad & föräljninganvarig både i Åre och Vemdalen. Jag är uppväxt i Rätan och började åka kidor i hemmabacken där. Erik Wåhlén kötte tålmodigt liften och öppnade den alla kvällar i veckan om man bad honom nällt, minn Ander. -Jag har litit ut många par vantar när jag åkt repliften i den backen, krattar Ander. Större utmaning Ungdomarna i byn blev bättre och bättre i in kidåkning och föräldrarna fick börja att kjuta till Klövjö itället, där backarna var fler och bjöd på en törre utmaning. Mitt förta riktigt fina reultat kom vid 14 år ålder när jag kom tvåa i ungdom SM, minn Ander, men jag var väl egentligen bara å där om ungdomåkare. Det blev kidgymnaium i Järpen, B-landlaget, ett par äonger i A-landlaget och internationell kidåkning. Framgångarna kom fyra junior-sm guld av åtta möjliga och vid Junior VM i Bad KleinKirchheim i Öterrike kom Ander hem med både ett guld och ilver. Det var jobbigt att vara å mycket på reande fot, man kunde vara borta från kolan i å länge om åtta veckor. Det kunde känna ganka hårt ibland, när man bara var år! Men amtidigt är det verkligheten för många ungdomar i Härjedalen och man lär ig tidigt att ta eget anvar, äger Ander med eftertryck. Hade gett allt! Ander tävlade i några år till men en knäkada gjorde att han fick allt vårare att komma upp i den aboluta toppen Jag gav verkligen gav järnet, å när jag väl lutade vite jag att atningen hade varit fullt ut och att jag verkligen hade gett allt! Det känn könt att veta att när man tittar i backpegeln har man inget att ångra, äger han eftertänkamt. Efter lumpen vid idrottplutonen, ett kidåkarår och Skidhögkolan i Öterund betämde ig Ander för att ge tudierna allt i tället. Det blev en fil kand om civilekonom med inriktning mot redovining och marknad. När han var klar fick han direkt en tjänt om VD ho Klövjöliftarna. Den VD-tolen att han i fram till , då Härjedalen kommun kapade en ny tjänt om turimutvecklare på näringlivkontoret. Det jobbet trivde jag jättebra med jag lärde mig oerhört mycket Fakta: Ander Lundqvit Bor: Funädalen Ålder: 42 år Yrke: Anläggningchef för Tänndalen Skidområde Familj: 4 barn Aktuell: Medverkar på Brukvallarna Game Fair, lägger jut nu grunden till Vigelbyn och Skilodge Tänndalen Ander Lundqvit, anläggningchef för Tänndalen Alpina kidområde. och utvecklingen inom turim i kommunen började ta tora teg. En dag fick Ander frågan om han var intreerad av att bli marknadanvarig på det om kulle bli Skitar Vemdalen. Ander ökte och fick jobbet. Sedan de har han haft olika poter inom Skitar bland annat om marknad- och föräljningchef i Åre. Ander hade nog tänkt ig att bli kvar ett ytterligare ett tag inom Skitar. Men å kom den här utmaningen om anläggningchef för Tänndalen alpina område och det gick inte att äga nej. Jag var redo för en ny utmaning och efterom jag känner ett tort engagemang för Funäfjällen, kände det rätt i både mage och hjärta. Ander berättar med värme hur övergången från Skitar till Funäfjällen kedde i bäta välvilja och hur mycket han er fram emot den pännande utvecklingfa om nu påbörjat i Tänndalen Arbetet med Skilodge Tänndalen är nu i full gång. Under denna ommar gör vi markarbeten och grunden för att edan ta uppehåll över vintern, näta ommar/ höt färdigtäller vi Skilodgen och invigningen kommer vara vid Lucia 2012 äger Ander. Skilodgen är tartkottet för Tänndalen kommande atningar, totalt är det frågan om inveteringar upp mot 500 miljoner kommande 5 åren. Satningar mot internationella marknader och utveckling av ommarprodukten ingår. Mint lika viktigt om de aker om ka bygga är att vi bibehåller den jäl, hjärta och tradition om finn i Funädalen och Tänndalen. Det ka känna inbjudande, tryggt, peronligt och familjärt att beöka Tänndalen även i framtiden. Utifrån dea aker är det för Ander en jälvklarhet att den kommande Skilodgen kommer göra på ett ätt å den ampelar med omgivningen. Det här kommer att bli fantatikt, äger Ander till yne helt opåverkad av den gigantika arbetuppgift han har framför ig. Mina arbetkamrater är toppen och under året om gått har vi tillamman byggt upp arbetätt där anvar och befogenheter går hand i hand. Det gör att jag kommer kunna ha en än törre fokuering på den framtida utvecklingen vilket är viktigt Att Tänndalen medverkar på Brukvallarna Game Fair känn jälvklart för Ander Lundqvit om är intreerad av alla typer av fritidaktiveter och jagar både fågel och älg. Hela arrangemanget med Brukvallarna Game Fair är på riktigt. Det kan låta om en klycha men i det här ammanhanget är det den rätta benämningen. En vildmarkmäa vid foten av riktiga fjäll är klockrent! Upplevelerna vi erbjuder ka vara på riktigt och med mycket hjärta, vi ka aldrig bli en indutri. Det känn rätt, preci om det ka när allt är på riktigt, avlutar Lunkan eller Ander om han heter... på riktigt. Det händer i Tänndalen: Sommaren 2011 genomför följande atningar i Tänndalen: Vigelbyn. Tomtområde med kiinkioutläge i Hamra Skilodge. Innehållande 65 rum, relax, SPA/maage, barnrum, retaurant i direkt anlutning till Hamra och en härligt inbjudande rymlig lounge, allt detta direkt vid kidområdet, invigning lucia Barnaktivitetområdet Krokkogen. Fler och lingrigare nedfarter färdigtäll. Åkband. för de minta i Hamra Sommaren 2012 genomför följande atningar i Tänndalen Mycket mera nö. Ett av Sverige effektivate nöytem planera i Hamraområdet, de centrala piterna ka kunna nölägga på 48 timmar. Barnaktivitetområdet Krokkogen. Barnen är i centrum i Tänndalen, en mängd nya uppleveler och aktiviteter kommer göra i Krokkogen Ny bro. En ny bro över Tännån för att förenkla ankomten till Hamra. Skilodge. Färdigtäll och invig vid Lucia Text och foto: Annika Myhr Din kompletta matleverantör till Funäfjällen Sverige bredate ortiment av mat, dryck och kökutrutning. Sveg

