Lantbruks. Ur innehållet: Gårdsstöd SAM 2006 Spridning av stallgödsel Kurser. Info. Nr 4 December 2005

Transkript

1 Ur innehållet: Gårdsstöd SAM 2006 Spridning av stallgödsel Kurser Lantbruks Info Nr 4 December 2005

2 December 2005 Lantbruksledaren... 3 Gårdsstödet... 4 Datum för utbetalning av EU-stöd... 6 Inför ansökan av jordbruksstöd Mjölkbidraget vid frikopplingen SAM Internet Nya regler för spridning av stallgödsel... 9 Behörighetskurser våren Slutredovisning av investeringar och projekt...12 Annonser. 13 Telefonlista...15 I redaktionen: Lena Andersson Webrink, Jan Emmervall, ansvarig utgivare, Foto framsidan: Lena Andersson Webrink. Delar av denna skrift finansieras inom ramen för länsmiljöprogrammet i Stockholms län av Svenska staten och EU gemensamt. Utgivningsdag 16 december

3 Lantbruksledaren Vi närmar oss slutet av ett mycket händelserikt år. Det nya gårdsstödet har införts. Vi började planera arbetet redan förra året tillsammans med andra länsstyrelser och Jordbruksverket. Målsättningen var att klara av så många utbetalningar som möjligt till i början på januari Som jag nu kan se, så klarar vi det. Trots att vi fick in mer än 500 nya ansökningar så har mina medarbetare på Lantbruksenheten klarat jobbet, och ni har hjälpt till genom att snabbt svara på våra frågor. Under året har också kommunerna kommit in i vårt arbete genom att de har tillsyn över en del av tvärvillkoren. Vi har också under hösten erbjudit tre kurser om tvärvillkoren. Det har varit många deltagare, men vi känner att fler vill gå. Vi kommer därför att ordna nya kurser nästa år. Hör gärna av er till Lantbruksenheten om ni är flera lantbrukare som är intresserade av en kurs i tvärvillkor så kan vi se om det går att ordna på ett bra sätt. Under året har vi från Länsstyrelsen deltagit i arbetet med att få fram ett nytt landsbygdsprogram som ska gälla Det arbetet kommer att fortsätta mer intensivt under nästa år då vi också ska genomföra en regional förankring. Du håller nu i din hand sista numret av Lantbruksinfo i den här skepnaden. Nästa gång har vi ändrat formatet till en A4-sida med många korta notiser. Vissa nummer kan vi också göra som en dubbel A4. I dag kommer Lantbruksinfo ut med fyra nummer per år. Det har ibland varit för lite, men det har varit svårt att fylla ytterligare ett helt nummer. Med det nya formatet kan vi ge ut fler nummer under året. Bland annat behövs det ett nummer i maj som tar upp de kurser och fältvandringar som sker under sommaren. Vi kommer att direktadressera tidningen till samtliga lantbrukare med EU-stöd. Idag avgör posten vilka som är lantbrukare, vilket medfört att en del har blivit utan tidning. Vi kommer också att kunna göra riktade utskick till vissa grupper av lantbrukare för att tipsa om en speciell kurs eller annan aktivitet. Namnet Lantbruksinfo ska vara kvar, så håll ögonen öppna efter det nya Lantbruksinfo i mitten av februari. Slutligen vill jag tacka alla läsare av Lantbruksinfo för det gångna året och tillönska en riktigt God jul och Ett Gott Nytt År Jan Emmervall Lantbruksdirektör -3-

