Omtänksam l Smart l Bekväm

Transkript

1 Omtänksam l Smart l Bekväm

2

3 Om Hilding 4-11 Astma- och Allergiförbundet 8-9 Unik sovkomfort med MLB En säng att leva i - En säng att njuta av Med en Hilding säng i sovrummet kommer du i många år att glädjas åt ljuvlig avslappnande sömn, tidlös svensk design, många praktiska och genomtänkta detaljer samt inte minst vetskapen att du har gjort ett riktigt klokt sängval. Resårsängar Original Junior 17 Original Compact Living 18 Kontinentalsängar Ställbara sängar Tillbehör Bäddmadrasser ISO 9001 ISO KVALITETS & MILJÖ CERTIFIERAD 1450 ISO/IEC Ben 45 Fakta 46-50

4 4 lite mer i tillvaron

5 Känslan av att vakna upp pigg och utsövd i en riktigt bra säng är oslagbar. Men vi på Hilding vet att hemmets bästa plats också inbjuder till så mycket mer. Här fnissar du hemligheter över en kopp te, vinner ett kuddkrig och planerar drömresan tillsammans med någon du tycker om. Vi gör därför sängar som rymmer hela livet, dag som natt. Dokumenterad svensk kvalitet och världsledande sovkomfort gör det skönare. Tvättbara tyger och ett brett urval av modeller gör det enklare för dig att hitta en säng som uppfyller just dina behov och önskemål. Sängtyperna du kan välja mellan är Resårsäng, Kontinentalsäng och Ställbar säng. Varje sängtyp finns i tre modeller: Original, Family och Family Plus, där Family Plus är benämningen på våra mest exklusiva och påkostade sängar. Dessutom finns det en säng speciellt framtagen för barn och en för dem som har behov av ett rymligt extra förvaringsutrymme. Alla våra sängar är Svanenmärkta och alla resårsängar är dessutom rekommenderade av Astma- och Allergiförbundet. Det är de enda rekommenderade sängarna som finns på marknaden. Vilken sängtyp eller sängmodell du än väljer får du en fantastisk säng som ger dig år av skön sömn - så är det när du väljer en Hilding.

6 Innovativ med tradition Mer än 70 år av sänginnovationer - en tradition som ger dig god sömn och aktiva dagar Mor dotter 6

7 Hilding Andersson - en svensk sängfabrikör som i snart 75 år hjälpt svenska folket att sova gott och att vakna utvilade. Det började Strax innan kriget bröt ut startade Hilding Andersson sin möbelfabrik i Bjärnum, Skåne. Så småningom specialiserade han sig på sängtillverkning och Hilding Andersson blev snart betraktad som branschens store kreatör. I rask takt lanserades smarta sänginnovationer som gav svenska folket en bättre sömn och som förbättrade sängens funktion. Först att bli godkänd av Möbelfakta På Svenska Möbelmässan 1972 lanseras Polyspringmadrassen, den första resårmadrassen som klarade Möbelfaktatesten. En riktig demonstration i kvalitet. Sonen Olle Andersson, som nu drev företaget, var också en eldsjäl som hade bestämt sig för att utveckla den absolut bästa säng som fanns att köpa. Hans ambitioner ledde till en intensiv utveckling av sovkomforten och till flera patent. Hilding leder utvecklingen - förr såväl som idag Den djupt rotade traditionen av att alltid ligga i frontlinjen och att alltid tänka på hela livet i sängen märks i de innovationer som präglat Hilding över tiden. Sedan långt tillbaka har Hilding sängar avtagbart och tvättbart tyg - baserat på en patenterad lösning. En uppskattad detalj som optimerar sängmiljön och som ger sängen ett längre liv. På senare år har det innovativa flödet fortsatt för att främja såväl komfort som trygghet och miljö med bland annat: MLB ett helt nytt och revolutionerande sätt att konstruera sängar på som ger sovkomfort utöver det vanliga. Konstruktionssättet ger bättre följsamhet, lägre mottryck och större komfortdjup. SVANEN Hilding sängar är märkta med den nordiska miljömärkningen Svanen och lever därmed upp till hårda miljö-, hälso- och kvalitetskrav. När kraven skärptes 2012 var Hilding först att klara dessa. SVALAN Hilding Resårsängar blir 2013 de första och enda sängar som rekommenderas av Astma och Allergiförbundet. Ett erkännande som visar att vi alltid sätter tryggheten i första rummet när det gäller sovklimat. För att ständigt utveckla vår verksamhet arbetar vi systematiskt med innovation, kvalitet och miljö. Därför är vi sedan lång tid tillbaka också kvalitets- och miljöcertifierade enligt ISO 9001 respektive ISO ISO 9001 ISO KVALITETS & MILJÖ CERTIFIERAD 1450 ISO/IEC Kvalitet och omtanke som uppskattas Mycket har förändrats under åren, men två saker har bestått: det ständiga innovationsflödet och den ständiga strävan efter att utveckla sängar med omtanke - sängar som gör livet lite enklare och bättre. De nydanande och omsorgsfullt byggda sängarna tillverkas fortfarande med stor hantverksskicklighet i våra sängfabriker i södra Sverige. Inte långt från de trakter där Hilding Andersson för snart 75 år sedan byggde sin allra första säng.

