HeaterCompact. Bruksanvisning. Radiator-ångluftfuktare

Transkript

1 Bruksanvisning Radiator-ångluftfuktare HeaterCompact För montören gul För vatteninstallatören blå För elinstallatören röd För den driftsansvarige grön Allmänna informationer vit

2 Copyright HygroMatik GmbH; HeaterCompact oktober 2011 Med reservation för tekniska ändringar. Aktuell version av denna bruksanvisning under: Observera, spänning: Samtliga arbeten får bara utföras av fackfolk. Alla elektriska installationer och arbeten på utrustningens elektriska komponenter får bara göras av behöriga elektriker. Innan arbetena skall utrustningen göras spänningsfri. Sidan 2

3 1. Inledning Typografiska markeringar Dokumentation Ändamålsenlig användning Säkerhetsanvisningar Allmänt Driftsmässiga säkerhetsanvisningar Avfallshantering vid demontering Transport Allmänt Transportmått och vikter Förpackning Mellanlagring Kontroll av riktighet och fullständighet Leveransomfattning Funktion och uppbyggnad Verkanssätt Uppbyggnad och metod Intern effektinställning Mekaniskt montage Ångluftfuktare omgivningsparametrar Apparatmått HC Montagemått Fuktningssträcka BN Beräkning av fuktningssträckan Ventilationsenhet (tillval) Ventilationsapparat typ VG Fuktningssträcknomogram Ångfördelare Inmonteringsanvisningar Ångledningsdragning Täckplåtar Borrmallar Dragning av kondensatslang Inbyggnadssätt Ångmagnetventiler Kontroll av apparatmonteringen Vattenanslutning Vattenkvalitet Vattentillflöde (vid helavsaltat vatten/renat kondensat) Vattentillopp (vid ledningsvatten eller delavhärdat vatten) Matning från magasinsbehållare Sidan 3

4 6.4 Vattenberedning Vattenutflöde Kontroll av vattenanslutningen Elektrisk anslutning Elektrisk installation Säkerhetskedja/fjärrbrytare Styrningsanslutning Styrningsanslutning - ångbadsanvändning Anslutning temperatursensor Styrningsanslutning - klimatteknisk användning Aktivering i 1 steg Kontinuerlig styrning med extern styrsignal Kontinuerlig styrning med integrerad PI-reglerare Kabelförskruvningar Ventilationsapparat Kopplingsscheman Kontroll av den elektriska installationen Underhåll Underhåll vid drift med helavsaltat vatten eller kondensat Underhåll vid drift med kranvatten eller delavhärdat vatten Åtkomst styrning Demontera och rengöra ångcylindern Underhåll av styrcylindern Rengöring av munstycket i ångslangadaptern Byte av radiator Byte av termovakten (för radiatorer) Upplåsning av en utlöst termovakt (för radiatorer) Upplåsning av en utlöst termovakt (för halvledarrelän) Demontera inloppsmagnetventilen och rengör finfiltret Rengöra slamningspump Rengör anslutningsslangar och cylinderstödfot Kontrollera kabelskruvanslutningar, radiatorådror Funktionskontroll Demontering Idrifttagning EG-konformitetsförklaring Reservdelar Faxförlaga reservdelsbeställning Index Tekniska data Explosionsritning Kapslingsritning Sidan 4

5 1. Inledning Bäste kund, Tack för att du valt en ångluftfuktare från HygroMatik. HygroMatiks ångluftfuktare är konstruerade enligt de senaste tekniska rönen. Den övertygar med sin driftssäkerhet, sin användningskomfort och goda ekonomi. För att på ett säkert, korrekt och ekonomiskt sätt använda din ångluftfuktare från HygroMatik bör du läsa denna bruksanvisning. Använd endast ångluftfuktaren från HygroMatik i ett felfritt skick, i enlighet med sitt ändamål, på ett säkerhets- och riskmedvetet sätt och under beaktande av alla anvisningar i denna bruksanvisning. Om du har frågor vänder du dig till oss: Tel.: +49-(0)4193 / (central) Tel.: +49-(0)4193 / (teknisk hotline) Fax: +49-(0)4193 / e-post: hot1@hygromatik.de Ha alltid apparattyp och serienummer i beredskap vid frågor och reservdelsbeställningar (se typskylten på apparaten). 1.1 Typografiska markeringar Uppräkningar med föregående punkt: Allmän uppräkning.» Uppräkningar med föregående pil: Arbets- eller manövreringssteg, som bör eller skall utföras i den angivna ordningen. Installationssteg, som måste kontrolleras. kursiv Beteckningar grafik och planer. 1.2 Dokumentation Förvaring Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe där den alltid finns till hands. När produkten säljs vidare skall den överlämnas till den nye driftsansvarige. Vid förlust av dokumentationen vänder du dig till HygroMatik. Språkversioner Denna bruksanvisning finns på olika språk. Tag kontakt beträffande detta med din HygroMatik-handlare eller HygroMatik-kontakt. Sidan 5

6 1.3 Ändamålsenlig användning Ångluftfuktaren från HygroMatik-ångluftfuktare används för ångproduktion med olika kranvattenkvaliteter eller delavhärdat vatten (alla fuktartyper) eller helavsaltat vatten/renat kondensat (endast fuktartyperna HeaterLine, HeaterCompact och HeaterSlim). Observera: Ångluftfuktaren från HygroMatik producerar ånga med en temperatur på 100 C. Ångan får inte användas för direkt inhalering. Till den ändamålsenliga användningen hör också att våra bestämmelser för montering, demontering, återmontering, idrifttagning, drift och underhåll och avfallshantering skall följas. Endast kvalificerad personal, som har fått i uppdrag att arbeta med utrustningen får befatta sig med den. Personer, som transporterar eller arbetar vid och med utrustningen skall ha läst och förstått de relevanta delarna i bruksanvisningen och framför allt kapitlet "Säkerhetsanvisningar". Därutöver skall personalen ha instruerats om eventuellt uppträdande faror av den driftsansvarige. Placera ett exemplar av bruksanvisningen där utrustningen används. Ångluftfuktare från HygroMatik är inte avsedd för montering utomhus. Sidan 6

