INSTRUKTIONSBOK HUSBIL

Transkript

1 INSTRUKTIONSBOK HUSBIL Sun-Traveller Sport-Traveller

2 OBSERVERA ANVISNINGAR: Det sker hela tiden en konstant vidareutveckling av våra husbilar/ husvagnar. Vi ber om förståelse för att det föreligger förbehåll för ändringar i utrustningen, formen och tekniken. Den här instruktionsboken är endast giltig såvida husbilen/ husvagnen motsvarar den aktuella tekniska nivån och utrustningen som beskrivs i den. Av det skälet kan inga anspråk ställas på KNAUS TABBERT GROUP GMBH utifrån innehållet i denna instruktionsbok. För skador som uppstår påhusbilen/husvagnen på grund av att den här instruktionsboken nonchalerats ansvarar inte KNAUS TABBERT GROUP GMBH. I den här instruktionsboken finns den fram till tryckläggningen aktuellaste versionen av husbilen/ husvagnen beskriven. Eftertryck, mångfaldigande och översättning, även i utdrag, är inte tillåtet utan uttryckligt godkännande från KNAUS TABBERT GROUP GMBH. FÖRTYDLIGANDE OM UTRUSTNING: Utrustningen (standardutrustning och extra utrustning eller tillbehör) för våra husbilar/husvagnar är olika från modell till modell. Av den anledningen ges i den här instruktionsboken en beskrivning både av standardutrustningens karaktäriska egenskaper och av extra utrustningens och tillbehörens karaktäristiska egenskaper, såvida en förklaring är nödvändig. Dessutom ska även bifogade bruksanvisningar från respektive tillverkare beaktas KNAUS TABBERT GROUP GMBH Jandelsbrunn Ansvarigt KNAUS-serviceställe KNAUS TABBERT GROUP GMBH Helmut-Knaus-Straße 1 D Jandelsbrunn

3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 0. INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. FÖRORD SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Förteckning och förklaring av använda säkerhetsbeteckningar Förteckning och förklaring av använda säkerhetssymboler Säkerhetsanordningar Säkerhetsföreskrifter för att köra i trafiken Allmänna säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter för utrustning med bakhållarsystem Bogsering och bärgning Säkerhetsföreskrifter för gasolsystemet Brandskydd Undvika brandrisker Brandbekämpning Förhållningssätt vid brand Viktiga anvisningar för sanitetsutrymmet Miljöanvisningar Kompletterande anvisningar BESKRIVNING OCH UTRUSTNING Basfordon Överrede Gasolkoffert Bohag Köksdel Värmepanna Färskvatten och avloppsvatten FÖRE FÄRD Första driftstart för husbilen Registrering av husbil Maxlast Lastning av husbil Bromsar Däck Säkerhetsanvisningar för däck Inställning av bilstolar Bilstolar basfordon SPORT-TRAVELLER MY

4 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Bilstol Aguti MILAN Längdinställning Vridenhet Ryggstöd Armstöd Elektrisk belysning på husbilen Anskaffning av reservnycklar Kontroll av husbil innan avfärd UNDER FÄRD Körning med husbil Tankning av husbil Hjulbyte Bogsering och bärgning Bogsering av husbil Bärgning med husbil EFTER FÄRD Parkeringsbroms Uppställning av husbil Uppställning av husbilen med hjälp av extra stödben (tillbehör) Utfällning av extra stödben Infällning av extra stödben Markis BOENDE Husbilens ventilation Sun-Traveller Öppna och stänga dörr utifrån Sport-Traveller Öppna och stänga dörr utifrån Sun-Traveller Öppna och stänga dörr inifrån Sport-Traveller Öppna och stänga dörr inifrån Öppna/stänga taklucka Öppna/stänga fönster Eldrivet takfönster REMIstar Öppna/stänga glaskupa Dra ut vikgardin Dra ner/dra upp insektsrullgardin NATTETID Ändring av sittgrupp för natten MY SPORT-TRAVELLER

5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Ändra sittgrupp med lyftbord till sovplats Ändra sittgrupp med hängbord till sovplats Ändra sittgrupp med beklätt teleskopbord till sovplats Ändra sittgrupp med teleskopbord till sovplats Ändring av sittdynor till sovplats GASOLFÖRSÖRJNING Allmänna anvisningar om gasolförsörjning Flytande gas Uppställning av gasolflaskor i gasolkoffert Riktvärden för gasolförbrukning Aggregatspärrventil Aggregatspärrventil för ugn,,gasolkök, kylskåp och värmepanna Aggregatspärrventil för varmvattenberedare Utvändigt gasoluttag Anslutning av förbrukare till utvändigt gasoluttag Byte av gasolflaska DuoComfort (automatisk omkopplingsventil för ett gasolsystem med två flaskor) Användning Bruksanvisning Viktiga anvisningar för användning av DuoComfort Byte av gasolflaska på DuoComfort Fjärrdisplay DuoComfort L Driftstart i sommardrift Driftstart i vinterdrift VATTENFÖRSÖRJNING Färskvattenförsörjning Avläsa nivå i färskvattens- och avloppstank Avloppshantering Tömning av vattensystem Tömning av färskvattentank Tömning av avloppstank Värma färskvattens- och avloppstank STRÖMFÖRSÖRJNING Strömförsörjning 230 volt (nätspänning) Etablera elektrisk förbindelse mellan husbil och elanslutningsställe Strömförsörjning 12 volt (batterispänning) Kontrollpanel SPORT-TRAVELLER MY

