k4 Anh h A ~; e~ -~ ~ IZ

Transkript

1 SST Samarbetsnämnden för statsbidrag till trossamfund ANSÖKANOM ORGANSATONSBDRAG för är 20 0-Z Bidr.mott nkom Dnr SÖKANDE Församlingens namn Trossamfundets namn [E. L.~, ftjigjm?lnt [~~JLf7ZJ4"4 ljthif1?4 61.-LUT.,tt!?,t4A'J lv'cja17;fi4;{7 Pf[ Adress Cjo Ait4d J~M"1( Telefon Org. nr tjg-1~!{} ~c:!p.~ 118 tb" Postadress V ' Postgiro nr &JJ~ t?fd!l JTtY1 ~»> L?-3 Lokalens namn och adress crl<f~- Cf'Yo k4 Anh h A ~; e~ -~ ~ Z ~7 V 6':.3 fjf ~UJ~.. LJ:OL.J (Nf AN SO KAN Datum.t~ - oi- () V Namnunderskrift av behörig firmatecknare Namnförtydligande Funktion i församlingen Tel. arbete ~~ ~ Adress Postadress Tel. bostad UJ#~7 4~8 ~.JJ JJ C:.r)(.. tf?"u4 (}6 -J?.:l 41, V Län e ANSTÄLLDA (här anges församlingens anställda: prästerpastorerimamerrabbiner, diakoner, ungdomsledare o dyl. Fortsätt pa särskilt blad om utrymmet ej är tillräckli gt). Nam n Nam n - ;;-- Omfattning -Riktigheten av i denna ansökan lämnade uppgifter (inklusive den ekonomiska redovisningen) bekräftas av undertecknade av församlingen utsedda revisorer: REVSORER Namnunderskrift Tel Namnunderskrift Tel {J!~.. j{j! 3-7' rjt -JJ.8f 3g- Namnförtydligande ~h~luf TROSSAMFUNDETSYTTRANDE Namnförtydligande JuA.4 J4C4~ SSTs ANTECKNNGAR

2 E.E.L.K. ESKLSTUNA KOGUDUS U " L E A-_N D M S, A, K T ======================= ;.t J Aluseks võttes koguduse täiskogu koosolekul 23. märtsil 2003.a. tqimqmud koguduse uue juhatuse valimist ning lähtudes 13. aprillil s.a. aset iei~nud selle juhatuse ametite jaotusest (vt. protokoll nr ), mille kohas~~t, koguduse laekuri ülesannetesse astub koguduse asjaajaja Merike LUNDSTRÖM, - t~imub eelmises (ajutises)juhatuses laekuri ülesandeid täitnud Väino ES~EN'~. valduses olnud kogudusele kuuluvate likviidsete varade ning aktuaalsete varaliste dokumentide üleandmine Merike LUNDSTRÖM'ile järgmiselt: 1 ) 2) 3) 4) 5) 6) Kassaa olev sularaha inventuuri kohaselt allpool märgitud kuupäeval Väino Eskeni halduses olev deposiit-summa, mis hõlmab koguduse ajutise juhatuse otsusega Eesti Vigastatud Sõjameeste Uhingule Tallinnas määratud toetust käesoleva akti juurde lisatud kviteerimata kviitungi teksti kohaselt Posti jooksval arvel (pg-kontos) nr olev summa seisuga kontoteate kohaselt Jooksev arve (Företagskonto) nr Skandinaviska Enskilda.Banken'is seisuga üle antava pangaraamatu kohaselt Tähtajaline arve (Placeringskonto) nr 53o Skandinaviska Enskilda Banken'is per Hoiuarve (Sparkonto) nr , Eskilstuna Rekarne Sparbamkid.!s seisuga 21, üle antava pangaraamatu kohaselt Rootsi ~ ' v l.. 3,7 0_ : ' '"' - ~ 100.0QO:-- V. ~) ' 1-6. Summa likviidseid vahendeid Rootsi Krooni :45.:-~.- ~~ - l ' J - 11!:,; j ~ l. i '- :_ : ' Uleandmisele kuulub samaaegselt Kassaraamat (zurnaal), mis sisaldab tehinguid ajavahemikust , ning nende tehingute, " JuurQ._~,, - -- kuuluvad nummerdatud ver~ikaadid omaette kaustas. 11 Ulal spetsifi ts eeri tud likviidsed varad, pangaraamatud, kassar~a1u ja kassadokumendid on Eskilstuna Ees:ti Kodus 11 JJ." aprillil 2003.a. ü~~ud~... ~.... Väino Esken vastu võtnud:.... ~ rce_ o(~~ i.... Merike Lundström! -t - Käesolev akt on koostatud ja alla kirjutatud kolmes eksemplaris, millest 1. eksemplar kuulub säilitamisele verifikaatide kaustas,.,- _, eksemplar jääb üleandjale isiklikult, ning_ 3. eksemplar jääb vastuvõtjale isiklikult. ' l "

3 E.E.L.K. ESKLSTUNA KOGUDUS co Aks~l Timeleon Carlavägen 14 B SE ESKLSTUNA Sve,rige 3 Eskilstuna 1 3. O~t EEST VGASTATUD SOJAMEESTE ühng Tatari 3 EE TALLNN Lgp. EVSü juhatus! E.E.L.K. Eskilstuna koguduse juhatus oma koosolekul 16. veebruaril a. otsustas järjekordselt toetada EVSü tegevust abivajavata vabadusvõitlejate heaks Rootsi krooniga. Mainitud summa kuulub üleandmisele EVSü büroos Tallinnas, Tatari t. 3, vastavat õigust omavale ühingu esindajale seoses meie juhatuse liikme Väino Eskeni külastusega Tallinna a. kevadel. Me jääme heade soovide ja siira lugupidamisega teie töösse, E.E.L.K. Eskilstuna koguduse juhatus Aksel Timeleon Esimees ' ' K V T U N G =============== Olen E.E.L.K. Eskilstuna koguduse esindajalt Väino Esken 'ilt Eesti Vigastatud Sõjameeste ühingule selle esindajana vastu võtnud toetussumma VS TUHAT Rootsi krooni sularahas, mida ma käes olevaga tõendan. TaJ..linn, a Allkiri... Nimi loetavalt, ametiseisund EVSü-s Aadress

4 1 al)_ 2 fio6;wt( ~h~ ~ cjl; ~t"l-f ~'"' 3 ~~ dultu.m ~L 4'. ~ 4 J~? tajjw#j 1 V~~~~ -'"" 5 l JjJ -JJ ~~1ff~dwzt ~1_a7; ~~ &<auj.jy --~J 6 A&;~ ~c:u d.un.ttc:.jd {~ _.., ~~) J, lf. tl_] 7 :ddw ü su-.u.tr... ~ 4~ ~~~-.~ 8 p~~ ~ -;,~~ 9 1~ E: t~ fld AAh H~ -d 10 WtMUf4~lf11 rutt~ tr! 11 ~, otw~ 12 ~ iv-dj 13 1e.;w~!.if.,~ ~~~~~ 14 ~ A lku et M ua!vlf..tv?g r-~<A ~ ~d; t ta ~ (vt; ~et.- '' PoH-tM4. ' 'of EJ