7 2. Säkerhetsanvisningar 2.1 Allmänt Säkerhetsanvisningarna är föreskrivna i lag. De har till syfte att skydda operatören och förebygga olyckor. Varningar och säkerhetssymboler Följande säkerhetssymboler markerar textställen i vilka det varnas för faror och riskkällor. Lär dig känna igen dessa symboler. Observera: Om denna varning inte beaktas kan det leda till personskador och faror för liv och hälsa och risk för skador på utrustningen. Observera, spänning: Farlig elektrisk spänning! Om denna varning inte beaktas kan det leda till personskador och till fara för liv och hälsa. Observera: Om denna anvisning inte beaktas kan det leda till att utrustningen skadas på grund av elektrostatisk urladdning. De elektrotekniska komponenterna till befuktningsstyrningen är mycket känsliga för elektrostatiska urladdningar. För att skydda dessa komponenter skall det vid alla installationsarbeten vidtas åtgärder mot skador från elektrostatisk urladdning (ESD-skydd). Anmärkning: Material/förbrukningsmaterial, som skall behandlas enligt lagen och/eller som skall avfallshanteras. Anmärkning: Står innan förklaringar eller hänvisningar, som avser andra textställen i bruksanvisningen. 2.2 Driftsmässiga säkerhetsanvisningar Allmänt Beakta alla säkerhets- och riskanvisningar, som finns på utrustningen. Vid funktionsstörningar skall utrustningen stängas av omedelbart och säkras mot återstart. Åtgärda störningar omgående. Efter reparationsarbeten skall utrustningens driftssäkerhet säkerställas av sakkunnig personal. Använd alltid originalreservdelar. För driften av denna utrustning gäller nationella föreskrifter, som går utöver det här sagda, oinskränkt. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller bristande erfarenhet och/eller bristande kunskaper, såvida de inte står under överinseende av en person, som ansvarar för deras säkerhet eller har fått anvisningar i hanteringen av apparaten av denne. Barn skall hållas under överinseende för att säkerställa att de inte leker med apparaten. Sidan 7

8 Apparaten får bara drivas med ansluten ångledning, som leder ångan vidare på ett säkert sätt. HygroMatiks ångluftfuktare är skyddade enligt IP20. Kontrollera att apparaterna på monteringsstället är droppvattenskyddade. Vid installation av en HygroMatik ångluftfuktare i en lokal utan vattenavlopp skall det vidtas säkerhetsanordningar som på ett säkert sätt stänger av vattentillförseln till fuktaren vid ett läckage. Föreskrifter för förebyggande av olyckor Observera: Föreskriften för förebyggande av olyckor:uvv Elektrische Anlagen und Betriebsmittel (Elektriska anläggningar och hjälpmedel) (VBG4/BGVA2) skall beaktas. På så sätt kan du skydda dig själv och andra för personskador. Hantering av utrustningen: Undvik alla arbeten, som påverkar utrustningens säkerhet. Kontrollera regelbundet att alla skydds- och varningsanordningar fungerar korrekt. Säkerhetsanordningar får inte demonteras eller tas ur drift. Montering, demontering, underhåll och reparation av utrustningen: De delar av utrustningen på vilka det skall göras underhållsarbeten eller reparationer skall göras spänningslösa. Till- eller inbyggnad av ytterligare anordningar får bara göras efter skriftligt godkännande från tillverkaren. Elektriska systemet Observera: Arbeten på den elektriska anläggningen får bara göras av en behörig elektriker. De delar av utrustningen på vilka det arbetas skall göras spänningslösa. Apparaten får inte försörjas med en likspänningsförsörjning. Stäng omedelbart av utrustningen vid störningar i den elektriska energiförsörjningen. Använd endast originalsäkringar med de föreskrivna strömstyrkorna. Kontrollera regelbundet apparatens elektriska utrustning. Sådana brister, som lösa anslutningar, svedda kablar eller skadad elektrisk isolering skall åtgärdas omedelbart. Efter montering eller reparation av elektrisk utrustning skall alla använda skyddsanordningar testas (t.ex. jordningsmotståndet). 2.3 Avfallshantering vid demontering Anmärkning: Den driftsansvarige ansvarar för att apparatens komponenter avfallshanteras i enlighet med gällande lagstiftning. Sidan 8

9 3. Transport 3.1 Allmänt Anmärkning: Var försiktig vid transporten av ångluftfuktaren för att undvika skador på grund av våldsinverkan eller oförsiktig lastning eller urlastning. Vid transport av apparaten av en ensam person finns risk för att apparaten skall ramla ner. Vi rekommenderar att två personer utför transporten. 3.2 Transportmått och vikter Typ* Djup Höjd Bredd Vikt [cm] [cm] [cm] [kg] HC HC HC HC06P HC09P HC HC HC * Mått och vikter kan ändras något. 3.3 Förpackning Anmärkning: Beakta de symboler, som anges på kartongen. 3.4 Mellanlagring Förvara apparaten torrt och skydda den mot frost. 3.5 Kontroll av riktighet och fullständighet Kontrollera vid mottagningen av apparaten att: Typ- och serienummer på typskylten stämmer överens med beställnings- och leveransunderlagens uppgifter och att utrustningen är komplett och att alla delar är i ett felfritt skick. Anmärkning: Rapportera omedelbart eventuella transportskador eller saknade delar skriftligt till speditören eller leverantören. Sidan 9

10 Tidsfristerna för att meddela transportföretaget för att fastställa skadan är*: Transportföretag Efter att varan tagits emot Post senast 24 tim Järnväg senast 7 dagar Bil- och järnvägsspeditörer senast 4 dagar Pakettjänster omedelbart * Med reservation att de olika tjänsternas tidsfrister kan ändras. 3.6 Leveransomfattning Leveransen omfattar: Vald ångluftfuktare inkl. vald apparatstyrning Vattenanslutningsslang Bruksanvisningar till ångluftfuktaren och styrningen O-ringset i reserv för underhåll av ångcylindern Beställda tillbehör (ångfördelare, ångslang, kondensatslang etc) Sidan 10

11 4. Funktion och uppbyggnad 4.1 Verkanssätt Doppvärmarprincipen En till tre radiatorer (pos. 8 på explosionsritningen; se den utfällbara sidan bak) är anordnade i en sluten cylinder och anslutna till växelspänning. Cylindern är fylld med kranvatten av olika kvaliteter, helavsaltat vatten eller delavhärdat vatten. Den värme, som genereras av radiatorn värmer upp vattnet till ca. 100 C. Vid drift med helavsaltat vatten är dricksvattnet nästan helt fritt från mineraler. Det garanterar en lång hållbarhet hos cylinder och radiator, eftersom nästan inga hårdhetsbildare faller ut och inga avlagringar kan uppstå. Helavsaltat vatten minimerar antalet inspektioner/underhållet. Vid drift med kranvatten faller de mineraler, som finns i vattnet ut dels som fasta ämnen av olika struktur i cylindern. En stor del av dessa fasta ämnen matas ut ur pumpen via en kraftfull slamningspump vid regelbundna slamningar. Se kapitlet "Underhåll vid drift med kranvatten". Den genererade ångan har en temperatur på ca. 100 C med endast lågt övertryck ("trycklös ånga"). Den är till största delen mineralfri och fri från bakterier. Sidan 11

