SVENSK HANDBOK FÖR: TWS PY80

Transkript

1 SVENSK HANDBOK FÖR: TWS PY80 SAMMANSTÄLLD AV: KOM IHÅG ATT ALLTID KONTAKT DIN ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER EN AUKTORISERAD MEKANIKER FÖRE DET ATT DU PÅBÖRJAR SERVICE ELLER REPARATIONER AV DITT FORDON.

2 ÄGARUPPGIFTER: ÄGARE: LEVERANTÖR: ADRESS: DATUM: POSTNUMMER: ORT: TYP: ÅRSMODELL: TELEFON: REGISTRERINGSNUMMER: RAMNUMMER: ANTECKNINGAR: OBSERVERA! TWS Motor AB reserverar sig för eventuella tryckfel eller ändringar. 2

3 TACK FÖR ATT DU VALT EN PRODUKT FRÅN TWS! TWS Motor är stolta att få förtroendet att leverera en kvalitets produkt från TWS. TWS PY80 modellen är ett resultat av ett utvecklings arbete som kommer från Tävlingsbanor samt ett noga utvecklat tillverkningssystem. Meningen med denna publikation är att upplysa den nya ägare om produkten samt ge en upplysning hur en TWS PY80 ska skötas. TWS Motor vill upplysa om att en rätt skött TWS PY80 kommer att ge ägaren problemlösa mil. Det är viktigt att service samt vård av din TWS PY80 efterlevs. Misskötsel leder till ett kostsamt och tråkigt ägande av en mycket fin produkt. Denna Instruktionsbok ska följa med vid leverans, vilket även gäller vid ägarbyte. Det är viktigt att instruktionsboken är rätt ifylld av den auktoriserade verkstaden. Medtag därför alltid din instruktionsbok när service utföres. Läs även igenom instruktionerna i före det att motorcykeln tas i bruk. INFORMATION GÄLLANDE GARANTI OCH REKLAMATIONS ÄRENDEN Redogörelse för garanti förfarande av fordonstypen Motocross för juniorer: Dessa fordonstyper är endast avsedd för brukande under speciella förhållande typ tävlings verksamhet och träning inför tävling samt liknande som härrör från liknande verksamhet. TWS PY80 är ett fordon som inte kan brukas för annan verksamhet liknande landsvägskörning eller transport på allmän väg. Observera: Dessa fordon är endast typade som tävlingsfordon. TWS motor AB ger garanti för fabrikationsfel under en period av 6 månader, från lev datum. Om modifiering utförs på TWS PY80, typ prestanda höjning, försvinner den av leverantören stipulerad garanti som gäller under 6 månader*. *Se bifogad garanti bilaga. Regler för åberopande av fabrikationsfel: Vid eventuell garantireparation ska en rätt ifylld instruktionsbok uppvisas. Endast original TWS PY80 delar får monteras på fordonet under garantitiden. Sänd den defekta delen till TWS motor som vidarebefordrar den defekta delen till fabriken för analys, samt utbyte. Bifoga även service förhållandet för den gällande maskinen samt antal timmar maskinen har gått sedan föregående service enligt Instruktionsbok. Saknas ett service schema som visar att given vård av gällande maskin har åsidosatts nekas all form av reklamation. Observera, slitna delar ersätts inte av garanti. Detta inkluderar däck, kedjor, drev, bromsklossar, utsliten klädsel, koppling och glödlampor. Teknisk Support GENERALAGENT TWS Motor AB 3

4 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDA 1.0 Säkerhetsföreskrifter Varning och Observera Observera Motordelar Serienummer Reglage Stoppknapp Bensinkran Fram- och Bakbroms Växelpedal Chokereglage Kickstart Tanklock Bränsle och Olje Rekommendationer Bränsle Tvåtaktsolja Transmissionsolja Instruktioner Före Start Kontroll Före Start Varmkörning Inkörningsperiod Serviceschema Motordelar Smörjschema Service och Justeringar Tändstift och Tändning Luftfilter Gasreglage Förgasare Frambroms Bakbroms Drivkedja Däck Ekrar Stötdämpare Skötsel och Tips Rengöring Förvaring och Konservering Nyckelschema Tekniska Data och Specifikationer Elschema Serviceprotokoll 23 4