6 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 11.4 Säkring av strömkretsar i husbilen Elektrisk försörjning av förbrukare Strömförsörjning 12V med extrabatteri och laddare Extrabatteri Laddare Beräkningsexempel energiförbrukning (strömförsörjning med batteri 95 Ah) Elkopplingsschema Sun-Traveller 600 MF (Renault) Elkopplingsschema Sun-Traveller 700 DG (Renault) Elkopplingsschema Sun-Traveller 600 D (Fiat) Elkopplingsschema Sun-Traveller 650 DKG (Fiat) Elkopplingsschema Sport-Traveller 500 D VÄRME OCH VARMVATTEN Värmepanna/varmvattenberedare Trumatic C Värme med varmvattenbegäran Värme utan varmvattenbegäran Inställning av värmepanna/varmvattenberedare Avstängning av värmepanna/varmvattenberedare Varmvattenförsörjning med Trumatic C Varmvattenberedning Tömning av varmvattenberedare Vattenburen centralvärme Funktioner på manöverpanelen Värmekomfort Cirkulationspump Expansionskärl Luftning av värmesystemet Varmvattenförsörjning med Alde-värmeaggregat Värma vatten Värma vatten med flytande gas Värma vatten med 230 V Värma vatten med flytande gas och 230 V Tömma varmvattenberedare till Alde-värmepanna MATLAGNING OCH BAKNING Driftstart av gasolkök KYLSKÅP Kylskåp RM 7291 L Reglage MY SPORT-TRAVELLER

7 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 14.2 Kylskåp RM 7295 L Reglage Kylskåp RM 7651 L Reglage Kylskåp RM 7655 L Reglage KLIMATANLÄGGNING Använda luftkonditioneringen Reglage Riktningsinställning av luftflödet TOALETT Thetford-kassett VINTERCAMPING Allmänna anvisningar för vintercamping Tilläggsanvisningar för vintercamping Tillrådliga tillbehör för vintercamping LÅNGTIDSUPPSTÄLLNING Tillfällig långtidsuppställning av husbilen Långtidsuppställning av husbilen över vintern Driftstart av husbilen efter tillfällig långtidsuppställning eller långtidsuppställning över vintern RENGÖRING OCH SKÖTSEL Utvändig skötsel och rengöring av husbilen Rengöring av plastdelar utvändigt på husbilen Invändig skötsel och rengöring av husbilen Rengöring av plastdelar invändigt i husbilen Rengöring av akrylglasfönster Rengöring och skötsel av takfönster Rengöring och skötsel av markisen Behandling av markistaket vid svampangrepp Behandling av blixtlås som går trögt SERVICE OCH INSPEKTION Servicearbeten Tidsintervaller för besiktning och avgasundersökning Serviceplan överrede SPORT-TRAVELLER MY

8 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 21. FELSÖKNING OCH ÅTGÄRDER TEKNISKA DATA Däck Tabell över däckstryck och åtdragningsmoment för fälgar Maxlast Viktangivelser för paket (extra utrustning) och tillbehör Kommentarer för beräkning av maxlast Tjänstevikt Basutrustning Tillåten totalvikt Vikter för maxlast Vikter för tillbehör Vikter för personlig utrustning Formel för beräkning av maxlast Tekniska data och planritning med installationsschema för värmesystem INFORMATION OCH TIPS Besiktning Tillbehör obligatoriska att medföra för nödsituation Nödtelefonnummer CHECKLISTA Checklista för personliga noteringar INDEX MY SPORT-TRAVELLER