12 4.2 Uppbyggnad och metod Fuktaren startas med huvudströmbrytaren (51) (sätt brytaren i position (I). Vid fuktbegäran från hygrostaten eller regleraren öppnar inloppsmagnetventilen (14). Magnetventilen är dimensionerad för ett tryck på 100 x 10 3 till 100 x 10 4 Pascal (1 till 10 bar). Vatten matas in i cylindern. Vattennivån i cylindern skall hållas inom en övre och undre gräns. Vid en alltför hög vattennivå används rörböjen som säkerhetsöverlopp, över vilken vattnet sedan rinner av. Om vattennivån är för låg skulle det leda till en överhettning av radiatorn (8). Därför stängs strömförsörjningen till radiatorn av vid en alltför låg nivå. Vattennivån i cylindern regleras med en nivåstyrning (27). Nivåstyrningen består av en styrcylinder i rostfritt stål med två flottörbrytare (2) och tre reed-kontakter. Flottörbrytaren signalerar vattennivån i cylindern: "Torrgång", "Drift" och "Max. nivå". Styrcylindern är ångsidigt utrustad med en tryckutjämning. Inloppsmagnetventilen (14) öppnas igen i standardinställningen om vattennivån under 10 sekunder befinner sig under nivån "Drift". Vattennivån stiger sedan upp till nivån "Drift". Ångcylindern består av en övre och en undre del, som är förbundna med varandra med en klammerfläns. Den står i en cylinderfot (11). Tätningen mellan cylindern och cylinderfoten och mellan cylinderns överdel (16) och cylinderns underdel (9) sker med O-ringar. Sidan 12

13 Totalöversikt Radiatorerna är utrustade med ett mekaniskt överhettningsskydd. Denna anordning erbjuder ett dubbelt säkerhetssystem om vattennivån är för låg ("Torrgång"). Cylindervattnet slammas med jämna mellanrum av en kraftig slamningspump (10). Ångan matas in i i klimatkanaler via specialångslangar och ångfördelare. Den inmatade ångan värmer praktiskt taget inte alls upp den luft som skall fuktas under normala driftsförhållanden. Det kondensat som uppkommer kan ledas tillbaka till ångcylindern via en kondesatslang. Direkt rumsfuktning (utan kanaler) sker via ventilationsapparater (med fläkt och munstycke). Kopplingen mellan ånggenerator och ventilationsapparat skapas av ång- och kondensatslangen. Sidan 13

14 I ångbadhytter leds ångan via specialångslangar och i förek. fall rörledningar. Kondensat, som uppkommer leds vanligen in i ånghytten. Den ånga som leds in används för uppvärmning av ångbadet vid en relativ luftfuktighet på 100%. Fuktaren skall alltid installeras utanför ångbadhytten. För underhållsändamål kan vattnet i cylindern pumpas bort genom att huvudströmbrytaren sätts i position II och hålls där. Observera: Vid otätheter hos ångfuktaren finns risk för en elektrisk stöt. Observera: Vid den periodiska slamningen rinner det hett vatten med en temperatur på 95 C ur fuktaren. Vid hudkontakt kan det leda till brännskador. 4.3 Intern effektinställning Den kontinuerliga regleringen av ångfuktaren av typen HeaterCompact sker genom proportionell aktivering av radiatorerna. På så sätt kan fuktaren drivas proportionellt över hela effektbredden 5% - 100% av den nominella effekten. Sidan 14

15 5. Mekaniskt montage Observera: Apparaten får bara monteras av kvalificerad personal. För skador, som beror på felaktig montering, tar HygroMatik inget ansvar. Beakta alla säkerhets- och riskanvisningar, som finns på utrustningen. Apparaten skall kopplas spänningsfri vid monteringen. Till- eller inbyggnad av ytterligare anordningar får bara göras efter skriftligt godkännande från tillverkaren. I annat fall upphör garantin att gälla. Observera: Vid montering av apparaten av en ensam person finns risk för att apparaten skall ramla ner. Vi rekommenderar att två personer utför monteringen. 5.1 Ångluftfuktare omgivningsparametrar Anmärkning: Beakta vid val av uppställningsplats av ångluftfuktaren: Omgivningstemperaturen skall ligga på mellan +5 och +40 C. Luftfuktigheten får inte överstiga 80 % relativ luftfuktighet. Iaktta de väggavstånd, som anges på följande bild. I annat fall är inte en tillräcklig kapslingsventilation säkerställd. Vid installation i slutna utrymmen krävs en tvångsventilation och i förek. fall temperaturkonditionering för att kunna bibehålla omgivningsparametrarna. HygroMatik-fuktaren är inte lämplig för direkt utomhusmontering. Ångluftfuktaren skall monteras så nära ångfördelaren som möjligt. Endast korta ång- och kondensatslanglängder garanterar en optimal verkansgrad. Slangar skall dras med en kontinuerligt stigning/fall på 5-10% så att en genomhängning och knäckning i varje fall undviks. Bakväggen till ångluftfuktaren värmer upp sig under driften (maximalt ca. 70 C). Kontrollera att den konstruktion på vilken apparaten skall monteras inte består av temperaturkänsligt material. Placera HygroMatik ångluftfuktare på ett sådant sätt att apparaten är väl tillgänglig och att det finns tillräckligt med utrymme för underhållet. Apparaten har skyddsklass IP20. Sidan 15

16 Vy nedifrån Apparatmått HC Vatteninlopp Kabelinföringar j l e a h f c i g Utloppsanslutning Vy baksidan b d m k Kondensatgenomföring n o Ångutsläpp Vy uppifrån Sidan 16

17 Mått HC03-09 HC06P-09P HC12-HC27 a b c d e f g h i j k l m n o alla mått i mm Totalöversikt Sidan 17

18 5.1.2 Montagemått Väggavstånd (Mått i mm) Anmärkning: Vid valet av placering av ångluftfuktare skall hänsyn tas till redan befintliga vattenanslutningar (till- och utflöde). Vägghållare B B Vägginfästning Apparaten skall monteras på en stabil vägg. Anmärkning: Ångluftfuktaren skall installeras lodrät och vågrät. Måtten får väggborrningarna framgår av tabellen (måtten d och e) i kapitlet "Apparatmått". Om det inte finns någon lämplig vägg är det lämpligt att bygga upp en konsol, som ev. fästs i golvet. Sidan 18

19 5.2 Fuktningssträcka B N Såsom befuktningssträcka (B N ) betecknas sträckan från ånginmatningen och till det ställe där processluften helt och hållet har absorberat ångan. Inom fuktningssträckan syns ångan i form av dimma i luftströmmen. Om inbyggnader placeras utmed fuktningssträckan kan det uppkomma kondensatbildning på inbyggnaderna. Trots att ångan är helt absorberad efter fuktningssträckan (B N ) är den dock inte jämnt uppblandad i kanalen. Om det är inbyggnader, som t.ex. sensor, krökar el.dyl. avsedda i anslutning till fuktningssträckan, rekommenderas att förlänga fuktningssträckan med de nedanstående faktorerna. De inbyggnadsberoende fuktningssträckorna markeras med olika index och beräknas som multipler av fuktningssträckan B N : Fuktningssträcka B N för normala hinder, t.ex. krök, fläkt, zonutgång B c = (1,5...2) x B N för finfilter, värmeregister B s = (2,5...3) x B N filter för svävande ämnen B d = (2,5...3) x B N för fuktsensor, kanalhygrostat Fuktningssträckan har inget fast värde, utan är istället beroende på flera parametrar. Dessa är i det följande fuktningssträcknomogrammet illustrerade i form av ett exempel Beräkning av fuktningssträckan För beräkning av fuktningssträckan krävs följande parametrar: Luftfuktighet innan fuktningen x 1 i g/kg. Lufttemperatur efter fuktningen t 2 i C (Vid ångfuktning går det att bortse från förändringen av lufttemperaturen på grund av fuktningen, t 1 cirka t 2 ). Specifik fuktökning x i g/kg (kan beräknas i h,x diagrammet.) o m D Mängden ånga som skall tillföras i kg/h. Lufthastigheten w L i m/s i klimatkanalen. Totallängden l D på de ångfördelare, som är inbyggda i klimatkanalen. Längden I D på den ångfördelare som kan användas beror på klimatkanalens mått. Längden på fuktningssträckan kan reduceras genom att använda flera ångfördelare. Sidan 19