5 1.0 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1.1 Varning och Observera Varning! och Observa! Rutorna innehåller information om säkerhet och service. VARNING! Säkerhetsföreskrifter föregås av ordet VARNING!. Person- eller fordonsskador kan förekomma om dessa instruktioner inte följs. OBSERVERA! Information och råd om service av TWS PY80 föregås av ordet OBSERVERA!. Fordonsskador kan förekomma om dessa instruktioner inte följs. 1.2 Observera Observera följande: Motorcykeln får inte framföras på allmän väg. Denna motorcykel är endast avsedd för en person. Inga passagerare är tillåtna. Barn under 12 år är inte tillåtna att utan tillsynsman framföra motorcykeln. Använd alltid hjälm och skyddskläder. Tillsynsman ska tillsammans med barnet gå igenom denna instruktionsbok före det att motorcykeln tas i bruk. Gå alltid igenom instruktionerna i Kontroll Före Start på sidan 11 före det att motorcykeln tas i bruk. Utför service regelbundet enligt Serviceschemat på sidan 13. Garantin gäller inte om modifieringar har utförts på motorcykeln. Börja med att träna på en öppen plan tills det att barnet på ett säkert sätt kan framföra motorcykeln. Tanka endast i väl ventilerade utrymmen. Tillåt aldrig minderåriga att tanka. Behåll motorn avstängd när du tankar. Undvik kontakt mellan bensin och hud. Rökning förbjuden under tankning. Motorcykeln ska alltid transporteras horisontellt med parkeringsbromsen i och bensinkranen i Off position. 5

6 2.0 MOTORDELAR 1. Sadel 2. Tank 3. Framskärm 4. Framhjul 5. Bromspedal 6. Kickstart 7. Ljuddämpare 1. Stötdämpare 2. Fjädring 3. Bakhjul 4. Sidostöd 5. Fotstöd 6. Växelpedal 7. Luftfilter 1. Bromshandtag till frambroms 2. Gashandtag 3. Stoppknapp 6

7 3.0 SERIENUMMER Serienummer för ram och motor används för att identifiera just din motorcykel. De används även av din återförsäljare för att beställa diverse reservdelar samt vid garanti och reklamations ärenden. Ramnumret finner du på höger sida av styrstaget. Se bilden ovan. Motornumret finner du på vänster sida av vevhuset. Se bilden ovan. Skriv ner ram och motor nummer i rutorna nedan. Ramnummer: Motornummer: Förklaringar: Modell JS 80 PY Ramnummer x x x x x x x x x Normal cross typ 80cc Förkortning av Jianshe Serienummer Datum Inspektion Kod specifik för din motorcykel Motornummer Jianshe Industries Co., Ltd (Group) JSIPE47FME * x x x x x x x * Asterisk Produktionsnummer Asterisk Motormodel l 7

8 4.0 REGLAGE OBSERVERA! Tillsynsman och förare ska känna till alla reglage och funktioner före det att motorcykeln i bruk. 4.1 Stoppknapp En halvcirkel indikerar att tändningen är på och att motorn är redo att startas. Se bilden. En halvcirkel med ett kors igenom indikerar att tändningen är av och att motorn inte kan startas. Se bilden. 1. Stoppknapp 4.2 Bensinkran On Off Res Fullt bensinflöde till förgasaren. Bensinkranen stå på On vid normal körning. Bensintillflödet avstängt. Vrid bensinkranen till Off vid avslutad körning eller depåstopp på över fem minuter. Om bensinen tar slut, vrid bensinkranen till Res för att nyttja 1 liter reserv bränsle. Tanka motorcykeln och återställ bensinkranen till On. 4.3 Fram- och Bakbroms Frambroms: Bakbroms: 1. Frambroms. Bromsa genom att trycka höger bromshandtag mot styrhandtaget. 1. Bromspedal. Bromspedalen är placerad vid höger fotstöd. Bromsa genom at trycka pedalen neråt med hjälp av foten. 8

9 4.4 Växelpedal Växelpedalen är placerad vid vänster fotstöd. JS80PY har 3 växlar. Alla 3 växlar ligger uppåt. Släpp gasen när du växlar. 1. Växelpedal 4.5 Chokereglage Dra ut choken vid kallstart för att ge motorn en rikare bränsleblandning. 1. Choke 4.6 Kickstart Kickstarten är placerad vid höger fotstöd. För kicken bakåt/neråt till motståndet ökar. Kicka sedan kraftigt för att starta motorn. 1. Kickstart 4.7 Tanklock Kontrollera att luftslangen inte är igensatt före det att du startar motorn. 1. Tanklock 9

