FÖRSVARSMAKTEN FMIF FÄKTSEKTION. REGLEMENTE för FÄKTNING. Del 1. FIE Inledning. Rättning: 1-b PDF

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "FÖRSVARSMAKTEN FMIF FÄKTSEKTION. REGLEMENTE för FÄKTNING. Del 1. FIE Inledning. Rättning: 1-b 2008 - PDF"

Mattias Berglund
för 8 år sedan
Visningar:

1 FÖRSVARSMAKTEN FMIF FÄKTSEKTION REGLEMENTE för FÄKTNING Del 1 FIE Rättning: 1-b PDF Översatt, redigerat och producerat av Ove Larsson, Försvarsmakten Först publicerad av FMIF Fäktsektion Försvarsmakten, FMIF 2006/2010 FM Fäktreglemente

av Ove Larsson, Försvarsmakten Först publicerad av FMIF

2 FMIF FÄKTSEKTION FMIF är huvudorganisation för alla militära tjänsteidrotter i Sverige där fäktning är en av de mer aktiva idrotterna. FMIF Fäktsektion är ansvarig för alla officiella nationella och internationella mästerskapstävlingar som hålls i landet. De är dessutom ansvariga för uppdatering och utgivning av det Officiella Svenska Militära Tävlingsreglementet. FM Fäktreglemente är sammanställt i en reglementssamling i tre delar och baserat på de olika reglementena som styr militär fäktning. Del 3 är det nationella FM Nationellt Fäktreglemente utgivet av Fäktsektionens Domarkommitté, under Försvarsmaktens Idrotts och Friskvårdsenhet, FMIF. Detta nationella reglemente har under många år varit ett eget reglemente och är först nu komplett i samband med utgivandet av denna reglementssammanställning. FIE TÄVLINGSREGLEMENTE FM Fäktreglemente, Del 1, innehåller den Svenska Militära översättningen av Règlement pour les Epreuves de la FIE utgivet av FIE, Fédération Internationale d Escrime. Det är i sin helhet översatt så korrekt som möjligt och i den anda som originalutgåvan håller. Viss utseendemässig skillnad finns av redaktionell art. MILITÄRA FÄKTREGLEMENTEN De militära reglementet Reglement Specifique D Escrime du CISM utgivet av CISM, Conseil International du Sport Militaire är i Svensk översättning publicerat i Del 2 och överrider FIE Tävlingsreglemente i tillämpliga delar. Nationellt Fäktreglemente är utgivet i del 3 och överrider i tillämpliga delar Del 1 och Del 2. Nationellt Fäktreglemente Del 3 Tolkningsföreträde Vid tvist om tolkning av reglementet gäller alltid originalutgåvan FIE REGLEMENT POUR LES EPREUVES före denna översättning. Reglementet är publicerat av FMIF i samarbete med FMIF fäktsektion under sakkunnig ledning av fäktsektionens domarkommitté. Fäktsektionens domarkommitté: Ove Larsson, F7 och Göran Hällnert, HKV Ingår i FM Fäktreglemente

De är dessutom ansvariga för uppdatering och utgivning av det Officiella Svenska Militära Tävlingsreglementet.

3 FIE TÄVLINGSREGLEMENTE Ø. INLEDNING Artikel Ingen må åberopa okunnighet om reglerna! i.1 HISTORIK 1. Internationella Fäktförbundets ( Fédération Internationale d Escrime, FIE ) reglemente antogs enhälligt på Nationella Olympiska Kommittéernas kongress i Paris i juni 1914 för alla fäkttävlingar vid de Olympiska Spelen. De blev för första gången sammanställt 1914 av Marquis de Chasseloup-Laubat och Monsieur Paul Anspach och utgiven 1919 under titeln "Tävlingsreglemente". 2. Ändringar genomfördes av flera FIE-kongresser. Det omredigerades av 1931 års kongress och igen efter 1954 års kongress då det omdöptes till "Tekniskt Reglemente". Det uppdaterades och moderniserades efter 1958 års kongress och omdöptes åter till "Tävlingsreglemente". 3. Ändringarna gjorda av kongresserna mellan 1964 och 1972 blev införda i den uppdaterade och reviderade editionen och publicerad Ändringar gjorda av kongresserna mellan 1973 och 1983 sammantagna blev införda i den nya uppdaterade Franska editionen publicerad år Påföljande rättningar infördes i den omdisponerade editionen publicerad år Denna nyöversättning inkluderar alla ändringar gjorda fram till och med december 2007 och ersätter alla tidigare versioner V

de Olympiska Spelen. De blev för första gången sammanställt 1914 av Marquis de Chasseloup-Laubat och Monsieur Paul Anspach och utgiven 1919 under titeln "Tävlingsreglemente". 2.