5 E. E. ~. K ; ESKLSTUNA KOGUDUS PROTOKOLL koostatud Eskilstuna koguduse V~lffiase neukogu liikmete neupidamise kohta, mis peetud praost ngo Tiit Jaagu eesistumisel 16. mail a. Eskilstuna Eesti Kodus. 1. Nõupidamise ajendi ks on olnud olukord, kus k oguduse täiskogu poolt 23. märtsil 1997.a. viieks aastaks valitud 10-liikmelise neukogu ning sellest moodustatud juhatuse ja revisjonikomisjoni volitused on lepp enud, kusjuures vajalikud eeldused uute organite valimiseks puuduvad. 2. Neupidamine oli kokku kutsutud ning praosti osavõttu palutud koguduse esimehe ja abiesimehe kohusetäitjate, öilme Veide ja Aksel Timoleoni algatusel. Neupidamisel osalesid praost. T. Jaagu ja viimase n eukogu ja juhatuse liikmed Edla _lun, Renna Bauman, Vilma Esken, Väino Eskeh, Helmi Siim ja Aksel Timeleon ning revisjonikomisjoni liige Ellen Pihlak. Nõupidamisel viibis p ealtkuu laj~~a koguduse liige Merike Lundström. 3. Neup i damise av a s 1 ksel Ti moleon, kes andis ka pogusa ülevaate E. E. L. K. Rootsi praostkonna XLV s inodist, mis toimus a prillil s. a. Stockholmis. Laekuri kohusetäitja Vä ino Esken informeeris kokkuvõtlikult k o guduse majandusli h~st seisukorr ast, mida ta pidas rahuldavaks. 48 Diskussiooni koguduse administratiivse t öö probleemide üle juhatas ja suunas praost Jaagu. Diskussiooni käigus toonitati, et koguduse liikmeskond üldisel~, ning selle väikesearvuline a ktiivne osa eriti, kannab kv~ge vanuse taaka. Viima se nõuk ogu liikmete keskmine vanus on praegu ca 8 1 aastat (vanim 82, noorim 77 a. ), pooled neist kannatavad tõsiste t ervisehäirete all. Neil p õhjustel ei ole realistlik loota, et Eskilstuna koguduse n õukogu ja teisi org aneid oleks voimalik komplekteerida tavaliste Eesti Kiriku organisatsioonis kehtivate normide kohaselt. 5. Praost Jaagu sai aru koguduse raskest olukorrast. Aga, et leida sellest olukorrast v äl jap ää suk~ sobivaid lahendusi, mis r~hul~aks võimalikult koiki asjaosalisi, on vaja aega. Selleks praost teg i ettepaneku, mida voib nimetada aeg a- andvaks interim-lahenduseks ja mis sisaldaks järgmisi samme : Kogudus moodustab viimase n õu k ogu liikmetest kolme-liikmelise ajutise juhatuse ühe asemikuga. Selle juhatuse tegevusperiood h olmaks ülimalt ühe aasta, s. o. umbes a. sinodini. tegevusperioodiks kaheliikmelise revisjoniko Kogudus moodus ta~samaks mis joni ühe a s emikug a. Ko gudus angazeerib teenistusvahekorraga asjaajaja, kelle tööülesanneteks on laekuri ja sekretäri jooksvad töörutiinid. Seda kolmepunktilist ett epanekut ei hääletatud, a g a vastuseisu ei ilmnenud. Nõup idamisel osalejad t oendavad käesoleva protokolli õigsust sellele lisatud erilehel ja saavad k oopiad allakirjutatud protokollist. Koopiad kuuluvad üleandmisele teadmiseks : Öpetaja Harri Mõtsnik, organist Harald Nurk, ning eelmi se n õukog u gu liikmed ö~~p,. Vei ja Vera Koivotalu, Eskils tuna, 11 6 n mail a. Protokollis : rw.~.... Väino Es ken Lisa: Eraldi leht protokolli õigsust toendavate allkirjadega.

6 E.E.L.K. ESKLSTUNA KOGUDUS LSA protokollile, mis on koostatud 16. mail 2002.a. toimunud Eskilstuna koguduse viimase nõukogu liikmete nõupidamise kohta, mis peetud praost ngo Tiit Jaagu eesistumisel Eskilstuna Eesti Kodus. Meie allakirjutanud, kes oleme osalenud ülalmainitud nõupidamisel, toendame käesolevalt selle protokolli Õigsust. Eskilstunas, l.j, ~J. ld7jf.. ~~.... J:~a... ~. Edla Alun Renna Bauman Vilma Esken.?fdfw.:.~~... ~... ~.... :~.~-An.~. Helmi Siim Aksel Timoleon Ellen Pihlak

7 E.E.L.K ESKLSTUNA KOGUDUS PROTOKOLL ko.ostatud Eskilstuna koguduse vj.jjd.ase nõukogu liikmete nõupidamise kohta, mis peetud praost ngo Tiit Jaagu eesistumisel 16. mail 2002.a. Eskilstuna Eesti Kodus. 1. Nõupidamise ajendiks on olnud olukord, kus koguduse täiskogu poolt 23. märtsil 1997.a. viieks aastaks valitud 10-liikmelise nõukogu ning sellest moodustatud juhatuse ja revisjonikomisjoni volitused on lõppenud, kusjuures vajalikud eeldused uute organite valimiseks puuduvad. 2. Nõupidamine oli kokku kutsutud ning praosti osavõttu palutud koguduse esimehe ja abiesimehe kohusetäitjate, Oilme Veide ja Aksel Timoleoni algatusel. Nõupidamisel osalesid praost.t. Jaagu ja viimase nõukogu ja juhatuse liikmed Edla Alun, Renna Bauman, Vilma Esken, Väino Eskeh, Helmi Siim ja Aksel Timoleon ning revisjonikomisjoni liige Ellen Pihlak. Nõupidamisel viibis pealtkuulajana koguduse liige Merike Lundström. 3. Nõupidamise avas Aksel Timoleon, kes andis ka põgusa ülevaate E.E.L.K. Rootsi praoatkanna XLV sinodist, mis toimus aprillil s.a. Stockholmis. Laekuri kohusetäitja Väino Esken informeeris kokkuvõtlikult koguduse majanduslikust seisukorrast, mida ta pidas rahuldavaks. 4. Diskussiooni koguduse administratiivse töö probleemide üle juhatas ja suunas praost Jaagu. Diskussiooni käigus toonitati, et koguduse liikmeskond üldiselt, ning selle väikesearvuline aktiivne osa eriti, kannab k~pge vanuse taaka. Viimase nõukogu liikmete keskmine vanus on praegu ca 81 aastat (vanim 82, noorim 77 a.), pooled neist kannatavad tõsiste tervisehäirete all. Neil põhjustel ei ole realistlik loota, et Eskilstuna koguduse nõukogu ja teisi organeid oleks võimalik komplekteerida tavaliste Eesti Kiriku organisatsioonis kehtivate normide kohaselt. 5. Praost Jaagu sai aru koguduse raskest olukorrast. Aga, et leida sellest olukorrast väljapääsuk~ sobivaid lahendusi, mis rahuldaks võimalikult kõiki asjaosalisi, on vaja aega. Selleks praost tegi ettepaneku, mida võib nimetada aega-andvaks interim-lahenduseks ja mis sisaldaks järgmisi samme: Kogudus moodustab viimase nõukogu liikmetest kolme-liikmelise ajutise juhatuse ühe asemikuga. Selle juhatuse tegevusperiood hõlmaks ülimalt ühe aasta, s.o. umbes 2003.a. sinodini. tegevusperioodika kaheliikmelise revisjoniko Kogudus moodusta~samaks misjoni ühe asemikuga. Kogudus anga~eerib teenistusvahekorraga asjaajaja, kelle tööülesanneteks on laekuri ja sekretäri jooksvad töörutiinid. Seda kolmepunktilist ettepanekut ei hääletatud, aga vastuseisu ei ilmnenud. Nõupidamisel osalejad tõendavad käesoleva protokolli Õigsust sellele lisatud erilehel ja saavad koopiad allakirjutatud protokollist. Koopiad kuuluvad üleandmisele teadmiseks: Opetaja Harri Mõtsnik, organist Harald Nurk, ning eelmise nöukogugu liikmed O~~,Vei ja Vera Kõivotalu. Eskilstuna, mail a. Protokollis: ~-... Väino Es ken Lisa: Eraldi leht protokolli õigsust toendavate allkirjadega. Kinnitan:

8 E.E.L.K. ESKLSTUNA KOGUDUS LSA protokollile, mis on koostatud 16. mail 2002.a. toimunud Eskilstuna koguduse viimase nõukogu liilanete ncsupidamise kohta, mis peetud praost ngo Tiit Jaagu eesistumisel Eskilstuna Eesti Kodus. Meie allakirjutanud, kes oleme osalenud ülalmainitud nõupidamisel, tõendame käesolevalt selle protokolli õigsust. Eskilstunas, J, CJS: ltj7f.. ~~.... J:ua... ~. Edla Alun Renna Bauman Vilma Esken. :j! thw.:. :f~... ~... :~.... :~.~.. flll.~.. Helmi Siim Aksel Timeleon Ellen Pihlak