10 5.0 BRÄNSLE OCH OLJE REKOMMENDATIONER 5.1 Bränsle Bensin: Blyfri bensin, oktan 92 eller högre. Kapacitet: Totalt: Reserv: 4,9 liter (1,08 lmp gal, 1.29 US gal) 1 liter (0.22 lmp gal, 0.26 US gal) Torka av spill som kan skada lack-, plast- och vinylytor. 1. Påfyllningsrör 2. Max bensinnivå VARNING! Fyll inte tanken helt. När bensinen hettas upp från körning eller sol expanderar den vilket kan leda till läckage eller i extrema fall till att tanken exploderar. 5.2 Tvåtaktsolja Olja: Kapacitet: Vi rekommenderar Torco 2T helsyntetisk olja liter (0.84 lmp qt, 1 US qt) Oljetanken är placerad under sadeln. Ta bort skruven i underkant baktill på sadeln för att komam åt oljetanken. 5.3 Transmissionsolja 1. Oljesticka 2. Maxinivå 3. Miniminivå 1. Oljeplugg Varmkör motorn i några minuter innan du kontrollerar oljan. Ta bort oljestickan (1) och torka av den. Kontrollera oljenivån. Nivån ska vara mellan max (2) och min (3) nivån. Se bilden ovan. För att byta olja: Olje Rekommendationer Varmkör motorn. Total Kapacitet Lossa oljepluggen (1), se Service bilden ovan, och låt den gamla oljan rimma ut. Montera oljepluggen och fyll på med ny olja. VARNING! Kontrollera oljenivån. 0.7 liter 0.65 liter (0.69 US qt) Tillsätt inga kemikaliska tillsatser i oljan. Kemikaliska tillsatser kan göra att kopplingen slirar. 6.0 INSTRUKTIONER FÖRE START 6.1. Kontroll Före Start 10

11 Före det att du startar motorcykeln kontrollera följande: Motordel Kontrollera Bromsar Att hand- och fotbroms fungerar. Avståndet mellan broms- och styrhandtag. Bromsreglage, vajrar och kopplingar. Bromspedal Rätt justerat och friktionsfritt. Gasreglage Att gasvajern har rätt längd och löper fritt. Drivkedja Inga visuella skador. Att kedjan är ordentligt smörjd. Hjul och Däck Rätt lufttryck. Däckmönster. Ekrar. Inga sprickor, revor eller andra skador på däcken. Framdäck: Bakdäck: 100kPa (1.0kg/cm², 15 psi) 100kPa (1.0kg/cm², 15 psi) Bensin Kontrollera bensin och bensinslangar. Transmissionsolja Kontrollera oljenivån. Tändstift Kontrollera högspänningskabel. Kontrollera tändhatt och tändstift. Avlägsna avlagringar. Luftfilter Rent. Inga sprickor. Fuktat med olja. Stoppknapp och Dödmansgrepp Starta motorn och kontrollera att stoppknappen och dödmansgrepp fungerar. Övrigt Dra åt lösa bultar och skruvar. Inga missljud i motorn. Inga trasiga packningar eller läckage. Inga synliga skador på motorcykeln. OBSERVERA! Åtgärda alltid eventuella fel eller skador före det att motorcykeln tas i bruk. 11

12 6.2 Varmkörning Vrid bensinskruven till On. Kontrollera att växeln är i friläge och stoppknappen är i start läge. Ge choke och kicka igång motorn. Låt motorn gå på tomgång i ett par minuter och minska successivt på choken. OBSERVERA! Använd inte choken när motorn är varm. Ge inte fullt gaspådrag innan motorn är varmkörd. Starta med gasspljället öppet om motorn är sur Inkörningsperiod Utför kontroll enligt schemat Kontroll Före Start på föregående sida. Varmkör motorn och kontrollera tomgången. Kör på låg växel med måttligt gaspådrag i 3-5 minuter. Stäng av motorn och kontrollera tändstiftet. Starta motorn och kör i 5 minuter på en högre växel. Ge fult gaspådrag i korta intervaller. Stäng av motorn och kontrollera återigen tändstiftet. Starta och kör på hög växel. Ge full gas i korta internvaller. Undvik fullt gaspådrag under längre perioder. Stäng av motorn och kontrollera tändstiftet. Ta bort cylindertoppen och utför service på cylinder och kolv. Kontrollera resten av motorn, inklusive filter, reglage, bussningar och packningar. Start motorn och gör en fullständig motor kontroll. Stäng av motorn och kontrollera tändstiftet. Starta motorcykeln och låt den gå på tomgång i 5-10 minuter innan du kör iväg. OBSERVERA! Den första servicen måste utföras av din återförsäljare eller en auktoriserad mekaniker för att den av leverantören utlovade garantin ska gälla. 12