9 Kapitel 1 FÖRORD

10

11 FÖRORD 1. FÖRORD Grattis till Din nya KNAUS-husbil. Den har utformats och tillverkats, så att Du kommer ha mycket glädje tillsammans med Ditt sommarhus på hjul. Läs noga igenom den här instruktionsboken innan den första driftstarten för att därmed garantera att Din husbil används på ett optimalt sätt. Ta tid på Dig och Du kommer att kunna njuta av den rikhaltiga komforten och den höga tekniska nivån på husbilen mera avspänt. Anvisningarna rörande säkerhet ska ovillkorligen beaktas. Vid sidan av den här instruktionsboken ska även den separata instruktionsboken till basfordonet samt bruksanvisningarna till de inbyggda apparater beaktas. Om Din husbil är utrustad med extra utrustning ska bifogade dispenser beaktas och de villkor som hör ihop med dem. Vänd Dig till ansvarig KNAUS -återförsäljare för att utföra service- och reparationsarbeten samt vid särskilda frågor. Medarbetarna på dessa auktoriserade fackverkstäder står gärna till förfogade med råd och dåd. Endast reservdelar i original från respektive tillverkare garanterar kvalitet och utbytbarhet. Försummas servicearbeten eller om de genomförs felaktigt kan vi inte uppfylla våra garantiåtaganden enligt våra garantivillkor. Skicka tillbaka det ifyllda garantikortet till KNAUS TAPPERT GROUP GMBH, för att kunna hävda garantianspråk. Den här instruktionsboken är endast giltig såvida husbilen motsvarar nivån på den utrustning som beskrivs i den. Data på husbilen är särskilt viktiga vid förfrågningar och reservdelsbeställning. Modellbeteckning: Typbeteckning: Notera därför modell, typ, tillverkningsår samt chassinummer för Din KNAUS-husbil i vidstående ruta. Tillverkningsår: Chassinummer: Husbilens data hittar Du på typskylten. Den sitter fram under motorhuven på ett FIAT-chassi och på passagerarsidan vid B- stolpen på ett RENAULT-chassi. Vi önskar Dig mycket nöje på fritiden med Din nya KNAUS-husbil. Företagsledningen SPORT-TRAVELLER MY

12

13 Kapitel 2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

14

15 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Det här avsnittet innehåller säkerhetsföreskrifter, som ovillkorligen ska iakttas när husbilen används. Vi vill uttryckligen påpeka, att vi inte övertar något som helst ansvar för skador och driftstörningar, som är resultatet av att den här instruktionsboken nonchalerats. 2.1 Förteckning och förklaring av använda säkerhetsbeteckningar VARNING: Alla säkerhetsbeteckningar med denna markering står vid användningar, som man ska rätta sig efter exakt, för att undvika RISKER FÖR PERSONER. OBSERVERA: Alla säkerhetsbeteckningar med denna markering står vid användningar, som man ska rätta sig efter exakt, för att undvika MATERIELLA SKADOR. ANVISNINGAR: Alla säkerhetsbeteckningar med denna markering står vid TEKNISKA KRAV, som användaren särskilt måste beakta. Säkerhetsbeteckningarna VARNING och OBSERVERA står framför det avsnitt som de avser. Säkerhetsbeteckningen ANVISNINGAR står efter tillhörande avsnitt. ANVISNINGAR: Dessa säkerhetsbeteckningar måste ovillkorligen beaktas! SPORT-TRAVELLER MY

16 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2.2 Förteckning och förklaring av använda säkerhetssymboler På de följande sidorna är alla säkerhetssymboler som används i den här instruktionsboken listade alfabetiskt och förklarade. VARNINGSSKYLT VARNINGSSKYLT VARNINGSSKYLT VARNINGSSKYLT "Frätande ämnen" "Elektrisk spänning" "Explosiv atmosfär" "Frostrisk" VARNINGSSKYLT VARNINGSSKYLT VARNINGSSKYLT FÖRBUDSSKYLT Giftiga ämnen Fallrisk Miljöförorening Eld och öppen låga FÖRBUDSSKYLT PÅBUDSSKYLT PÅBUDSSKYLT PÅBUDSSKYLT Mobila radiostyrda utrustningar Ögonskydd Lätt andningsskydd Handskydd Förteckning och förklaring av använda säkerhetssymboler 2-2 MY SPORT-TRAVELLER

17 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2.3 Säkerhetsanordningar De säkerhetsanordningar som är inbyggda i husbilen måste få särskild uppmärksamhet. Säkerhetsanordningarna måste ständigt kontrolleras så att deras funktionsförmåga är perfekt. Husbilen får inte köras om säkerhetsanordningarna är ur funktion eller krånglar. SÄKERHET ÄR ALLTID VIKTIGAST! 2.4 Säkerhetsföreskrifter för att köra i trafiken Husbilen måste vara officiellt registrerad. Föraren måste ha ett vederbörligt körkort. Husbilen är konstruerad för en max.hastighet på 120 km/h. I registreringsbeviset är en max.hastighet på 130 km/h angiven. I Tyskland är tillåten max. hastighet för husbilar: Inom tättbebyggt område: Utanför tättbebyggt område: På motorväg: upp till 3,5 ton totalvikt km/h över 3,5 ton totalvikt km/h upp till 3,5 ton totalvikt km/h över 3,5 ton totalvikt km/h upp till 3,5 ton totalvikt ingen begränsning över 3,5 ton totalvikt km/h I Tyskland är det under färd enligt vägtrafikförordningen (StVZO) av princip tillåtet för personer att uppehålla sig i husbilens bostadsdel. Dessa personer får dock endast uppehålla sig på sittplatser utrustade med säkerhetsbälten! Sittplatser som saknar säkerhetsbälten får inte användas under färd. Personer som sitter i körriktningen i husbilens bostadsdel är skyldiga att använda 3-punkts säkerhetsbälten. Personer som sitter mot körriktningen i husbilens bostadsdel är även skyldiga att använda säkerhetsbälte. Vid färder utomlands ska gällande föreskrifter för respektive land följas. Vi rekommenderar att säkerhetsbälte alltid används. Med anledning av fordonets höjd ska Du under färd alltid vara observant på husbilens ökade sidovindkänslighet. När husbilen lastas ska den tillåtna totalvikten beaktas (se registreringsbevis, siffra 15) samt godkända axellaster (siffra 16). Maxlasten i husbilen ska fördelas jämnt (se avsnitt 4.3ff Maxlast). SPORT-TRAVELLER MY