9 E.E.L.K ESKLSTUNA KOGUDUS PROTOKOLL koostatud Eskilstuna koguduse v~lmase nõukogu liikmete nõupidamise kohta, mis peetud praost ngo Tiit Jaagu eesistumisel 16. mail 2002.a. Eskilstuna Eesti Kodus. 1. Nõupidamise ajendiks on olnud olukord, kus koguduse täiskogu poolt 23. märtsil 1997.a. viieks aastaks valitud 10-liikmelise nõukogu ning, sellest moodustatud juhatuse ja revisjonikomisjoni volitused on lõppenud, kusjuures vajalikud eeldused uute organite valimiseks puuduvad. 2. Nõupidamine oli kokku kutsutud ning praosti osavõttu palutud koguduse esimehe ja abiesimehe kohusetäitjate, Oilme Veide ja Aksel Timeleeni algatusel. Nõupidamisel osalesid praost.t. Jaagu ja viimase nõukogu ja juhatuse liikmed Edla Alun, Renna Bauman, Vilma Esken, Väino Eskeh, Helmi Siim ja Aksel Timeleon ning revisjonikomisjoni liige Ellen Pihlak. Noupidamisel viibis pealtkuulajana koguduse liige Merike Lundström. 3. Nõupidamise avas Aksel Timoleon, kes andis ka pogusa ülevaate E.E.L.K. Rootsi praostkonna XLV sinodist, mis toimus aprillil s.a. Stockholmis. Laekuri kohusetäitja Väino Esken informeeris kokkuvõtlikult koguduse majanduslikust seisukorrast, mida ta pidas rahuldavaks. 4. Diskussiooni koguduse administratiivse töö probleemide üle juhatas ja suunas praost Jaagu. Diskussiooni käigus toonitati, et koguduse liikmeskond üldiselt, ning selle väikesearvuline aktiivne osa eriti, kannab kn~ge vanuse taaka. Viimase nõukogu liikmete keskmine vanus on praegu ca 81 aastat (vanim 82, noorim 77 a.), pooled neist kannatavad tõsiste tervisehäirete all. Neil põhjustel ei ole realistlik loota, et Eskilstuna koguduse nõukogu ja teisi organeid oleks voimali~ komplekteerida tavaliste Eesti Kiriku organisatsioonis kehtivate normide kohaselt. 5. Praost Jaagu sai aru koguduse raskest olukorrast. Aga, et leida sellest olukorrast väljapääsuk~ sobi~aid lahendusi, mis rahuldaks võimalikult kõiki asjaosalisi, on vaja aega. Selleks praost tegi ettepaneku, mida võib nimetada aega-andvaks interim-lahenduseks ja mis sisaldaks järgmisi samme: Kogudus moodustab viimase nõukogu liikmetest kolme-liikmelise ajutise juhatuse ühe asemikuga. Selle juhatuse tegevusperiood hõlmaks ülimalt ühe aasta, s.o. umbes 2003.a. sinodini. tegevusperioodika kaheliikmelise revisjoniko Kogudus moodusta~samaks misjoni ühe asemikuga. Kogudus angazeerib teenistusvahekorraga asjaajaja, kelle tööülesanneteks on laekuri ja sekretäri jooksvad töörutiinid. Seda kolmepunktilist ettepanekut ei hääletatud, aga vastuseisu ei ilmnenud. Nõupidamisel osalejad tõendavad käesoleva protokolli Õigsust sellele lisatud erilehel ja saavad koopiad allakirjutatud protokollist. Koo~iad ku~l~vad Uleandmi~mle teadmi~eke; Ö~Qtaja Harri Mõt~nik, organi~t Harald Nurk, ning eelmise nõukogugu liikmed 0~1!!-Ji!,.Vei ja Vera Kõivotalu. Eskilstuna, mail 2002.a. Protokollis: fc7.1i;l! Väino Esken Lisa: Eraldi leht protokolli õigsust toendavate allkirjadega. Kinnitan:

10 E.E.L.K. ESKLSTUNA KOGUDUS lo LSA protokollile, mis on koostatud 16. mail 2002.a. toimunud Eskilstuna koguduse viimase nisukogu liikmete ncsupidamise kohta, mis peetud praost ngo Tiit Jaagu eesistumis el Eskilstuna Eest'i Kodus. Meie allakirjutanud, kes oleme osalenud ülalmainitud nõupidamisel, töendame käesolevalt selle protokolli õigsust. Eskilstunas, J,?JJ:.(J?)f.. Uftv.~.... J:iA... ~. Edla Alun Henna Bauman Vilma Esken ~... ~.... :~.~.. &n.~. Helmi Siim Aksel Timoleon Ellen Pihlak

11 E.E.LK. ESKLSTUNA kogudus Koguduse kirjavahetuse aadress: C0 ESMEES AKSEL TMOLEON, CARLAVÄGEN 14.-B, ESKLSTUN& KOGUDUSE ARUANNE pro A. KUULUTUSTOO ja AHETTALTUSED 1. Koguduse piirkonnas elunevaid ev. lut. eestlasi: ca Hingekirjas 1. jaan. 19_: dets Liikmemaksukohustuslikke liikmeid: 58 -~ Liikmemabu tasunud liikmeid: täielikult osaliselt: Ristitud: 7. Leeritatud: 8. Laulatatud paare: Armulauale võetud: Maetud: Jumalateenistusi peetud: eesti keelseid keelseid neist armulauaga: eesti keelseid 2 keelseid Kristlik kasvatus: a) leeritunde b) piiblitunde e) pühapäevakooli tunde: eesti keelseid keelseid. 13. Hingehoiulisi kõnelusi: a) haiglates b) privaatseid 14. Mitmes kohas toimuvad jumalateenistused? ühes kohas. KOGUDUSE MAJANDUS T U L U D: Riigi toetus Liikmemaks: alamäär: SEK 50.- ; vabatahtlik: 16. Liikmemaksu laekunud aasta jooksul:... _2_;;_.,.2_1.,.0_ 17. Muud tulud: a) korjandused ja annetused:... ;3::...;...7.:..;9:...0;;... b) erisissetulekud, panga%%, jne... _4~.6~9=-7~- 18. Tulude kogusumma: K U L U D: 19. EELK konsistooriumi maksu tasutud: _;,.:"..::.,==._ EELK asukohamaa praostkonnale tasutud: Kohaliku maa Sinodile tasutud: Kodumaa kiriku toetamisek$"' annetatud: E_. Y.:l:g~~:t~~~g. ~.ö,j~,jjaj,:qg\1).~. " Usuteaduslikule nstituudile. Rab"l\lsliku.kul:t.uuri.,toetuseks. ja Muud annetused:... J3.QteiaEJJ..tööks _.=..:...::...: Opetajale: a) palk... jä.'... sularahas b) lldct:n:, sõidukulud, :t11~. 'p.algamaks Öpetajale kokku: b) ametisikute sõidukulud, üür, kindlustused, jne. x.) Muud kulud: a) kantselei 4~j~~j-~:!-P~.,j~-~9;1~.~lp.,:t:}..1J..d: e) muud majandusega seosed olevad kulud... 1_7_3_ 11 27Vaimuliku kirjanduse ostuks... JJxituae _...;;;...;; ;~- 28. Kulude kogusuimla: Tegevuse rahaline... Ülejääk: ; puudujääk: Organisti sõidukulu 1.620, lakaali-üür 9.600, solist 400. EELK Rootsi praostkond: ARUANNE TAGASTADA PRAOSTLE.(1.ex.)~_,tlst~' eks.praostkonna laekahoidj'ale ~ ~ 3.eks.koguduse arhiivi Väino Esken,koguduse laekur SEK