8 Hilding resårsängar rekommenderas av Astma- och Allergiförbundet * *Astma- och Allergiförbundets experter har, efter genomgång och riskanalys av sängarnas material i alla dess delar och egenskaper i övrigt, tillstyrkt att Hilding resårsängar i kombination med bäddmadrass Aktsam är lämplig för personer med astma, allergi och annan överkänslighet. 8

9 En ännu bättre säng Vi är övertygade om att alla sover bättre i en säng som klarar högt ställda allergikrav på material och konstruktion. Sedan 2013 är Hilding resårsängar rekommenderade av Astma- och Allergiförbundet. Hilding resårsängar är de första och enda sängar som klarat granskningen och som därför får använda Astma- och Allergiförbundets symbol - Svalan. Avtagbart och tvättbart tyg - det är bra för sovmiljön Avtagbart tyg som du kan tvätta är en av detaljerna som ger en bättre sänghygien och som gjort att Astma- och Allergiförbundet rekommenderar Hilding resårsängar. Trygg sömn och bra material hänger ihop Du tillbringar mycket tid i sängen och du ska kunna lita på att materialen i sängen är valda med omsorg. Nu har den oberoende aktören Astma- och Allergiförbundet kvalitetssäkrat våra resårsängar så att både du och vi kan vara trygga i att materialen är bra. Alla mår bättre i en rekommenderad säng Sängarnas konstruktion ger ett väl ventilerat mikroklimat som gör dem mycket komfortabla att sova i. Med 18 centimeter höga ben blir det lätt att städa och komma åt under sängen vilket bidrar till en god sovmiljö. Aktsam bäddmadrass ger en sund sovmiljö Den nya bäddmadrassen Aktsam har ett fodral sytt av tättvävd bomull som är oblekt och en allergigranskad kärna. Den ger dig både härlig sovkomfort och vetskapen att sängen i sin helhet uppfyller kraven från Astma- och Allergiförbundet.

10 MLB - sovkomfort på en helt ny nivå MLB* är ett nytt och revolutionerande sätt att bygga sängar på Det syns inte på utsidan, men inuti hittar du stora förändringar. Hela sängens uppbyggnad från den starka ribbotten, via fjädersystemet och upp till stoppningsmaterialen närmst kroppen är förändrade och vidareutvecklade för att lyfta sovkomforten till en helt ny nivå. Family Plus resårsäng i färg Snäcka. Gavel och kuddar i färg Snäcka Blom 10

11 När vi utvecklat MLB-systemet för att ge en bättre säng har vi koncentrerat oss på tre saker som vi anser ger en riktigt skön sovkomfort: Följsamhet Mottryck Komfortdjup Det är kombinationer och konstruktion som är viktigt Genom att endast använda högkvalitativa material med riktigt bra följsamhet närmast kroppen har vi kunnat skapa sängar med utomordentligt bra avlastning. Det gör i sin tur att vi får ett jämnare mottryck i sängen, en säng där vi också tagit bort material som har sämre tryckavlastande egenskaper längre bort från liggytan. Att MLB-systemets byggsätt dessutom ger samma komfortdjup över hela sängen till skillnad från traditionell sängbyggnad det kommer hela din kropp att uppskatta varje natt. Du märker skillnad Nästan alla som provat föredrar komforten i en säng med MLB-system jämfört med en säng med traditionell konstruktion. Prova själv och upplev revolutionerande sovkomfort. * MLB står för Multi Layer Bed

12 12 Original resårsäng, gavel och kuddar i färg Flinta. Original Junior resårsäng i färg Ingefära

13 Hilding resårsängar ger dig mycket säng för pengarna. Du får inte bara vårt revolutionerande MLB-system som ger oöverträffad sovkomfort. Du får dessutom en säng som rekommenderas av Astma- och Allergiförbundet - en extra trygghet för hela familjen. Gemensamt för alla resårsängar är: MLB-system Avancerade pocketfjädrar Avtagbart och tvättbart tyg baserat på patent Hilding har troligtvis marknadens bredaste utbud av resårsängar. Vår säng Original Junior och den smarta Original Compact Living är bland de senaste exemplen på nytänkande, innovation och omtanke. Hilding Resårsängar finns i tre olika modeller: Original som är vår enklaste säng, Family som har det bredaste sortimentet och Family Plus som har den mest exklusiva sovkomforten. Väljer du en av våra resårsängar får du en omsorgsfullt byggd svensk kvalitetssäng. Sängens ram är tillverkad av långsamtväxande norrländsk gran och endast de bästa komfortmaterialen är valda. På alla sängar är tyget avtagbart tack vare vår unika och patenterade lösning. De slitstarka och tvättbara tygerna ger sängarna ett snyggt och fräscht yttre under hela deras livslängd. Oberoende av vilken du väljer får du en säng där du har möjlighet att komplettera med snygga matchande tillbehör - allt för att du skall kunna skapa en skön plats där du kan både sova och leva gott. Färgval på alla modeller Svanenmärkt Rekommenderade av Astma- och Allergiförbundet. Ökotex-godkänt tyg Brandtestade och brandresistenta textilier Svensktillverkad ISO 9001 ISO KVALITETS & MILJÖ 1450 CERTIFIERAD ISO/IEC 17021

14 Vi försöker tänka lite längre... Hilding resårsängar kännetecknas av oslagbar sovkomfort, hög kvalitet i varje detalj och många praktiska finesser. I snart 75 år har vårt fokus varit att erbjuda bästa tänkbara sovkomfort. Men vi tänker också alltid ett steg längre. Till exempel vad som händer om en kopp kaffe spills ut, vad det innebär att ha småbarn, hur det fungerar att städa under sängen och hur ska sängen och tillbehören på bästa sätt inbjuda till att inreda ett riktigt fint sovrum. Nytt i sortimentet är Original Junior, som gör att även de minsta kan få en riktigt bra säng, och Original Compact Living som med ett dolt extra förvaringsutrymme kan ge ett snyggare och prydligare sovrum. Original Compact Living resårsäng (120x200) i färg Flinta 14

15 Vi vill att du ska känna välbefinnande Här finns sängar med omtanke Alla Hilding resårsängar är granskade och godkända av Astma- och Allergiförbundet. Det ger dig trygg och komfortabel sömn. Detaljer som matchar sängen gör sovrummet komplett och inspirerande samtidigt som de gör vardagen lite enklare - exempelvis sköna kuddar, snygg gavel och en praktisk sänglåda. Sängen i livet - Livet i sängen Hilding resårsängar är byggda för ett vara en del i ett aktivt liv. Inuti finns alltid vårt revolutionerande MLB-system som ger oöverträffad sovkomfort. Bara lugn - det ordnar sig Barn är som de är. Därför är det ibland viktigt att tyget är avtagbart och tvättbart.