13 7.0 SERVICESCHEMA Det är viktigt att kontinuerligt utföra service på din motorcykel. Var därför noga med att följa instruktionerna nedan. Kontrollera, smörja och byta regelbundet ut de delar som anvisas. 7.1 Motordelar Del Åtgärd Intervall (timmar) Därefter (timmar) Bromssystem Kontrollera och justera. Koppling Kontrollera och justera. Tändstift Kontrollera och rengör. Hjul och Däck Kontrollera ekrar, tryck och mönster. Skruvar och Muttrar Dra åt före och efter körning. Drivkedja Kedjeinställning och sträckning. Luftfilter Rengör. Bensintank Rengör och spola tanken. Tändning Justera. Smörjpump Kontrollera, justera och lufta. Justering av Förgasare Kontrollera och justera timingen. Service av Förgasare Rengör och reparera. Cylinder (kompression) Kontrollera. Kolv och Cylinder Rengör från avlagringar. OBSERVERA! Serviceintervallerna är beräknade på genomsnittskörning. Serva motorcykeln oftare vid extrem körning. Kontakt din återförsäljare eller en auktoriserad mekaniker om du har några frågor angående service. OBSERVERA! Den första servicen måste utföras av din återförsäljare eller en auktoriserad mekaniker för att den av leverantören utlovade garantin ska gälla. Även en korrekt ifylld servicebok måste kunna visas upp. 13

14 7.2 Smörjschema Del Åtgärd Typ Intervall (timmar) Därefter (timmar) Transmissionsolja Varmkör före oljebyte. Typ: SE HQB-10 eller SAE 10W30 Drivkedja Smörj och ljustera. Ta bort och rengör. Vanlig kedjeolja Se bilden nedan. Kablar Kontrollera skick. Kalcium baserat fett ZG 2(GB491 65) eller WD 40 Gasreglage Tunt lager fett. Kalcium baserat fett ZG 2(GB491 65) eller WD 40 Gaspedal Tunt lager fett. Kalcium baserat fett ZG 2(GB491 65) eller WD 40 Centralstöd Tunt lager fett. Kalcium baserat fett ZG 2(GB491 65) eller WD 40 Framgaffel Byt olja. HQB 8D GB eller SY Styrlager Packa varsamt. Hjullager fett (medium) Hjullager Ej för mycket. Hjullager fett (medium) 14

15 8.0 SERVICE OCH JUSTERINGAR 8.1 Tändstift och Tändning Tändstift Typ Elektrod (1) Åtdragningsmoment T4137J eller BP6HS (NGK) mm ( in) 25 Nm (2.5m.kg, 18ft. lb) Använda ett bladmått för att kontrollera avståndet på elektroden (1). Var noga med att nya monterade tändstift är rena. Använd alltid nya packningar när ett nytt tändstift monteras. Använd en stroboskopslampa för att kontrollera att märket på svänghjulet (2) och svänghjulskåpan (1) är i ens. Ta bort tändningskåpan. Montera stroboskopen på tändkabeln. Starta motorn och kontrollera att motorvarvet är korrekt. Kontrollera märkena. Om märkena är osynkade kontrollera krysskilen och att svänghjulet inte har förskjutits på axeln. Tändning ska vara: 22 ±2/5000 r/min 8.2 Luftfilter Luftfiltret ska rengöras varje gången motorcykeln har använts. Om luftfiltret är tilltäppt stryps lufttillförsel med försämrad motor effekt och ökad bensinförbrukning som resultat. Rengöring luftfiltret enligt följande: Ta bort skyddskåpan till luftfiltret (1). Ta bort luftfiltret (2). Tvätta filtret i ett icke brandfarlig rengöringsmedel. Pressa ur vattnet, vrid inte. Fukta filtret med olja. Pressa ur överbliven olja. Montera luftfiltret. Kontrollera att alla packningar tätar ordentligt. 15