6 11 Brukvallarna längdåkarna paradi Brukvallarna.e Ramundberget.e Älkar ni fjällen? Då är det lätt att tycka om o, äventyr för tora om må. Fjällbäcken Mob Öppet: on-ön Tel Högfjällhotell Tel Tel Det är vår lunch och atmofär ALLA pratar om. Öppet on- lör kl T.O.M Vecka 34 KONFERENS: Bo på Fjällbäcken och få hela anläggningen med tab för er jälva. Här ervera goda våfflor, hembakat fika, mörgåar, gla m.m. 3 km vandring från Rockvallparkeringen, följ kyltar från ICA Stigmyhr Varmt Välkomna! Öppettider i ommar & höt 30 Jul - 7 Aug (vecka 31) 13 Aug - 21 Aug (vecka 33) 27 Aug - 11 Sep (vecka 35 & 36) Välkommen! Välkommen till Brukvallarna Fjällhotell Tel Välkommen till ommaren i Ramundberget Upplev fjällen med o. Se våra vandringpaket med och utan färdledare på vår hemida. Våfflor och Kaffe m.m Alla dagar Mittåkläppen, Brukvallarna Tel , Välkommen! Brukvallarna livmedelaffär Öppet: Måndag- lördag 9-19 Söndagar Kvarnbäcken Stugby i Ramundberget Tel Stugor i alla torlekar, för alla årtider Bokning Lullen Tel Stugor & Camping i Brukvallarna Brukvallarna är byn om varit fäbodtälle åt Funädalen bönder i generationer. Boättningen i byn går ända tillbaka till tenåldern. I lutet av 40-talet började en ny tidålder och de förta tapplande tegen mot turitort. Hitorien om hur Agaton Norberg köpte ängar på kredit för att ta emot de förta gäterrna i Ramundberget är väl känd i dag. Men hur kom det ig att Brukvallarna blev längdåkarna Mecka? Sommaren 1945 trax efter kriglutet atte ig Kertin och Birger Myhr ner för att vila efter en fiketur på fjället. När de att där på en kulle trax intill Ljunan äger Kertin: -Här kulle jag vilja ha ett hotell! Hotell Brukvalllliden tod klart inför äongen 1948 och med Turitföreningen Allmänna Fjällfärder kom de förta gäterna. Den förta vintern hade man öppet mar och april men under ommaren var hotellet tängt. Den andra ommaren kom profeor Carl Malmten och han fru om gäter något de fortatte med under många år. Dera beök mynnade ut i kurer i både trälöjd och vävning, efterom Kertin hade utbildat ig till vävlärarinna. Hotellet byggde ut i flera omgångar och man atte ockå upp en eparat timmertomme dit vävtolarna flyttade ut, Vävtugan. Kertin och Birger Myhr drev Hotellet och Vätugan parallellt men 1966 lämnade de över hotellverkamheten till onen Mat och han fru Britt och 1974 övertog dottern Anne- Marie Vävtugan. Mat och Britt kunde ta över en väl fungerande hotellverkamhet men äongerna var korta och från eptember till jul fann nätan inga turiter i Brukvallarna. Hur kulle man kunna förlänga äongen? Sommaren var äkrad med gruppreor med bu och vinteräongen var turåkningen jälvkriven, men höten var lång och tom på gäter. Finn det and i Sahara? Allt förändrade genom ett telefonamtal höten Då ringde Janne Halvaron om då var tränare för damlandlaget i längdkidor och frågade om det fann någon nö i Brukvallarna. Finn det and i Sahara, varade Mat blixtnabbt, å klart vi har nö! Halvaron betällde helpenion för 28 åkare redan kommande måndag och det atte igång en aktivitet i hela byn efterom ingenting var i ordning. Byn damer tällde upp och tvättade, tädade och lagade mat över helgen, minn Britt Myhr och Mat han pårade med en hemgjord pårmakin av trä om han drog efter en koter. Starten för de årliga träninglägren Att det fann nö i Brukvallarna pred ig om en löpeld bland kidåkarna och innan veckan var lut hade man 128 gäter av 10 olika nationaliteter på hotellet och det var tarten för de årliga träninglägren för många olika landlag. Vi gruvade o lite fört, äger Britt efterom vi tyckte att det var ett å tort anvar men de här killarna och tjejerna var underbara. Britt minn en en kväll under ett av träninglägren Vi fick leveran av älgkött från jaktlaget. Ander Blomquit SVT expertkommentator av längdkidåkning och vinnare av Vaaloppet 1988 äger: Det 300 km långa längdpårytemet i Funäfjällen räkna redan idag om ett av världen aboluta finate längdkidområden. I och med denna invetering, garantera världen bäta kidåkning tidigare än någonin! Att kunna erbjuda uppemot 30 km pår i Brukvallarna med tart redan i oktober är unikt i världen. Glaciärerna i Europa brukar ha alldele för dåligt väder vid denna tid för att erbjuda fina träningförhållanden. Att påren deutom går i en otroligt vacker fjällnatur gör allt naturligtvi å mycket bättre!, menar Ander Blomquit. Britt och Mat Myhr var med och tartade utvecklingen mot Skidåkarna paradi, Brukvallarna. Här med barnbarnen. En och en halv älg kulle tycka och göra i ordning. Vad kulle vi göra, vi var ju redan trötta efter en hel arbetdag på hotellet. Äh, vi hjälp åt a Janne Halvaron tränaren för damlandlaget, och vip tod hela landlaget och tyckade älg på löpande band, en kar, en vägde, en lade köttet i platpåar och en annan krev på vad de innehöll. Det var klart på mindre än två timmar, krattar Britt. Det känn roligt att vi på ett, jut då, lumpartat ätt fått vara med och leda byn in i framtiden, att lägga om från Brukamhälle till turitort. Från början pårade vi jälva, men med fler gäter och ökade krav på pårkvalitet lyckade man med gemenamma krafter från företagare, kommun, markägare och eldjälar få till Nordic Ski Center, 300 km ammanhängande pår för både klaik åkning och kate, kanke världen längta ammanhängande preparerade pår. berättar Mat. Vi har haft å fantatikt god hjälp från byborna och våra medarbetare, inget av detta kulle ha gått om vi inte hade haft å bra peronal, äger Mat och Britt betämt. När påren höll världkla föll det ig naturligt att äongpremiären för eliten tävlingar kulle hålla i Brukvallarna ockå. Tävlingarna Brukvallloppet på höten och det avlutande Fjälltopploppet på våren har numera blivit klaiker om engagerar hela byn och lockar längdåkareliten. Många är de elitkidåkare om har varit på träningläger och edan fatnat för Brukvallarna. Bland de namnkunniga om har byggt en egen tuga för att kunna njuta av den tidiga nön och de perfekta Nordic Skipåren hittar vi Thoma Waberg, Ander Södergren och Marcu Hellner tog Mat och Britt on Jörgen och han fru Ulla-Britt över verkamheten och Brukvallliden är nu det enda hotellet i området om har haft amma ägare från tarten. Foto: Jocke Lagercrantz Nu njuter vi av att vara penionärer och träffa barn och barnbarn, inte bara våra egna utan alla kidåkare om har paerat under hotelltiden. Jag blir alltid lika paff när jag er hur tora barn de har, äger Britt, Gunde Svan tex har varit ho o många gånger och nu när jag träffade honom enat på Fjälltopploppet var det han barn om tod på pripallen. Kontigt vad tiden går... Text och Foto: Annika Myhr