20 Tillvägagångssätt: Beräkningen av fuktningssträckan B N görs grafiskt med hjälp av fuktningssträckmonogrammet. Värdena på de ovan angivna parametrarna förs in i respektive kvadranter. Den resulterande skärningspunkten ger värdet på den sökta fuktningssträckan B N. Luftfuktighet innan fuktningen Lufttemperatur efter fuktningen Specifik fuktökning Ångmängd som skall tillföras Lufthastighet Ångfördelarnas totala längd Anteckningar: x 1 : [g/kg] t 2 : [ C] o m D x: [g/kg] : [kg/h] w L : [m/s] l D : [mm] Sidan 20

21 5.3 Ventilationsenhet (tillval) Anmärkning: Ventilationsapparaten skall anordnas på ett sådant sätt att dragtendenser undviks. En minimihöjd på 2 m räcker för det mesta. Ventilationsapparaten monteras direkt på en vägg. Typ Ventilationsapparat HC03, VG 08 HC06(P) HC09(P), VG 17 HC12 HC18-27 VG 30 Observera: Ångmunstycket är hett under driften och en kort tid därefter. Vid beröring finns risk för brännskador. Under ångproduktionen roterar diagonalströmsfläkten. Stick inte in handen i fläkten. Ur ångmunstycket kommer det het vattenånga. I den synliga ångfanan finns det risk för brännskador. På grund av smuts eller felaktig installation kan det tränga ut hett vatten ur ångmunstycket Ventilationsapparat typ VG Ventilationsapparaten monteras ovanför ångluftfuktaren. Vid användning av flera ventilationsapparater skall ett maximalt avstånd på 5 m till ångluftfuktaren inte överskridas. De väggavstånd, som anges i följande grafik skall iakttas. Ventilationsapparat väggmontering (Mått i mm) Sidan 21

22 Sidvy väggmontage Tekniska data ventilationsapparat VG Ventilationsapparat VG08 VG17 VG30 Ångmängd [kg/h] Ångingång [mmφ] Kondensatutgång [mmφ] Mängden cirkulationsluft [cbm/h] Nominell effekt [W] Nominell spänning [V] Mått B [mm] H [mm] D [mm] Vikt [kg] 4,5 6 7 Sidan 22

23 5.3.2 Fuktningssträcknomogram Lufttemperatur (efter fuktare) Luftfuktighet (innan fuktare) Exempel givet: gegeven: Cirkulationsdrift gebruikte circulatielucht Resultat: Fuktningssträcka total ångfördelarlängd Lufthastighet specifik fuktökning Fuktningssträcka Ångflöde innan fuktningen Källa: Henne, Erich: Luftfuktningen, 3:e upplagan 1984 (sidan 101), Oldenbourg Industrieverlag, München Sidan 23

24 5.4 Ångfördelare Inmonteringsanvisningar Horisontell inmontering av ångfördelare Dessa anvisningar utgår från en homogen luftström i kanalen. Standardmässig ångfördelningsanordning: Luftkanal Ångfördelare (Sidvy) L1=L2=L3 Ångfördelare En jämn anordning av ångfördelarna över kanalhöjden främjar en jämn ångfördelning i kanalen. Använd om möjligt den kompletta kanalhöjden. Luftriktning Luftriktning Minimiavstånd för att undvika kondensatbildning: Lmin = 210 mm: Avstånd " Ångfördelare - nästa ångfördelare" L4min = 120 mm: Avstånd "nedersta ångfördelaren - kanalbotten": L5min = 120mm: Avstånd "översta ångfördelaren - kanaltäcke" Sidan 24

25 Anordning av ångfördelarna vid speciella luftkanalformer: Luftkanal Anordning ångfördelare Exempel platt Ångfördelare sidförskjuten i gångriktningen, om Lmin (se ovan) inte kan iakttas Luftriktning mycket platt Om ångfördelaren lutas mot luftströmmen kan minimiavståndet reduceras till 70 mm. Minimimått: H1[mm] H2[mm] DN DN platt kanal smal, hög kvadratisk platt, mycket bred Lika långa ångfördelare över varandra. Om möjligt sidförskjutna Lika långa ångfördelare höjd- och sidförskjutna Mitt emot varandra liggande ångfördelare, om ångfördelare kortare än kanalbredd Vertikal inbyggnad av ångfördelare Ångfördelningsanordning: Luftriktning Luftriktning Ångtillförsel En horisontell inbyggnad av ånglanserna är att föredra. Dock är en inbyggnad underifrån i klimatkanalen möjlig. Sidan 25

26 Anmärkningar: Montera in ångfördelaren vågrät så att ett rent kondensatutflöde är säkerställt. I kanalen får det finnas max Pa övertryck. På sugsidan får det finnas ett undertryck på max. 500 Pa. En anordning av ångfördelaren på kanalens trycksida är att föredra. Vid klimatanläggningar med högre tryck skall det, beroende på befintligt totaltryck, göras förlängningar på apparatens utloppsslangsystem. Konsultera HygroMatik i detta fall. Ångfördelarna skall installeras så nära HygroMatik ångluftfuktaren som möjligt för att hålla ångförlusterna genom kondensationen så låga som möjligt. Inbyggnadsmått och position baseras på erfarenhetsvärden skall i förekommande fall anpassas vid speciella omgivningsförhållanden. Framför allt skall bildandet av kondensat i luftkanalen undvikas. Observera att det skall finnas ett vattenutflöde i befuktningssträckan i klimatkanalen enligt VDI Vid användning av en ångbadsgenerator: Montera in ångfördelaren beröringssäkert för att undvika skador eller brännskador. Därutöver bör ångfördelaren inte monteras in i närheten av en temperatursensor för att undvika felmätningar. Genomströmningshastigheter på över 3 m/s kan i förekommande fall leda till kondensatutloppsproblem, vilket kan göra det nödvändigt med anpassningsåtgärder. Den standardmässiga ångfördelarens mått [mm]***: l DN25 x x x x x x DN40 x x x x x x *** Speciallängder på förfrågan. Anmärkning: Från och med en längd på 600 mm är ångfördelarna utförda med en ytterligare infästningsmöjlighet (mutter M8) i den slutna änden. Sidan 26