18 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Under färd ska alla stolar vara svängda i körriktningen och spärrade. Innan avfärd ska extra stödben (tillbehör) fällas upp och spärras. Kontrollera innan avfärd att entrédörr, toalett- och badrumsdörr, skåpsdörrar, alla lådor och luckor samt alla fönster och takluckor är stängda. Kylskåpsdörren måste vara helt stängd och blockerad med dörrspärren. Genom montering av tillbehör ändras mått, totalvikt och husbilens köregenskaper. Sådana påbyggnader kräver till en del besiktning! När husbilen ställs upp måste parkeringsbromsen på husbilen vara åtdragen så långt det går till stopp. I stigningar och sluttningar ska stoppklossar användas. På vintern måste snö och is tas bort från taket innan avfärd. På husbilar med aluminiumfälgar får inga snökedjor monteras! Om fordonet transporteras (t.ex. biltåg, lastbil) måste fordonet vara lastat i körriktning! 2.5 Allmänna säkerhetsföreskrifter Se alltid till att ventilationen är tillräcklig när Du vistas i husbilen. Tvångsventilationen i takluckorna får aldrig täckas över (t.ex. vintermattor) eller stängas, eftersom det finns risk för att kvävas på grund av höjd CO-halt (koloxid). De separata bruksanvisningarna för samtliga inbyggda aggregat (t.ex. gasolpanna, gasolkök, kylskåp etc.) samt basfordonets (motor, bromsar etc.) ska alltid finnas med och beaktas. Tänk på entrédörrens genomgångshöjd samt höjden på förar- och framsätespassagerardörr. Stäng samtliga dörrar och fönster när Du lämnar husbilen. Skada inte husbilens ytterpanel! När man beträder husbilens tak ska en punktbelastning (t.ex. knäböjning) undvikas i så stor utsträckning som möjligt. Det är endast tillåtet att gå på husbilens vågräta områden och endast med mjuka skosulor (t.ex. gymnastik- eller fritidsskor)! Undvik skor med grova sulor när Du går på taket eftersom husbilens ytterpanel kan få bucklor av stenar som eventuellt fastnat i sulorna! Se upp när Du beträder ett vått eller nedisat husbilstak. Det finns risk för att halka eller falla ned! 2-4 MY SPORT-TRAVELLER

19 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Säkerhetsföreskrifter för utrustning med bakhållarsystem OBSERVERA: Efter montering av bakhållarsystem ska man beakta, att: Endast föremål får medföras, som är uttryckligen angivna i instruktionsboken till bakhållaren! Lasten på bakhållaren är fastsatt och spärrad enligt föreskrift! tillåten lastförmåga på bakhållaren iakttas! husbilens axellastfördelning och totalvikt ändras! kör- och bromsegenskaperna på husbilen ändras! Av säkerhetsskäl ska bakhållarsystem uteslutande monteras av auktoriserade fackverkstäder! Ansvarig KNAUSåterförsäljare lämnar gärna information om en auktoriserad fackverkstad i Din närhet. 2.6 Bogsering och bärgning OBSERVERA: För att undvika allvarliga skador på chassi och överrede vid bogsering av husbilen får bogseringslina eller bogseringsstång endast monteras fram i bogseröglan! OBSERVERA: Det är endast tillåtet att bogsera andra fordon med husbilen, om den är utrustad med en dragkrok! Annars finns det risk för allvarliga skador på chassi och överrede. SPORT-TRAVELLER MY