16 Original - När du vill ha en kvalitetssäng till ett bra pris Redan med vår instegsmodell Original får du en resårsäng med fina pocketfjädrar och hög kvalitet. Oberoende av vilken modell eller komfortnivå du väljer ur det breda sortimentet ingår alltid det nya MLB-systemet som ger en unikt anpassad fjädring och underbar avlastning för hela kroppen - en fantastisk sovkomfort som du normalt endast får i betydligt dyrare sängar. Dessutom får du en säng som rekommenderas av Astma- och Allergiförbundet - vilket ger en tryggare sömn. De välbyggda sängarna i modellen Original finns i två färgval och du kan välja till gavel och matchande kuddar för att skapa en vackert sammanhållen sovrumsinredning. Original resårsäng i färg Ingefära Vi bygger våra sängar med omsorg Kvalitet i varje detalj betyder att sängen ska hålla länge, vara skön att sova i och vara gjord av material som Astma- och Allergiförbundet kan godkänna. Astma- och Allergiförbundet rekommenderar Hilding resårsängar 16

17 Junior - Äntligen finns det en riktig resårsäng för barn Direkt från spjälsäng till Original Junior. Vår stora lilla nyhet - Original Junior - är en bekväm och fullvuxen säng i alla bemärkelser förutom att den är lite mindre. Med Original Junior får också barnen en riktigt bra säng som ger god sömn för aktiva dagar fyllda av energi. Den är tänkt från cirka 3 års ålder för att ge en ombonad känsla för barnet och upp till det blir dags för en vuxensäng. Original Junior resårsäng, 70x160 i färg Ingefära Rullningsskydd och Daggkåpa - Tryggt och säkert Bäddmadrassen Vitsippa Junior har ett löstagbart rullningsskydd som ger rullmotstånd och försvårar för barnet att trilla ur sängen under sömnen. När det inte längre behövs tar du enkelt bort skyddet. Daggkåpa är ett vätsketätt och tvättbart överdrag i ett material som andas och som ser ut och känns som vanlig textil på utsidan. Det gör att det inte är hela världen om ett glas spills ut eller om någon sover för hårt när det egentligen är dags för ett toalettbesök. Juniorsängen som är godkänd Givetvis finns Aktsam bäddmadrass i storlek som passar Original Junior. Det gör att också vår fina säng för de minsta är godkänd av och rekommenderas av Astma- och Allergiförbundet.

18 Compact Living - En smart lösning som ger extra utrymme Man behöver inte bo trångt för att uppskatta fördelarna med att få ett rejält extra förvaringsutrymme. Vem önskar sig inte ett dolt, lättåtkomligt utrymme på upp till 470 liter där allt som inte får plats någon annanstans kan ligga. Sängen är en Hilding Original resårsäng monterad på den snygga och praktiska förvaringslådan. Ställer du två Compact Living-sängar bredvid varandra skapas ett fint designat möbelutseende liknande kontinentalsängens. Du öppnar dem lätt, även om sängarna är bäddade, tack vare det smarta och balanserade upphängningssystemet. Original Compact Living resårsäng, 120 x 90 i färg Flinta 18 Sov gott på ditt hemliga gömställe Självklart har Original Compact Living vårt unika MLB-system, som ger den dess utmärkta sovkomfort. Du sover lika gott, men kan gömma undan saker som annars hade legat framme. Upp till 470 liter extra förvaringsutrymme - det är smart

19 Family - Sovkomfort och miljö i ljuv förening Med ett större komfortdjup och MLBkonstruktion ger det 5-zonade pocketsystemet en ännu skönare liggkänsla. I vår mest populära modellserie får du ett bredare urval av komfortnivåer och storlekar. Självklart är de också, precis som alla Hilding resårsängar, godkända och rekommenderade av Astma- och Allergiförbundet. Sängarna är dessutom klädda i ett miljömässigt bra tyg som till 22 % består av bambuviskos. Du väljer mellan de tre vackra färgerna Sand, Salt & Peppar och Koks. Vill du lyfta sovrumsmiljön ytterligare kan du välja till gavel och kuddar. Family resårsäng i färg Sand Njut av livet i en godkänd säng Är du lång eller kort - mjuk eller hård? Med Family-modellen får du det bredaste urvalet med fyra komfortval, från mjuk till extrafast. mjuk medium fast extra fast Dessutom finns den i många bredder upp till 160 cm varav de flesta kan fås i förlängd 210 cm version som standard.

20 Family Plus - Vår finaste resårsäng med komfort i världsklass Family Plus som har det största komfortdjupet ger dig individuellt anpassad avlastning av varje liten del av din kropp. Baserat på hela 18 cm höga 8-varvs pocketfjädrar når här det unika MLB-systemet oanade höjder - sovkomfort i bästa klass helt enkelt. Vår ambition med Family Plus är inte bara att ge dig utmärkt sömn utan också att förverkliga dina sovrumsdrömmar. Med fyra vackra färgval i ett tyg med stor designkänsla, matchande tillbehör som gavel, sänglåda och kuddar samt klädsamma sängben så har du alla möjligheter att skapa ett vackert, harmoniskt och stilsäkert sovrum. Väljer du till minst 18 cm höga ben och bäddmadrassen Aktsam så är sängen godkänd av Astma- och Allergiförbundet - tryggt och skönt att veta. Family Plus resårsäng i färg Dimma När endast det bästa är gott nog Med de bästa materialen och den bästa konstruktionen är Family Plus en säng som ger dig god sömn i många, många år. Vakna utvilad och njut av livet Med MLB-system i sängen blir sömnen bra och du vaknar pigg och utvilad, redo för en aktiv dag eller för en härlig långfrukost i sängen. De vackra och funktionella tillbehören till Family Plus Resårsäng dig möjlighet att skapa ditt perfekta drömsovrum. Ny i sortimentet är en snygg knappad gavel klädd i samma fina tyg som sängen. 20