12 E.E.l.K. ESKLSTUNA kogudus Koguduse kirjavahetuse aadress: C0 ESMEES AKSEL TMOLEON, CARLAYÄGEN 14-B, ESKLSTUN& KOGUDUSE ARUANNE pro A. KUULUTUSTOO ja AHETTALTUSED 1. Koguduse piirkonnas elunevaid ev. lut. eestlasi: ca Hingekirjas 1. jaan. 19_: dets Liikmemaksukohustuslikke liikmeid: 58 s. Liikmemahu tasunud liikmeid: täielikult 44 osaliselt: 1 6. Ristitud: 7. Leeritatud: 8. Laulatatud paare: 9. Armulauale võetud: Maetud: Jumalateenistusi peetud: eesti keelseid 6 keelseid neist armulauaga: eesti keelseid Kristlik kasvatus: a) leeritunde b) piiblitunde keelseid e) pühapäevakooli tunde: eesti keelseid keelsaid 13. Hingehoiulisi kõnelusi: a) haiglates b) pr i vaatseid 14. Mitmes kohas toimuvad j umalateenistused? ühes kohas. KOGUDUSE HAJANDUS T U L U D: Riigitoetus 15. Liikmemaks: alamäär: SEK 50.- ; vabatahtlik: 16. Liikmemaksu laekunud aasta jooksul: _.:...:...;._.; 17. Muud tulud: a) korjandused ja annetused:... ~3~.7~9~0~b) erisissetulekud, panga%%, jne... _4~.6~9~7~- 18. Tulude kogusumma: K U L U D: 19. EELK konsistooriumi maksu tasutud: _.;..:...:~- 20. EELK asukohamaa praostkonnale tasutud: Kohaliku maa Sinodile tasutud: " 22.Kodumaa kiriku toetamisek$"' annetatud: E_. Y.:l:g~~:t~~-q4.13.<S.j ~,JJA:,.:Qg\11~ Usuteaduslikule nstituudile RahY1.lsliku.kul:t.uuri..toetuseks. ja Muud annetused:... J3.Qtei~J3J.tööks... _3=:::... ::..:3:::...::3:...:7' Opetajale: a) palk... ja sularaha s b) lxlci:ja:, sõidukulud, tmec. 'palgamaks Öpetajale kokku: Muud kulud: a) kantselei 1!-~j~~-j-~:!,;1~. _jel~~;i.d,t;lp:t~'!l.d: b) ametisikute sõidukulud, üür, kindlustused, jne. x.) e) muud majandusega seosed olevad kulud... 1_7_3_ Vaimuliku kirjanduse ostuks... JJxi tuae ;;;_;;...;...;~ Kulude kogusuimla: SEK e.ooo 29. Tegevuse rahaline... Ülejääk: ; puudujääk: x) Organisti allidukulu 1.620, lakaali-üür 9.600, solist 400. EELK nootsi praostkond: ARUANNE TAGASTADA PJlAOSTLE.( 1 ex.) 1t." tlst~' eks.praostkonna laekahoidj'ale ~ ~ 3.eks.koguduse arhiivi Väino Esken,koguduse laekur

13 l. t L t.c En!t~>{,(, ~ 44,."~~14 t 0 ~~ ~~d i.jj!~ c?j.e:u«<~ t ~k-0v t!,ju~;jd(;:;~ pd,;,.~, tu ;t1jitf e4j 11 ; fuh,??-u 11~ 14:w~ ~ U,; (~~)

14 !)i ~~ M~-6.( ~ "l"'a~ ~~"..ldtt'f: ~ t:ujj~ ~~ hta.p j~'"lft. ~' ~~'"~ ;d~ ~~~ ~ Ln~dA..V ~ ~~kd~~,j~ 4 ~ &.~.~-v4,.1) fi:t,~,.(a,~uur,;~~..~~~.~~~-;..~0 ~ ft.~-:: jtj-m~'üu drar4~ ~~ r ~?t~~ynlkt~~zt~j

15 41-0<bttr-11~0 ~,;0 r.u n..t..l t.{).-'1-\ J 7 tr ö YY1 v._c,a u~" ht-"~"r't. C:?> :, 5:; E -; id s tu ",_e,_ 6 D 1;c_.(. oth-'if5~ffc, ~Hul ft'<vb. o?d 1-'1 'ö 1 z. b~

16 E.E.L.K. ESKLSTUNA KOGUDUS " U LEA N D M S A.K T ======================= Aluseks v~ttes koguduse täiskogu koosolekul 23. märtsil 2003.a. toimunud koguduse uue juhatuse valimist ning lähtudes 13. aprillil s.a. aset leidnud selle juhatuse ametite jaotusest (vt. protokoll nr ), mille kohaselt koguduse laekuri ülesannetesse astub koguduse asjaajaja Merike LUNDSTRÖM, toimub eelmises (ajutises)juhatuses laekuri ülesandeid täitnud Väino ESKEN'i valduses olnud kogudusele kuuluvate likviidsete varade ning aktuaalsete varaliste dokumentide üleandmine Merike LUNDSTRÖM'ile järgmiselt: Rootsi Kr. 1) Kassas olev sularaha inventuuri kohaselt allpool märgitud kuupäeval 1.370:- 2) Väino Eskeni halduses olev deposiit-summa, mis h~lmab koguduse ajutise juhatuse otsusega Eesti Vigastatud Sõjameeste Uhingule Tallinnas määratud toetust käesoleva akti juurde lisatud kviteerimata kviitungi teksti kohaselt 5.000:- 3) Posti jooksval arvel (pg-kontos) nr olev summa seisuga kontoteate kohaselt 3.604:31 4) Jooksev arve (Företagskonto) nr Skandinaviska Enakilda Banken'is seisuga üle antava pangaraamatu kohaselt 420:86 5) Tähtajaline arve (Placeringskonto) nr 53o Skandinaviska Enakilda Banken'is per :- 6) Hoiuarve (Sparkonto) nr , Eskilstuna Rekarne Sparbank~d!s seisuga 21, üle antava pangaraamatu kohaselt ; Summa likviidseid vahendeid Rootsi Krooni :45 11 Uleandmisele kuulub samaaegselt Kassaraamat (zurnaal), mis sisaldab tehinguid ajavahemikust , ning nende tehingute juurde kuuluvad nummerdatud ver~ikaadid omaette kaustas. 11 Ulal spetsifi ts eeri tud likviidsed varad, pangaraamatud, kassaraama1u ja kassadokumendid on Eskilstuna Eesti Kodus " " aprillil a. üle andnud: vastu võtnud: Väino Esken Merike Lundström Käesolev akt on koostatud ja alla kirjutatud kolmes eksemplaris, millest 1. eksemplar kuulub säilitamisele verifikaatide kaustas, 2. eksemplar jääb üleandjale isiklikult, ning 3. eksemplar jääb vastuvõtjale isiklikult.

17 E.E.L.K. ESKLSTUNA KOGUDUS " U LE A_N D M S A.K T ======================= Aluseks võttes koguduse täiskogu koosolekul 23. märtsil 2003.a. toimunud koguduse uue juhatuse valimist ning lähtudes 13. aprillil s.a. aset leidnud selle juhatuse ametite jaotusest (vt. protokoll nr ), mille kohaselt koguduse laekuri ülesannetesse astub koguduse asjaajaja Merike LUNDSTRÖM, toimub eelmises (ajutises)juhatuses laekuri ülesandeid täitnud Väino ESKEN'i valduses olnud kogudusele kuuluvate likviidsete varade ning aktuaalsete varaliste dokumentide üleandmine Merike LUNDSTRÖM'ile järgmiselt: Rootsi Kr. 1 ) 2) 3) 4) 5) 6) Kassas olev sularaha inventuuri kohaselt allpool märgitud kuupäeval Väino Eskeni halduses olev deposiit-summa, mis hõlmab koguduse ajutise juhatuse otsusega Eesti Vigastatud Sõjameeste Uhingule Tallinnas määratud toetust käesoleva akti juurde lisatud kviteerimata kviitungi teksti kohaselt Posti jooksval arvel (pg-kontos) nr olev summa seisuga kontoteate kohaselt Jooksev arve (Företagskonto) nr Skandinaviska Enakilda Banken'is seisuga üle antava pangaraamatu kohaselt Tähtajaline arve (Placeringskonto) nr 53o Skandinaviska Enakilda Banken'is per Hoiuarve (Sparkonto) nr , Eskilstuna Rekarne Sparbank.~d!s seisuga 21, üle antava pangaraamatu kohaselt 1-6. Summa likviidseid vahendeid :31 420: : : : Rootsi Krooni :45 11 Uleandmisele kuulub samaaegselt Kassaraamat (zurnaal), mis sisaldab tehinguid ajavahemikust 01.01~ , ning nende tehingute juurde kuuluvad nummerdatud ver~ikaadid omaette kaustas. 11 Ulal spetsifitseeritud likviidsed varad, pangaraamatud, kassaraama~ja kassadokumendid on Eskilstuna Eesti Kodus aprillil 2003.a. üle andnud: vastu võtnud: Väino Esken Merike Lundström Käesolev akt on koostatud ja alla kirjutatud kolmes eksemplaris, millest 1. eksemplar kuulub säilitamisele verifikaatide kaustas, 2. eksemplar jääb üleandjale isiklikult, ning 3. eksemplar jääb vastuvõtjale isiklikult.