7 13 12 Torgny Odén löjdar från grunden Den om är intreerad av jakt och fike har äkert med beundran i blicken någon gång ett Torgny Odén knivar eller kåor. Slöjdaren och hantverkaren om flyttade till Brukvallarna och timrade itt drömhu boktavligen från grunden. Torgny Odén, Brukvallarna hantverkare har bråda tider inför Brukvallarna Game Fair. HELIKOPTER HELIKOPTER HELIKOPTER Helikopter i Funädalen, mint varje fredag ommar Helikopter i ifunädalen, Helikopter i Funädalen, och hela ripjakten. mint varjevarje fredag i ommar mint fredag i ommar och hela ripjakten. och hela 36 70ripjakten Vi ökar våra medlemmar lönamhet! Det är lätt att hitta till Brukvallarna hantverkare Torgny Odén, kylten vid infarten lämnar inte några om helt tvivel var man ka åka om man letar efter någon om gör aker och ting ordentligt- från grunden. Verkamheten håll hemma på gården i Brukvallarna om ligger högt upp på den norra luttningen av byn. Han tar emot mig på gårdplanen där jag förtummad fatnar vid anblicken av den hinande utikten mot fjällen Skarvarna. Här bor han med in familj i itt drömhu om de ny flyttat in i, när familjen började växa ur huet de bodde i betämde han ig för att jälv bygga ett hu. Hallå, jag är i verktan, ropar han. Ja å klart, var annar? Vi går in i verktan om han har i den gamla ladugårdbyggnaden. Vi har ju inga djur vet du, den verkamheten håller värföräldrarna i ett tenkat bort, äger han med ett nett leende. I den gamla ladugården är verktaden inredd efter de behov om kräv. En avdelning är avkild för ilvermidet, en för trä- och hornbearbetning och ytterligare en för järn- och tålarbeten. Detta för att hålla de olika lipdammen avkilda från varandra och kunna hålla verktaden å ren om möjligt. Ända edan han var liten har Torgny Odén varit intreerad av hantverk och att nickra. PÅ PLATS MED MTB TEST OCH FÖRSÄLJNING Ring o å berättar vi mer Hede Sveg Ytterhogdal Det började nog med att jag gillade att rita å i grunden har jag ett kontnärintree och jag triv bät när jag får jobba med händerna, datorer och kontorjobb är inget för mig. Men jag gillar att varva olika hantverk då hinner man aldrig ledna på något. Det är fördelen med mitt yrke att det är omväxlande. Slöjden var å klart ett populärt ämne när han gick i grundkolan och det följde upp med hantverkprogrammet på gymnaiekolan Palmcrantz i Öterund. Med ilvermide om inriktning fick jag praktikplat ho ilvermeden Kertin Öhlin Lejonklou. Tre dagar i veckan under de tre åren gav mig mycket kunkap inom ilvermidet olika tekniker. Huvudakligen ylade vi med mycken, men även några brukföremål tillverkade vi. Mitt företag tartade jag direkt efter genomförd utbildning. Knivar till Brukvallarna Game Fair Det var inga problem med utrutning när firman väl tartade, för under koltiden la han de pengar han fick in på ina ålda alter på att köpa verktyg, makiner och aker om han behövde för att utveckla itt hantverk. Läntyrelen var en av han förta fata kunder, de köpte in över 200 knivar om de gav bort om gåvor. Jodå, jag hann nog med att köra moppe och annat om ungdomar gör ockå, äger han med glimten i ögat när jag drar efter andan för att fråga preci om det. Jut nu håller han på med vad han jälv kallar erietillverkning av knivar till Brukvallarna Game Fair, på bänken ligger ett fyrtiotal nätan färdiga knivar om väntar på gravering. De knivar jag tillverkar är i förta hand brukföremål och ka tåla tuffa tag och fungera bra praktikt, ligga bra i handen, hänga rätt på bältet, hålla kärpan länge och vara re- lativt lätta att väa igen. Sedan är det roligt om de är vackra att titta på ockå, äger han blygamt. Några kåor hinner han inte få färdigt till mäan efterom det är viktigt att ämnena får torka ordentligt innan de använd för att undvika att de pricker, helt ett par år. Däremot tar jag gärna in betällningar på kåor, de likom knivarna brukar vara populära om dopgåvor men även till jägare och friluftmännikor. Man kan alltid betälla den gravyr om man vill ha på både in kniv och kåa. En del vill ha in hund och andra det djur om de antingen gillar, jagar eller fikar. Det här är det närmate en dator jag kommer, äger han och håller upp telefonen- att vara i telefonen går bra men SMS och datorer där går gränen, nä ånt får andra hålla på med. Jag vill jobba med händerna. Text och Foto: Annika Myhr Tar med tädet och hammaren Vi går vidare och tittar på medjan om uppförde ommaren Det är en medja av lokalt traditionell typ. Den timrade byggnaden är enkel med jordgolv och torvtak. Eldtaden är murad och lufttillföreln i härden förörj av en bälg om handdra. Torgny förklarar hur han mider bladen till knivarna men även eggverktyg om tämjärn, yxor, hyvlar gammaldag dörrgångjärn och olika orter belag framtäller han här. Jag gör mina knivar från början till lut. Smider egna knivblad, gör egna kaft och knivlidor. Knivbladen är handmidda i varierande torlekar, oftat laminat med tål. Det är det om kiljer mig från många andra knivtillverkare, att jag mider bladen jälv. Skaften och lidorna tillverka oftat av renhorn, älgrot, björkvril och näver. Troligtvi kommer jag att ta med tädet och hammaren till Brukvallarna Game Fair för det brukar vara populärt att e hur tillverkningen av knivblad går till, äger han jut om telefonen ringer och ambon meddelar att det är dag för lunch. Kontakta o när det gäller! - Matjord, Gru, Sand, Bergkro - Betong - Kranarbeten - Sopcontainer - Dräneringarbeten - Makinarbeten, Grävmakin, Hjullatare - Schaktarbeten - Slamugning, Ledningrenning - Alla typer av tranporter Skylten vid vägen lämnar inga tvivel om var Torgny bor. Bank & föräkring för gröna företagare Är du lantbrukare eller företagare inom gröna näringar ka du e o om en reur att räkna med. Både när det gäller ak-, lantbruk- och peronföräkring amt finaniella tjänter om t.ex. bottenlån till lantbruket. Träffa o på Brukvallarna Game Fair eller ring o direkt på Ola Rörborn Han Wretman i Härjedalen Prätgatan 18, Öterund.