21 Family Plus resårsäng i färg Snäcka. Gavel och kuddar i färg Snäcka Blom

22 22 Family kontinentalsäng, gavel och kuddar i färg Koks

23 Gemensamt för alla kontinentalsängar är: För dig som vill satsa på din sömn och på ditt sovrum är en kontinentalsäng det rätta valet. Du får en säng som med sina samverkande resårsystem ger dig fantastisk sovkvalitet samtidigt som den är en vacker och elegant möbel. Det som kännetecknar kontinentalsängar är den svävande känsla som uppnås med de dubbla resårsystemen. Alla Hilding kontinentalsängar är uppbyggda med vårt nya MLB-system som ger dig underbar liggkomfort och oöverträffad avlastning. Du väljer mellan tre olika modeller: Original, Family och Family Plus. I alla tre får du en säng av högsta kvalitet och givetvis ingår vårt patenterade system som gör det enkelt att ta av och sätta tillbaka det tvättbara tyget. I de finare modellerna Family och Family Plus får du ännu djupare och exklusivare resårsystem samt ett bredare urval av storlekar och komfortnivåer. Du får dessutom ännu högre kvalitet på tyget samt fler färgalternativ att välja bland - på den högsta nivån kan du till och med få mönstrade tyger på vissa tillbehör. Med en Hilding kontinentalsäng får du vår långa erfarenhet av att bygga kvalitetssängar anpassade efter svenska sovvanor på köpet. Det gör att du varje morgon vaknar pigg och utsövd, redo för en ny dag. MLB-system Avancerade pocketfjädrar Avtagbart och tvättbart tyg baserat på patent Färgval på alla modeller Svanenmärkt Ökotex-godkänt tyg Brandtestade och brandresistenta textilier Svensktillverkad ISO 9001 ISO KVALITETS & MILJÖ 1450 CERTIFIERAD ISO/IEC 17021

24 Den bästa och vackraste säng du kan få... Allt fler väljer en kontinentalsäng när det är dags att förverkliga drömsovrummet. Väljer du en Hilding kontinentalsäng får du en fantastisk säng och en underbar möbel som pryder sin plats i vilket sovrum som helst. Byggd på vårt nyskapande MLB-system har sängarna också en helt underbar liggkänsla och oavsett modell får du ett välbalanserat pocketsystem för bästa sovkomfort. Med våra praktiska sängar och ett brett sortiment matchande, vackra tillbehör kan du få en sovrumsmiljö som gör din vardag lite bättre, enklare och snyggare. Lite mer Hilding i tillvaron - helt enkelt. Family Plus - ENDAST SÄNG I MILJÖ Bild 246 mm x 150 mm Family Plus kontinentalsäng och sänglåda i färg Snäcka. Gavel och kuddar i färg Snäcka Blom 24

25 Vi vet hur viktig sängen är - både dag och natt Hilding kontinentalsängar är gjorda för mer än att ge god sömn. Vi har byggt dem för att de ska klara hela livet i sitt nya hem. Avtagbart och tvättbart Det kan vara skönt att veta att tyget på alla våra sängar går att ta av och tvätta tack vare ett patenterat system - alltid rent och fräscht i sängen. Sängen i livet - Livet i sängen En bra säng ska inte bara ge skön sömn. Den ska också göra vardagen lite bättre. En enkel men smart detalj vi utvecklat är en sängficka som rymmer bok, glasögon, fjärrkontroll eller annat du vill ha lätt tillgängligt vid sängen. Fånga den sköna känslan Det är helheten som ger den härliga känslan i ett sovrum. Vetskapen att du valt säng med både vackert utseende och hög komfort ger välbefinnande både dag och natt. Komplettera med en vacker knappad gavel så får du både elegans och funktion.

26 Original - En riktigt fin kontinentalsäng till bra pris Original, vår enklaste kontinentalsäng, ger dig hög sovkomfort och mycket säng för pengarna. Precis som i våra andra välbyggda sängar hittar du också i Original kontinentalsängar det unika MLB-systemet som med sina fina pocketfjädrar ger dig optimal sovkomfort. Du väljer mellan två snygga färger på det avtagbara och tvättbara tyget som tillsammans med matchande gavel och kuddar ger en stilsäker helhet. Original kontinentalsäng, gavel och kuddar i färg Ingefära 26 Den ska inte bara vara bekväm och snygg Sängen är husets hjärta. Den ska tåla att användas både dag och natt - och den ska klara livets alla skiften. Då kallar vi det en Hildingsäng.

27 Family - En påkostad kontinentalsäng med mycket känsla Upplev den sköna, djupa komforten i ett 5-zonat MLB-system och ta del av det breda urvalet - det är Family. Med dubbla resårssystem får du en säng med underbar komfort som ger ljuvlig avlastning för hela kroppen. Family kontinentalsäng kan du få som 105 cm bred singelsäng eller som riktigt stor dubbelsäng i 210 x 210 cm - och i flera storlekar däremellan. Med separat kassett på respektive sida får var och en sin egen komfortnivå. Storlek, färg och tillbehör blir sedan en smaksak. Med ett fint tyg i tre färgställningar kan du få den färg som passar bäst i ditt sovrum. Gavel och kuddar väljer du till för att skapa din egen sovrumsoas. Family kontinentalsäng, gavel och gavelkuddar i färg Koks Det är detaljerna som gör det Högsta prioritet är naturligtvis att du ska sova gott, men en Hilding säng är också gjord för att leva i och byggd med omsorg och hantverksskicklighet för att skapa stil och elegans i ditt sovrum. Daggkåpa Vissa perioder i livet är det bra med ett skyddande överdrag på bäddmadrassen. Daggkåpa är ett madrasskydd som varken märks eller känns, men finns när det behövs.