18 .E.L.K. ESKLSTUNA KOGUDUS e o Aks,el Timole on Carlavägen 14 B SE ESKLSTUNA Sverige Eskilstuna 13.0~t EEST VGASTATUD SOJAMEESTE ühng Tatari 3 EE TALLNN Lgp. EVSü juhatus! E.E.L.K. Eskilstuna koguduse juhatus oma koosolekul 16. veebruaril a. otsustas järjekordselt toetada EVSü tegevust abivajavata vabadusvõitlejate heaks Rootsi krooniga. Mainitud summa kuulub üleandmisele EVSü büroos Tallinnas, Tatari t. 3, vastavat õigust omavale ühingu esindajale seoses meie juhatuse liikme Väino Eskeni külastusega Tallinna a. kevadel. Me jääme heade soovide ja siira lugupidamisega teie töösse, E.E.L.K. Eskilstuna koguduse juhatus Aksel Timeleon Esimees K V T U N G =============== Olen E.E.L.K. Eskilstuna koguduse esindajalt Väino Esken'ilt Eesti Vigastatud Sõjameeste ühingule selle esindajana vastu võtnud toetussumma VS TUHAT Rootsi krooni sularahas, mida ma käesolevaga töendan. Tallinn, a Allkiri... Nimi loetavalt, ametiseisund EVSü-s Aadress

19 ESTNSKA EV.-LUTH. FÖRSAMLNG ESKLSTUNA co Aksel Timoleon Carlavägen 1 4 B ESKLSTUN~ BLAGA 3 16 till protokolüffört vid sammanträde med församlingens styrelse Ang. FULLMAKT!~LL ESKLSTUNA REKARNE SPARBANK Styrelsen beslutade att Församlingens ordförande Aksel TMOLEON, pers.nr , samt Församlingens administratör Merike LUNDSTRÖM, pers.nr , befullmäktigas att frän och med denna dag var för sig pa Församlingens vägnar och för dess räkning uttaga medel frän Församlingens Sparkonto , hos Eskilstuna Rekarne Sparbank till ett sammanlagt belopp av högst 5000 kronor per kalendermänad. För uttag av högre belopp gäller!ullmakten rör tvä i!örening. Bankboken skall förvaras av Mer.ike LUNDSTRÖM. Tidigare utfärdade fullmakter skall vara ogiltiga. Eskilstuna den 13 april Vid protokollet:... ttu,l<e :>lu~1-a~~ Merike Lundström Justeras... Väino Esken EGENHÄNDGA NAMNTECKNNGAR Aksel Timoleon.. K"~.... Merike Lundström: Härmed bestyrkes riktigheten av innebället i denna protokollabilaga samt äktheten av Aksel Timoleons och Merike Lundströms egenhändiga namnteckningar. Eskilstuna den " 11 april icltt:v c1--e~~~ v.. Cll LA 11;4. o1vr JfPJt'- j4..ua ji.(j h tj ('>v 9 cvta»-> Cv'- ~ -;;-;;i; iiüiä;;;.. ~

20 ESTNSKA EV.-LUTH. FÖRSAMLNG ESKLSTUNA co Aksel Timeleon Carlavägen 14 B ESKLSTUNA BLAGA 2 till protokollet fört vid sammanträde med församlingens styrelse Ang. FULLMAKTER TLL SKANDNAVSKA. ENSKLDA. BANKEN ESKLSTUNA Styrelsen beslutade att a) Församlingens ordförande Aksel TMOLEON, pers.nr , samt Församlingens administratör Merike LUNDSTRÖM, pers.nr , befullmäktigas att~rän och med denna dag var för sig pa Församlingens vägnar och för dess räkning uttaga medel frän Församlingens Företagskonto nr hos SE-Banken till ett sammanlagt belopp av högst 5000 kronor per kalendermänad. För uttag med högre belopp gäller fullmakten för tvä i förening. Bankboken skall förvaras av Merike LUNDSTRÖM. Tidigare utfärdade fullmakter skall vara ogiltiga~ b) Frän Fö~samlingens Placeringekonto nr 53o hos SE-Banken fär pa förfallodagen, eller om uttag sker tidigare, inga direkta uttag i kontanter göras, utan det förfallna resp. det i förtid uttaget beloppet skall insättas till det ovannämnda Företagskontot. Eskilstuna den 13 april Vid protokollet: Merike Lundström Justeras:... Väino Esken EGENHÄNDGA NAMNTECKNNGAR Aksel Timoleon Merike Lundström:... )ft ou i~. e cxu<-dsl-~" Härmed bestyrkes riktigheten av innehället i denna protokollabilaga samt äktheten av Aksel Timoleons och Merike Lundströms egenhändiga namnteckningar. Eskilstuna den 11 Ju april ft,;_,~ f3 <:"2-<.--< ~'hvc t

21 {JY.[K,4 Ell- 0uT!. Fo';ef~41L.,ttlt 1 ffklljiuiv4 ra~"~~ tad tu#(_~ q 1 t33 [P 1 E.rk-tL.J!'UA14 (f!l464 3 l!diuj,t;lpiljj"i v.:. ~ ~ddtk~~f~ 44?..du JJ. ~.ttrr;~ ~ FuLLf.flcr r;t..l 67C!LSTVY-1 lf'!gkary~ ->P4-R8A-N~ :~~~~J.w~~..Mt-:7 duif~ ~ 1il1t?LE~~r«.!31JJ1d'-9llt"~ ' <J..-_. _ ~ rj. _ ~' ~~~ _,.. _ L~ " fj~ ; 'f-rua4dl. ~ ~AitA~("' tvul-uv LU111JJ7R41~r41 J.l.fc.?,,. 1'1f ~fdt~)~&:~1 dl( ~!t d M.bf' Lu--u L7.Pa-1 1 j-'2-~ r',:,;~ ~~tt-~lt. ~~~-~? ~fm-t Md r ~ ~~ : 1.~.1!{ ~ut4 f-4 H) ~Jr ~a,g~?.t?y~ Jõt.,,,,.S76-.3 k tttiu-äa~ ~;~ 1u F~~ te:! ~.t ~~A-~)1' -rf~, ~ o Shtl k-u- (~fa~~~~ l?i~w.4p.~~rr7 4tJ~~r~~~4~~, i~r-d~-" ~~-",;e~ ar 41~ Lv#.rr~~;. J~ vv ejhu.t'-46 ~ ~ ~~.o ~.~ Pf~ ". ;-1Jt(P~ 44 ~ ~.2-h :t V, J"P 2..

22 E.E.L.K. ESKLSTUNA KOGUDUS U " L E A N D M S A K T ======================= Aluseks võttes koguduse täiskogu koosolekul 23. märtsil 2003.a. toimunud koguduse uue juhatuse valimist ning lähtudes 13. aprillil s.a. aset leidnud selle juhatuse ametite jaotusest (vt. protokoll nr~b~), mille kohaselt koguduse laekuri ülesannetesse astub koguduse asjaajaja Merike LUNDSTRÖM, toimub eelmises (ajutises)juhatuses laekuri ülesandeid täitnud Väino ESKEN'i valduses olnud kogudusele kuuluvate likviidsete varade ning aktuaalsete varaliste dokumentide üleandmine Merike LUNDSTRÖM'ile järgmiselt: Rootsi Kr. 1) Kaasas olev sularaha inventuuri kohaselt allpool märgitud kuupäeval 1 370:- 2) Väino Eskeni halduses olev deposiit-summa, mis hõlmab koguduse ajutise juhatuse otsusega Eesti Vigastatud Sõjameeste Uhingule Tallinnas määratud toetust käesoleva akti juurde lisatud kviteerimata kviitungi teksti kohaselt 5.000:- 3) Posti jooksval arvel (pg-kontos) nr olev summa seisuga kontoteate kohaselt 3.604:31 4) Jooksev arve (Företagskonto) nr Skandinaviska Enekilda Banken'is seisuga üle antava pangaraamatu kohaselt 420:86 5) Tähtajaline arve (Placeringskonto) nr 53o Skandinaviska Enakilda Banken'is per :- 6) Hoiuarve (Sparkonto) nr , Eskilstuna Rekarne Sparbank.~,!i!s seisuga 21, üle antava pangaraamatu kohaselt ; Summa likviidseid vahendeid Rootsi Krooni :45 " Uleandmisele kuulub samaaegselt Kassaraamat (~urnaal), mis sisaldab tehinguid ajavahemikust 01.01~ , ning nende tehingute juurde kuuluvad nummerdatud ver~ikaadid omaette kaustas. 11 Ulal spetsifitseeritud likviidsed varad, pangaraamatud, kassaraama1uja kassadokumendid on Eskilstuna Eesti Kodus " " aprillil 2003.a. üle andnud: Väino Esken vastu võtnud: Merike Lundström Käesolev akt on koostatud ja alla kirjutatud kolmes eksemplari&, millest 1. eksemplar kuulub säilitamisele verifikaatide kaustas, 2. eksemplar jääb üleandjale isiklikult, ning 3. eksemplar jääb vastuvõtjale isiklikult.