16 8.3 Gasreglage Kontrollera spelet på gasvajern, även vid fullt styrutslag. Lossa låsskruven och vrid justeringsskruven för att justera spelet. Se bilden. 1. Justeringsskruv 2. Låsskruv a) Spel 3-5 mm ( in) OBSERVERA! Justera tomgången före det att du justerar spelet på gasvajern. 8.4 Förgasare För att justera förgasaren (se bilderna nedan): Bild 1: Bild 2: Skruva in luftskruven (1, på bild 1). Dra inte åt för hårt. Lossa 1 ½ varv. Starta motorn och varmkör. Vrid ljusterskruven, 1 (på bild 2), till motorvarvet är 1650 ± 100r/min. Skruva luftskruven ¼ varv med- eller motsols om motorn går orent. OBSERVERA! Förgasaren är korrekt inställd vid leverans och ska således inte behöva justeras. Det rekommenderas att du anlitar din återförsäljare eller en auktoriserad mekaniker för justeringar på förgasaren. 16

17 8.5 Frambroms Justering av Frambromsen: 1. Justerskruv 2. Låsskruv 1. Justerskruv 2. Låsskruv a) Spel 5-8 mm ( in) Lossa låsskruven (2). Skruva justerskruven (1) med- eller motsols tills spelet är 5-8 mm ( in). Se bilderna ovan. 8.6 Bakbroms Vrid justerskruven (1) på bromsvajern medsols för att reducera spelet, eller motsols för att öka spelet i bromsvajern. Spelet (a) ska vara mm ( in). 8.7 Drivkedjan Justering av Drivkedjan: Lossa på justerskruven till bakbromsen. Ta bort sprinten (1) och lossa muttern till bakaxeln (2). Skruva justermuttern (3) med- eller motsols för att minska eller öka spelet i kedjan. Spelet (a) på drivkedjan ska vara 15-20mm ( in). Kontrollera att främre och bakre drev spårar genom att jämföra markeringarna (4) på drevet. Åtdragningsmoment på muttern till bakaxeln ska vara 60Nm (6.0 m.kg). Justera spelet till bromsvajern. VARNING! Använd alltid en ny sprint (1) till bakaxelbulten. 17

18 8.8 Däck Kontrollera alltid: 1. Däck mönster 2. Däcksida 3. Spår före det att du använder motorcykeln. Fram Bak Däcktryck 100kPa (1.0 kg/cm²) 100kPa (1.0 kg/cm²) VARNING! Köregenskaperna kan försämras radikalt om storleken på däck eller däcktrycket ändras. 8.9 Ekrar Spänn lösa ekrar. Byt ut skadade ekrar Stötdämpare Kontrollera stötdämparen enligt följande: Kontrollera att stötdämparen inte är skadad utvändigt. Håll in frambromsen och tryck ihop stötdämparen. Tryck gaffeln fram och tillbaka. Kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad mekaniker om stötdämparen är kärv eller hugger. 18

19 9.0 SKÖTSEL OCH TIPS 9.1 Rengöring Att regelbundet tvätta din motorcykel ger inte bara ett intryck av en välskött motorcykel utan kan även förlänga motorcykelns livslängd. Var noga med att avlägsna damm, lera och salt vatten osv. från motorcykeln som kan reducera kylning, dölja skador som bör repareras, eller öka påfrestningen på vissa delar, så som avgassystemet. En ordentlig tvätt underlättar också kontroll och service av motorcykeln efter det att den har använts. Före det att du tvättar din motorcykel: Täck avgassystem och luftfilter med en plastpåse för att förhindrar att vatten tränger in i systemet. Kontrollera att tändstiftet, tanklocket och filtret till transmissionsoljan är korrekt monterade. Efter tvätt: Torka av motorcykeln med ett sämskskinn, torr handduk eller trasa efter det att du tvättat motorcykeln. Starta och låt motorn gå på tomgång i ett par minuter. Smörj drivkedjan och övriga delar. Se instruktionerna i Smörjschemat. Putsa lackade och kromade delar med vax och autosol. OBSERVERA! Det rekommenderas att du inte använder en högtryckstvätt. Vatten kan tränga in i hjullager, stötdämpare, bromsar och packningar. 9.2 Förvaring och Konservering Om din motorcykel under en längre period (mer än 60 dagar) kommer att stå oanvänd bör du: Ge motorcykeln en ordentlig tvätt och placera den plant. Tömma bensintanken och förgasaren. Hälla i en matsked HQB-10 (SAE 10W30) olja i tändpluggen. Montera tändstiftet och köra runt motorn med stoppknappen intryckt. Rengöra och smörja drivkedjan. Palla upp motorcykeln så att båda hjulen hänger fritt. Täcka avgassystemet med en plastpåse för att förebygga att fukt tränger in. Täck alla metallytor med ett tunt lager av olja for att förebygga rost. Var noga med att inte täcka gummi delar eller sadel med olja. 19