27 Antal och dimension på den ångfördelare, som kan levereras och nominella bredder på de respektive ång- och kondensatslangarna framgår av följande tabeller. HyLine: Apparattyp Ångfördelare Ångslang Kondensatslang HY05-HY17 1xDN25 DN25 DN12 HY05DS-HY17DS 1xDN40 DN40 DN12 (för SPA) HY23-HY30 1xDN40 DN40 DN12 HY45-HY60 2xDN40 2xDN40 2xDN12 HY90-HY116 4xDN40 4xDN40 4xDN12 CompactLine: Apparattyp Ångfördelare Ångslang Kondensatslang C01-C17 1xDN25 DN25 DN12 C10DS, C17DS 1xDN40 DN40 DN12 (för SPA) C22, C30 1xDN40 DN40 DN12 C45** 2xDN40 DN40 DN12 C58 2xDN40 2xDN40 2xDN12 HeaterCompact: Apparattyp Ångfördelare Ångslang Kondensatslang HC3-12* 1xDN25 DN25 DN12 HC xDN40 DN40 DN12 HC3-27 (för SPA) 1xDN40 DN40 DN12 HeaterLine: Apparattyp Ångfördelare Ångslang Kondensatslang HL 6-12* 1xDN25* DN25 DN12 HL6-12 1xDN40 DN40 DN12 (för SPA) HL xDN40 DN40 DN12 HL 36-45** 2xDN40 1xDN40 1xDN12 HL 60-90*** 2x(2xDN40) 2x(1xDN40) 2x(1xDN12) DBE: Apparattyp Ångfördelare Ångslang Kondensatslang DBE 1-6 1x25 DN25 DN9 DBE x25 DN25 DN12 DBE 30 1x40 DN40 DN12 DBE 45 2x40 DN40 DN12 * För apparaterna HL 6-12 och HC3-12 levererar HygroMatik en adapterdel DN40/25 (ej för SPA-användningar). ** Till apparaterna HL30-45 och C45 levererar HygroMatik inklusive en Y-del DN40 för uppdelning av ångan på två ångfördelare. *** HL är dubbelapparater och består av HL apparater. Sidan 27

28 5.5 Ångledningsdragning Anmärkning: Skall beaktas vid ångledningsdragningen: Ångslangens resp. ångledningens nominella bredd får inte vara mindre än HygroMatik ångluftfuktarens ångutloppsstuts (trängre diametrar förhindrar att ångan kan avvika utan tryck ur ångstutsen). Slangar skall dras utan genomhängningar och knäckar med en/ett kontinuerlig stigning/fall på 5-10% (annars bildas vattensäckar). Dra ångslangar så direkt som möjligt. Längder över 5 m skall dras isolerade för att minska energiförlusterna och kondensatbildningen. Vid uppdelning av ångeffekten på två ångfördelare Y-delar för ång- och kondensatslang skall installationen göras så nära ångfördelarna som möjligt. Den övervägande sträckan dras på så sätt bara med en ångslang och kondensatförlusterna minskas. Avvikande därifrån skall den Y-del, som levereras från tillverkaren för fuktare av typen C45, HL36, HL45 installeras så nära fuktaren som möjligt. Ångslangen skall fixeras var 500:e mm med snabbhållare. Dra ångledningen så att den är åtkomlig. Vid raka längder skall ångslangen dras i rör av koppar eller temperaturtålig plast. (40 mm nominell bredd för slang DN25; 60 mm nominell bredd för slang DN 40). Apparateffekt, dragning av ångledning och kanalen som sådan påverkar tryckförhållandena i kanalen. I undantagsfall kan en optimering av dragningen av ångledningen krävas. Endast HygroMatik originalslangar klarar driftsförhållandena. Ta hänsyn till de minsta tillåtna böjningsradierna: Ångslang DN25: Rmin = 200 mm Ångslang DN40: Rmin = 400 mm Sidan 28

29 5.6 Täckplåtar För att få en snygg monteringsanslutning på ångfördelarna på klimatkanalen kan HygroMatiks flänsplattor användas. Det finns tvådelade flänsplattor för ångfördelarna DN25 och DN40. Flänsplatta DN25 E Flänsplatta DN40 E Sidan 29

30 5.7 Borrmallar Borrmall DN25 (ej måttriktigt) Anmärkning: På grund av användningen av olika utgångsmedia visas inte borrmallen måttriktigt. Sidan 30

31 Borrmall DN40 (ej måttriktigt) Anmärkning: På grund av användningen av olika utgångsmedia visas inte borrmallen måttriktigt. Sidan 31

32 5.8 Dragning av kondensatslang Anmärkning: Skall beaktas dragningen av kondensatledningen: Observera: För att undvika att det bildas kondensat i kanalen skall kondensatet kunna rinna tillbaka obehindrat. Ångfördelaren finns 500 mm eller mer ovanför apparatens ovankant:» Ta bort kondensatförslutningshättan (12) från anslutningsstutsen på cylindern.» Dra kondensatslangen med ca. 5-10% fall till anslutningsstutsen på ångcylindern så att kondensatet rinner tillbaka obehindrat. Anmärkning: För att uppnå en ångspärr är det lämpligt att dra en slinga på 200 mm, se även kapitel: "Inbyggnadssätt. Genom denna åtgärd kan eventuella driftsljud från ångfördelaren minskas. Ångfördelaren finns på en nivå på under 500 mm ovanför apparatens överkant:» Kondensatet skall kunna ledas bort separat.» För att undvika ångförluster skall en ögla, som är minst 200 mm hög dras.» För att säkerställa kondensatutloppet skall öglan (ångspärren) placeras så långt som möjligt under ångfördelaranslutningen.» Kondensatstutsen på ångcylindern skall vara försluten med en förslutningshätta.» Anordna klämhållare på ett avstånd av minst 500 mm, beroende på slangdragning. 5.9 Inbyggnadssätt Ångfördelaren är anordnad 500 mm eller mer ovanför apparatens ovankant:» Dra ångslangen på en höjd av minst 400 mm och koppla samman med ångfördelarna så att stigningen blir konstant.» Dra kondensatslangen med fall till ångcylindern. Sidan 32

33 » Om det finns tillräckligt med plats skall en ögla dras som ångspärr. Minimiavståndet mellan ångfördelaren och öglan skall vara 500 mm. Ångfördelaren finns på en nivå på under 500 mm ovanför apparatens överkant:» Dra ångslangen på en höjd av minst 400 mm och koppla samman med ångfördelarna så att fallet blir konstant.» Om det finns tillräckligt med plats skall en ögla med diametern 200 mm dras som ångspärr. Minimiavståndet mellan ångfördelaren och öglan skall vara 500 mm. Detalj x Detalj X fel!» Dra kondensatslang med ögla från 200 mm höjd och till utloppet. Sidan 33