8 14 Här och nu med en lätthet i tråkhanden om får en att tro att tonerna kommer från himmelen, hanterar rikpelmannen Görgen Antonon in fiol. Han til, jeanen hängande över häcken, tora armmukler och alla leenden, man baxnar. Han går runt på cenen om om han vore rocktjärna och pelar om ingen annan kan. Hela kroppen är med, hela jälen och hjärtat och han ler, han ler hela tiden där han går om om han vore fiolen och fiolen kroppen, ett med ig jälv och muiken, och bara är i glädje. Energin flödar och han muikalitet träcker ig långt över andra. Åa Jinder, rikpelman på nyckelharpa om Görgen Antonon. Foto: Björn Nylander/MULE konult. Görgen Antonon Rikpelman med fiolen i framtiden Om du blundar och tänker dig hur en rikpelman på fiol er ut. Vad er du då? Förmodligen knätofar, en något äldre herre med de grå tinningarna charm. Då ka vi be att få revidera den bilden och preentera hälingepelmannen, tillika rikpelmannen Görgen Antonon. Svenk mätare i låtar 2008, 2010 och Görgen med G är ockå teatermuiker, kådepelare, dockpelare, kompoitör, traditionbärare - men framförallt en karimatik och kreativ mätermuikant om kan pela kjortan av in omgivning! Oerhört vänligt och med en ödmjuk attityd varar Görgen Antonon tålmodigt på mina frågor. Det är lätt att låta uperlativen hagla när man ka bekriva rikpelmannen Görgen Antonon. Han är i år inbjuden att delta om en av underhållarna på Brukvallarna Game Fair. Han er inte ut om den traditionella innebilden av en pelman, inte det man fördomfullt förväntar ig. Jeanen har det moderätta hänget och huvudet är rakat och med ina 34 år får man väl kalla honom ung. När han läntrar in på pelmantämman på in MC i den TV-dokumentär om SVT gjorde om honom Görgen med G och tar av ig kinntället, har han om tur är en folkdräkt under, det hade varit för mycket att ta in annar. Två världar om mälter amman i en och amma peron. Med fiolen under armen intar han en en jälvklar plat bland de andra pelmännen. Jag har aldrig reflekterat över ålder, några av mina bäta vänner är idag över 70 år men jag tänker inte å. Muik går över alla gräner och man umgå på ett annat plan där tid I vår monter finn pecialiterna på timmer. Välkommen! BOKA HÄRJEDALEN of Sweden Aktiviteter/boende reor i Härjedalen Hede Tel: bokaharjedalen.e info@bokaharjedalen.e och ålder inte har någon betydele, äger Görgen Antonon. jekt. Görgen hoppade på projektet och efter det hade han Jag har ändå en miion att göra folkmuiken begriplig. Folk jobb på folkteatern i Gävle. har dålig koll på vad folkmuik är och det är ju ändå en tor Jag jobbar med det jag gillar met och tycker att jag har del av vår identitet, äger Antonon och det märk att han haft tur om en tokig, det är perfekt att jag kan varva teatern brinner för ämnet. med att pela i Engman kapell. Han berättar med glöd om hur en muiklärare om ett Engman kapell är ett välkänt och poplärt folkrockband dokumentären om honom tog med filmen till kolan där hon i Hälingland och de pelar met folkrock med irländka hade en ganka tökig muikkla. Hon viade programmet influener. och eleverna hade uttit tyta om lju under hela filmen och Att pela med Engman ger en annan dimenion på plötligt utbriter en kille i klaen: muikerlivet efterom vi met pelar på klubbar, After ki Det här var det bäta jag har ett! och feter. Folk har trevligt och roligt under tiden, de itter Görgen Antonon började pela i kommunala muikkolan inte om publik på amma ätt om på teatern. Vi vill vill i Bollnä när han var 10 år och muikaliteten har han i geförmedla glädje och energi, äger Görgen om inte bara har nerna, pappa hade pelat fiol i in ungdom och farfar porträtterat med en egen dokumentär på SVT byggde fioler. utan ockå har fått den tora äran att pela Farfar byggde en fiol åt mig om på Kronprinean Victora födeledag på jag betällde trävit och klarlackad. Öland. Jag pelar bara på den ibland men Ja det var häftigt, att pela med ett helt ätter ett oerhört högt värde på den! torband i ryggen, det var ren och kär eufori, Görgen Antonon blev redan om äger Görgen. Men jag er lika mycket fram Bor: Gävle/ Mörtjö 24-åring antälld om muikanvarig emot att få pela på Brukvallarna Game år 34 Ålder: på Folkteatern i Gävle men att han Fair, efterom jag är intreerad av både vle Gä rig va Yrke: Muikan hamnade där var bara tillfälligheter. jakt och fike. Tanken är att jag och min an gm folkteater, pelar i En Jag utbildade mig till möbelpelkompi ka göra uppträdanden på fata nickare på gymnaiet, berättar han, tider men även röra o runt på mäområkapell men när det var dag för tillval för det och pela, vi hoppa att det kommer fler Familj: Sambon Fia och ett fjärde år lumpade det ig å att pelmän för det här är ett perfekt tillfälle för o Le till a pp pa nu bo jag amtidigt kom in på Malung bukpel. Ak tuell: Spelman på folkmuikutbildning. När jag gick ita Text: Annika Myhr r Brukvallarna Game Fai året där blev jag tillfrågad att delta i Folkteatern i Gävle Världteaterpro- Vi bygger och utvecklar Funäfjällen Jut nu går byggbranchen för högtryck i Funäfjällen. De närmta åren er mycket bra ut för Funäfjällen hantverkare. Totalt planera för över bäddar under en nar framtid och under en tioårperiod nätan nya bäddar. Även kidområdena växer, blir mer effektiva och ommarturimen ökar. Men varför är det en å tark inveteringvilja och vilka värden är det om ane ärkilt intreanta i vätra Härjedalen jut nu? Fram till vintern 2012 å kommer det att växa fram en hel del nya hu och anläggningar i Funäfjällen. I ommar och höt växer området Gruvgården fram i Ramundberget med närmare 180 backnära