4 Gårdsstödet Den 1 januari 2005 införde Sverige det nya gårdsstödet. Gårdsstödet ersätter bland annat arealersättningen och de flesta av djurbidragen. Länsstyrelsen har i år fått in 500 fler ansökningar än tidigare år. Detta har inneburit intensivt arbete med att hinna klart med handläggningen, så att stödrätterna hinner fastställas under Handläggningen Det mesta arbetet med handläggningen har varit med referensarealer (blockarearealer) som inte överensstämmer mot ansökt areal. Länsstyrelsen har utrett de flesta ärendena, men några återstår till Om det visar sig att ansökt areal är felaktig, kan det komma att bli återkrav för fel utbetalda belopp. Ett annat problem som uppkommit i handläggningen är grödkod 50, slåtter- och betesvall på åker, samt grödkod 52, betesmark ej åker. Eftersom flera av er har miljöstöd för mark som ingår i ansökan för gårdsstöd, kan det inte vara en grödkod i miljöstödet och en annan i gårdsstödet, utan detta måste utredas. Det är speciellt viktigt i år, eftersom värdet på stödrätterna är olika om det är åker- eller betesmark. Stödrätter För det antal hektar mark som du redovisat i SAM 2005, eller den areal som fastställts vid kontroll, kommer du att få motsvarande antal stödrätter (en stödrätt/ha). Stödrätterna ger dig rätt att få gårdsstödet utbetalt. Värdet på stödrätterna har nu fastställts. Observera att 3 procent av beloppet kommer att dras av för modulering till miljö- och strukturstöden. För er som har tilläggsbelopp kommer detta att fördelas ut på alla era stödrätter, med undantag för uttagen areal. I samband med utbetalningen den 2 januari kommer de flesta av er att få beslut om antal stödrätter som tilldelats er. Ni som inte får beslut då, får besked om antal stödrätter under januari månad Tabell: Grundbeloppet i euro per hektar jordbruksmark* Region Åkermark, inkl. uttag *) 1 euro=9,3267 kr Betesmark 2 233, , , OBS! Tidigareläggning av vissa utbetalningar - Se sid. 6 för mer information -4-

5 Utbetalning Datum för utbetalning är den 2 januari samt den 31 januari. Länsstyrelsen kommer att meddela er som inte kommer med i utbetalningen den 2 januari. Stöd för proteingrödor Beloppet är inte fastställt ännu, men utbetalningen kommer att ske den 31 januari. Energigrödor 2005 Ni som ansökt om stöd för energigrödor och som odlar ettåriga grödor, vill Länsstyrelsen påminna om att skicka in en leveransförsäkran senast den 1 februari För er som skördat energiskog under 2005, ska leveransförsäkran skickas in senast den 31 december Kartavgiften Ni som ansökte om arealersättning och/eller anmält foderareal för åren 1998 och 1999, kommer att få kartavgiften återbetald med ränta. Utbetalningen kommer att ske den 30/ samt den 2/ De som endast ansökt om miljö- och regionalstöd för åren 1998 och 1999 kommer inte att återbetalas för kartavgiften. Anders Larsson Har du funderingar över tvärvillkoren i gårdsstödet?? Du är nog inte ensam. Är ni en grupp, t ex en lokal LRF-avdelning eller annan sammanslutning, hör av er till lantbruksenheten, så ska vi försöka anordna en utbildning till er efter önskemål. Utbildningen kan ske på dag eller kvällstid. Ni bör vara minst personer. Välkomna med era önskemål! Åsa Pettersson eller Lasse Carlsson Tvärvillkoren är krav som ska uppfyllas för att få det nya gårdsstödet och andra direktstöd. Syftet med tvärvillkoren är att efterlevnaden av regler, om bland annat hänsyn till den yttre miljön och djurmiljön, ska förbättras. Det nya är att storleken av dina stöd kommer att påverkas om du bryter mot något av tvärvillkoren. -5-

6 Datum för utbetalning av EU-stöd OBS! Tidigareläggning av utbetalning av kompensationsbidrag, miljöersättningar samt mjölkbidrag. Länsstyrelsen har fått sent meddelande från Jordbruksverket om tidigareläggning av utbetalning av dessa stöd. Observera att datum för utbetalningar på underrättelser kan vara felaktiga. Stöd Gårdsstöd 1:a utbetalning 2:a utbetalning Resterande Gårdsstöd 2 januari januari 2006 Löpande Proteingrödor 31 januari 2006 Löpande Energigrödor 2 mars 2006 Löpande Handjursbidrag 2 januari 2006 (förskott) Mjölkbidrag december 2005 Miljöstöd april 2006 (slutbetalning) Betesmarker 15 oktober december 2005 Månadsvis Kulturmiljö 30 december januari 2006 Månadsvis Ekologisk ej nöt 15 oktober december 2005 Månadsvis Ekologisk Nöt 30 december januari 2006 Månadsvis 15 oktober december 2005 Månadsvis Skyddszoner 15 oktober december 2005 Månadsvis Våtmarker och småvatten 15 oktober december 2005 Månadsvis Vallstöd 30 december januari 2006 Månadsvis Regionala stöd Öppet odlingslandskap Kompensationsbidrag Kartavgift 30 december december januari 2006 Månadsvis

