Bruksanvisning Busch-Welcome

Transkript

1 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Türkommunikation/Busch-Welcome II/Titelblatt @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Busch-Welcome Busch-Welcome IP-gateway

2 Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-Welcome 1 ar till IP-gatewayen Allmänna hänvisningar Manualens uppbyggnad Symboler i manualen Säkerhet Ändamålsenlig användning Felaktig användning Målgrupper och kvalifikationer Ansvar och garanti Miljö Systemförutsättningar Första ibruktagning Ibruktagning med hjälp av tjänsten Windows UPnP DNS-server Manuell konfiguration Ange IP-adressen direkt Konfiguration Allmänna tangenter i konfigurationen Inloggning ÅTERSTÄLL Nätverksinformation Konfigurationssida "Nätverksonfiguration" Konfigurationssida "Grundinställningar" Konfigurationssida "Ändra lösenord" Konfigurationssida "Användarhantering" Konfigurationssida "Lägga till användare" Logga in med nytt användarnamn Ändra lösenord Konfigurationssida "Enhetsinställningar" Lägga till enhet Konfigurationssida "Tillhörande ComfortTouch 2.x" Konfigurationssida "Ladda upp/hämta ner konfigurationsfil" Konfigurationssida "Uppdatering av firmware" Konfigurationssida "NTP-inställningar" Konfigurationssida "Skapa nytt certifikat" Konfigurationssida "Versionsinformation" Anslutning av mobila slutenheter med Busch-Welcome -appen Android från version ios version 4/5 och ipad Ansluta Busch-ComfortTouch från Tekniska data Översiktstabellen Enhet anslutning / Kopplingsschema Dimensions / Måttbild Produktöversikt Konstruktion Enhet Montering och elanslutning Krav på installatören Montering

3 Pos: /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch/Türkommunikation/Busch-Welcome II/Aufbau des Handbuches - @ 1 ( Pos: 6.4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Welcome ar till IP-gatewayen Pos: 6.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Hinweise zum ar till IP-gatewayen Pos: /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Allgemeine Allmänna hänvisningar Pos: /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch (--> Für alle Dokumente --<)/Allgemeine Hinweise/Allgemeine Hinweise - KNX Technisches 1 Läs igenom de här manualen noggrant och följ alla angivna hänvisningar. På så sätt garanterar du en pålitlig drift av och en lång livstid hos din produkt. Manualen innehåller, av översiktsskäl, inte all detaljinformation till alla produktens utföranden och kan inte heller ta hänsyn till varje tänkbart monterings-, drifts- eller skötselfall. Vill du har mer information eller uppstår det problem som inte behandlas i manualen kan du kontakt tillverkaren för ytterligare upplysningar. Produkten är tillverkad i enlighet med de nuvarande gällande tekniska reglerna och är driftssäker. Den har kontrollerats och lämnade fabriken i tekniskt felfritt tillstånd. För att hålla denna status under driftstiden så måste informationen i den här manualen beaktas och följas. Förändringar och reparationer av produkten får endast utföras om manualen uttryckligen tillåter det. Att beakta säkerhetsanvisningarna och alla säkerhets- och varningssymboler i den här manualen ger optimalt skydd av användaren och miljön samt säker och störningsfri drift av produkten. Pos: /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Aufbau des Manualens uppbyggnad Den här manualen ger dig detaljerad, teknisk information om enheten, dess montering och konfiguration. Utifrån exempel så förklaras enhetens insatsområde. Kapitlen "Miljöanvisningar" och "Produktsöversikt" innehåller allmänna anvisningar och grundläggande information samt en beskrivning av funktionaliteten. I kapitlen "Tekniska data" och "Montering och elanslutning" så beskrivs enhetstekniken och inbyggnaden, monteringen och elanslutningen. I kapitlen "Första ibruktagning" och "Konfiguration så finns anvisningar om ibruktagning och justering resp. anslutning av enheten. I kapitlet "Underhåll" finns hänvisningar som rör rengöring, feldiagnoser och reparation av enheten. 3