bäddar. Det blir ett tarkt tillkott till de redan bäddar om Ramundberget har idag. I Funädalen är detaljplanen för Kåvan Fjällby vid foten av Funädalberget klar och den innehåller inte mindre än nya bäddar. Allt bygg i amklang med den traditionellla härjedalka byggnadtraditionen. Det innebär bland annat tvåvåninghu i trä, med gågator mellan huen och parkeringar amlade i utkanten av området. Området bygg i ki-in ki-out läge å att beökarna lätt kan komma till backen. - Det ka vara en fjällby med måtadkänla om man ka längta till när man är i kidbacken, äger Kevin Kirk, VD på Funädalen Alpina AB. Fort. på näta upplag Gruvarbetarvägen 6, Brukvallarna Tel: Fakta: Görgen Antonon Välkommen till o när det gäller värdering, föräljning och köp av kogfatigheter! Vi hjälper även till med Upprättande av kogbrukplan Generationkifte Upplöning av amägande Skatteberäkning Skohornet Butik i Hede och Funädalen. "Bygger med anvar och kvalité" Tel kohornet.e Anna-Maria Molin Thoma Peron Skor på nätet Ät frukot i ditt gamla kök - laga middag i ditt nya HOTELL 15% i rabatt om du bokar ett kotnadförlag under Brukvallarna Game Fair. F U NÄ SDA LEN Hotellet mitt i byn Retaurang Pool o relax LOGI B&B 385:fr. Stefan Zettertröm Staffan Carlon Tel pp/dygn Tel: Ett litet företag med ett tort engagemang Mathia Haglund Kakel -Klinker -Flytpackling

9 Vi bygger och utvecklar Funäfjällen Tännäkröket, trax öder om byn Funädalen vill kapa en bykänla i in kidanläggning. Preci bredvid backen bygg en centrumbyggnad med retaurang, bar, reception och portbutik. Efter att den är uppförd å kommer lägenheter att bygga i etapper kring den nya centrumbyggnaden. Byggnaderna kommer att vara inpirerade av forna tider lador med gediget timmer, tengrunder och torvtak. Skidbyn kommer att ligga mellan de två topparna Hemkröket och Mellankröket om utgör Tännä-kröket. Tänndalen har ockå tora planer på gång, det ata upp till 500 miljoner på utveckling av kidområdet och boende under de kommande fem åren. Fört på tur tår en ny Skilodge med 65 rum, relax och pa i direkt anlutning till backarna. Lä mer om hela Tänndalen atning och om Ander Lundqvit, anläggningchef för Tänndalen Skidområde, på idan 9. Men vad är det om gör att det bygg å mycket jut här och varför jut nu? Ander Ötring, VD på Ramundberget är äker på in ak. Det är helt enkelt ett långiktigt och hållbart område. Vi har alltid varit långiktiga i vårt tänkande och byggt våra produkter efter hur vi om bor här upplever området. Vi kan ju inte vara nåt om vi inte är, jag är övertygad om att våra gäter märker att det vi gör är äkta och det dom upplever är på riktigt. Kevin Kirk, VD på Funädalberget vill gärna framhålla hur alla företag i Funäfjällen länge har amarbetat och att man tidigt under nittiotalet utvecklade en gemenam yn på vad området tår för och vad om egentligen är Funäfjällen. Efterom vi är å många om amarbetar å är det viktigt att vi har amma mål om gör att vi blir tarkare när vi arbetar tillamman. Jag tror att våra gäter iner att vi är långiktiga och hållbara i vårt tänkande och det drar ockå till ig fler gäter och det känn amtidigt tryggt att invetera i området. för mycket. Alla om bor här lever på ett eller annat ätt av turimen och vi måte värna om våra värden för att den ka vara hållbar, äger Sören. Och är det en ak om företagen i Funäfjällen verkar eniga om å är det att utvecklingen av turimen i området ka ke på rätt ätt, vara långiktig och med en delaktighet från det lokala näringlivet och de bofata. Sören Myhr, ägare av Myhr Åkeri om ligger i Brukvallarna, er ockå ljut på de kommande åren. Vi har gott om jobb i området och det verkar om om det bara blir mer i framtiden vilket är bra för både företagen och bygden. Det ger möjlighet för o om bor här att bo kvar och för nya att flytta hit, menar Sören. Vätra Härjedalen har ockå en poitiv befolkningkurva vilken har turimen att tacka Att på riktigt har blivit Funäfjällen ledord är nog därför inte å kontigt. Det bor riktiga männikor här och upplevelerna gäterna får är på riktigt. Viljan att utveckla området och att göra det på ett ätt om känn genuint för fler att bo och turita i känn ockå jut... på riktigt. ÖHMANS BYGG info@koterafari.net Tel Jörgen, Öterund Thoma, Funädalen BETONGEN HEDE Allt inom VVS och El Öterund, Funädalen, , Pilgrimtad, , Funädalen: Rörovägen 39. Telefon: Öppet: Vard Lör TÄTSKICKT KAKEL KLINKER TAPETER GOLV FÄRG Tel: , fax: e-pot: lg@bahnhof.e Möbler och inredningar för fritidhu! Tel I eptember öppnar vi föräljningkontor i Funädalen! Malin Lidberg, Säljare/byggingenjör malin.lidberg@fikarhedenvillan.e Det gränlöa familjeföretaget med tor kompeten och många möjligheter. Timmerhu från Härjedalen Vackra, lokalproducerade timmerhu i envuxen norrlandfura. Vinnare av Härjedalen kommun träpri 2008! wageniubygg.com - Föräljning av gru- och bergmaterial - Vägbyggnad - Uthyrning av entrepenadmakiner - VA-entrepenader - Sommar och vinterunderhåll av vägar - Latbiltranporter