20 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2.7 Säkerhetsföreskrifter för gasolsystemet VARNING: För att undvika personskador och/eller materiella skador måste man alltid, i samband med en montering i efterhand av gasdrivna extraaggregat, kontrollera så att dessa är dimensionerade för 30 millibar [mbar] drifttryck. Tillägg och ändringar på gasolsystemet får endast utföras av en auktoriserad fackverkstad! Gasolsystemet har kontrollerats på fabriken av sakkunnig. När två år har gått samt efter att ändringar och reparationer genomförts ska gasolsystemet kontrolleras igen! För att säkerställa en kontinuerlig luftväxling i husbilen, får aldrig tvångsventilationer täckas över i takluckor, svampformad fläkt och vid entrén! VARNING: Vid användning av gasolköket föreligger akut livsfara på grund av syrebrist och den luktfria och giftiga koloxid (CO) som eventuellt bildas, om följande anvisningar ignoreras! När gasolköket används måste antingen takluckan, ett fönster eller dörrarna vara öppna! Strålvärmare och andra apparater, som tar förbränningsluft från husbilen invändigt får absolut inte användas för uppvärmning av husbilen! Innan gasolpannan tas idrift ska skorstenen och förbränningsluftens anslutningar befrias från smuts och snö, för att undvika en förhöjd och otillåten koloxid-(co)halt i avgaserna! Gasolkofferten måste vara tätad mot husbilens innerutrymme och den måste ha en ventilationsöppning på eller direkt ovanför golvet, som är minst 100cm 2 stor och den får aldrig täckas över! Gasolflaskorna hör endast hemma i gasolkofferten, där de ska ställas upp lodrätt och vara fastbundna så att de inte kan vrida sig! Förvara inga strömförande apparater (t.ex. batterier) eller sådana som ger en tändkälla i gasolkofferten! Elledningar får endast dras isolerade genom gasolkofferten och inte kopplas ihop med klämmor! Endast tryckregulatorer med säkerhetsventil får användas! Andra regulatorer är inte tillåtna! Anslut regulatorn noga för hand på gasolflaskan (använd inga nycklar, tänger e.d.). Skruvförbanden på gasregulatorn är vänstergängade. Ett avisningssystem för regulator (t.ex. Eis-Ex) ska användas vid temperatur under 5 C. 2-6 MY SPORT-TRAVELLER

21 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid inkoppling av gasoldrivna apparater, där man måste trycka på ett reglage (t.ex. gasolkök) för att tända, ska man tänka på att detta fjädrar tillbaka automatiskt efter intryckningen! Gasolpannans avgasledning måste i hela sin längd vara stigande och fast monterad med klämmor och vid behov med avgasrörstöd! Avgasröret måste vara tätt och stadigt anslutet både till gasolpannan och till skorstenen och får inte uppvisa några skador! Aggregat som drivs med gasol får inte köras under tankning eller i garaget! Gasolsystemet får endast drivas med propan, butan eller en blandning av båda gasoltyperna! Propangas kan förgasas till -32 C medan butangas endast till 0 C. Under färd måste gasolflaskans spärrventil vara stängd, när inga förbrukare är i drift! När gasoldrivna aggregat inte används ska respektive aggregats spärrventil stängas! Om husbilen inte används under en längre tid ska spärrventilen på gasolflaskan stängas! Även regulator och avgasledningar måste kontrolleras regelbundet! Kontrollen ska bekräftas på testintyget enligt DVGWarbetsblad G607! Ansvarig för att se till att kontrollen görs är allena användaren! I utlandet ska de bestämmelser som är gällande där beaktas! VARNING: Vid gaslukt eller det föreligger annan misstanke om att det kommer ut gasol ska omgående följande åtgärder vidtas: Stäng gasolflaskans spärrventil! Undvik tändkällor, öppen eld och rökning! Vädra ur rummen! Utrym riskzonen! Underrätta campingvakten och vid behov brandkåren! ANVISNING: Gasolsystemet får endast tas idrift igen efter en kontroll av en sakkunnig! SPORT-TRAVELLER MY

22 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2.8 Brandskydd Undvika brandrisker Reparationer och ombyggnader på elsystem eller flytande gassystem och anordningar får endast utföras av fackpersonal! Lämna aldrig barn utan uppsikt ensamma i husbilen! Brännbara material ska hållas på avstånd från värmeaggregat och gasolkök! Bärbara värmeaggregat eller gasolkök får aldrig användas! Brandbekämpning Vi rekommenderar att det alltid medförs en 1 kg pulverbrandsläckare i husbilen! Den måste vara godkänd, kontrollerad och finnas inom räckhåll. Brandsläckaren ska kontrolleras regelbundet av godkänd fackpersonal (beakta kontrolldatum)! Förhållningssätt vid brand Evakuera alla fordonspassagerare! Stäng av den elektriska strömförsörjningen och frånskilj den från nätet! Stäng genast gasolflaskans spärrventil! Slå larm och ring brandkåren! Bekämpa elden om det är riskfritt! Informera om läge och användning av nödutgångar! Håll flyktvägar fria! Beakta brandsläckarens bruksanvisning! 2-8 MY SPORT-TRAVELLER