4 Pos: /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch (--> Für alle Dokumente --<)/Symbole des Handbuches (Vollständig - KNX THB)/Symbole des Handbuches (Vollständig - KNX 1 Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Welcome ar till IP-gatewayen Pos: /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Symbole des Symboler i manualen Fara livsfara Den här symbolen i kombination med signalordet "Fara" markerar en farlig situation som omedelbart kan leda till död eller svåra skador. Varning livsfara Den här symbolen i kombination med signalordet "Varning" markerar en farlig situation som kan leda till död eller svåra skador. Observera lätt skada Den här symbolen i kombination med signalordet "Observera" markerar en potentiellt farlig situation som kan leda till lätta eller medelsvåra skador. Varning sakskador Den här symbolen markerar en potentiellt farlig situation. Att inte följa säkerhetsanvisningen kan leda till att produkten skadas eller förstörs. Den här symbolen markerar information eller hänvisar till andra användbara teman. Detta är inte ett signalord för en farlig situation. Den här symbolen syftar på integrerade videofilmer med ytterligare information till respektive kapitel. För att se videofilmerna krävs Acrobat Reader från version 9.0. Den här symbolen syftar på information om miljöskydd. Exempel på användningsområde, inbyggnad och programmering har en grå bakgrund. 4

5 Pos: 8.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Pos: 8.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Beschädigung durch äußere 1 Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Welcome Säkerhet Pos: 8.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Säkerhet Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! Bryt huvudspänningen före montering/demontering! Varning! Skador på enheten till följd av yttre påverkan! Blir enheten fuktig eller smutsig så kan den förstöras. Därför måste enheten vid transport, förvaring och i drift skyddas från fukt, smuts och skador. Pos: /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Ändamålsenlig användning Pos: /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit/Musterdokument/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Bestimmungsgemäßer Gebrauch Enheten får endast drivas inom specificerade tekniska data. Enheten används för dörrkommunikation och videoöverföring. Det krävs en extern enhet för att ställa in den (laptop). Pos: /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungswidriger Felaktig användning Pos: /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit/Musterdokument/Bestimmungswidriger Gebrauch/Bestimmungswidriger Gebrauch Det kan utgå faror från enheten om den inte används korrekt. All användning utöver den ändamålsenliga användningen är felaktig. Tillverkaren tar inget ansvar för skador till följd av sådan användning. Den risken tar användaren/ägaren själv. Pos: /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Zielgruppen und Målgrupper och kvalifikationer Pos: /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Zielgruppen und Qualifikationen/Zielgruppen und 1 Installation, ibruktagning och underhåll av produkten får endast göras av utbildad elektriker med motsvarande kvalifikation. Elektrikern måste ha läst och förstått manualen och följa anvisningarna i den. Användare måste grundläggande följa de nationella föreskrifterna som rör installation, funktionstest, reparation och underhåll av elektriska produkter som gäller i hans land. Pos: /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Haftung und Ansvar och garanti Pos: /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Haftung und Gewährleistung/Haftung und Gewährleistung Felaktig användning, icke beaktande av manualen, insats av personal utan tillräckliga kvalifikationer samt egenmäktiga förändringar gör att tillverkaren inte är ansvarig för skador till följd av sådan användning. Tillverkarens garanti utgår. 5