34 5.10 Ångmagnetventiler Vid fuktning av flera enskilda förbrukare, som skall regleras enskilt med HygroMatik ångluftfuktare kan ångmagnetventiler byggas in i ångslangarna. Aktiveringen av magnetventilerna skall göras av kunden. Inmontering i lodräta stigningsledningar skall göras genomströmmat nerifrån och upp. Den lämpligaste anordningen är direkt ovanför ångluftfuktaren. Till magnetventilernas leveransomfattning hör slangbussningar för enkel montering av ångslangen. Dra ång- och kondensatslangen. Se även kapitlet "Ångledningsdragning" och kapitlet "Dragning av kondensatslang". Inmontering av ångmagnetventiler 5.11 Kontroll av apparatmonteringen Observera: Apparaten får bara tas i drift av kvalificerad och auktoriserad personal. Kontrollera innan start installationen av apparaten enligt följande lista: Har fuktaren monterats i lod och vågrät? Har de angivna fria utrymmena iakttagits? Har ångslangen dragits med en stigning/fall på minst 5-10%? se även kapitel: "Ångledningsdragning. Har kondensatslangen installerats med en ögla som ångspärr? Se även kapitlet "Dragning av kondensatslang". Har ångfördelarna placerats korrekt? Är alla skruvar och klämmor korrekt åtdragna? Sidan 34

35 6. Vattenanslutning Observera: Skall beaktas vid installationen: Alla arbeten får bara utföras av fackman. Koppla först apparaten spänningsfri. Beakta vattenverkens resp. försörjningsföretagens lokala föreskrifter. Säkerställ att säkringsåtgärder enligt DVGW (DIN EN 1717) resp. enligt lokal föreskrift har vidtagits, som säkerställer att förorenat vatten inte kan rinna tillbaka i dricksvattenanläggningen. Det kan leda till att en systemfrånskiljare måste installeras. Vattentillflödestemperaturen får vara max. 40 C. Slammat vatten skall kunna rinna undan fritt. Vattentilledning: minst DN 12 (3/8"). Om det tillsätts tillsatser till befuktarvattnet kan hälsorisker eller en en försämrad apparatfunktion inte uteslutas. Vi avråder därför från användningen av sådana tillsatser, såvida dessa inte uttryckligen rekommenderas av apparattillverkaren. Vid användning av helavsaltat vatten/kondensat får ingen koppar eller mässing användas för HeaterCompactapparatens till- och utloppsledningar. Dessa material kan förstöras av det helavsaltade vattnet/kondensatet. Lämpliga material är då t.ex. rör i rostfritt stål eller temperaturtåliga plaster. Vattenanslutningstryck: 1 till 10 bar Använd den bifogade vattenanslutningsslangen för anslutning till vattenledningen. 6.1 Vattenkvalitet Ångluftfuktaren av typen HeaterCompact är konstruerad för användning av: kranvatten av olika kvalitet helavsaltat vatten (minsta ledningsförmåga 3µS/cm) renat kondensat (minsta ledningsförmåga 3µS/cm) delavhärdat vatten. Vid användning av normalt kranvatten bildas alltid kalk. Kalkavlagringar på ångfuktarnas radiatorer kan minska dessas livslängd. Vi rekommenderar därför användningen av en vattenberedningsanläggning för att minska eller undvika kalkavlagringar. Vid frågor om vattenberedningsanläggningar ger HygroMatik gärna råd. Sidan 35

36 6.2 Vattentillflöde (vid helavsaltat vatten/renat kondensat) Vattentillflöde 100 x 10 3 till 100 x 10 4 Pa (1 till 10 bar)» Installera en avspärrningsventil (AV) i tilloppsledningen.» Installera ett vattenfilter (WF) om vattenkvaliteten kräver det.» Kontrollera att en rörfrånskiljare finns installerad i den tillförande vattenledningen. Anmärkning: Avstängningsventil (AV) och vattenfilter (WF) och rörfrånskiljare ingår inte i leveransomfattningen. Gör monteringen på följande sätt:» Kontrollera att en ventil är insatt i magnetventilens inloppsdel.» Sätt först den stora huvmuttern (Q) i plast på tilloppsförskruvningen. Dra åt med handen utan verktyg. Tilloppsförskruvningen sticker ut ur mellangolvet. Anmärkning: Alltför fast åtdragning förstör förskruvningen.» Skjut slangen (SCH) med innerdiametern 13 mm över slangbussningen (R) och fäst med en slangklämma. Sidan 36

37 6.3 Vattentillopp (vid ledningsvatten eller delavhärdat vatten)» Installera en avspärrningsventil (AV) i tilloppsledningen.» Installera ett vattenfilter (WF) om vattenkvaliteten kräver det.» Kontrollera att en rörfrånskiljare finns installerad i den tillförande vattenledningen. Anmärkning: Avstängningsventil (AV) och vattenfilter (WF) ingår inte i leveransomfattningen.» För vattenanslutningen kan den medföljande vattenslangen (56) med dubbelsidiga huvmuttrar användas. Gör monteringen på följande sätt:» Skruva in huvmuttern med innanpåliggande tätning på tilloppsförskruvningen, som sticker ut ur mellanbotten och dra åt. Anmärkning: Alltför fast åtdragning förstör förskruvningen. I magnetventilen skall det finnas ett finfilter.» Använd huvmutter (innergängning ¾ ) med innanpåliggande tätning för kundsidig vattenanslutning. Sidan 37

38 6.3.1 Matning från magasinsbehållare Om vattentillflödet sker via en magasinsbehållare skall ångfuktaren beställas med tillvalet "Magnetventil 0-10 bar". Kontrollera att magasinsbehållarens tilloppshöjd uppgår till minst 0,5 m. Om tilloppshöjden är mindre än 0,5 m skall en matningspump mellankopplas eller så skall ångfuktaren, om möjligt, hängas lägre. Magasinsbehållare min. 0,5 m utan matningspump Handventil Filter Matningspump, om minimihöjden 0,5 m inte finns. "Tillval magnetventil 0-10 bar" 6.4 Vattenberedning Följande tabell används för dimensionering av vattenberedningsanläggningen.basen för rekommendationen är antagandet att ångfuktaren drivs 24 timmar med 100% effekt. HeaterCompact max. vattenförbrukning under 24 tim.[l] HeaterSlim max. vattenförbrukning under 24 tim.[l] Sidan 38

39 6.5 Vattenutflöde Observera: Se till att vatten kan rinna av fritt. För vattenutflödet rekommenderar vi monteringen av en vattenavtappningsslang. Observera: Knäck inte avtappningsslangen. Följ längduppgifterna. Utloppsledningen och utloppsröret skall tillverkas i ett material, som tål temperaturer över 95 C. min.: 250mm max.: 1000mm Installera vattenutloppet på följande sätt: Utloppsslang 1 1/4", ca mm lång. Leds fritt till ett utloppsrör med en innerdiameter på minst 40 mm. Typ HC 3-27 HS 3-10 Utloppsslang 1 x 1 1/4" Skjut utloppslangen över pumputloppsslangen och fäst den i kapslingens utloppsstuts. På insidan av kapslingens utloppsstuts finns ett jordningsspänne. Pumputloppsslangens ände skjuts på detta spänne. Under slamningen har jordningsspännet direktkontakt med vattnet och leder bort eventuellt uppträdande restströmmar till kapslingen. Mellan pumputloppsslangens mantel och kapslingens utloppsstuts finns en 7 mm bred spalt. Vatten, som ansamlat sig på bottenplåten rinner via denna spalt till utloppssystemet. Sidan 39