28 Family Plus - För dig som vill ha det bästa som finns att få Family Plus kontinentalsäng är sängarnas säng på absolut högsta nivå. Family Plus är en säng i världsklass med oöverträffad kvalitet på sovkomfort, tyg och detaljarbeten. MLB-systemet når här sin fulländning. På en stadig underbädd med kantförstärkning vilar överbädden som med sina extra höga 8-varvs pocketfjädrar ger hela din kropp perfekt avlastning och vila. Du väljer bland fyra vackra färger och flera komfortnivåer. Family Plus kan också beställas med olika komfortnivå på höger respektive vänster sida i en hel resårmadrass. Extra förvaringsutrymme - det är bra att ha Family Plus kontinentalsäng, knappad gavel, kuddar, gavelkuddar och Multificka i färg Snäcka Ditt drömsovrum Kvalitet i varje detalj och ett urval med matchande tillbehör som kuddar, gavlar och sänglådor ger dig möjlighet att skapa ett sovrum att njuta av - dag som natt. Kombinera gärna enfärgade och blommönstrade tillbehör för en extra effekt eller välj till den vackra knappade gaveln för att skapa en härlig helhet. Den praktiska multifickan som rymmer alla småsaker du vill ha till hands gör varje stund i sängen lite bättre. 28

29 Family Plus kontinentalsäng, sänglåda och gavel i färg Mullvad. Kuddar i färg Mullvad Blom

30 30 Family Plus ställbar säng, kuddar och gavelkuddar i färg Espresso.

31 Gemensamt för alla ställbara sängar är: Har du en gång vant dig vid en ställbar säng är du fast. Fördelarna är stora både när du sover och när du är vaken. Du gör inte avkall på sovkvalitet, design eller bekvämlighet, men du får många praktiska funktioner. MLB-system Avancerade pocketfjädrar Avtagbart och tvättbart tyg baserat på patent Ställbara sängar har många uppenbara fördelar och samtidigt den traditionella sängens fina sovkomfort, vackra utseende och sköna designkänsla. Vi erbjuder tre olika modeller: Original, Family och Family Plus. I alla tre får du en modern konstruktion med ett stilrent uttryck tillsammans med vårt revolutionerande MLB-system byggt med fina tryckavlastande material. Unikt för alla Hilding ställbara sängar är att samtliga har vårt patenterade system som gör det möjligt att enkelt ta av, tvätta och sätta tillbaka tyget. Sängarna är utrustade med en stark och tyst motor med vår avancerade Slowstart- och Slowstopfunktion, vilken ger extremt mjuka rörelser. Du väljer själv om du vill ha en trådlös handkontroll till din ställbara säng. Med Hilding får du också design och detaljkvalitet utöver det vanliga. Högkvalitativa tyger i möblerbara färger på sängar och matchande tillbehör ger dig möjlighet att förverkliga just ditt drömsovrum. Färgval på alla modeller Svanenmärkt Trådlös handkontroll som tillval Batteribackup för nödreglering vid strömavbrott 5 års funktionsgaranti på motor Ökotex-godkänt tyg Brandtestade och brandresistenta textilier Svensktillverkad ISO 9001 ISO KVALITETS & MILJÖ 1450 CERTIFIERAD ISO/IEC 17021

32 Hilding ställbara sängar är gjorda för att ge dig vila och njutning dag som natt i många, många år. Hilding är ledande i utvecklingen av ställbara sängar och med det nya MLB-systemet har komforten i alla våra sängar utvecklats ytterligare. Du har ett brett sortiment i flera prisklasser att välja från och du kan få en ställbar säng i storlekar upp till 120 cm bredd. Baserad på en modern konstruktion får du en avancerad säng med bland annat batterisänkning vid strömavbrott samt Slowstart och Slowstop för mjuka rörelser. Dessutom fungerar alla våra ställbara sängar med trådlös handkontroll som är ett extra tillbehör. Välj en ställbar säng för att enkelt och bekvämt hitta en perfekt läsställning, för att titta på TV eller bara för att göra det enklare att komma i och ur sängen. Du kan du vara säker på att du får det bästa när du väljer en Hilding. Family Plus ställbar säng i färg Dimma. 32

33 Unikt tysta och mjuka rörelser Ett sovrum att njuta av Tillbehörsvalen är många vilket ger dig möjlighet att skapa ett fint inrett sovrum och med en ställbar säng hittar du snart bekväm avkoppling. Slowstart och Slowstop är vår egen lösning som gör att alla rörelseförändringar påbörjas och avslutas mycket tyst, mjukt och behagligt. Säker och genomtänkt Vi försöker tänka på alla detaljer. Klämskydd är en viktig funktion som gör att du kan vila lugnt även om barnen går på upptäcktsfärd i sovrummet. Trådlös som tillval Med en intuitiv handkontroll styrs den starka och tysta motorn. Du väljer själv om du vill komplettera med en trådlös.

34 Original - En prisvärd ställbar säng av hög kvalitet Underbar sovkomfort och hög detaljkvalitet är en självklarhet redan på vår enklaste modell. En prisvärd säng som med modern konstruktion, bekväma pocketfjädrar och MLB-system ger både fin komfort och snyggt utseende. Det snygga tyget finns i två moderna och vackra färger - Ingefära och Flinta. Sängen gör sig fristående men passar också bra att lägga i en klassisk sängram. Original ställbar säng i färg Flinta. Genomtänkt förvaring I den smidiga fickan, sydd i samma tyg som sängen, finns handkontrollen alltid lätt tillgänglig. Här ligger du i lagom vinkel Trolla bort snarkningar, sov bättre när du är snuvig eller läs tidningen på ett bekvämt sätt - fördelarna är många. 34

35 Family - Ännu högre sovkomfort och fler valmöjligheter Med det 5-zonade pocketsystemet i MLB-lösningen ökar sovkomforten. Dessutom får du fler möjligheter att välja en passande storlek till just dig. Design och komfort i en Family är enastående. Den finns att få i det fina och avtagbara tyget, med inslag av bambufibrer, i tre möblerbara färger. Sortimentet är brett och du kan välja en säng upp till 120 cm bred i 210-längd. Du kan komplettera med trådlös handkontroll för ökad frihet. Vill du ändra uttryck på sängens design kan du välja till en påhängsram klädd i sängens tyg - valet är ditt. Family ställbar säng i färg Salt & Peppar. Med eller utan påhängsram Du får en stilsäker och ren design när du väljer en Hilding Family ställbar säng. Vill du ha ett lite större uttryck på sängen väljer du till en påhängsram. Stabil och smart - en riktig Hilding Utan sladd i sängen Välj till en trådlös handkontroll för ökad frihet när du ställer in rätt läge på sängen.