6 Pos: 10.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis 1 Pos: 12 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-IP_Project/IPP Guides/Installation/Systemvorraussetzungen Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Welcome Miljö Pos: 10.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Miljö Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet. Maskinen innehåller värdefulla material som kan återanvändas. Lämna därför maskinen till en miljöstation. Pos: 10.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung 1 Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Bortskaffa alltid förpackningsmaterial och elektriska apparater resp. deras komponenter på miljö- eller avfallsstationer. Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för att utföra förordningen (EU) nr.1907/2006) Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Systemförutsättningar När du väljer monteringsplats ska du tänka på att IP-gatewayen måste förbindas med routern med hjälp av en LAN-kabel. För en felfri drift av IP-gatewayen så krävs följande systemförutsättningar: Komponenter till IP-gatewayen Följande komponenter krävs för att använda IP-gatewayen: - Ett Busch-Welcome -dörrkommunikationssystem som består av minst en utomhusstation och en systemcentral - IP-nätverk (ska mobila enheter anslutas så måste det även finnas en WLAN-förbindelse) - För videoöverföringen så måste det finnas en utomhusstation med kamera integrerad Som inomhusställen Som inomhusstationer för drift med IP-gatewayen går det att använda: - Busch-ComfortTouch från serie Mobila slutenheter med operativsystemen Google Android (från Android 4.0 och Cortex-A8 CPU) eller Apple ios (från ios 5) Mobile App Vill du använda Busch-Welcome -appen mobilt från internet så måste dessutom följande förutsättningar vara uppfyllda: - Minst DSL-6000 Internet-anslutning eller snabbare - Minst 3G (UMTS) mobilt Internet - Kamera för snabbkonfigurering via QR-kod - DynDNS-konto För att samtalen ska ledas vidare på rätt sätt från Internet så måste IP-gatewayen vara nåbar under en statisk IP-adress. Om detta inte är garanterat så går det att skapa korrekt vidareledning med hjälp av en DynDNS-tjänst (se avsnitt "Konfigurationssida "Nätverksonfiguration". 6

7 Pos: Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Welcome Första ibruktagning Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Första ibruktagning Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/Busch-Welcome II/Erstinbetriebnahme IP-gatewayen har ett användargränssnitt så kan öppnas med hjälp av en webbläsare. Det går att öppna användargränssnittet från alla datorer som är i samma nätverk som den gateway som ska konfigureras. För att kunna ta IP-gatewayen i drift första gången så krävs vissa grundläggande inställningar i användargränssnittet. Vid den första ibruktagningen finns det tre möjlighet att välja mellan: Ibruktagning Variant 1 - UPnP Variant 2 - DNS-server Variant 3 - Manuell Variant 4 IP-adress Beskrivning Ibruktagning med Windows UPnP-tjänst (från Windows Vista). Ibruktagning via en router med DNS-server Manuell ibruktagning Ange IP-adressen direkt ar rörande dokumentationen Konfigurationsmöjligheterna är beskrivna utifrån ett Windows Vista-gränssnitt. 7

8 Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/Busch-Welcome II/Einbindung über UPnP Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Welcome Första ibruktagning Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Inbetriebnahme mit dem Windows Ibruktagning med hjälp av tjänsten Windows UPnP Förutsättningar: I nätverket finns en DHCP-server t.ex. integrerad i routern. IP-gatewayen är förbunden med routern via en LAN-kabel. Datorn är förbunden med nätverket. IP-gatewayen är ansluten och driftsklar. Bild 1: Windows UPnP-tjänst 1. Öppna Windows Utforskaren. 2. Klicka på posten "Nätverk" under de visade enheterna. I det högra fönsterområdet visas nu alla enheter som för närvarande finns i nätverket. 3. Dubbelklicka på IP-gatewayens symbol Ett webbfönster med konfigurationsgränssnittet öppnas automatiskt. Om webbfönstret inte öppnas automatiskt så visas istället enhetsegenskaperna. Kopiera sedan den visade IP-adressen, t.ex , och för in den manuellt i webbläsarens adressrad. 8

9 Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/Busch-Welcome II/DNS Server Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/Busch-Welcome II/Einbindung über Manuelle Konfiguration Busch-Welcome Första ibruktagning Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/DNS DNS-server Förutsättningar: - Router med DNS-server 1. Ange routerns domännamn i webbläsarens adressrad. Exempel: IP-Gateway.fritz.box 2. Genom att trycka på Enter-knappen så öppnas ett webbfönster med konfigurationsgränssnittet Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Manuelle Manuell konfiguration Förutsättningar: - IP-gatewayen är förbunden direkt med datorn via en LAN-kabel. IP-gatewayen är ansluten och driftsklar. Bild 2: Manuell konfiguration 9