7 Inför ansökan av jordbrukarstöd 2006 Utskick av ansökningshandlingar och information till samtliga brukare kommer att ske under vecka 7. Uppgifter om brukarens stödrättsinnehav skickas separat under vecka 7. Stödrätternas identitet skall sedan anges i den samlade SAM-ansökan. Stödrätterna för uttagspliktig areal skall utnyttjas först. Samtliga beslutade miljöstödsåtaganden som löper ut 2005, kommer att kunna förlängas ett år. Anledningen till detta är en smidigare övergång till det nya landsbygdsprogrammet som börjar Beslut om huruvida helt nya miljöstödsåtaganden kan sökas 2006, är inte klart. Avvakta tills efter årsskiftet för mer information. SAM Internet öppnas under vecka 2. En nyhet är att alla får lösenord till SAM Internet förtryckt i kopian av Sammanställningen Mer information hittar du på jordbruksverkets hemsida, Sista ansökningsdag för SAM 2006 är den 30 mars. Observera att ni måste ansöka om utbetalning varje år. Mjölkbidraget vid frikopplingen frikopplas mjölkbidraget helt från produktion och kommer att ingå i gårdsstödet. Detta innebär att värdet på stödrätterna kommer att öka för de lantbrukare som har mjölkkvot den 31 mars 2007 och har levererat mjölk under kvotåret 2006/2007 dvs 1 april mars De producenter som slutar med mjölkproduktion, ska ha bedrivit produktion kontinuerligt fram till och in på kvotåret 2006/2007 för att få ett ökat värde på sina stödrätter. Har man inte levererat någon mjölk under kvotåret 2006/2007 kommer värdet inte att öka på stödrätterna. Om man haft uppehåll i sina leveranser eller bara haft någon enstaka leverans under kvotåret 2006/2007 får man inte något höjt värde på sina stödrätter. Mer information finns på Jordbruksverkets hemsida, -7-

8 SAM Internet 2006 SAM Internet är en gratis Internettjänst från Jordbruksverket och länsstyrelserna som gör det enklare att ansöka om EU-stöd. Du gör ansökan i datorn och behöver inte fylla i SAM-blanketten eller blockkartan. Ansökan och kartan fylls i direkt på Internet och skickas till Länsstyrelsen i elektronisk form. I Stockholms län ansökte 55 % av lantbrukarna via elektroniska ansökningar under I år hoppas vi att ännu fler väljer att ansluta sig. Fördelarna är många SAM Internet är självinstruerande och vägleder användaren genom reglerna som gäller för de olika stöden. Risken att fylla i fel uppgifter är liten eftersom varnande felmeddelanden visas. Ni behöver heller inte fylla i hela ansökan vid samma tillfälle, utan allt sparas och finns kvar till nästa gång ni loggar in. Inför kommande år kan ni återanvända skiftesuppgifterna, vilket medför att ansökan tar kortare tid att fylla i. Era åtaganden för miljöstöden är tillgängliga. Det är ett säkert sätt att göra ansökan på och ingen risk finns för att andra personer kan komma åt er ansökan. När ansökan är elektroniskt inskickad skall ni skiva ut en försäkranssida som sedan underskriven skickas in till Länsstyrelsen. Anmälan till SAM Internet En nyhet är att alla brukare får lösenord till SAM-Internet förtryckt i kopian av Sammanställning Tappar ni bort ert lösenord kontakta Jordbruksverket, så ordnar de ett nytt. Tidsplan Börja i god tid med er ansökan. Datasystemet öppnar under vecka 2. Sista ansökningsdag är den 30 mars Om ni behöver hjälp Om ni har problem med, eller frågor om, SAM Internet kan ni även vända er till Länsstyrelsen. Vi svarar under kontorstid på frågor om hur SAM Internet ska användas. En månad innan sista ansökningsdag kommer länsstyrelserna gemensamt att erbjuda hjälp under kvällar och helger Besök även gärna Jordbruksverkets webbplats för mer information. Om ni vill veta mer om SAM Internet kontakta : Anders Larsson, Johannes Tykesson, Jim Bingham,