4 i.2 FLORETT 1. Florettreglementet antogs den 12 juni år 1914 av FIE:s Florettkommission vid sammanträdet i Paris under the ordförandeskapet av General G. Ettore, representant för Italienska Fäktförbundet, och författare till de föreslagna reglerna. 2. De motsvarade i huvudsak de då existerande, av Monsieur Camille Prévost, ordförande för Académie d Armes och ordförande i Tekniska Kommittén för Florett i Franska Fäktförbundet. De överensstämde med de regler som uppdrogs av Marquis de Chasseloup-Laubat för Les Armes de France, samt med åtskilliga föregående internationella reglementen från olika länder anslutna till FIE, och med de fransk-italienska reglementena. 3. Reglerna för Florettävlingar bedömda med elektrisk bedömning blev antagna 1957 och modifierade av efterföljande kongresser fram till dags dato. i.3 VÄRJA 1. Reglementet för Värja uppdraget 1914 preciserade och kompletterade alla de tidigare reglementena som existerade före bildandet av FIE och som hade införts från 1892 både i Frankrike och annorstädes, särskilt de av: 2. Permanenta kommittéerna: la Société d Escrime à l Epée de Paris; l Académie d Epée; la Société d Entrainement à l Escrime et au Pistolet; samt les Armes de France 1905 års Internationella Kommitté, med reservation för varje lands lagar och tillämpning vid duell L Union des Sociétés Françaises de Sport Athlétiques (USFSA) Le Comité National des Sports de France Franska Olympiska kommittén Organisationskommittéerna för de internationella Turneringarna i Nice, på Rivieran och i Ostende etc. 3. Reglerna som styr Värjtävlingar övervakade med elektrisk bedömning godkändes 1936 och har sedan dess modifierats vid senare FIE kongresser fram till dags dato. 4. Kongressen år 1984 godkände introduktionen av Damklassen i Värja och kongressen år 1987 beslutade att Världsmästerskap för damklassen skulle hållas från 1989 och framöver. VI

De motsvarade i huvudsak de då existerande, av Monsieur Camille Prévost, ordförande för Académie d Armes och ordförande i Tekniska Kommittén för Florett i Franska Fäktförbundet.

5 i.4 SABEL 1. FIE-reglementet inkluderar väsentliga delar av det reglemente antagna vid Olympiska spelen i London 1908 och i Stockholm De stämmer också överens med de grundläggande principerna i reglementet ifrån Ostende och det Ungerska reglementet införda 12 juni 1914 av FIE:s sabelkommitté, vilka sammanträdde i Paris under ordförandeskapet av Dr Bela Nagy, ordförande i det Ungerska Fäktförbundet, och redaktör för det föreslagna reglementet. 3. Reglerna rörande sabelfäktning med elektrisk utrustning och bedömning infördes år i.5 VÄRLDSMÄSTERSKAP 1. I enlighet med beslut tagna vid Kongresserna i Antwerpen (1920, 1939), Haag (1927), Amsterdam (1928), Bryssels (1937, 1947), Madrid (1962), Paris (1987), Kapstaden (1997), Neuchâtel (1998) and Lausanne (1999), hålls årligen officiella mästerskap för herrar och damer, kallade Öppna Världsmästerskap, VM (tidigare kallade Europiska Mästerskap fram till år 1936) under överinseende av FIE, både individuellt och i lag, i Florett, Värja och Sabel. 2. I enlighet med beslut tagna av Kongresserna i Paris (1949, 1951, 1959), Wien (1955), Madrid (1962), Gdansk (1963), Paris (1987), Neuchâtel (1998) och Lausanne (1999), hålls årligen Junior Världsmästerskap, JVM under överinseende av FIE, innefattande individuella och lagtävlingar, både för herrar och damer, i Florett, Värja och Sabel. 3. I enlighet med beslut av Kongressen i Neuchâtel (1998), hålls Kadettvärldsmästerskap som individuell tävling för både pojkar och flickor, i Florett, Värja och Sabel. VII

ordförandeskapet av Dr Bela Nagy, ordförande i det Ungerska Fäktförbundet, och redaktör för det föreslagna reglementet. 3.

Relevanta dokument

FÖRSVARSMAKTEN FMIF FÄKTSEKTION. i samarbete med SvFF Domarkommission. REGLEMENTE för FÄKTNING. Del 1 FIE Tävlingsreglemente Inledning

FÖRSVARSMAKTEN FMIF FÄKTSEKTION i samarbete med SvFF Domarkommission REGLEMENTE för FÄKTNING Del 1 FIE Tävlingsreglemente Rättning:22 - Jan 2014 - PDF Översatt, redigerat och producerat av Ove Larsson,