10 Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Anzeige der IP-Adresse Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Welcome Första ibruktagning 1. Förbind den externa enheten i det gemensamma nätverket med IP-gatewayen. 2. Ring systemstyrningen. 3. Öppna "Nätverk- och delningscenter". 4. Öppna posten "Local area connection" (1). 5. Välj i det efterföljande fönstret skärmknappen "Egenskaper" (2). 6. I det följande fönstret ska du välja posten "Internetprotokoll version 4 (TCP/IPv4)" (3). 7. Klicka på knappen "Egenskaper" (4). Fönstret "Egenskaper hos Internetprotokoll version 4 (TCP/IPv4)" öppnas. 8. Välj alternativet (5) för manuell inmatning av IP-adressen. 9. Ange en IP-adress (6) som ligger inom samma område som IP-gatewayen. IP-gatewayens förinställda adress är Datorns IP-adress får inte vara identisk med IP-gatewayens IP-adress. Välj t.ex Klicka i fältet "Netmask" (7). Det aktuella värdet förs in automatiskt och behöver inte ändras. 11. Bekräfta inmatningen med "OK". Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Anzeige der Ange IP-adressen direkt Ange gatewayens IP-adress direkt i din webbläsares adressrad. Du kan se gatewayens aktuella IP-adress på följande sätt: 1. Öppna din routers användargränssnitt. Här hittar du en lista över alla anslutna enheter inklusive namn och IPadresser. Till exempel vid användning av en Fritzbox under: Hemnätverk/Nätverkslista. Kopiera enhetens IPadress "IP-gateway" och infoga den i din webbläsares adressrad för att öppna gatewayens användargränssnitt. 2. Använd ett särskilt program för att identifiera de IP-adresser som används i nätverket och de tillhörande enheterna. Till exempel: SoftPerfect Network Scanner (Windows); Overlook Fing (ios/android) 10

11 Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Allgemeine Schaltflöschen der Konfigurations Interface Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü LOGIN Tragen Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G Konfiguration Alla konfigurationer ställs in i webbläsarfönstret. 6.1 Allmänna tangenter i konfigurationen Tangent "Logga ut" Klicka uppe till höger på tangenten "Logga ut" för att lämna konfigurationsgränssnittet som inloggad användare. Du kan lämna konfigurationsgränssnittet när som helst. Tangent "Återställning" Har du av misstag gjort en felaktig inmatning i inmatningsfönstret så kan du radera alla inmatningar med ett klick. Alla inmatningsfönster är tomma och du kan ange informationen på nytt. Tangent "Spara" Klicka på tangenten "Spara" för att spara inmatningarna och gå vidare till nästa konfigurationssida. Växla till en ny konfigurationssida Genom att klicka på de enskilda konfigurationssidorna i konfigurationens vänstra kolumn så växlar du till den önskade konfigurationssidan. Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Inloggning Bild 3: Inloggningsfönster IP-adressen visar enhetens aktuella IP-adress. MAC-adressen visar enhetens aktuella MAC-adress. Användarnamn Ange de förinställda standardvärdena i inmatningsfälten "Användarnamn" och "Lösenord". (Standardvärden): Användarnamn: admin Lösenord: admin Tangent Inloggning Genom att klicka på knappen "Inloggning" kommer du till konfigurationsmenyn. Fönstret med nätverksinformationen visas. 11

12 Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch ÅTERSTÄLL Skulle du ha glömt din personliga åtkomstinformation så kan du återställa IP-gatewayen till leveranstillståndet. Återställningsknappen finns på IP-gatewayens framsida nere bakom en lucka. Genomföra återställningen 1. Tryck på återställningsknappen i minst 3 sekunder. Bild 4: ÅTERSTÄLNING-knappens placering 12

13 Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Netzwerkinformation Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Menü Nätverksinformation När du har loggat in så visas nätverksinformationen. Bild 5: Nätverksinformation På sidan "Nätverksinformation" visas de inställningar som IP-gatewayen använder för närvarande. IP-adress IP-adressen är åtkomstadressen till den anslutna IP-gatewayen. Du behöver den här adressen för en ny inloggning i konfigurationsgränssnittet! Notera den visade IP-adressen för en ny inloggning i konfigurationsgränssnittet t.ex. efter en nödvändig omstart av systemet av anläggningen gjord av annan användare. 13