9 Nya regler för spridning av stallgödsel från 1 januari 2006 Den 1 januari 2006 införs nya bestämmelser för miljöhänsyn i jordbruket. I stort är reglerna desamma som tidigare med några förändringar. Det som gäller för hela Stockholms län är följande: Spridningen av stallgödsel skall ske på gårdens hela spridningsareal under en femårsperiod. Mängden fosfor per hektar får inte överstiga 22 kg räknat som fem års medeltal. För gårdar med spridningsavtal ändras kravet på femåriga spridningsavtal till ettårsavtal. Gödselmedel får inte spridas i större mängder än vad som motsvarar grödans kvävebehov under växtsäsongen. Gödselmedel får inte spridas på vattenmättad eller översvämmad mark, ej heller på snötäckt eller tjälad mark. En tydligare definition av tjälad mark kommer att komma inom en snar framtid. För aktuell information, se Handelsgödselkväve får inte spridas mellan den 1: a november och 15: e februari. Har du redan behörighet men den upphörde att gälla 2003, 2004 eller 2005? Då kommer du att kallas till repetitionskurs. I länet kommer två repetitionskurser att ges under februari månad. Stallgödsel En i Södertälje och andra och organiska Om gödselmedel du vet får dig inte att spri- du en i Rimbo. ska gå das repetitionskurs mellan 1: a januari och inte och blir kallad 15:e under februari. januari så är det viktigt att du hör Stallgödsel av dig till som lantbruksenhelan 1:a edecember n och 31:a de-cember, samt mellan 15:e feb- sprids mel- Behörighetskurs ruari och 28:e för februari, betning skall av utsäde brukas ned samma dag. Grundkurs I de delar och repetitionskurs av Stockholms län för behörighet som ingår att få i den använda s.k. kustzonen betningsmedel (se ges nästa i Örebro. sida) Grundkurs får stallgödsel ges den 26-27:e och andra januari organiska och repetitionskurs går del det mellan ut kallelse den 1:a till. augusti Anmälan och gödselme- sker den till Länsstyrelsen 30:e november i endast Örebro spridas till växande gröda 27 eller e-post före kursanmalan@t.lst.se höstsådd. Dock får fasta på telefonnummer gödselslag (stallgödsel och Behörighetskurs andra organiska för gödselmedel trädgård-, grönyte- som och är stapelbara växthusbekämpning. till minst 1 Dessa meters kurser höjd anordnas utan stödvägg, av länsstyrelsen i som Västmanlands har en län, torrsubstanshalt på Brunnby och gård överstigande utanför Västerås. 20 %), Har med du några undantag om trädgårdskurserna för fjäderfägödsel, spri- eller frågor vill anmäla das mellan dig till den dem 10:e så kontakta oktober Helena och Johansson 30:e november på om tfn de 021- brukas 31 ned samma dag För dispens från spridningsföreskriften, skall du har ni några vända frågor er till om den behörig- operati- Om hetskurserna va tillsynsmyndigheten, går det bra dvs. att kommunen, e-posta inte till Länsstyrelsen. mig. Tel 08 Till- 785 ringa eller 4912 ståndspliktiga eller christer.yrjas@ab.lst.se gårdar skall fortsatt Christer vända sig Yrjas till Länsstyrelsen. -9-

10 Nedan följer en förteckning där du kan se om du bor i kustzonsområdet. Kommun Församling Vallentuna Vada, Össeby Garn, Angarn Österåker Alla Värmdö Alla Huddinge Alla Botkyrka Grödinge, Tumba Haninge Alla Tyresö Alla Täby Alla Danderyd Alla Stockholms Alla stad Södertälje Södertälje-Tveta, Östertälje, Överjärna, Ytterjärna, Hölö Mörkö, Västertälje Nacka Alla Sundbyberg Alla Solna Alla Lidingö Alla Vaxholm Norrtälje Nynäshamn Alla Alla Norrtälje-Malsta, Björkö-Arholma Väddö, Singö, Häverö, Edebo, Ununge, Skederid, Husby- Sjuhundra, Lohärad, Estuna, Söderby-Karl, Roslags-Bro, Vätö, Rådmansö, Frötuna Blidö, Länna, Riala Om du har frågor om de nya reglerna, eller annat som gäller stallgödselspridning och lagring, så tag kontakt med mig på tfn eller e-post christer.yrjas@ab.lst.se Christer Yrjas Nyhetsbrev om jordbrukarstöden Jordbruksverket ger ut ett nyhetsbrev om jordbrukarstöden. I nyhetsbrevet sammanfattas aktuella och viktiga frågor om följande stöd: gårdsstödet, miljöersättningar, regionala stöd, handjursbidrag, mjölkbidrag, mjölkkvoter, stöd för proteingrödor, stöd för energigrödor, stöd till företags- och landsbygdsutveckling. För den som är intresserad går det att läsa nyhetsbreven på jordbruksverkets hemsida, se. Det går även att få information via e-post om när ett nytt nyhetsbrev publiceras. Anmälan kan göras på Jordbruksverkets hemsida (se ovan). -10-