23 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2.9 Viktiga anvisningar för sanitetsutrymmet OBSERVERA: Endast när det finns ett duschförhänge eller en duschdörr får våtutrymmet användas för duschning! Toalettrummet får endast rengöras med en fuktig trasa! 2.10 Miljöanvisningar Drivmedier (t.ex. smörjmedel, begagnad olja och rengöringsmedel) ska samlas upp i lämpliga behållare och avfallshanteras enligt föreskrift. Inte några typer av avloppsvatten och hushållssopor får släpas ut i dagvattenbrunnar eller slängas i naturen. Avloppstanken och Thetford-kassetten får endast tömmas på avfallshanteringsstationer, campingplatser eller i avfallsenheter särskilt avsedda för detta. Beakta de kommunala anvisningarna och ta reda på avfallsstationer. För toaletten ska ett miljövänligt och biologiskt nedbrytbart kemiskt medel för WC användas i låg dosering. Soporna ska sorteras i glas, plåtburkar, plast och hushållssopor. Sopor får inte läggas i parkeringsplatsernas soptunnor. Kontakta kommunen vad gäller frågor om avfallshanteringen. Uppsök särskilt anvisade uppställningsplatser för husbilar vid längre vistelser i städer och tätorter. Kontakta respektive kommun för information om uppställningsplatser. Stäng av bilens motor när den står stilla. Motorn når drifttemperatur snabbast genom en jämn och snabb körning Kompletterande anvisningar Som ett komplement till informationen i den här instruktionsboken ska följande broschyrer beaktas från ADAC: Fri camping och övernattning i Europa Trafikbestämmelser för släp och husbilar i Europa Särskilda trafikbestämmelser för campingfordon i Tyskland SPORT-TRAVELLER MY

24

25 Kapitel 3 BESKRIVNING & UTRUSTNING

26

27 BESKRIVNING & UTRUSTNING 3. BESKRIVNING & UTRUSTNING 3.1 Basfordon Som basfordon till KNAUS-husbilar används antingen ett chassi från FIAT, modell Ducato eller ett chassi från RE- NAULT, modell Master. Ytterligare information om basfordonet finns i den separata instruktionsboken från respektive företag. 3.2 Överrede Husbilen är tillverkad i en så kallad sandwichkonstruktion med en total tjocklek på upp till 40 mm. Sandwichen, som består av aluminiumytterpanel, isoleringsmaterialet frigolit, trälister samt innerväggen, limmas och pressas ihop. Den här konstruktionens särskilda egenskap är limningen. Ett lim används som tränger in ca. 5 mm på båda sidor i frigoliten och tvärbinder materialet. På så sätt får man inte bara en ytlig hoplimning utan en mycket tät förening av komponenterna. Denna metod tillsammans med en exakt bearbetning säkerställer en optimal värmeisolering. Det dubbelskiktade GFK-taket på husbilen som en del är tillverkad i vakuumprocess. GFK-täckskiktet förses redan vid tillverkningen med en extra ytbeläggning (gel-coat). Husbilens bakvägg är även en dubbelskiktad GFK-konstruktion tillverkad i vakuumprocess för vikt- och stabilitetsoptimering. Ytterligare en särskild egenskap på KNAUS-husbilar är trälisterna på sidoväggarna både i husbilens kontur och på alla viktiga utsnitt samt runt fönster och dörrar. Dessa lister ger sidoväggarna avsevärt mer stabilitet. På husbilarna används för golvkonstruktionen ett så kallat multifunktionsgolv. Det har en total tjocklek på 60 mm och är isolerat med frigolit. Genom den här stora isoleringstjockleken är golvet obegränsat vinterdugligt. Alla aggregat (utom värmepannan) som hittills varit placerade invändigt i husbilen och i förvaringslådorna ligger utanför husbilens golv mellan fordonsramens längsgående balkar. Kapaciteten i förvaringslådorna och husbilen ökas därmed väsentligt, eftersom dessa delar är placerade utanför husbilens kupé. 3.3 Gasolkoffert Direkt bakom husbilens förardörr är den separat låsbara gasolkofferten integrerad. Gaskofferten är isolerad och tätad mot husbilen invändigt. SPORT-TRAVELLER MY