10 18 William Moberg Fauld Flugfikaren om log två flugor i en mäll Fick både drömjobbet och drömtjejen Möt fikejournaliten William Moberg Fauld och portfikaren Peter Sjödin på Brukvallarna Game Fair. N ÄT V E R K S S P O N S R I N G DANDTE-SHIRT 149.ERBJU ALLARNA BRUKS.-V Så långt lagret räcker. Ord.pri 199 ERVICE S G U T S T R FISKEKO SBUTIK T F U IL R F & SERVICE- NDAVDELNING BENSIN HU I ju år och i 133 tv-program fikade William Moberg överallt. I höta återkom han med ett nytt fikeprogram i TV4port där den populärate gäten viade ig vara portfikaren Peter Sjödin från Jämtland. William Moberg har blivit å förtjut i Funäfjällen fike att han har arrenderat vatten för att följa fikeutvecklingen. Med ett fikeintree om tartade redan vid två år ålder lade William grunden till itt framtida yrke. Mitt förta fikeminne är att jag pimplar abborre med min morfar i Hälingland på omrarna. Jag minn hur han tod i bar överkropp när vi kom iland och renade fiken å fjällen om glittrade i olen prutade omkring honom. Det finn vetenkapliga underökningar om äger att 70% av alla barn bär på ett lumrande fikeintree det behöver bara väcka om i mitt fall av min morfar, äger han. En vanlig landortkille OMBUD FÖR Willam Moberg Fauld hamnade på TV4 av en lump eller kanke man ka äga med ett vit mått av belutamhet. Jag hade inga ådana planer, jag aner mig vara en vanlig landortkille, uppväxt i Örebro och utbildad arkeolog med en fot inne i muikbranchen. En dag efter att ha ett på Bengt Öte i han fikeprogram Vit nappar det! vor William till och uckade : -Faan han får ingen fik, om vanligt. Varpå den dåvarande flickvännen jälvklart utbriter: -Jamen, varför gör du inte ett eget fikeprogram då? Jag hade aldrig tänkt i dom banorna, berättar William, men jag tog kontakt med min kompi Adam Aling och Nichola om då hade ett produktionbolag och vi gjorde en pilot- ett tetprogram. Fem år gick och inget hände men å blev kompien Nichola VD på TV 4 och kom då ihåg William och arrangerade ett möte med produktionledaren, Angelica. Angelica var inte all intreerad av att ha med honom i programmet men gick ändå med på att träffa William. När han gick därifrån hade han både fått itt drömjobb och in drömtjej Angelica är i dag min fru och mor till våra tre barn, ler William. Idag har han gjort 133 program där bara Martin Timell Äntligen hemma klår honom i antal på TV4. Reorna har fört honom över hela världen. Han har bla fikat i Sydamerika, Vätindien och Scotland. Kvar på önkelitan finn tex Nya Zealand. Jag är både redaktör, producent, reporter och inlagproducent vilket gör att jag har kontroll, det gillar jag, äger William. BRUKSVALLARNA Möt TV-profilen och fikejournaliten William Mobeg Fauld under Brukvallarna Game Fair. Foto: Jocke Lagercrantz. Inga fikar om han har dragit upp har fått hamna på han tallrik Näe, jag berömmer mig med att vara humanit och kan inte döda något för att äta det en. Därför går jakt bort även om jag tycker att det er väldigt roligt ut med kogfågeljakt. Jag fikar utan hulling å fikarna jag tar blir bara lite lätt piercade, föräkrar han betämt. Efter ett tip från några norka fikevänner och en uppmaning att åka och titta på ett unikt fikevatten kom William Moberg Fauld för förta gången till Tänndalen i Funäfjällen. Vi åkte till Tänndalen camping och gick in till Vickan på Kjåken, (jo det tava å) och frågade om vi fick provfika på ett peciellt tälle i Tännån. Ja, okej! a Vickan och därmed var vi fat. Vi kom överen med markägarna om arrende. Tännån ligger perfekt till i Sverige för att anordna fikcamper och det viktigate är att vi har kontroll över området i amklang med övrig näring och turitentreprenörer. ÖPPET VARJE DAG I amarbete med: Regleringen över området är bland annat att man inte får ta upp fiken man får, för den fina öringtammen måte vårda. VÄLKOMMEN TILL BJÄRVBYN ho o är alla hundar VIP gäter. tel Delar med ig av ina tip Under Brukvallarna Game Fair finn William Moberg Fauld och han idekick portfikaren Peter Sjödin på plat för att dela med ig av ina erfarenheter. Peter Sjödin om kommer från Jämtland kom in i programmet om gät och blev å populär att han numera alltid är med. Vi har å roligt ihop och föröker i alla lägen vara o jälva, tror att det är det om är hemligheten med att vi kommer fram i rutan. Vi er verkligen fram emot att få träffa alla männikor på Brukvallarna Game Fair och att få dela med o av våra tip och erfarenheter. Text: Annika Myhr Foto: Jocke Lagercrantz Med fjällvärlden inpå huknuten. Bättre yn i iktet möt Memira Frihet. Hög och klar hötluft. Nedvarvning. Spänning. Vackra fjäll i fonden. Det är andra dagen på älgjakten. Jaktlaget har pratat ihop ig tidigt på morgonen. Hundförare och hund har gjort itt jobb och meddelar i radion att de är på väg mot ditt älgpa. Joakim Nävall, Brukvallarna, är nöjd med in ynkorrigering. Foto: Annika Myhr. Det pralar till i kogen, du har uttit på paet blicktill i några timmar nu. Det enda om hör är prakandet från elden och din egen andhämtning. Dag att lägga an geväret, ikta, möta upp älgen om praktfullt är på väg emot dig. Allt kunde vara perfekt om det inte vore för en förmädlig imma på glaögonen eller en lin om plötligt korvar ihop ig. Tillfället går förlorat... Det är livkvalitet att lippa glaögon och liner! Det har hjälpt mig en hel del när jag jagar, löptränar eller åker kidor, äger Joakim Nävall i Brukvallarna om gjorde en korrigering för ett år edan. Jag fick åka hem från Öterund amma dag om operationen utfört och det var en fantatik känla att kunna läa texten på TV redan amma kväll, äger han lyckligt. Re med Teaterreor Kryningar Hotellpaket Vi kräddaryr din rea. Information och bokning: Hede: , Ytterhogdal: , Ljudal: info@harjedalingen.e Text och foto: Annika Myhr Fakta: ledande klinikkedja för Memira är Skandinavien har nu en praktik i Öter ögonbehandlingar och nde era rig kor yn d me lp hjä und. Här kan du få av refraktiv kirurgi. behandlingar med hjälp omfattar både ögonlabehandlingmetoderna kirurgi eller linbyte. är kul erkirurgi och intrao behandlingar kiljer ig Målgrupperna för dea ndlingar är främt lämpeha erb delvi åt; ögonla 20 och 50 år ålder, medan liga för peroner mellan huvudakligen utför på gar dlin intraoklära behan har blivit ålderynta. peroner över 45 år om OUTDOOR COLLECTION Epot: info@fjallfrid.e. Telefon: Epot: info@fjallfrid.e. Telefon: Grillbuffé 145:- Dagliga turer, Stockholm< >Härjedalen Internet ombord Möt Memira repreentanter på mäan och de viar dig hur du kan få en bättre yn - i iktet. Rörovägen Funädalen Tel SÅ MYCKET MER ÄN BARA BLOMMOR VÄLKOMNA IN! Brukvallarna