36 Family Plus - Vår mest exklusiva ställbara säng har allt Den skönaste ställbara säng vi erbjuder och troligtvis bland det bästa du kan få. Vi prioriterar alltid sovkomfort högst. Här får du vår finaste 18 cm höga 8-varvspocket och det unika MLB-systemet som garant för maximal avlastning och vila för hela kroppen. Med Family Plus kan du välja bland fyra vackra färger som du dessutom kan få på gavel, kuddar och sänglåda. På gavel och vissa kuddar kan du också få blommönstrat tyg för att ge fler möjlighet att skapa ett riktigt smakfullt inrett sovrum. Håll huvudet högt! Ibland är det skönt att bara trycka på en knapp. Nu är det slut på att bygga upp berg av kuddar när du ska läsa eller se på TV. Family Plus ställbar säng i färg Dimma Kontroll inom räckhåll Du har alltid handkontrollen nära till hands i den smarta handkontrollsfickan. Den är flyttbar så du kan hänga den på en plats på sängen som passar just dig. 36

37 Family Plus ställbar säng, kuddar och gavelkuddar i färg Espresso.

38 Tillbehör Gavlar, kuddar, sänglådor och snygga ben - tillsammans eller var för sig gör de ditt sovrum både vackrare och mer praktiskt. Med en snygg gavel som ger helhetskänsla och dessutom skyddar väggen, kuddar i matchande mönster och färger samt en praktisk sänglåda blir ditt sovrum komplett. Våra tillbehör håller samma höga kvalitet som sängarna och är klädda i samma fina och slitstarka tyger - som på gavel och kuddar dessutom är avtagbart och tvättbart. Bild med tillbehör Bild 280 mm x 240 mm Family Plus resårsäng, sänglåda och kuddar i färg Mullvad. 38

39 Family Plus - Ett komplett sortiment med stilskapande tillbehör Skapa ett sovrum med praktiska och vackra detaljer. Med inredningssortimentet för våra finaste Family Plus-sängar har du alla möjligheter att skapa ditt drömsovrum. Enfärgad kudde - 50 x 60 cm Mönstrad kudde - 60 x 80 cm Enfärgade gavelkuddar - 20 x 38 cm Enfärgad gavel - Höjd: 115 cm Mönstrad gavel - Höjd: 115 cm Knappförsedd sänggavel - Höjd: 125 cm Enfärgad sänglåda - 47 x 47 x 120 cm Gavlar finns att få i cm bredd och höjden kan regleras med gavelben vid behov. Tyget är avtagbart och tvättbart. TIPS: Det är effektfullt att inreda med en mix av icke mönstrade och mönstrade kuddar eller att matcha sängens färg med en blommönstrad eller knappad gavel. Tygfärger till Family Plus: Snäcka, Dimma, Mullvad och Espresso. Samtliga färger finns också i mönster Blom som används för utvalda tillbehör. Praktisk och smart multificka En praktisk förvaringsficka som hänger stabilt fast på sängen för förvaring av sådant som annars lätt blir liggande framme. Det stora facket (22 cm djup) rymmer exempelvis en läsplatta eller bok medan de små facken (15 cm djupa) rymmer en telefon, handkontroll eller varför inte läsglasögonen. Multificka 3-fack: 50 cm bredd

40 Family - Tillbehör som ger en härlig helhetskänsla Våra Family-sängar finns i tre vackra och tidlösa färger. Du kan alltid få gavel, kuddar och gavelkuddar i samma färg som sängen - viktiga inredningsdetaljer som ger sovrummet en komplett och harmonisk helhet. Enfägad kudde - 50 x 60 cm Enfärgade gavelkuddar - 20 x 38 cm Enfärgad gavel - Höjd: 115 cm Gavlar finns att få i bredd cm* och de kan höjas med gavelben vid behov. Tyget är avtagbart och tvättbart. Tygfärger Family: Koks, Salt & Peppar och Sand Multificka - en typisk Hilding-lösning Vi tänker alltid: Livet i sängen - Sängen i Livet. Med det menar vi vad kan vi göra för att du ska trivas och vara nöjd med ditt sängval i många år. Multifickan är ett exempel på hur vi gör vardagen lite bättre. Lösa småsaker syns inte men finns alltid till hands. Tvättbart tyg med passform Perfekt passform, snygga avslut och fina detaljer att glädjas åt i många år. Multificka 3-fack: 50 cm bredd Tänk vad skönt att slippa fundera på var sakerna finns 40

41 Original - Tillbehör med känsla och funktion Våra Original-sängar finns i två vackra och tidlösa färger. Även till vår enklaste modellserie finns snygga kuddar och vackra gavlar att komplettera sängen med för att få ett harmoniskt och funktionellt sovrum. Enfägad kudde - 50 x 60 cm Enfärgade gavelkuddar - 20 x 38 cm Enfärgad gavel - Höjd: 115 cm Gavlar finns att få i bredd cm och de kan höjas med gavelben vid behov. Tyget är avtagbart och tvättbart. Tygfärger Original: Flinta och Ingefära Ett praktiskt och omtyckt tillbehör Hantverkskunnandet finns i Sverige Sömnad görs bland annat i Sverige av våra duktiga sömmerskor. Sängarna byggs i sin helhet av stolta och noggranna team i våra egna svenska fabriker. Vår smarta Multificka har blivit ett uppskattat tillbehör som nästan utan att synas gör ett stort jobb. Den är mönsterskyddad och baksidan är sydd med ett tyg som gör att den sitter stadigt utan att behöva fästas i själva sängen. Multificka 3-fack: 50 cm bredd Baksidan på multifickan gör att den sitter stadigt fast