28 BESKRIVNING OCH UTRUSTNING 3.4 Bohag Möblerna är uteslutande tillverkade av kvalitetsmaterial och försedda med en dekor. Runda möbeldelar är böjda med en alldeles särskild teknik. För böjda möbeldelar rör det sig om flerfaldigt limmat trä, som även är försedd med en dekor. Denna ytbeskaffenhet garanterar en lättskött behandling vid rengöring av möblernas ytor. Delvis används även möbeldelar som tillverkats av en kombination av plywood och massivt trä. På samtliga KNAUS-husbilar läggs dessutom särskild vikt vid fastsättningen av möblerna i kupén. För att kunna ta upp stora krafter i motsvarande grad har under de berörda punkterna limmade plywoodlister satts in flera gånger. Dessa fästpunkter har integrerats redan under produktionen av sidoväggarna och har därför en hög hållfasthet. Förvaringslådornas luckor och skåpsdörrarna är försedda med högkvalitativa lås, som förhindrar en ofrivillig öppning. Dessutom har stort värde lagts ner på val av samtliga beslag på luckor och dörrar i husbilen. Även här används endast förstklassig kvalitet. Beroende på modell, finns det i husbilen invändigt en fast inbyggd baksäng samt en eller flera sittgrupper, som med få handgrepp kan ändras till sovplatser när som helst. Överallt har rymliga förvaringslådor integrerats runt om, runt baksängen, sittgrupperna och köksdelen. Över alkovsängen sitter det inga förvaringslådor. 3.5 Köksdel I köksdelen är kokzon, diskho och kylskåp placerade. Dessutom finns det flera avställnings- och förvaringsmöjligheter i köksdelen. På alla modeller finns det en belysning över köksdelen. Några modeller har dessutom ett skåp med utdragbar korg på hjul för förvaring av livsmedel och kärl. 3.6 Värmepanna Husbilen är antingen utrustad med en vattenburen centralvärme (ALDE) eller med en kraftfull värmepanna och varmluftsfläkt och en varmvattenförsörjning (TRUMA). I alla husbilar finns också ett våtutrymme(toalett, bad, tvättrum) integrerat. 3.7 Färskvatten och avloppsvatten På samtliga husbilar är redan en färskvatten- och avloppstank inbyggd. Färskvatten- och avloppstanken är dessutom isolerad nedåt med ett isolerhölje på alla Sun-Traveller-modeller och är frostbeständig även vid mycket låga yttertemperaturer med hjälp av ett egen varmluftsledning från värmepannan. Efter särskild begäran kan även färskvattens- och avloppstank på samtliga Sport-Traveller-modeller tilläggsisoleras och värmas med en varmluftsledning. 3-2 MY SPORT-TRAVELLER

29 Kapitel 4 FÖRE FÄRD

30

31 FÖRE FÄRD 4. FÖRE FÄRD 4.1 Första driftstart för husbilen VARNING: Läs noga igenom alla säkerhetsföreskrifter innan husbilen tas i drift! OBSERVERA: Vid den första körningen med husbilen: kontrollera efter ca 50 km att hjulbultarna/hjulmuttrarna sitter stadigt, efterdra vid behov. Rätt åtdragningsmoment framgår av tabellen i avsnitt Därefter ska hjulbultarna kontrolleras med jämna mellanrum att de sitter stadigt! 4.2 Registrering av husbil OBSERVERA: Ingen färd utan officiell registreringsskylt och försäkringsskydd! Husbilar är fordon enligt vägtrafikförordningen. När husbilar förflyttas på allmänna vägar behöver dessa alltid en officiell registreringsskylt. Husbilar får endast köras med giltigt försäkringsskydd. Om husbilen är utrustad med en EU-skylt krävs inga ytterligare skyltar vid reser inom de europeiska länderna, vid resor utanför Europa tillkommer ett nationalitetsmärke. Om husbilen inte har en EU-skylt krävs dessutom ett nationalitetsmärke för alla utlandsresor. I Tyskland ska nationalitetsmärket placeras ovanför höger bakljus. I andra länder ska de rådande bestämmelserna följas. Om de individuella och nödvändiga formaliteterna ger Dig ansvarig KNAUS-återförsäljare information. SPORT-TRAVELLER MY

32 FÖRE FÄRD 4.3 Maxlast OBSERVERA: Den tillåtna totalvikten (se registreringsbevis) samt tillåtna axellaster (se kapitlet Tekniska data och planritning med installationsschema för värmesystem) får inte överskridas med maxlasten! Genom att överskrida tillåten totalvikt tillsammans med ett för lågt däckstryck föreligger risk för däcksexplosion. Du kan förlora kontrollen över husbilen! Den möjliga maxlasten reduceras med alla vikter som medförs förutom de som anges i kapitlet Tjänstevikt! För att inte påverka Din husbils köregenskaper på ett negativt sätt ska Du vid lastning av husbilen tänka på, att maxlastens tyngdpunkt befinner sig direkt över fordonsgolvet eller så nära som möjligt över fordonsgolvet. ANVISNING: I husbilens fordonshandlingar är endast tillåten totalvikt angiven inte egenvikten. Därför rekommenderar vi att husbilen vägs innan avfärd på en offentlig väg! Lastning av husbil Se till att maxlasten fördelas jämnt mellan höger och vänster fordonssida. Tunga föremål (t.ex. glas och porslin, bestick, konserver etc.) läggs in i lägre placerade stuvytor eller på golvet och säkras mot förflyttning! Lättare föremål (t.ex. linne, sängkläder etc.) läggs i de övre stuvytorna. Vid lastning av husbilar med garage för tvåhjulingar ska Du tänka på husbilens tillåtna bakaxellast. För fastsättning av tvåhjulingar ska endast KNAUS fästsats användas! Cykelhållaren (tillbehör) får endast lastas med cyklar. Cykelhållarens maximala lastförmåga är: Cykelhållare (bak) för 2 cyklar = 50 kg Cykelhållare PRONTO (för alla Cykelhållare (bak) för 3 cyklar = 55 kg garagemodeller) för 2 cyklar = 30 kg Cykelhållare (bak) för 4 cyklar = 60 kg Cykelhållare SMV för 4 cyklar = 150 kg 4-2 MY SPORT-TRAVELLER