11 Behörighetskurser våren 2006 För att få köpa och använda bekämpningsmedel måste man genomgå en fyradagars kurs för att erhålla ett s.k. sprutcertifikat. Eftersom det under de senaste åren har varit ett minskat intresse för dessa kurser så samarbetar Stockholms, Uppsala och Södermanlands län kring grundkursen för behörighet. Detta innebär att det under 2006 inte kommer att ges någon grundkurs i Stockholms län, utan vi hänvisar er som bor i norra länsdelen till kursen som ges i Uppsala och er som bor i södra länsdelen hänvisar vi till den kurs som ges i Södermanlands län. Kursen i Södermanland kommer att ges på Öknaskolan utanför Tystberga den 23, 27 januari och 3 och 5 februari. Anmälan sker innan 9 januari till Edith Åsén på tfn För frågor kontakta Erik Hjortsberg på För kursen i Uppsala, så anmäler niert intresse till Ulf Rosendahl eller Sven Persson De ovan beskrivna grundkurserna kommer att vända sig till dem som vill ha behörighet för sprutning inom lantbruket. Grundkurs för sprutning till trädgård/golfbana och i växthus ges i Västerås och grundkurs för betning ges i Örebro Har du redan behörighet men den upphörde att gälla 2003, 2004 eller 2005? Då kommer du att kallas till repetitionskurs. I länet kommer två repetitionskurser att ges under februari månad; en i Södertälje och en i Rimbo. Om du vet med dig att du ska gå repetitionskurs och inte blir kallad under januari, är det viktigt att du hör av dig till lantbruksenheten. Behörighetskurs för betning av utsäde Grundkurs och repetitionskurs för behörighet att få använda betningsmedel ges i Örebro. Grundkurs ges den 26-27:e januari och repetitionskurs går det ut kallelse till. Anmälan sker till Länsstyrelsen i Örebro på telefonnummer eller e-post kursanmalan@t.lst.se Behörighetskurs för trädgård-, grönyte- och växthusbekämpning Dessa kurser anordnas av länsstyrelsen i Västmanlands län, på Brunnby gård utanför Västerås. Har du några frågor om trädgårdskurserna eller vill anmäla dig till dem så kontakta Helena Johansson på tfn Om du har några frågor om behörighetskurserna går det bra att ringa eller e-posta till mig. Tel eller christer.yrjas@ab.lst.se Christer Yrjas

12 Slutredovisning av investeringar och projekt Detta gäller alla som har fått projekt- eller investeringsstöd, som ännu inte slutredovisat stödet till oss. För att kunna betala ut stöden måste vi få in korrekta och kompletta slutrekvisitioner och slutredovisningar i rätt tid. Vänta inte med att skicka in handlingarna till projektets sista dag. Skicka in dina slutrekvisitioner och slutredovisningar så snart investeringen eller projektet är slutfört. Ju tidigare de kompletta rekvisitionerna kommer in till oss ju tidigare kan vi fatta beslut om utbetalning, och ju tidigare får du dina pengar. Programperioden för Miljö- och landsbygdsprogrammet för Sverige år närmar sig slutet. De sista stödutbetalningarna skall vara slutförda av Jordbruksverket före mitten av oktober Av tekniska och administrativa skäl måste därför samtliga investeringar och projekt vara slutförda och slutredovisade till Länsstyrelsen senast vid utgången av maj Investeringar och projekt som har tidigare slutdatum ska naturligtvis redovisas tidigare. Viktigt att tänka på några vanliga brister Kostnader / fakturor ska vara utställda till och betalda av projektet / sökanden. I de fall där fakturor eller liknande hänvisar till följesedlar och dylikt måste kopia av dessa skickas med. Betalningsbevis som är utdrag från internet ska visa att betalningen är utförd och när och till vilket konto. Det räcker inte att uppdragen är upplagda / skickade för betalning. Anvisningar och blankett för slutrekvisition har du tidigare fått från oss. De finns även att hämta på Jordbruksverkets hemsida, Har du frågor, hör gärna av dig till: Lars Carlsson tel , Christina Sjöstrand tel Sven-Erik Svensson tel Lantbruksenhetens hemsida ger information bl a om: EU-stöd, projekt och investeringsstöd, fastighetsfrågor, aktuella kurser och aktiviteter