42 Bäddmadrasser Med en bra bäddmadrass förhöjer du känslan i en riktigt bra säng. Provligg olika madrasser och känn efter vilken som passar dig och din sovstil bäst. Hilding leder utvecklingen också när det gäller bäddmadrasser vilket inte minst framgår av vårt sortiment av unika funktionsmadrasser. Vi är alla olika och vi har olika behov och önskemål - kanske är det någon av våra funktionsmadrasser som ska ge dig en oöverträffad sömn och sovkomfort. Alla Hilding bäddmadrasser är tillverkade av fina tyger och bra stoppningsmaterial för att under många år ge dig skön och behaglig sömn. 42

43 Vitsippa Bambu är förnyelsebart och mycket effektivt att odla. Dess naturliga antibakteriella egenskaper och goda förmåga att transportera bort fukt gör materialet fördelaktigt att använda till bäddmadrasser. Lilja Kallskum Lilja Softex Vitsippa Polyeter En prisvärd bäddmadrass med innehåll av luftig och mjuk profilerad polyeter. Fodralet, som är avtagbart och tvättbart, är sytt i ett stretchtyg med spunnen polyeter som ger skön ytkänsla och bra följsamhet. Höjd: Cirka 7 cm Stoppning: Profilerad polyeter Fodral: Tvättbart i upp till 60 C Storlek: x 200 cm Lilja Kallskum En rejäl bäddmadrass som med kärna av kallskum har bra stadga och stabilitet vilket gör att den passar de som vill ligga lite fastare. Fodralet, som är avtagbart och tvättbart, har ett stickat strechtyg med innehåll av bambuviskos som utöver att ge mjuk ytkänsla också bidrar till god fukttransport och hygien. Höjd: Cirka 7 cm Stoppning: Kallskum Fodral: Tvättbart i upp till 60 C Storlek: x 200 cm x 210 cm Vitsippa Junior Vitsippa Junior En bäddmadrass med polyeterkärna speciellt anpassad till vår juniorsäng. Rullningsskydden är avtagbara och textilierna, såväl fodral som kanter, är avtagbara och tvättbara. Tyget är samma som på Vitsippa Polyeter. Höjd: Cirka 5 cm Stoppning: Polyeter Fodral: Tvättbart i upp till 60 C Storlek: 70 x 160 cm Lilja Softex Softex är ett nytt material som har egenskaper liknande latex men med jämnare kvalitet och utan allergener som latexallergiker reagerar på. Bäddmadrassen är mjuk och följsam med en perforerad Softexkärna för ökad ventilation. Fodralet är avtagbart och tvättbart. Tyget är samma som på Lilja Kallskum. Höjd: Cirka 7 cm Stoppning: Softex Fodral: Tvättbart i upp till 60 C Storlek: x 200 cm x 210 cm Tusensköna Trens Vår bästa bäddmadrass är trensad och innehåller det nya lyxiga materialet Softex, vilket i jämnhet i kvalitet är bättre än latex. Kärnan är svept i luftig 4-kanalsfiber för att ge madrassen mjuk och skön följsamhet. Fodralet är av stickat stretchtyg, där bomull ger en fantastisk ytmjukhet - en ljuvlig bäddmadrass. Höjd: Cirka 9 cm Stoppning: Softex Fodral: Skumtvätt Storlek: x 200 cm x 210 cm Tusensköna Trens Kuvert Till Family Plus-serien erbjuder vi dessutom Tusensköna Trens med så kallad kuvertsömnad. Det innebär att den har samma tyg som sängen runt kanterna för att ytterligare förstärka den fina designen. Färger: Dimma, Mullvad, Snäcka och Espresso

44 Bäddmadrasser med funktion De fyra funktionsmadrasserna Aktsam, Sensity, TempSmart och Coolmax ger förutom ljuvlig sovkomfort också specifika och nyttiga funktioner. Madrasserna, som är vetenskapligt utvecklade och testade, erbjuder funktioner som kan göra din sömn bättre. Aktsam bäddmadrass är utvecklad tillsammans med Astma- och Allergiförbundet. Förutom att den uppfyller alla kraven om att vara fri från allergiframkallande ämnen så har den också ett tätt, vävt bomullstyg som gör att husdammskvalster hindras att ta sig in i madrassen. Den kan dock inte ersätta ett kvalsterskydd som även hindrar mindre kvalsterpartiklar att tränga igenom. Madrassen finns i alla storlekar inklusive junior. Höjd: Cirka 7 cm Stoppning: Softex Fodral: Tvättbart i upp till 60 C Storlek: 70 x 160 cm (Junior) x 200 cm x 210 cm Bäddmadrassen Sensity bygger på avancerad biologisk forskning. Bäddmadrassens tyg, som är ett resultat av avancerad biologisk forskning, har egenskaper som ger ett fräschare, torrare och framför allt mer hygieniskt mikroklimat på naturlig väg. Bäddmadrassens egenskaper gör att sängens mikroklimat kan förbättras så att du får en renare säng helt enkelt. Mer information finns på Höjd: Cirka 7 cm Stoppning: Softex Fodral: Tvättbart i upp till 60 C Storlek: x 200 cm x 210 cm Daggkåpa Daggkåpa är ett tvättbart och mycket följsamt madrassöverdrag eller kuddskydd tillverkat av ett behagligt material som känns som vanliga sängkläder. Materialet är helt vätsketätt men andas, vilket ger god komfort. Madrasskyddet är gjort som ett dra på-lakan och finns i storlekar cm x 200/210 cm och 70 x 160 cm Kuddskyddet finns i storlek 50 x 60 cm. TempSmart reglerar temperaturen genom ny teknik för att ge rätt temperatur i sängen hela natten. Lösningen för många som har stora eller små sömnstörningar orsakade av temperatursvängningar. Mer information finns på Höjd: Cirka 7 cm Stoppning: Softex Fodral: Tvättbart i upp till 60 C Storlek: x 200 cm x 210 cm En mjuk madrass med ett funktionstyg som gör att du blir behagligt sval och sover bättre.det sköna stretchtyget består av polyamid, polyester och Coolmax -fibern som snabbt absorberar och ventilerar bort fukt. Höjd: Cirka 7 cm Stoppning: Softex Fodral: Tvättbart i upp till 60 C Storlek: x 200 cm x 210 cm 44

45 Ben - Låt färg, form och material avgöra Vackra ben, socklar eller medar skapar en personlig touch på din säng. Benen påverkar sängens uttryck och naturligtvis dess höjd. Grundregeln är att resårsängar har högre ben - för kontinental och ställbara sängar passar det bäst med lägre ben. Ben av trä Välj ben som harmonierar med golvet, sängfärgen eller övrig inredning. Naturfärgade eller i ek finns de i flera olika former. Ben av metall Metallben har en tidlös och samtidigt modern attityd. Välj en form och design som uttrycker just din stil. Målade ben Välj mellan vit eller svart bland många olika former för att matcha säng och sovrum. Till vår juniorsäng har vi tagit fram lekfulla pennben för att förstärka sängens karaktär. Sockel Till kontinentalsängar passar en sockel eller stora hörnben utmärkt. Den knyter ihop sängens design med rummets i en kubisk form.