40 6.6 Kontroll av vattenanslutningen Kontrollera installationen av anläggningen enligt följande lista: Kan det slammade vattnet rinna av fritt? Är alla skruvar och klämmor korrekt åtdragna? Har vattentilledningen spolats? Har vattenanslutningen gjorts korrekt? Har vattenutloppet utförts korrekt? Är vattentilledningen och vattenutloppet fria från läckor? Observera: Speciellt vid en nyutlagd vattentilledning skall denna spolas innan anslutning till magnetventilen. Denna åtgärd förhindrar att magnetventilen skadas av smutspartiklar. Sidan 40

41 7. Elektrisk anslutning Observera, spänning! Alla arbeten, som gäller den elektriska installationen får bara utföras av behörig fackpersonal (elektriker eller fackman med likvärdig utbildning). Att övervaka kvalifikationen är kundens ansvar. Observera, spänning! Anslutningen av ångluftfuktaren till elnätet får göras först efter att samtliga installationsarbeten gjorts. Beakta alla lokala föreskrifter, som avser utförandet av elektriska installationer. Observera: De elektroniska komponenterna på styrningen till ångluftfuktaren är mycket känsliga mot elektrostatiska urladdningar. För att skydda dessa komponenter skall det vid alla installationsarbeten vidtas åtgärder mot skador från elektrostatisk urladdning. Observera: Skall beaktas vid installationen: Gör apparaten spänningsfri och säkra den mot återstart. Kontrollera att apparaten är spänningsfri. In- och utmonteringen av visningsenheten med styrningen får bara göras när apparaten är avstängd. Se även kapitlet "Åtkomst elfack". Dra den elektriska anslutningskabeln fackmannamässigt korrekt. Skapa de elektriska anslutningarna i enlighet med kopplingsschemanen. För apparater med en nominell effekt över 33 kw är endast en fast anslutning på en fast dragen ledning tillåten (beakta föreskrifter från ur kapitlet "EG konformitetsförklaring"). Kontrollera att alla klämmor är fast åtdragna. Vi rekommenderar installation av en jordfelsbrytare (FI). 7.1 Elektrisk installation» Säkring med en kontaktöppningsbredd på minst 3 mm per pol skall realiseras.» För varje ångcylinder skall en separat huvudanslutning med huvudsäkringar, huvudströmbrytare etc.» Anslut potentialutjämning i apparaten i den yttre bottenbulten (finns på kapslingens undersida bredvid kabelförskruvningarna). Vid val av anslutningsdiametrar skall föreskrifterna i kapitlet "EG konformitetsförklaring" beaktas. Sidan 41

42 Vi rekommenderar användningen av huvudsäkringar med trög till medeltrög karakteristik (gäller endast för anslutning till ovanstående nätspänning). Den maximala strömupptagningen med respektive säkring framgår av följande tabeller: Typ Huvudanslutning Strömupptagning Säkring HC03 230V/1 fas/n 9,8 A 1 x 10 A HC06 230V/1 fas/n 19,6A 1 x 20 A HC06(P) 400V/3 fasern/n 11,3A 3 x 20 A HC09(P) 400V/3 fasern/n 16,9A 3 x 20 A HC12 400V/3 fasern/n 19,5A 3 x 25 A HC18 400V/3 fasern/n 29,3A 3 x 35 A HC27 400V/3 fasern/n 29,3A 3 x 35 A 7.2 Säkerhetskedja/fjärrbrytare 230 V int. Klämmor fuktare Mellan plintarna 1 och 2 ligger den så kallade säkerhetskedjan. Om säkerhetskedjan inte är sluten går fuktaren inte igång. I säkerhetskedjan kan säkerhetsanordningar integreras in eller så kan fuktaren aktiveras för en till-/fråndrift. Vid leverans från fabriken är säkerhetskedjan inte stängd. Om varken en fjärrbrytare eller en säkerhetsanordning mellan plint 1 och 2 sätts skall en brygga sättas in. Anmärkning: Låskontakter, som t.ex. Max.-hygrostat, vindfanerelä, kanaltryckvakt, fläktlåsning etc. läggs på rad mellan radplintarna 1 och 2. Observera: Enligt modern klimatteknisk standard skall en maxhygrostat integreras in i säkerhetskedjan (gäller ej ångbad). Max.-hygrostaten fungerar som säkerhetselement när fuktsensorn inte fungerar och skyddar mot överfuktning. Observera: De kontakter, som läggs på klämmorna 1 och 2 skall vara potentialfria och lämpliga för koppling av 230 V. Efter idrifttagning av apparaten ligger standardmässigt 230 V AC på plint 1. Sidan 42

43 7.3 Styrningsanslutning Inom ramen för denna handbok ges här bara en sammanfattning av beskrivningen "Inställning på styrsignalen". Detaljerade informationer framgår av handboken om den använda styrningen, som också följer med leveransen av ångfuktaren HeaterCompact. Heater Compact används både inom ångbadstekniken och inom klimattekniken. Eftersom regleringen sker via temperaturen inom ångbadstekniken och via luftfuktigheten inom klimattekniken används olika styrnyingar i Heater Compact. Därmed skiljer sig också beskrivningarna av styrningsanslutningen åt: 7.4 Styrningsanslutning - ångbadsanvändning Gäller bara för styrningar av typen: Basic-DS (B-DS), Comfort- DS (C-DS) och ComfortPlus-DS (CP-DS) Anslutning temperatursensor Anslut temperatursensorns kabel till de härför avsedda klämmorna 6 och 7 i ånggeneratorn från HygroMatik. Fabriksinställningen av temperaturbörvärdet är 45 C. Om ånggeneratorn på huvudbrytaren sätts i position I (=TILL) och om a) hyttemperaturen ligger under börtemperaturen och b) säkerhetskedjan är stängd (se kapitel "Säkerhetskedja/ fjärrbrytare") startar ångproduktionen. Anslutningen av ytterligare ångbadskomponenter beskrivs i handboken till DS-styrningen. 7.5 Styrningsanslutning - klimatteknisk användning Gäller bara för styrningar av typen: Basic (B), Comfort (C) och ComfortPlus (CP). Anmärkning:Fabriksinställningen av styrningen är inställd på "extern styrsignal 0-10 V DC", såvida ingen annan inställning anges i följesedeln till fuktaren. Observera: Ställ in styrningen så att ångfuktaren inte slår till och från alltför ofta. Huvudrelän är slitdelar. En drift med låg kopplingsfrekvens förlänger huvudrelänas livslängd. Sidan 43