14 Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Netzwerkkonfiguration Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Konfigurationsseite Konfigurationssida "Nätverksonfiguration" Bild 6: Konfigurationssida "Nätverksonfiguration" På konfigurationssidan "Nätverkskonfiguration" kan du ställa in din enhet som du önskar. DHCP Välj "DHCP" om enheten ska hämta sin IP-adress automatiskt. Statisk IP-adress Tänk på att gatewayens IP-adress inte ändras om du anger en statisk IP-adress. Tilldelning av en statisk IPadress är endast nödvändig i undantagasfall för manuell konfiguration av nätverket. När du har klickat på kontrollfältet "Statisk IP-adress" kan du ange följande "Adresser": Valbart har du den här möjligheten: Externt IP/värdnamn Här ska du ange DynDNS-adressen för åtkomst via Internet eller från ett annat nätverk. Gör så här: För att kunna nå IP-gatewayen från Internet eller ett annat nätverk (växlande IP-adresser) så måste värdnamnet omvandlas till den aktuella IP-adressen. Om så är fallet så måste det finnas ett konto hos en DynDNS-leverantör (DDNS-leverantör). 1. Ange den angivna DynDNS-adressen i fältet "Externt IP/värdnamn". 2. Ställ in en vidareledning av portarna (TCP och UDP) i din router så som anges i exemplet. 14

15 Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Visningen kan avvika beroende på den använda routern. Frigivningen av flera portar är till för att flera mobila enheter ska kunna anslutas. Exempel utifrån en FRITZ!Box Bild 7: Enheten kan komma åt Busch-Welcome -appen När du har angett den externa IP-adressen och portvidareledningen kan du, med hjälp av Busch-Welcome - appen, komma åt Busch-Welcome -anläggningen från Internet via en mobil enhet. Du hittar mer information i kapitlet "Anslutning av mobila slutenheter med Busch-Welcome - appen". 15

16 Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Grundeinstellungen Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Konfigurationsseite Konfigurationssida "Grundinställningar" Bild 8: Konfigurationssida "Grundinställningar" På konfigurationssidan "Grundinställningar" genomför du grundinställningarna för IP-gatewayen. Inomhusstationens adress Inomhusstationens adress anger med vilken samtalsknapp på utomhusstationen som IP-gatewayen aktiveras. Det går att förbinda maximalt 4 mobila slutenheter och Busch-ComfortTouch med en samtalsknapp. Förinställd utomhusstation Adressen hos den förinställda utomhusstationen är den stationen som är inställd som föredragen utomhusstation. Det går att skapa en audio- och videoförbindelse till den här stationen utan inkommande dörrsamtal. Master-/slav-läge Om fler än en inomhusstation är installerad i en lägenhet (samma adresser) så måste en station vara konfigurerad som master och den andra som slav. 16

17 Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Passwort ändern Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Konfigurationsseite "Passwort Konfigurationssida "Ändra lösenord" Bild 9: Konfigurationssida "Ändra lösenord" På den här konfigurationssidan kan du ändra lösenordet. Aktuellt lösenord Ange det lösenord du har använt hittills. Nytt lösenord Ange ditt nya lösenord här. Bekräfta det nya lösenordet Ange ditt nya lösenord igen. Lösenordet kan alltid bara ändras för den användare som just nu är aktiv. Tänk på de allmänna rekommendationerna för att skapa säkra lösenord. 17

18 Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Benutzerverwaltung Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Konfigurationsseite Konfigurationssida "Användarhantering" Bild 10: Konfigurationssida "Användarhantering" På den här konfigurationssidan kan du lägga till upp till tre nya användare och hantera dina inställningar. ID ID-numret är användarens löpande nummer. Användarnamn Under "Användarnamn" visas alla tilldelade konton. Under varje konto kan flera enheter vara anslutna. Du kan radera användaren eller bearbeta inställningarna. Lägga till användare Genom att klicka på tangenten "Lägga till användare" så kan du skapa en ny användare. 1. Klicka på tangenten "Lägga till användare". Följande beskrivning av konfigurationssidan "Lägga till ny användare" beskriver den här funktionen. Bearbeta Klicka på tangenten "Bearbeta" för att kunna ändra dina personliga användarinställningar. Konfigurationssidan "Lägga till användare" öppnas. Den aktuella användaren visas och kan bearbetas. Radera Klicka på tangenten "Radera" om du vill ta bort en användare från listan. 18