46 Sand Salt & Peppar Koks Komfort Storlekar Teknisk specifikation Mjuk Mått Stoppning Polyeter Medium 80 Resår 5-zonad flexipocket (15 cm) Fast 90 Ram Hög träram Extra fast Övrigt Stoppning på Extra fast är kallskum Rekommenderad av Astma- och Allergiförbundet med Aktsam bäddmadrass och minst 18 cm höga ben. Komfort Medium Storlekar Mått Teknisk specifikation Resårmadrass Fast 105 Stoppning Polyeter Delade kassetter 120 Resår 5-zonad flexipocket (15 cm) 140 Underbädd 160 Stoppning Polyeter 180 Resår LfK 210 Ram Hög träram Övrigt Kantförstärkt underbädd Komfort Storlekar Teknisk specifikation Medium Stoppning Polyeter Fast 80 Resår 5-zonad flexipocket (15 cm) Extra fast Understoppning Botten Övrigt Kallskum OSB-skiva - Trådlös handkontroll tillval - 8 cm påhängsram tillval - Stoppning för Extra fast är kallskum

47 Snäcka Dimma Mullvad Espresso Komfort Storlekar Teknisk specifikation Medium Mått Stoppning Softex Fast 80 Resår 8-varvspocket (18 cm) Extra fast 90 Ram Hög träram Övrigt Stoppning på Extra fast är polyeter Rekommenderad av Astma- och Allergiförbundet med Aktsam bäddmadrass och minst 18 cm höga ben. Komfort Medium Storlekar Mått Teknisk specifikation Resårmadrass Fast 105 Stoppning Polyeter 120 Resår 8-varvspocket (18 cm) Underbädd Stoppning Resår Ram Övrigt Kallskum LfK Hög träram - Hel kassett tillval. Möjlighet till delad komfort. - Kantförstärkt underbädd Komfort Storlekar Teknisk specifikation Medium Mått Stoppning Softex Fast 80 Resår 8-varvspocket (18 cm) Understoppning Botten Övrigt Kallskum OSB-skiva Trådlös handkontroll tillval

48 Ingefära Flinta Komfort Storlekar Teknisk information Medium Mått Stoppning Polyeter Fast 80 Resår Pocket (13 cm) 90 Ram Låg träram Rekommenderad av Astma- och Allergiförbundet med Aktsam bäddmadrass och minst 18 cm höga ben. Komfort Medium Storlekar Mått Teknisk information Resårmadrass Fast 105 Stoppning Polyeter 120 Resår Pocket (13 cm) 140 Underbädd 160 Stoppning Polyeter 180 Resår Bonell 210 Ram Hög träram Komfort Storlekar Teknisk information Medium Mått Stoppning Polyeter Fast 80 Resår Pocket (13 cm) Understoppning Botten Övrigt Kallskum OSB-skiva Trådlös handkontroll tillval

49 Ingefära Flinta Resårsäng Compact Living Komfort Storlekar Teknisk specifiktion Medium Mått Stoppning Polyeter Fast 80 Resår Pocket (13 cm) 90 Ram Låg träram Förvaring 340 L (90) 470 L (120) Resårsäng Junior Komfort Storlekar Teknisk specifiktion Mjuk Mått 70 x 160 Stoppning Polyeter Resår Pocket (13 cm) Ram Låg träram Bäddmadrassen Vitsippa Junior som har avtagbara rullningsskydd är speciellt anpassad till juniorsängen. Textilierna, såväl fodral som kanter, är avtagbara och tvättbara. Daggkåpa är ett följsamt madrass- och kuddskydd med vätskebarriär som andas och som har mjukt ytskikt av lyocell som absorberar vätska. Finns i juniorstorlek. Rekommenderad av Astma- och Allergiförbundet med Aktsam bäddmadrass och minst 18 cm höga ben. Att välja säng Det är väldigt individuellt vilken sängmodell, komfortnivå och bäddmadrass man trivs bäst med. Prova dig fram och känn vad din kropp uppskattar mest. Personalen i butiken vet vad du bör tänka på och hjälper dig gärna. Fundera också på vilken sängtyp och vilken storlek sängen ska ha - hur mycket säng tillåter ditt sovrum? Att tänka på när du provar: Ta av dig ytterkläder och tjocka tröjor när du provligger i butiken Prova hur sängen känns när du ligger på rygg, sida och mage men lägg dig framför allt i din vanliga sovställning som du trivs bäst i Prova tills du hittar den säng som känns bäst för dig Egna noteringar Sängstorlek: Sängtyp: Resår Kontinental Ställbar Sängmodell: Original Family Family Plus Komfort: Färg: Bäddmadrass: Ben: Övrigt:

50 Layout & Produktion: QUID, Kristianstad. Foto: Jönsson Bilder Stylist: Bitte E:son Forsberg, Kristianstad. Tryck: Bohlins Grafiska, Kristianstad. 2013, ex På vår webbplats hittar du mer information om våra sängar, nyheter, tävlingar, kampanjer och inredningstips. På Bygg din säng som du hittar på vår webbplats, kan du steg för steg bygga din säng så som just du vill ha den. Du kan välja storlek, sängtyp, modell, tyg, färg och bäddmadrass och du får också ett cirkapris på din utvalda säng.