11 20 N ÄT V E R K S S P O N S R I N G Magnu Magnuon kriminalaren om adlade om Upplev fjällvärlden ännu lite mer från ovan på en hätrygg. Ho Stall M är det inte bara hätarna om är ilänningar. Magnu Magnuon jobbade om kriminalpoli i Reykjavik i 13 år och två år om poli vid FN högkvarter i New York. Hätar har varit en naturlig del av han vardag i alla år. Han vann tidigt pri för in förmåga att rida in vildhätar och att jobba med hätar blev ett naturligt teg när vardagen inom poliväendet blev för tung. Efter 13 år om kriminalpoli i Reykjavik poliväende och två år om poli på FN polihögkvarter fick Magnu Magnuon nog av elände och olycka och flyttade till Olo och började om föräljare. Dåvarande hutrun Bella utbildade ig till veterinär och när hon var färdig med in utbildning fick hon jobb i Tydal, en liten by på andra idan gränen ett från Funäfjällen och Brukvallarna. På Iland har alla hätar och man hjälper varandra med paning i tallet, berättar Magnuon, det var helt naturligt att börja med turridning i Tydal och vi började göra flerdagarturer över fjället till Ramundberget. När jag annonerade om turerna kom det nätan bara venkar. Därför var teget inte långt att flytta till Funäfjällen. Sedan några år bor Magnuon nu i Brukvallarna på gården Bakkakot vid Ljunan och driver itt turridningföretag året runt med både en, flerdagar och turer på en timme. På omrarna har jag de fleta av mina hätar i Ramundberget på bete och turerna utgår därifrån, på turerna över fjället klövjar jag en hät å mat och dryck ingår, berättar Magnuon. På vintern är det av naturliga käl kortare turer om gäller. Magnuon bjuder på hembakt bröd om makar ljuvligt å det råder ingen tvekan om att turerna över fjället blir en upplevele för alla innen. Vi over i tält och naturupplevelen är maximal, möjligheten att få e vilda djur är tor och det finn inget bekvämare ätt att ta ig fram än på en hät i gångarten tölt. Magnu Magnuon, ilänningen om adlade om från poli och flyttade till Ramundberget. Man behöver inte vara en van ryttare för att kunna följa med på turerna, om man bara har ägnat ig åt någon form av fyik aktivitet innan å går det bra, menar Magnuon. På Brukvallarna Game Fair kommer Magnu Magnuon och Stall M köra turer med hät och vagn. Text och foto: Annika Myhr Välkommen att beöka o på mäan I amarbete med: Renkött Rent venkt kött från djur om trövat fritt i Jämtland och Härjedalen fjällvärld. Blindh Ren AB Tel Allt inom entreprenad, tranport o verktad. Kontoret Per Jen Lokal mat från Härjedalen Tel Intallation & erviceföretaget Gittan idé & produktion Lillhärdal Verion 5, intallerar värmepumpar från: VILTEKSPERTEN PÅ RØROSVIDDA Allt inom entreprenad, tranport o verktad. Kontoret Per Jen

12 23 22 Älgkadefonden förebygger viltolyckor En av uttällarna på Brukvallarna Game Fair är Älgkadefonden om gör ett tort ideellt arbete för att minka viltolyckorna i trafiken. Norrland enda repreentant i tyrelen finn i Härjedalen, närmare betämt Vemdalen och han heter Kjell Tjärnå. Den enate mykoxkalven, Idun, trivi Härjedalen fjällvärld. Mykoxen, har blivit en ymbol för Härjedalen en de vandrade in från Norge Foto: Erik Janon. Urtiddjur i nutid Mykoxen Höten 1971 vandrade en liten flock mykoxar över gränen till Norge. De har edan de haft in hemvit i Rogen naturreervat och är för närvarande 7 djur. Som ett led att föröka bevara tammen öppnade 2010 ett hägn i Tännä. Mykoxhägnet har blivit en uccé och ett populärt turitmål. I eptember 1971 kunde några fjällvandrare kontatera att Sverige hade begåvat med ännu ett vilt djur. Fem mykoxar, en tjur och två kor med var in kalv, hade lämnat norka Dovrefjäll och korat gränen mot Härjedalen trax öder om Fjällnä. Gruppen etablerade ig å måningom i norra delen av Rogenområdet i vätra Härjedalen, där dera ättlingar finn kvar än idag om Sverige enda tam av frilevande mykoxar. Det var inte ett helt nytt inlag i den venka faunan. För år edan betade tora hjordar av mykoxar tillamman med mammutar och ullhåriga nohörningar på den Skandinavika halvön. Men ett varmare klimat, kombinerat med hårt jakttryck från forntida jägarfolk, trängde mykoxen allt längre norrut och några tuen år före Kritu var arten utrotad i Norden. Sverige förta mykoxhägn Åtkilliga åtgärder har vidtagit för att rädda den venka tammen med varierande reultat. Som ett led i denna bevarandeträvan har nu ett mykoxhägn byggt. I juni 2010 kunde å Sverige förta mykoxhägn inviga, där allmänheten kan e urtiddjuren i en mer naturlig miljö än i en djurpark. Där man ockå kan avla fram fler mykoxar och bedriva forkning om mykoxen beteende. Intreet var mycket tort redan förta ommaren. Tre guidade turer om dagen, ex dagar i veckan, har behövt för att tillgodoe beökarna. Beökrampen där man får närkontakt med urtiddjuren under de kunniga guiderna ledning är förtå hjärtat i anläggningen, men här finn ockå ett utikttorn med en torlagen vy över fjällvärlden och de vilda mykoxarna vinterområde. Född i det fria Under vintern har en kalv fött i det fria och en kalv i hägnet, det är andra året i rad om den treåriga kon Helga nedkommit med en kalv om har fått namnet Idun. De guidade