13 Kurs i att bygga för häst den 24 januari på Södertälje Ridhus, Åtorp, Lina Ur programmet: Hästens beteende Stallbyggnad, krav och funktion Yttermiljö, ridbanor, allemansrätt Ridhus, krav och funktion Tid: Tisdagen den 24/1, 9:00-16:00 Medverkande: Peder Schiöler, byggnadsrådgivare och Stina Stabo, hudjursrådgivare på Hushållningssällskapet Anmälan: Senast tisdagen den 17/1 till Lena Frank eller Åsa Pettersson eller e-post asa.pettersson@ab.lst.se Kostnad: Kursen är gratis för dig då den ingår i det svenska miljöoch landsbygdsprogrammet som finansieras gemensamt av Sverige och EU. Du betalar endast för lunch och fika. -13-

14 KURS I FÅRSKÖTSEL En kurs i fårskötsel kommer att hållas av Uppsala Fårtjänst under vintern och våren Det blir tio träffar som behandlar ämnen som stallmiljö, rasbeskrivningar, avel, foder, hälsovård, betäckning, lammning och betesekologi m.m. Tid & plats: Lördagar, söndagar och måndagskvällar med start den 23 januari, på försöksstationen Lövsta utanför Uppsala. Information och anmälan: Anmälan senast den 10 januari till Kristina Ottosson, 018/ , Kristina.Ottosson@c.lst.se, eller Åsa Pettersson 08/ , Asa.Pettersson@ab.lst.se För information om kursen även Jan Gosselman, Uppsala Fårtjänst 070/ Kursen är kostnadsfri och finansieras av EU och Svenska staten. -14-

15 Lantbruksenheten Vx Fax Telefonlista med direktnummer Emmervall Jan Lantbruksdirektör Andersson Webrink Lena Förprövning djurstallar, Lantbruksinfo Viveka Appeltoft EU-stöd Bingham Jim Kontrollansvarig, EU-stöd, SAM Internet Carlsson Lars Företagsekonomi, Strukturstöd Florman Anna-Karin Husdjur, djurbidrag, EU-stöd Frank Lena Registrator, kursanmälningar Hammarbäck Peter Strukturstöd, Fältkontroller Larsson Anders Stödsansvarig, SAM Internet Larsson Iris Blockkartor, EU-stöd Nigell Kristina Återkrav, EU-stöd Norén Cecilia EU-stöd Pettersson Åsa Husdjur, Djurbidrag, KULM* Sjöberg Sofia Fältkontroller Sjöstrand Christina Lån, Strukturstöd, Ekonomi Stålnacke Pia Våtmarker och småvatten, Torrläggningsföretag Svensson Måns Åtgärdsplaner Svensson Sven-Erik Fastighetsfrågor, Strukturstöd Tykesson Johannes EU-stöd, SAM Internet Williamsson Hanna Restaurering betesmarker, Åtgärdsplaner Yrjas Christer Stallgödselfrågor, Skydd av miljökänsliga områden, Landsbygdsutveckling, Bifrågor Åkerström Rose-Mari EU-stöd Tjänstledig: Carlsson Cathrine, Karlsson Pär, Maria Strömberg *) KULM=KompetensUtveckling av Lantbrukare inom Miljömrådet -15-

16 Till Jordbrukarna i Stockholms län God jul och Gott Nytt År önskar vi på Lantbruksenheten Nästa nummer av Lantbruks Info kommer i februari 2006 Foto: Lena Andersson Webrink Adress: Lantbruksenheten Länsstyrelsen i Stockholm Hantverkargatan 29, Box Stockholm, Sverige Tel: (vxl) Fax: Besök vår hemsida på Internet! ISSN