20 10.0 NYCKELSCHEMA Dra åt skruvar och muttrar och dubbelkolla innan start, speciellt före långa etapper. Serienummer Del Nyckel Storlek Q ty Nm m. kg ft. lb 1 Framaxel M10 x Styrfäste - Innertub M20 x Styrfäste Undre Gaffelkrona M10 x Styrfäste - Gaffelkrona M10 x Styrfäste Undre Gaffelkrona M10 x Styrfäste - Block M6 x Styrstagsmutter M25 x Motor ram Fram M8 x Motor ram Bak M8 x Motor ram Mitten M8 x Bakaxel M12 x Eker Drev M8 x Fotstöd (höger) M8 x Fotstöd (vänster) M8 x Reglage Frambroms M6 x Reglage Bakbroms M6 x Rear arm Frame M10 x Bensintank Ram M6 x Bensintank Choke M6 x

21 11.0 TEKNISKA DATA OCH SPECIFIKATIONER Del Specifikation Dimensioner Längd 1540mm (60.6in) Bredd 640mm (25.2in) Höjd 880mm (34.6in) Hjulbas 1055mm (41.5in) Frihöjd 185mm (7.3in) Vikt (Med olja och bensin) 61kg Motor Typ JSIE47FM Cylinder En framåtliggande cylinder Borr och Slag 47.0 x 45.6mm (1.850 x 1.795in) Kompression 7:1 Start Kick start Smörjsystem Separat system Olja Oljetank 0.95 liter (0.84 lmp qt, 1.00 US qt) Typ L ERA eller HQB 10 tvåtaktsolja Transmissionsolja 0.65 liter (0.57 lmp qt, 0.69 US qt) Oljebyte 0.70 liter Total kapacitet HQB 10 eller SAE 10W30 Typ SE motorolja Luftfilter Fuktat element (olja) Bensin Typ Blyfri Tank 4.9 liter (1.08 lmp gal, 1.29 US gal) Reserv 1.0 liter (0.22 lmp gal, 0.26 US gal) Förgasare Typ VM15SC Tändstift Typ BP6HS eller T4137J Elektrod mm ( in) Koppling Centrifugal automatik Transmission Primär växel Växel Utväxling 66/21 (3.143) Slutväxel Kedjedrift Utväxling 32/15 (2.133) Typ 3 växlar, trumma Position Vid vänster fotstöd Utväxlingsförhållande Första Andra Tredje 39/12 (3.250) 29/16 (1.813) 24/29 (1.2) Chassi Ram Stålstomme Vinkel 26 Spår 62mm (2.44in) Däck Typ Slang Storlek Fram PR Storlek Bak PR Tryck Fram 100kPa (1.0kg/cm², 15 psi) Tryck Bak 100kPa (1.0kg/cm², 15 psi) Bromsar Frambroms Trumbroms Position Höger styrhandtag Bakbroms Trumbroms Position Vid höger fotstöd 21

22 Del Fjädring Fjädring Fram Fjädring Bak Stötdämpare Fram Bak Hjul Fram Bak Elsystem Tändning Generator Specifikation Teleskopgaffel Svingarm Spiral fjädring, Oljedämpare Gas, Spiral, Oljedämpare 110mm (4.3in) 95mm (3.7in) C.D.I Magnet 12.0 ELSCHEMA 22

23 13.0 SERVICEPROTOKOLL Datum: Mätarställning/Driftstid: Stämpel: Datum: Mätarställning/Driftstid: Stämpel: Datum: Mätarställning/Driftstid: Stämpel: Datum: Mätarställning/Driftstid: Stämpel: Datum: Mätarställning/Driftstid: Stämpel: Datum: Mätarställning/Driftstid: Stämpel: Datum: Mätarställning/Driftstid: Stämpel: Datum: Mätarställning/Driftstid: Stämpel: Datum: Mätarställning/Driftstid: Stämpel: Datum: Mätarställning/Driftstid: Stämpel: 23

24