turerna i Mykoxhägnet har blivit otroligt populära. Lä mer om mykoxarna på: mykoxe.e och mykoxcentrum.e Varje dag ker 90 viltolyckor på våra venka vägar. Mer än vilda djur får allvarliga kador eller dör i trafiken helt i onödan. Älgkadefondföreningen är en ideell riktäckande förening om edan 1973 har förökt minka antalet viltolyckor genom att prida kunkap om viltolyckproblematiken och driva opinion mot myndigheter och belutfattare. Som medlem tödjer man organiationen arbete, och å får deutom ekonomik hjälp om man kulle vara med om en viltolycka. En björn på huven Älgkadefondföreningen har två huvudakliga yften. Det ena är att arbeta för att minka viltolyckor främt genom ett omfattande informationarbete till trafikanter. Bland annat genom att delta i olika törre publika arrangemang i hela landet, om till exempel Brukvallarna Game Fair. Jag har en vagn med informationmaterial och en bil om demontrerar hur en viltolycka kan e ut, berättar Kjell Tjärnå, i år är det en en björn om ligger på motorhuven. Sen ger jag även tip på hur man kan undvika en viltolycka. Det är íngen raketvetenkap men det om gäller är att hålla ned hatigheten och att vidga ynfältet, på å ätt kan många olyckor undvika, menar Tjärnå. Föreningen anordnar även föreläningar och utbildningar inom viltolyckprevention och trafikäkerhet för företag och organiationer. För detta ändamål har det tagit fram informationfilmer och utbildninglitteratur. För att vi effektivt ka kunna driva opinion för viltolyckfrågor och påverkarbelut ingår Älgkadefondföreningen i olika nätverk med Polien, Vägverket, SOS Alarm och NTF m.fl, äger Tjärnå. Älgkadefondföreningen andra yfte är att ge ekonomik Kjell Tjärnå arbetar för att minka hjälp till de av fören- viltolyckorna. ingen medlemmar om kolliderar med vilt (björn, varg, järv, lo, älg, hjort, rådjur, utter, vildvin, mufflonfår, örn amt ren). Varje år betalar föreningen ut ca 2,5 miljoner kronor tilll drabbade medlemmar. Medlemkap kotar bara 120 kr per kalenderår, äger Tjärnå och det innebär rätt till ekonomik hjälp med den reparationkotnad om medlemmen åamka vid kolliion enligt jaktförordningen 40. För en liten kotnad per år kan man få hjälp med in jälvrik och via reparationkotnader om olyckan kulle vara framme, avlutar Tjärnå. Tel el Fax Beök o gärna på Brukvallarna Game Fair! Möt o på Game Fair i Brukvallarna! Anna Klockervold Jan Härjebäck Rörovägen Funädalen Vi finn på facebook Återföräljare av: Maor med nyheter! Vi gör livet enklare och roligare oavett årtid och behov Skoteruthyrning & Guidade turer Boka din vinterupplevele redan idag! RÖRO SVÄG EN 3 9 F U N Ä SDA L EN T EL Text: Annika Myhr torgnybent@gmail.com BUTIK VERKSTAD SKOTERUTHYRNING GUIDADE TURER Lullen Stugby Vallarvägen Brukvallarna Bokning Lullen Välkommen till vårt tält på Brukvallarna Game Fair Vi bygger traditionella gärdegårdar i envuxen gran över hela landet! Bent Fatigheter AB Stugor av alla torlekar - för alla årtider! Vi har allt för din bil! Vi är återföräljare för: Lightforce, Qpax aluminium bågar, Vool krombågar, Automart rengöringmedel, Veidec mörjmedel, Dieelkraft effektboxar. HP-Motor Vi har även: Fikekort, Kiok m.m. Tfn: Vi läcker bilprovningen 2:or! Boka peronlig rådgivning för idéer, produktutveckling och finaniering... På plat: Kennet Nilon, Finanieringrådgivare Sara Klockervold, Innovation & Produktutvecklingrådgivare Almi Företagpartner Mitt AB Från idéer till framgångrika företag Upplev fjällen på rätt ätt, tarta ditt äventyr ho o. Bo på mähotellet Mä- EXTRA Preem Hede Trapper Bilverktad Helt i kinn. En jakt och vandringkänga med kandinavik lät och Sympatex membran om är vattentät och anda. Finn i brunt och vart. Storlekar 3 14 (35, ) Vi finn på plat på Brukvallarna Game Fair NU :- Ord. 1995:(Erbj gäller endat mädagarna) NYA Garmin Atro 320 DC40 Telekopoch kogantenn ingår (Värde 595:-) Caddy Amarok I priet ingår Minkolja och 2 par trumpor Vi viar delar ur vårt tranportbilortiment: Caddy Skåp 4M, VW P-U DH 180 TDI 4M och Amarok o Fjällervicebilen. (värde 350:-) Välkommen! Öterund , Sundvall , Härnöand Bo i anlutning till Brukvallarna GameFair Hotell : Lägenheter : Stugor brukvallliden.e : : info@brukvallliden.e Storgatan 19, Öterund Tel Måndag fredag Lördag EN DEL AV

13 24 Exkluiva fjälltomter i Björkliden fjällby Håll huvudet kallt I turbulenta tider är det lätt att börja agera reaktivt och kortiktigt. Men en oäker omgivning kräver klarynt tänkande och noggrann trategik planering. Här kan vi på Deloitte hjälpa till. Se till att ligga teget före dina konkurrenter, beök Vi har ett antal mycket attraktiva och fjällnära tomter centralt i Brukvallarna. Tomterna om har en trålande utikt över fjällvärlden är centralt belägna i Nordic Ski längdkidytem och har god närhet till andra året runt aktiviteter, t.ex: alpint, nökoter, fjällvandring, jakt, fike, golf och MTB. Beök o på webben om du vill veta mer eller bara titta på den fantatika fjällmiljön, Tomterna förmedla av Funädalmäklarna OBS! Ett fåtal tomter kvar! 2011 Deloitte Touche Tohmatu Nära dig I bankrelationer, preci om i alla andra relationer, är närheten central. Den kapar trygghet och enkelhet och det är grunden till bra affärer. Från Trelleborg till Kiruna har vi 461 kontor om tår redo att hjälpa dig var du än befinner dig. Vi förtår din vardag och kan din affär. Välkommen att träffa o från Handelbanken i Hede och Sveg och Handelbanken Skog och lantbruk regionchef, Stefan Matton i vårt tält på Game Fair 13 till 14 auguti Produktion och layout av tidningen: Mooi Reklambyrå, Tryck: MittmediaPrint 2011.