23 Postgirot ESKLSTUN! ESTNSKA EVANGELS' LUTHER~KA FÖRSAMLNC KARL HO'..'C:'.:GSG 33 S,C0 V ESKEN f~~~.: LSTUNA Datum Referens Tel Fax Mobil Postgirokonto Vi returnerar samtliga insända handlingar för komplettering enligt nedan: Kopia av protokoll som inte är äldre än ett är. Följande uppgifter ska framgä: - föreningens fullständiga namn - datum för sammanträdet - styrelsens sammansättning - teckningsrätten, av protokollet ska framgä vemvilka (namngivna) personer, som har rätt att disponera kontot - justering - vidimering SAMTLGA HANDLNGAR ÖNSKAS ATER. Med vänlig hälsning u~l ~'"''J ei.? r ---- Anita Pcttersson Postgirot Postgirot Stockholm Post~irot en del1 rjordell 8ilnk Sven6e AB (publl org-moms nr styrelsens säte Stoc~holm NordeaJ!J

24 Postgirot UNDERSKRFTSUPPGFTFULLMAKT för postgirokonto c01 Postgirokontonummer Lf!1L-f'J.1-3 Ska tidigare fullmakt äterkallas? ~Ja Nam~te~knicg dt. e. - flt.tt; X l#ub frifrv e.. s is ~ - LU-~f ~ ~u L. Oo-S c:- J.,(..<_ e ':j l E s l4 L s h""- i-'jj._ De personer som har lämnat namnteckningsprov nedan äger rätt att disponera över kontot, adressändra samt avsluta detsammavar för sig om annat ej angivits. :=J tvä i förening Namnförtydligande Personnummer Telefon dagtid M ~ 11 ke L ujk -6rtJm in-oo ttt- u ho C>_ib- (6jlf~D -~ Underskrift av firmatecknarekontohavare D Firmatecknare ska teckna konto! var för sig Datum och namnteg.jining Namnförtydligande Personnummer Telefon dagtid <'i s <D <D "' 0 0 <D 0 ii5 0 ;}() )~ i{(,tf-~,~(,üw(~ {V\e.n kz. Lu. YlclstrÖ.~.. '11--0~ ( (1- ({ 00 0(6 -- f 6 2Lr tc UnderskriftsuppgiftFullmakt samt behörighetshandlingar (registreringsbevis, protokoll) skickas till: Postgirot, Backoffice, P152, Stockholm. Handlingarna s ka vara Postgirot tillhanda senasi tio (1 0) bankdagar innan ändringen hos Postgirot ska träda i kraft. Giltighet UnderskriftsuppgiftFullmakt gäller- även i fräga om kontchavares eller firmatecknares rätt att använda kontot- tills den skriftligen äterkallas. Adressändring postgirokontot Gata, box e d v<a_-rl trov b~rc-~ '>(i,_. elo }-{e,-~ k-c Postnummer och art G3 v r;_3 l e; D ~ -- Lc.-cJ s trc~ P~.-\. E e, k' Lsfu~ Postgirot en del i Nordea Bank Sverige AB (publ) org-moms 1r styrelsens säte Stockholm Nordea1D

25 ESTNSKA EVANG.-LUTH. FÖRSAMLNG ESKLSTUNA co Ordf. Aksel Timeleon Carlavägen 14 B ESKLSTUNA Tel Eskilstuna Ang. ny kontaktperson Härmed meddelas berörda institutioner att sam en följd av församlingsstyrelsens beslut av den 13 april 2003 bör hädanefter kontakteri frägor rörande bankärenden, deklarations- och skattefrägor samt kontakter med olika enheter i Kyrkans Hus etc. ske genom Församlingens administratör, som heter Merike LUNDSTRÖM. Merike's postadress är Karl Hovbergsgatan 15 D och telefon Med vänliga hälsningar Församlingens styrelse gm. j~~ Väino Esken, tidigare kontaktperson ESKLSTUNA

26 Deklarationen sänds eller lämnas till SKATTEMYNDGHETEN SKATTEKONTORET UPPSALA UPPSALA KUNGSÄNGSGATAN 43 ~~~~~U:t" s Webbplats: lnkomstdeklaration 3 deella föreningar, stiftelser m.fl. - taxeringen Organisationsnummer j.. Postadress Besöksadress Kalen 11 ~erär,...;1("12002 n Räkenskapsär Fr.o.m. 1 ESKLSTUNA ESTNSKA EVANG LUTH FÖRS. ESKLSTUNA KARL HOVBERGSG 33 B ESKEN ESKLSTUNA 12 To.m. ~~ 2003 ei z ~ Särskild självdeklaration ~ "' Näringsverksamhet () "" e ~ äi "' Q) "' Överskott av näringsverksamhet 58 -~ Underskott "0 e,~ Förmögenhet zl.l!l Positiv ~ förmögenhet () "' e ;~ z "0 Q) E Q) "' () "".r: <:JJ '" ep '"" N <:JJ ~ (fj u. (fj 2> e Q) "0 (1) E (fj "' av näringsverksamhet 70 ~J ' "" Fastighetsskatt An tal Skatt Pracent Smähus 1,0 Tom! för smahus 0,5 Hyreshus 0,5 bostäder Tomt för hyreshus 0,25 Uppgifter för redevisning av Underlag för särskild löneskatt pä pensionskostnader 71 Underlag för avkastningsskatt 15% Försäkringsföretag m.fl. Avsatt till pensioner 72 Underlag för avkastningsskatt 27% Försäkringsföreta~ m.fl. Utländska kapital örsäkrinqar 74 Utgäende moms enligt N1N2 109 Avdragsgill ingäende moms 110 S ka inte fyllas i av den som redovisat moms i skattedeklaration. Underlag Andrat underlag e e... N ~ ;; 0 N (j) L. (j) e: Q) Ol.!!1 -~ e Q) e.q "., :;;: "0 " > ;n; 'iii" "0 ~ ~ <11 () Hyreshus, lokaler 1,0 lndustrieiproduktionsenhet 0, ~ sj\'\ 3 0 N 0 ~ "' i :::l ~ "' 0 0 N > (j) 0:: Särskild självdeklaration och särskild uppgift Underskrift För stiftelse, ideell förening och registrerat trossarofund som in te är skyldigt att avge sjlllvdeklarallon gijer underskrlften s tljet aviijmnandet av sllrsklld uppglft. Behörig firmatecknarz;;;;mnteckning med namnförtydligande J k. H Telefonnummer K::U4tAJ ~ t4 J AfO E.5"J(EN tj J ~ cj Person-Organisationsnummer Fämansföretag 90 Övriga upplysningar D Har lämnats pa särskild bilaga. 91 Lämnade uppgifter 0 Näringsuppgifter har lämnats via ADB.