33 FÖRE FÄRD Husbilens maximala taklast är 75 kg. Husbilens tak får endast beträdas på stegmattan avsedd för detta! När man beträder husbilens tak ska en punktbelastning (t.ex. knäböjning) undvikas i så stor utsträckning som möjligt. Det är endast tillåtet att gå på husbilen med mjuka skosulor (t.ex. gymnastik- eller fritidsskor)! Undvik skor med grova sulor när Du går på taket eftersom husbilens ytterpanel kan få bucklor av stenar som eventuellt fastnat i sulorna! Se upp när Du beträder ett vått eller nedisat husbilstak. Det finns risk för att halka eller falla ned! I takrelingen (extra utrustning) får endast taklaster som t.ex. surfbrädor, gummibåt eller lätta kanoter fästas! Tänk ovillkorligen på husbilens ökade totalhöjd när takrelingen är lastad! Taklasterna ska surras säkert och gummistroppar får inte användas! För att beräkna maxlasten ska avsnitten till beaktas! 4.4 Bromsar VARNING: Om brister konstateras på bromssystemet ska det åtgärdas utan dröjsmål av en auktoriserad fackverkstad! Innan varje avfärd ska husbilens bromssystem kontrolleras så att det är i driftsäkert tillstånd! Genomför testbromsning i medelhastighet och var observant på att husbilens bromssystem fungerar, bromsarna drar jämnt, husbilen stannar kvar i spåret under bromsningen. SPORT-TRAVELLER MY

34 FÖRE FÄRD 4.5 Däck Säkerhetsanvisningar för däck VARNING: Det är farligt att nonchalera en punktering! En eventuell punktering kan leda till att kontrollen över husbilen förloras. Ett för lågt däckstryck kan med en fullastad husbil leda till att däcken exploderar. Därmed finns det risk för att Du förlorar kontrollen över husbilen! Däckstrycket ska alltid kontrolleras när däcken är kalla. De lagstadgade min.profildjupen för respektive land ska beaktas! Innan varje avfärd ska däckstrycket i däcken (även reservhjulet) kontrolleras och korrigeras vid behov. Om det inte går att undvika att köra med för lågt däckstryck ska den högsta hastigheten vara maximalt 20 km/h. Husbilens däck ska uppvisa samma däckstryck på alla 4 däck. Rätt däckstryck framgår av avsnittet Däckstrycktabell. Däckens profildjup ska kontrolleras regelbundet. Ju mindre profil desto större är risken för en vattenplaning. Däcken blir tillplattade där de ligger an mot marken under längre stillestånd och i kombination med för lågt och allmänt sjunkande däckstryck. Höj därför däckstrycket med 0,3 bar jämfört med däckstrycktabellen vid längre stillestånd. Om lufttrycket är för lågt kan däcken värmas för kraftigt och därmed skadas invändigt. Vid höga hastigheter kan slitbanan lossna och ett däck kan till och med explodera! Dolda däcksskador avhjälps inte genom att däckstrycket korrigeras i efterhand! Trottoarkanter ska köras över långsamt och helst i rätt vinkel. Undvik att köra över branta och kantiga trottoarkanter. Att köra på trottoarkanter våldsamt eller i spetsig vinkel liksom på föremål med vassa kanter som t.ex. stenar kan leda till dolda däcksskador. Denna skada märks först senare! Här föreligger olycksfallsrisk genom att ett däck kan explodera vid hög hastighet! Kontrollera däcken regelbundet om det finns skador, t.ex. inträngda främmande partiklar, hack, skåror, sprickor eller bulor i sidoväggen. En inträngd främmande partikel kan även ha skadat däcket invändigt. Låt alltid en fackman kontrollera skadorna om det är möjligt att reparera dem. Är det inte möjligt eller tvivelaktigt med en reparation ska det skadade däcket bytas. Ett skadat däck kan explodera! Använd aldrig begagnade däck vars förhistoria Du inte känner till. Alla däck åldras även om de inte körts eller bara i ringa grad. Det rekommenderas att husbilens däck (även reservhjul) byts när de är 6 år. Även det egna reservhjulet ska Du endast använda i nödsituationer efter 6 år och köra mycket försiktigt med detta! 4-4 MY SPORT-TRAVELLER