19 Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Benutzerverwaltung - Neuen Benutzer anlegen Konfigurationssida "Lägga till användare" Bild 11: Konfigurationssida "Lägga till användare" Konfigurationssidan "Lägga till användare" öppnas. Användarnamn Skriv in namnet på den nya användaren i fältet "Användarnamn". Totalt går det att lägga till upp till 3 användare med olika roller. Lösenord Skriv in den nya användarens önskade lösenord i fältet "Lösenord". Bekräfta Skriv in den nya användarens önskade lösenord igen i fältet "Bekräfta". Det är endast möjligt att ange användarnamn med bokstäver utan omljud samt siffror, t.ex. Smartphone1. Det är inte tillåtet att använda blanksteg och specialtecken. Rättighet Du kan tilldela användaren följande rättigheter: Övervakningsfunktioner Användaren kan med hjälp av Welcome-appen skapa en videoförbindelse till utomhusstationen (t.ex. med en smartphone eller tablet) utan att det föreligger ett dörrsamtal. 19

20 Pos: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch Öppna dörren Ange här om det ska gå att öppna dörren från t.ex. en smartphone eller om det endast är inkommande samtal och videosignalen som ska överföras. Koppla ljuset Den här funktionen är endast tillgänglig när belysningen i t.ex. trapphus kan kopplas direkt via Busch-Welcome - anläggningen. Spara ny användare 1. Klicka på tangenten "Spara". Den nya användaren sparas. Konfigurationssidan "Användarhantering" öppnas. För att aktivera en ny användare så måste IP-gatewayen startas om via tangenten "Omstart". Bild 12: Starta om IP-gatewayen Gör därför alla nödvändiga systeminställningar före du lägger till en ny användare. 2. Klicka på tangenten "Omstart". IP-gatewayen startar om! Den nya användaren aktiveras. 20

21 Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Benutzerverwaltung - Login mit neuem Benutzernamen Logga in med nytt användarnamn 1. Skriv in den angivna IP-adressen i din webbläsare. 2. Logga in som en ny användare. Den nya användaren är nu inloggad. Bild 13: Logga in med nytt användarnamn Den nya användarens användarinformation visas. Användarnamn Den nya användarens namn visas. Rättighet Rättigheterna visas här. Det går inte att göra några ändringar! 21

22 Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 QR-kod Här visas QR-koden för anslutning av mobila slutenheter. Slutenheten måste vara i samma nätverk som IPgatewayen under konfigurationen. Tänk på följande möjligheter: För att skapa en konfigurations-qr-kod för att ansluta mobila slutenheter så måste motsvarande användare, t.ex. Direkt efter inlåggningen så visas QR-koden för snabbkonfigurationen. Ska du montera Busch-ComfortTouch från serien 3.0 så måste du ange användaren och IP-gatewayens IPadress på användningssidan IP-Project 3 (IPP 3) "Telephony/Door Entry". Se kapitlet Ansluta Busch- ComfortTouch från Ändra lösenord Här går det att ändra lösenordet. Lösenordet kan alltid bara ändras för den användare som just nu är aktiv. Tänk på de allmänna rekommendationerna för att skapa säkra lösenord. 22

23 Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Konfigurationsseite Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Geräteeinstellungen Konfigurationssida "Enhetsinställningar" Bild 14: Konfigurationssida "Enhetsinställningar" Alla utomhusstationer som ska förbindas med IP-gatewayen (max. 4) måste anges i Enhetsinställningarna. Lägga till enhet: På den här sidan går det att lägga till enskilda enheter. För de följande stegen, se det efterföljande avsnittet "Lägga till enheter". Konfigurationssidan visa en lista med de tillagda enheterna. ID ID-numret är enhetens löpande nummer. Bearbeta Klicka på tangenten "Bearbeta" för att ändra dina inställningar. De aktuella inställningarna visas och kan förändras. Radera Klicka på tangenten "Radera" när du vill ta bort en användare från listan. Enhetstyp Här finns enhetstypen beskriven. Enhets-ID ID:t är utomhusstationens adress (om det bara finns en utomhusstation är ID:t som regel 1). Namn Använder du Busch-Welcome-appen så visas det här namnet. 23