27 Särskild självdeklaration NäringsverksamhetFörmögenhet lntäktsränta, utdelning eller and ra kapitalintäkter lnkomsteravdrag, kr TillgängarSkulder, kr 903 ' ~ i Tillgängar +, Kapitalvinst m.m. enligt utredning + J..6 _ i.f-1 ~ 'üth~ "" -~vr Skuldränta m.m.skulder - - P.;!LJ Kastnad för kapitalförvaltning Kapitalförlust m.m. enligt utredning Resultat Överskott + enligt 909 kett 1N2, N3B Underskott - Lämnade koncernbidrag 974 och uppskov med kap1talvinst enligt N4 - Erhallna koncernbidrag 975 och äterfört uppskov av italvinst enligt N4 + Outnyttjat underskott frän tidigare ar Aterföring av periodiseringsfond + Avsättning till 953 periodiseringsfond - 979, J Allmänna avdrag - Överskott av närings verksamhetlpositiv li:5~ 2j3 förmögenhet = + + Underskott av narings-~968 verksamhetlnegativ,z. förmögenhet = - ' 1;3 1~69 Vid dubbla taxeringar, ange om deklarationen avser h Första rakenskapsäret eller n Andra räkenskapsäret Periodiseringsfonder, ej äterförda belopp (uppgifterna lämnas intepa N1N2) Periodiseringsfond vid 1998 ars taxenng 348 Periodiseringsfond vid 1999 ars taxering 349 Periodiseringsfond vid 2000 ars taxering 340 Periodiseringsfond vid 2001 ars taxering 341 Periodiseringsfond vid 2002 ars taxering 342! Periodiseringsfond vid 2003 ars taxering 343 Observera att avdrag för outnyttjat underskott, lämnade koncernbidrag och avsättning till periodiseringsfond ej ska göras samtidigt pa blankett N 1N2 och denna blankett Avdraget far e j medföra underskott. Beloppen förs till kod 58 respektive 68 pa sid 1 Belopp i ruta 968 förs till kod 70 pa s1d 1 Upplysningar om hur blanketten fylls i hc,,l<",ttninn av ideella förenin ar och stiftelser finns i broschyren RSV 324. ag för särskild löneskatt pä pensionskostnader Uppgift om underlag för särskild löneskatt pa pensionskostnader lämnas av s tiitelse eller ideell förening som har tryggat pension genom avgift för, avsättning till pensionsstiftelse eller till konto till pensioner'', eller utbetalat otryggade pensioner. Underlag för avkastningsskatt Kod72 Här redovisar pensionsstiftelse, understödsförening och arbetsgivare som med avdragsrätt avsatt till konto "Avsatt till pensioner'' underlag för avkastningsskatt. Kod 74 Understödsförening redovisar här den del av skatteunderlaget som är hänförligt till annan personförsäkring än pensionsförsäkring. Vid denna kod anges även underlag för avkastningsskatt pa utländska kapitalförsäkringar. NäringsverksamhetFörmögenhet För juridiska personer hänförs all skattepliktig inkomst till inkomst av näringsverksamhet. Här redovisas t.ex. intäkts- och kostnadsränta, utdelning, kapitalvinst och kapitaliäriust sa mt tillgangar och skulder som inte avser fastighet eller rörelse. Vid beräkning av kapitalvinstl-förlust kan K-blanketterna användas som hjälpbilaga. Observera att K-blanketterna är avsedda för fysisk person och dödsbo. Om de används av ideella föreningar och stiftelser m.fl. gäller vissa regler inte dem. Avdragsbegränsningen till 70 % av kapitaliäriust gäller t.ex. endast för fysisk person. deella föreningar och stiftelser fär avdrag med 1 OO % av förlusten. Juridiska personer utom dödsbo, far avdrag för förlust vid avyttring av aktier endast mot vinst vid avyttring av aktier och andra delägarrätter. Uppkommer underskott behandlas det vid taxenngen för följande beskattningsär som förlust vid avyttring av nämnda tillgangar. deell förening och stiftelse som är skattskyld1g för förmögenhet redovisar tillgängar och skulder vid koderna 970 respektive 971 lnkomst enligt blankett N1N2 eller N3B Här redovisas fastighets- och rörelseinkomster. Redevisning lämnas pa blankett N1N2, N3B eller via ADB. Andelsbyte det tall uppskov begärs för kapitalvinst vid avyttring av andelaraktier enligt andelsbytesreglerna anges beloppet vid kod 974 och bilaga N4 bifogas. Uppskovsbelopp som s ka tas upp till beskattning redovisas vid kod 975. Koncernbidrag Koncernbidrag kan med skatterättsllg verkan lämnas och erhallas i koncerner där moderföretaget är en stiftelse eller ideell förening. Det gäller dock endast om stiftelsen eller den ideella föreningen är oinskränkt skattskyldig för inkomst och förmögenhet. Periodiseringsfond Avdrag för avsättning till periodiseringsfond far göras med högst 25 % av överskottet för beskattningsäret före avdraget och allmänna avdrag. Allmänna avdrag Allmänt avdrag görs för periodiska understöd och andra periodiska utbetalningar som inte avser näringsverksamhet. Utbetalningar eller förmäner frän familjestiftelser behandlas alltid som periodiska understöd 2

28 Allmänt Särskild självdeklaration och Särskild uppgift lnkomstdeklaration 3 är en kombinerad blankett med Sarskild självdeklaration pa sidan och en Särskild uppgill pa sidan 4. Oinskränkt skattskyldiga ideella föreningar, registrerade trossarniund och stillelser ska lylla i Särskild självdeklaration (sidan 1 + 2). Stillelser, löreningar och trossarniund enligt a. -e. nedan ska alltld lämna särskild uppgill (sidan 4). Den del av blanketten som utgör Särskild självdeklaration s ka endast fyllas i om skattepliktiga inkomster fr nn s eller om underlag för fastighetsskatt, avkastningsskatt pa pensionsmedel eller särskild löneskatt pa pensionskostnader ska redovisas. deella föreningar, stiftelser mj. juridiska personer Blanketten används av ideella föreningar, stiftelser m.fl. Juridiska personer som inte ska använda lnkomstdeklaration 2. Lämnas senast den 5 maj 2003 lnkomstdeklaration 3 ska lämnas senasi den 5 maj Skattemyndigheten kan eller särskild ansökan medge belrielse för viss tid fran skyldigheten att lämna särskild uppgill. Särskild självdeklaration ska Jämnas av den lör viiken underlag ska fastställas av - fastighetsskatt, - avkastningsskatt pa pensionsmedel eller - särskild löneskatt pa pensionskostnader den som är oinskränkt skattskyldig lör inkomst och förmögenhet om - bruttointäkter överstigit 1 OO kr eller - skattepliktiga förmögenhetstillgangar i kapitalförvaltning överstigit kr familjestillelser (alltid deklarationsskyldig) den som är inskränkt skattskyldig lör inkomst om - bruttointäkter som omfattas av skattskyldighet överstigit 100 kr eller för allmännyttig ideell förening och reg1strerat trossarniund kr Särskild uppgift ska Jämnas av stillelse, registrerat trossamfund eller ideell förening, som hell eller delvis ska undantas fran skattskyldighet. den särskilda uppgillen redovisas skattefri verksamhet. Uppgiftsskyldig är bl.a. a. personalstiilelse som avses i lagen om tryggande av pensionsutfästelse m.m. med ändamal uteslutande att lämna understöd vid arbetslöshet, sjukdom och olycksfall samt s.k. trygghetsstillelse som bildats enligt avtal mellan organisationer av arbetsgivare och arbetstagare. b. stiilelse eller förening med huvudsakligt ändamal att under samverkan med militär eller annan myndighet stärka rikets försvar. e. stiilelse eller förening med huvudsakligt ändamal att fnimja vard och uppfostran av barn eller lämna understöd för undervisning eller utbildning eller utöva hjälpverksamhet bland behövande eller främja vetenskaplig forskning eller nordiskt samarbete d. förening som har till huvudsakligt syfte att främja allmännyttiga ändamal sasom religiösa, välgörande, sociala, politiska, konstnärliga, idrottsliga och därmed jämförliga kuilurella ändamal. e. registrerat trossamfund. Utförligare information om skatteregler för stiftelser och ideella föreningar finns i broschyren RSV 324. För att skattskyldigheten ska vara inskränkt lörutsätts - för juridiska personer enligt e - e. att syllet int e är att stödja medlemmarnas eller nagra andra personers ekonomiska intressen och att de dessutom uppfyller vis sa krav pa verksamhetens art och inkomstanvändnlng. För föreningar och trossamfund gäller att de dessutom tillampar öppen medlemsantagning. Stiftelser enligt a. beskattas endast lör last1ghetsmkomster Stillelser. föreningar och trossarniund enligt b -e. beskattas endast för lastighets- och rörelseinkomst. Utöver detta gäller för löreningar och trossarniund enl1gt b.- e. att de mte är skattskyldiga för fastighets- och rörelseinkomster. som har naturlig anknytning till det allmännyttiga ändamalet eller av hävd använts lör att frnansiera verksamheten. Nämnda löreningar och trossarniund ar inte heller skattskyldiga för inkomst av fastighet, som till övervägande del använts i deras allmännyttiga verksamhet.