44 7.5.1 Aktivering i 1 steg Vid aktivering i 1 steg kopplas den externa kopplingshygrostaten resp. externa styrbrytare i rad med säkerhetskedjans kontakter. 230 V int. Observera: De kontakter, som läggs på klämmorna 1 och 2 skall vara potentialfria och lämpliga för koppling av 230 V. Vid användning av en Basic-styrning: För en aktivering i 1 steg skall stickbryggorna ställas in enligt följande: Basic styrning A B C JP1 Vid användning av en Comfort/Comfort-Plus-styrning: För en styrning i 1 steg skall parameter U6 ställas in på "1 steg". Se även kapitlet "Parametrering med kod (P0=010)/expanderad kundnivå" i handboken till styrningen. Comfort-styrning Kontinuerlig styrning med extern styrsignal Styrningen kan ställas in på följande externa styrsignaler: 0(2) - 5 V DC 0(2) - 10 V DC 0(4) - 20 V DC 0(4) - 10 ma DC 0(4) - 20 ma DC Ohm Sidan 44

45 Fabriksinställningen är en styrsignal 0-10 V. Reglerare Klämmor fuktare Vid användning av en Basic-styrning: För en kontinuerlig styrning med aktivering via en extern styrsignal skall insticksbryggorna ställas in på följande sätt: Basic styrning Inställning på extern styrsignal: 0(2) - 10 V DC A B C JP1 Inställning på extern styrsignal: 0(4)-20 ma A B C JP1 Inställning på extern styrsignal: Ohm A B C JP1 Vid användning av en Comfort/Comfort-Plus-styrning: För en kontinuerlig styrning med anslutning till en extern styrsignal skall programparametrarna U6 och E3 ställas in på följande sätt. Comfort-styrning Inställning på extern Parametrar styrsignal U6 E3 0(2) - 10V DC extern styrning 0-10 V 0(4)-20 ma extern styrning 0-20 ma Ohm extern styrning Ohm Sidan 45

46 7.5.3 Kontinuerlig styrning med integrerad PIreglerare HygroMatik levererar om så önskas en aktiv sensor med en utgångssignal på 0-10 V DC. Sensorer med andra utgångssignaler kan också använda. Styrningen (endast möjligt vid Comfort och Comfort-Plus) skall ställas in på detta. Anslutning: Aktiv sensor, encylindriga och dubbelcylindriga apparater; spänningsutgång Aktiv sensor Klämmor fuktare Om andra sensorer används skall parameter E3 ställas in på motsvarande sätt: Inställning på sensorsignal Parametrar U6 E3 0(2) - 10V DC PI- reglerare 0-10 V 0(4)-20 ma PI- reglerare 0-20 ma Ohm PI- reglerare Ohm Anslutning: Aktiv sensor - strömutgång, encylindriga apparater och dubbelcylindriga apparater; 2-ledarteknik Klämmor fuktare Anmärkning: Med parameter P8 bestäms den relativa fuktens börvärde (fabriksinställning: P8=50%). Sidan 46

47 7.6 Kabelförskruvningar Nedanstående tabell visar de kabelförskruvningar, som finns i apparaterna: Apparattyp Förskruvning M 16 Förskruvning M 25 Specifikation av de metriska kabelförskruvningarna: Förskruvning M32 HC HC06P-HC09P HC12 - HC27 Gängning SW [mm] för kabel med diameter [mm] M16x1,5 19 4,5-10 M25x1, M32x1, Ventilationsapparat» Anslut ventilationsapparaten enligt kopplingsschema. Fläktmotor 230 V 1N~ Fuktare Till- och frånslagningen av ventilationsapparaten görs parallellt med fuktningen. Anmärkning: Plintarna 37 och 38 finns endast i apparaten om fläkten och fuktaren beställts samtidigt. I andra fall (t.ex. vid kompletteringsutrustning i efterhand) kan fasen för fläktapparaten tas från plint 2 och ledas via huvudreläets hjälpkontakt. På en gemensam klämanslutning får endast anslutningar med samma diameter läggas. Sidan 47

48 7.8 Kopplingsscheman Kopplingsschemanen framgår av den tekniska bruksanvisningen till respektive styrning i fuktaren. Till varje ångluftfuktare bifogas en teknisk, apparatspecifik bruksanvisning och en handbok för styrningen. Därutöver hittar du kopplingsscheman och bruksanvisningar för nedladdning under Kontroll av den elektriska installationen Genomför kontroll av den elektriska monteringen enligt kundens krav och det allmänna elförsörjningsföretagets föreskrifter: Stämmer nätspänningen överens med den spänning som anges på typskylten? Utfördes alla elektriska anslutningar i enlighet med kopplingsschemanen? Har alla elektriska kabelskruvförbindningar och kabelstickanslutningar dragits åt korrekt? Är alla elektriska stickanslutningar fasta? Har apparaten jordats? Därefter kan apparaten jordas. Observera: Apparatlåset skall vara låst vid fuktare av typen HeaterLine. Bara på så sätt är jordningen av huven säkerställd. Anmärkning: Beträffande idrifttagningen, styrningen, hanteringen, störningar och kopplingsscheman, se respektive bruksanvisning till HygroMatik-styrningen eller under Sidan 48

49 8. Underhåll HygroMatiks ångluftfuktare kräver inte mycket underhåll. Trots det kan det inträffa driftsstörningar, som beror på otillräckligt eller felaktigt underhåll. För att apparaten skall kunna uppnå en lång livslängd krävs ett regelbundet underhåll. Observera: Ta hänsyn till följande vid underhållsarbeten: Under driften och även en viss tid efter att apparaten stängts av är ångcylindern het. Kontrollera cylinderns temperatur innan du rör vid den. Utpumpat eller avtappat vatten ur ångcylindern kan var upp till 95 C varmt. När en ångslang tas av kan het ånga tränga ut ur ångslangen när flera apparater är anslutna till en luftkanal, även om apparaten är avstängd. Apparaten får endast underhållas av kvalificerad och auktoriserad personal. Beakta säkerhetsanvisningarna. Innan underhållsarbeten skall apparaten tas ur drift och säkras mot återstart. Efter underhållsarbeten skall apparatens driftssäkerhets kontrolleras av kvalificerad personal. Om det vid en visuella kontroll skulle visa sig att det finns skadade kablar skall apparaten kopplas spänningsfri, säkras mot återstart och kabeln bytas ut. Klämmorna för att hålla ihop de båda cylinderhälftrerna har delvis vassa kanter och kan flyga iväg okontrollerat vid demonteringen. Håll en skyddande hand över klämman vid demonteringen och förhindra på så sätt att den flyger iväg. Under driften arbetar frånluftsfläkten för att kyla halvledarreläet. Om apparatens huv tas av skall apparaten kopplas spänningsfri för att förhindra att någon av misstag sticker in handen i den roterande fläkten. During operation the fan for cooling the solid state relay is running. Ångfuktarens driftsbeteende och underhållsavstånden beror framför allt på den befintliga vattenkvaliteten och på den mängd ånga som genereras. Avvikande vattenkvaliteter kan förlänga eller förkorta underhållsintervallet. Resterna i ångcylindern ger information om framtida underhållsintervaller. Den senaste tidpunkten för cylinderunderhåll indikeras av: den gröna, blinkande LED:n i manöver- och indikeringsenheten. meddelandet Service på displayen (endast vid styrning av typen Comfort och Comfort Plus). Sidan 49