29 Särskild uppgift Stiftelserldeella föreningarregistrerade trossamfund, gemensamma uppgifter Räkenskapsutdrag ska bifogas. Det ska innehälla tillgängar och skulder vid beskattningsärets början och slut sam! inkomster och utgifter under beskattningsäret. Har verksamheten uteslutande eller sä gott som uteslutande överensstämt med stadgarna? Fastighet A. Om stiftelsenföreningentrossamfundet har skattefria hyresinkomster, ange belopp B. Hur star del av fastigheten används i den egna verksamheten (ange pracenttal och yta)? ~Om t;ft l ootföceologootco"'mtood t '"''"'" ''" f"tlghotoc d oo ''"' "~"mhotoo kan uppgifter lämnas under övriga upplysningar eller pä särskild bilaga.) Ange lönekostnader i fastighetsförvaltningen under äret eella föreningarregistrerade trossamfund Tillämpar föreningentrossamfundet öppen medlemsantagning? Om föreningentrossamfundet har skattefria rörelseinkomster - ange de skattefria bruttoinkomsternas storlek 990 Beskrivning av den skattefria rörelsen 983 Kr 984 % 985 Kvm 986 Kr J Ja nnej 989 Kr Stiftelser Stiftelsens kapitalavkastning under 2002 (räntor, utdelningar, ej kapitalvinster) Stipendierbidrag som siifieisen utdelat under 2002 Siifieisen kapitalförvaltningskostnader 2002 tlvriga upplysningar * 991 Kr 992 Kr 993 Kr 898

30 ESTNSKA EVANG.-LUTH. FÖRSAMLNG ESKLSTUNA Org.nr BLAGA till NKOMSTDEKLARATON 3 Taxeringen 2003 Avskrift i översättning frän estniska spräket i sammandrag Resultaträkning ntäkter Statsbidrag Medlemsavgifter Kollekter, gavor, agendor nkomsträntor A.rets förlust sv.kronor Kostnader Gudtjänster (präst och organist - arvoden, resekostnader mm.) Sammankomster i övrigt Sociala och kulturella insatser Lokalhyra o. admin. kostnader sv.kronor Tillgängar Kontanter i kassan Postgiro-saldo Banktillgodohavanden Sv.Kronor Balansräkning per Skulder och Eget 831 Diverse fonder 990 Eget kapital: Disp. kapi tal 11.;..Ä.rets förlust kaei tal Sv.Kronor Eskilstuna den A.?_, r 1cZ~U<~ Väino Esken Kassaförval tare Ur revisionsberättelse (protokoll nr 282): --- Vi har reviderat EELK Eskilstuna Församlingens bokföring för äret 2002 och funnit de införda posterna med dokument och protokoll vederbörligen verfierade. Eskilstuna den 2 mare Revisorernas underskrifter: Peeter Pahv Oilme Veide

31 ,ha.~-~ lf; Z'f 2Ct -3 Har föreningen ändrat teckningsrätt? För att underlätta för din förening när teckningsrätten pä postgirokontot behöver ändras, kommer här nägra punkter att ränka pä. Ändringen görs med hjälp av: underskriftfullmakt prorokoluprotokollsutdrag - med besiut om vemlvilka som ska tedma konto! (1ka vara namngivna) - ska vara justerat - far ej vara a1dre än ett Jr Om kontots ac:lress ocksä ska ändras, skicka även med en begäran om adressändrin,&. Blanketter för underskrifrsuppgiftfullmakt och adressändring finns att härnta pä vär hemsida, ~ beställas av Kundtjänst. Handlingama skickas till: Postgirot Bank, Kundtjänst,\ Stockholm. Med vänlig hälsning (J2t1J J ;.j POSTGROT

32 EELK c4r~ ~~pa.~ )~-~-ZU JttAt:tuut ~~ a ~~ R-~'-t"~ dj- 41 J:~ ;4~?~-ha~~ pf,,?~4. -~~1<~ A~d 'i J&nAa4' ~ aa~~j~ :( ~~~~tt.&.ae«~ --~ ;z,~ -1 M~ ~ ;q _gl.

33 .. ~ t4:mdt A~~M-~ 3:' r~-t~v: 4-~r- Jtd4 :! : ~~t;' Etd1 ~z.a 0~ : :, :, ld~~;j(~~ i ' ' ldk~r.~: ~M L~?lf ; tr.4ca E ~_L.~ : :! ' :"; " ' 1c.d(J~~ M;;l--il."'Y ;. (~r.7_,_, ~;". _A ~~~ L~L'4 jd~-?4~: El'kd 1 -~u : $d~ JQ-~ j! ' '. ;te~a:t: ~~ 1,! ~~:~cfm.1ftu~~,, V ~"~d t'allu~~ Er~ ' zd~~.~ il?~tt x;t~ ' ~t-u.bvlv~j ' :. ft~i;-.o-a&t. &Ld i.jt'u4f-?1-lt ~zc:t.(ä-4?.. f' ~40-.~ Ed-[., ~ ~ :J..::. 1 (.- {'?pq. L. 1-, )4'~, q ;~ u _ :r t fd..?ut41v~-~u.,t-cevtt ~,(~~411 4t~'t-tf,~ li1ru~ r;~11, :'(~;-~.- i lia r,!' ~v~hm ~~

34 M.d.J;.l~tUt«u~?G?( Ye,ktt-Ä{ i Ebtt.. Yec~tJ1{ ~U!- j~..!. rfjj!uz<.<-4 ~ '. ;P~t Yv~ ~4; A:ttd-- c4jl2;; f~~i ete ht& lutvid. ' ;,. : :1 d-lt~l: i-)'~..' 1. 1 :, ~, i Ji5.: ~-' '~--!-!---! }~'..-f i! :_--+-_. fif :ff, ' i, '~. ~ '13. il! :!j.[ l --~ ~ i '! 4{6: ; :!;J ~ ' L!l'. ~~li'!,. i l:j?j ' J;l; fjttf1 ~L0LM -f~~~ $ur,j '.Rf~ ~~ dut--'d. ~~U-4 :, JMikd. v~~cv~ j l j! i ~~ At~tt--'C '- '.. 4t~( ktu.!)uu!4!.-:~.j. r. ~.'f.~ Jfflj~... A ~u~ v~c~.~7 ~ZA-- Jdtv5 ~~!# JJ~; [:u1u ~a. J(_uAu: ' ' u.??fj'-'f ' '- ' &t' tu~~ e(~ ~1<4c4'~ E-~4 ~tt4jl{b(if~l )(~ k-k-~wr<~~ Zz.(CL,.. J...L.. - ' 1 ' i

35 ' JJ) n!jb;.j"6,. J"f.: :JJ) :! )tj,. 6(); _,..,,. Ju1.::~~ u~~ ~ 4td4~ " t6v~a~ J?tLr l~~- ~a?-(wu; ~~ 'f~u~ J;e;,~~ fi!dt : rjdu -v1,! ) i., crl1- e-r2,f ~... ".. tjlt Jlf' Jci~&!": Eduvt { ~(~Jicd:l ~

36 lf.e.i.k. ;;u~ ~ j) " ~~ ~evlo~ A~ Ptf0-vt- <~~;y;?t.:j_. tt;o.ujz..! C"t7J:' Jl, 1.,1 1 t7#.-' ' {?!4'. cct-u'u{ j; 14tl; E~tA 3 J i; J ~kp~~~ h~ 41t-lttd'~;. J(utA~ [d-t~r --4.~~ C! 'l!cr. l.t Z, i ;s, 16.' t i i 11! J, ~ 1e-~t~) J~ ~~~-b2z-~ jtltt_l,t-~ ~a,~-t~,[l4 E~:t~ $d~.t'ed.~~ ~dü.fi~c. ~~ ~cj(a.q.1!t Utc<l~ {4~t6'J fud',t-t.~zk~~ E~b( k!um:a--ltt }f? ~.l.?t J(;t~tf4 E~L ;t;_t-t-?bhtf.:..m, Jt U#J t-,;~ -fcji;o'~ ~1;4 : ~?~41--t e~~. 1 fd. c!'lr..41-~.fu -t.'a.;t_tu,t;~~~~ ok tta;-?~ 4 f t"c-?l:_